「毎三」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

二次元（又は三次元）の関心領域でカラーフロー範囲ゲート位置毎にパルス波スペクトルドップライメージングを行なう。例文帳に追加

To perform pulsed-wave spectral Doppler imaging at every color flow range gate location in a two-dimensional (or three-dimensional) region of interest. - 特許庁

多数の工具半径を求める処理を、ボールの三次元データから抽出した各スライスデータ毎に行う。例文帳に追加

Processings to calculate the radius of many tools are performed by every piece of slice data extracted from the three-dimensional data of the ball. - 特許庁

二次元で表示されている各オブジェクトを、当該オブジェクトが所属しているレイヤ毎に、三次元のレイヤ構造で表示する。例文帳に追加

Each object that is displayed two-dimensionally is displayed with a three-dimensional layer structure for each layer to which the objects belong. - 特許庁

制御手段４は、第一の照明手段Ａと第二の照明手段Ｂと第三の照明手段Ｃをフィールド毎に点灯制御する。例文帳に追加

Control means 4 controls the lighting of the first, second, and third illuminating means A, B, and C for each field. - 特許庁

オブジェクト生成部２４は、ＤＳＭの高さデータ及び三次元点群データの高さデータを、建物等のオブジェクト毎に一塊化する。例文帳に追加

An object generation part 24 forms height data of the DSM and height data of the three-dimensional point group data in one piece for each object such as a building. - 特許庁

また、この制御のため三次元モデルの部分毎内に重み付けのパラメータを組み込み、立体感の提示を細かく制御できるようにする。例文帳に追加

Parameters of weighting are built in individual parts of the three-dimensional model for this control, so that presentation of a three-dimensional effect can be finely controlled. - 特許庁

また、各相毎に断路装置を必要とするものでは、装置自体が大型化し、さらに断路操作に三相分の時間を要することになる。例文帳に追加

This disconnection device connects and disconnects between an electrical instrument and the main circuits for respective phases from outside a closed housing. - 特許庁

圧縮部と、並列２系統の三相捲線を有するモータと、各相毎に独立した単相入力ターミナルとを備える。例文帳に追加

This motor-driven compressor comprises a compressing portion, a motor having three-phase winding wire of two parallel lines, and a single- phase input terminal independent every phase. - 特許庁

ユーザ毎に異なるコンテンツを提供するウェブサイトであっても、第三者によるユーザサポートを容易とする。例文帳に追加

To facilitate user support by a third party, even in a web site for providing contents different for each user. - 特許庁

光に対する測定対象物毎の反射率が異なることにも関らずに、三次元形状を計測することができる形状測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shape measuring apparatus for measuring a three-dimensional shape though each object to be measured has different reflection coefficient for light. - 特許庁

算出した通過時間の平均を、進入路・退出路の組み合わせ毎に、三段階で評価する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

Next, the calculated average of passing period is evaluated in three grades for each combination of entering road and exiting road (S140). - 特許庁

協会は、毎事業年度の開始の日から三月以内に、次に掲げる書類を主務大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

An Association shall submit the following documents to the competent minister within three months from the day of the commencement of every business year:  - 経済産業省

（五）　標識表面の平均輝度は、赤が十カンデラ毎平方メートル以上、黄が五十カンデラ毎平方メートル以上、白が百カンデラ毎平方メートル以上であること。ただし、滑走路視距離が八百メートル未満である場合に使用するものにあつては、赤が三十カンデラ毎平方メートル以上、黄が百五十カンデラ毎平方メートル以上、白が三百カンデラ毎平方メートル以上でなければならない。例文帳に追加

5. The mean luminosity of the surface of marking shall be 10 candela per square meter for red, 50 candela per square meter for yellow, and 100 candela per square meter for white. In the case of markings used when runway visual range is less than 800 meters, the mean luminosity shall be 30 candela per square meter for red, 150 candela per square meter for yellow, and 300 candela per square meter for white.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　主材料にマルチアルカリを用いた光電陰極を有するものであって、当該光電陰極のルーメン感度が三五〇マイクロアンペア毎ルーメン超七〇〇マイクロアンペア毎ルーメン以下のもの例文帳に追加

iii. Image reinforcing tubes having a photocathode which uses a multi-alkali as the primary material and in which lumen sensitivity in said photocathode exceeds 350 microamperes per lumen and is 700 microamperes per lumen or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者は、原子炉毎に、運転開始の予定の日の属する年度以後、毎年度、三年間の運転計画を届け出ることとされている。例文帳に追加

In accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, licensees of reactor operation are required to submit a three-year operation plan for each reactor every year starting from the year when the commissioning is expected to start. - 経済産業省

三次元画像表示を行う場合において、三次元画像を構成する二次元断層像毎に関心領域を設定し、各領域の輝度と予め設定された最適輝度との差分値に基づいて、二次元断層画像毎の輝度値の最適化、例えば二次元断層画像毎のゲインコントロール等を行う。例文帳に追加

In the case of displaying the three-dimensional image, a concerned area is set to each two-dimensional tomographic image constituting the three-dimensional image, and optimization of the luminance value to each two-dimensional tomographic image such as gain control of each two-dimensional tomographic image is carried out based on a difference value between luminance of each area and optimal luminance set in advance. - 特許庁

第三百四条　保険仲立人は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、事業報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内に、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 304 An Insurance Broker shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare a business report for each business year and submit it to the Prime Minister within three months from the end of the previous business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　総務大臣は、毎年度、当該年度以降の三年間についての前条第一項及び第二項の規定による評価に関する計画を定めなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications shall draw up each year the plan related to the evaluation pursuant to the provisions of preceding Article, paragraph 1 and 2 for a term of three years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　平成十八年度における第三十四条の規定の適用については、同条中「毎年度」とあるのは「平成十八年度においては」と、「一部」とあるのは「全部」とする。例文帳に追加

Article 3 In the application of the provision of Article 34 in FY 2006, "every fiscal year" in the article shall be "in FY 2006," and "partially" shall be "wholly."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条の三　金融商品取引業者は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、事業報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内に、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 46-3 (1) A Financial Instruments Business Operator shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare a business report for each business year, and submit it to the Prime Minister within three months after the end of each business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十六条の三十五　証券金融会社は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、事業報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内に、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 156-35 A Securities Finance Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare a business report for each business year, and submit the same to the Prime Minister within three months after the end of each business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　会社及び地域会社は、毎事業年度終了後三月以内に、その事業年度の貸借対照表、損益計算書及び事業報告書を総務大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 13 The Company and the Regional Companies shall submit to the Minister, within three months after the end of each business year, its balance sheet, profit and loss statement and a business report for that business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

著された翌年には比叡山に「二十五三昧合」という結社が作られ、ここで源信は指導的立場に立ち、毎月1回の念仏三昧を行った。例文帳に追加

The year after he published the book, he made a group, 'Nijugozanmaie' on Mt. Hiei, and here Genshin fulfilled a leadership role and conducted nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) once a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十回忌以降は、50年毎に行っていたが、近年では、三十三回忌または五十回忌をもって「弔い上げ」（戒名を過去帳に移し、お骨を土に返す）とするのが一般的になって来た。例文帳に追加

After the fiftieth Meinichi, a memorial service used to be held every fifty years, but in recent times it is more common for a Tomuraiage, a final service, to be held either on the thirty-third or fiftieth anniversary, with the afterlife name moved to the family register and the bones returned to the earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は毎年1月中旬に京都三十三間堂で「大的全国大会」が開催されているが、距離60mの遠的競技の形式であり、通し矢とは似て非なる物である。例文帳に追加

At present, 'O-mato Zenkoku Taikai' (The National Competition of Arrow Shooting at Large Targets) is held at Sanjusangen-do Hall around the middle of January every year, but the competition is such that the participants take aim at targets located 60 meters away, which is similar in appearance to, but different in substance from, Toshiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代に至ると、岐阜のまちづくりの基礎を成した道三の遺徳を偲び、昭和47年（1972年）から岐阜市にて毎年4月上旬に道三まつりが開催されている。例文帳に追加

Now, Dosan Festival has been held annually during the first half of April since 1972 in Gifu City to recall his great achievements for laying the foundation of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年（1906年）、漱石の家には小宮豊隆や鈴木三重吉、森田草平などが出入りしていたが、鈴木三重吉が毎週の面会日を木曜日と定めた。例文帳に追加

In 1906, Soseki had a lot of guests including Toyotaka KOMIYA, Miekichi SUZUKI, and Sohei MORITA at his house, and Miekichi SUZUKI decided Thursday to be their meeting day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、治天ないし三宮に1人分の叙爵権を付与し、治天及び三宮は叙爵希望者より叙料を納めさせることで、従五位に叙爵させることができるとされた。例文帳に追加

Each of the chiten and sangu was given every year the right to confer a court rank on one person and allowed to confer the Jugoi (Junior Fifth Rank) on one of the applicants in return for a payment of joryo (a fee for attaining a court rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザを樹脂に層毎に施すことによって、液体樹脂から三次元物体を製造するための装置において、リコータの動作を制御することによって、製造される三次元物体の精度を高める。例文帳に追加

To enhance the precision of a manufactured three-dimensional matter by controlling the operation of a recoater in an apparatus for manufacturing the three-dimensional matter from a liquid resin by applying a laser to a resin at every layer. - 特許庁

三次元画像を構成する二次元断層像毎に輝度値最適化を行うことで、好適な三次元画像を生成することができる超音波診断装置、及び超音波診断装置制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic equipment and an ultrasonic diagnostic equipment control program which can form a suitable three-dimensional image by optimizing a luminance value to each two-dimensional tomographic image constituting the three-dimensional image. - 特許庁

前記頂端縁に対する積載土受面の相対三次元座標と積載土表面の相対三次元座標とから搬送器毎の積載排土の体積を算出する。例文帳に追加

The volume of the loaded earth removable is computed, conveyor by conveyor, from the relative three-dimensional coordinates of the loaded earth reception surface and the relative three-dimensional coordinates of the loaded earth surface to the pack edge. - 特許庁

三つの検知手段を一体として、三つの検知手段を一つの検知窓に取り付けることが出来るので、各検知手段毎につき検知窓を必要とせず、省スペース化を図ることが出来る。例文帳に追加

Accordingly, as the three detecting means can be integrated and attached to one detection window together, it is not necessary to form a detection window for each detecting means, so that the space saving can be achieved. - 特許庁

そして、各断層位置毎の骨部外形線情報１０３に基づいて、骨部の欠損部の三次元形状データを作成し、その三次元形状データを参照しつつ、被加工材料を補填用人工骨形状に加工する。例文帳に追加

On the basis of the bone outline information 103 for each tomographic position, three-dimensional(3D) shape data showing the lacked part of the bone part are prepared and while referring to these 3D shape data, a material to be worked is worked into prosthetic artificial bone shape. - 特許庁

メモリには、予め識別番号毎にデータ格納領域が確保されており、原点から三角形の各頂点までの距離、三角形の平面方程式および表面の模様等のデータが格納されている。例文帳に追加

In the memory, data storage areas are previously secured by the identification numbers and data on the distances from the origin to the individual vertexes of the triangles, plane equations for the triangles, surface patterns, etc., are stored. - 特許庁

そして、各断層位置毎の骨部外形線情報に基づいて、骨部の欠損部の三次元形状データを作成し、その三次元形状データを参照しつつ、被加工材料を補填用人工骨形状に加工する。例文帳に追加

Three-dimensional shape data on a defective part of a bone part is prepared on the basis of the bone part external shape line information per every tomographic positions, and a working object material is worked into a filling artificial bone shape while referring to the three- dimensional shape data. - 特許庁

想定した一辺が２Ｄの正三角形の各頂点及びその頂点に対向する辺の中点とを通る直線群を三組想定し、各組毎に受波用配線を接続する。例文帳に追加

Three sets of straight lines passing the vertexes of a triangle of a side length 2D and the midpoints of its sides facing the vertexes are imagined, and wave receiving wirings are connected each set. - 特許庁

分光放射情報と分光反射率情報と等色関数情報と三刺激値算出式とを用いて、色材に光源の光が照射された際の当該色材の三刺激値を、色材と光源との組合せ毎に算出し、その算出した三刺激値と色空間情報算出式を用いて組合せ毎の色空間情報を算出する。例文帳に追加

A tristimulus value of the color material at the time irradiated with the light from a light source is calculated by every combinations of the color materials by using spectral radiation information, spectral reflectance information, color matching functional information, and tristimulus value calculation formula, and the color space information is calculated by using the calculated tristimulus value and the color space information calculation formula. - 特許庁

十三　ティップにおける周速が三三五メートル毎秒を超えるものであって、五〇〇度を超える温度において運転できるように設計したガスタービンエンジンのブラシシールの製造用の装置若しくは試験装置又はこれらの部分品例文帳に追加

(xiii) Devices for manufacturing brush seals for gas turbine engines or test equipment or components thereof whose peripheral speed when tipped exceeds 335 meters per second and are designed so that they are capable of being operated at temperatures exceeding 500 degrees centigrade  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、三次元データの取得点毎に、当該三次元データの品質を評価して有効／無効フラグを付帯させる品質評価部５７１と、顔領域における三次元データの欠落部分の偏り度を算出する偏り度算出部５７７とを含む。例文帳に追加

Further, the registering device 10 includes a quality evaluating part 571 for evaluating the quality of tree-dimensional data and attaching a valid/invalid flag in each acquired point of the three-dimensional data, and a degree of bias calculating part 577 for calculating the degree of bias of an omitted part of the three-dimensional data in a face area. - 特許庁

単相、三相三線式、三相四線式、アースの取り方などが混在する配電線路を有する受電事業所内の各配電線路毎の電子式電力量計の出力データを、共通の表示器に支障なく表示可能な電子式電力量計の提供。例文帳に追加

To provide an electronic watt-hour meter capable of displaying the output data of electronic watt-hour meters on a common display without hindrance, wherein for each distribution line in a power receiving business establishment, a single phase system, 3 phase 3 wire system, 3 phase 4 wire system, and different grounding systems are mixedly existing. - 特許庁

測定ヘッド２１からの信号に基づいて画素毎に三次元距離データを割り当てた測定画像を出力する非接触三次元測定手段２０と前記測定ヘッドを位置決めする測定ヘッド移動手段１０とを用いて大きな被測定面を非接触で三次元計測するシステム。例文帳に追加

In this system, the noncontact three-dimensional measurement of the large measuring surface is performed, by using a noncontact three-dimensional measuring means 20 for outputting a measuring image to which three-dimensional distance data are assigned in each pixel based on a signal from a measuring head 21 and a measuring head moving means 10 for positioning the measuring head. - 特許庁

反射光Ｒと表示面からの表示光Ｅとが合成された光の三刺激値が最終的な目標値となる表示光Ｅの三刺激値の目標値を求め、表示光Ｅの三刺激値を求められた目標値とする画像信号の色成分毎の強度に対する補正量を求める。例文帳に追加

A target value of tristimulus of display light E, in which photoelectric tristimulus of synthesized light of the reflected light R and the display light E from the display surface is the final target value, is obtained to obtain a correction amount to the intensity of each color component of an image signal taking the tristimulus of display light E as the obtained target value. - 特許庁

第六十条の六　第四十六条の二、第四十六条の三及び第四十九条の三の規定は、取引所取引許可業者の取引所取引業務について準用する。この場合において、第四十六条の三第一項中「事業年度ごとに」とあるのは「毎年四月一日から翌年三月三十一日までの期間ごとに」と、「毎事業年度経過後三月以内」とあるのは「当該期間経過後政令で定める期間内」と、第四十九条の三第一項中「事業年度ごとに」とあるのは「毎年四月一日から翌年三月三十一日までの期間ごとに」と、「当該事業年度」とあるのは「当該期間」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 60-6 The provisions of Article 46-2, Article 46-3 and Article 49-3 shall apply mutatis mutandis to the Transaction-at-Exchange Operation of Authorized Transaction-at-Exchange Operators. In this case, the term "for each business year" in Article 46-3(1) shall be deemed to be replaced with "for every period from April 1 to March 31 of the following year" and the term "within three months after the end of each business year" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "within a time period specified by a Cabinet Order after elapse of said time period"; and the term "for each business year" in Article 49-3(1) shall be deemed to replaced with "for every period from April 1 to March 31 of the following year"; and the term "relevant business year" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with the "relevant time period".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三枚の液晶パネル１７の少なくとも一枚の温度、又は、三枚の液晶パネル１７の少なくとも一枚の周辺温度、又は、液晶プロジェクタの所定の場所の温度を検出し、その検出温度が所定の値に達した場合、その温度に応じて三枚の液晶パネル１７に供給する映像信号に加える補正量を、三枚の液晶パネル１７毎にそれぞれ変化させることで、先述の問題を解決することができる。例文帳に追加

In the case the detected temperature reaches a predetermined value, the problem is solved by varying correction values to be added to image signals supplied to the three pieces of the liquid crystal panels 17, respectively, in accordance with the temperature for the respective three pieces of the liquid crystal panels 17. - 特許庁

ニ　ジャイロスコープであって、九・八一メートル毎秒毎秒の直線加速度の状態におけるドリフトレートの安定性が一時間につき〇・五度未満のもの（ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）例文帳に追加

d) Gyroscopes with drift rate stability less than 0.5 degrees per hour in a state of linear acceleration of 9.81 meters per second squared (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム