1016万例文収録!

「毎三」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 毎三に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

毎三の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 459



例文

2 支援センターは、第四十条に掲げるそれぞれの勘定において、事業年度、損益計算において損失を生じたときは、前項の規定による積立金を減額して整理し、なお不足があるときは、その不足額は、繰越欠損金として整理しなければならない。例文帳に追加

(2) When a loss is incurred based on the profit and loss calculation of the respective accounts under Article 43 for a business year, the JLSC shall keep the accounts by reducing the amount of the reserve funds based on the provision set forth in the preceding paragraph. Thereafter, if there is any shortage, the amount of the shortage shall be booked as a loss carried forward.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一条 捕虜収容所においては、収容の開始後速やかに、及び月一回以上定期的に、被収容者の健康診断を行うものとする。捕虜収容所における保健衛生上必要があるときも、同様とする。例文帳に追加

Article 31 (1) In the prisoner of war camp, the medical inspections for the detainees shall be held promptly after the commencement of the detention to the prisoner of war camp and regularly at the frequency of once a month or more. The medical inspections shall also be held if there exists necessity to do so in terms of the hygiene inside the prisoner of war camp.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 機構は、救済給付の支給に要する費用に充てるため、船員保険法(昭和十四年法律第七十号)第六十条第一項に規定する船舶所有者(以下「船舶所有者」という。)から、年度、一般拠出金を徴収する。例文帳に追加

(2) The Agency shall collect general contributions every fiscal year from the ship owners prescribed in Paragraph 1, Article 60 of the Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939) (hereinafter referred to as "the ship owners") for appropriation to the expense required for the payment of the relief benefits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条 厚生労働大臣は、指針に基づき、年度、翌年度の食品、添加物、器具及び容器包装の輸入について国が行う監視指導の実施に関する計画(以下「輸入食品監視指導計画」という。)を定めるものとする。例文帳に追加

Article 23 (1) Every fiscal year, the Minister of Health, Labour and Welfare shall establish a plan concerning the monitoring and guidance to be implemented by the State regarding the following fiscal year's import of food, additives, apparatus, and containers and packaging (hereinafter referred to as the "imported food monitoring and guidance plan"), based on the guidelines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

第六十六条の十七 金融商品仲介業者は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、金融商品仲介業に関する報告書を作成し、事業年度経過後月以内に、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 66-17 (1) A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare a report on its Financial Instruments Intermediary Service for each business year, and submit the same to the Prime Minister within three months after the end of each business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

第十六条の四十二 協会は、事業年度、財産目録、貸借対照表及び損益計算書(次項において「財務諸表」という。)を作成し、当該事業年度の終了後月以内に総務大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 16-42 (1) The Association shall prepare an inventory of assets, balance sheet and profit and loss statement (referred to as "financial statements" in the following paragraph) for each business year, and submit them to the Minister of Internal Affairs and Communications within three months after the end of the business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条の四十 協会は、事業年度、財産目録、貸借対照表及び損益計算書(次項において「財務諸表」という。)を作成し、当該事業年度の終了後月以内に総務大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 21-40 (1) The Institute shall prepare an inventory of assets, a balance sheet and profit and loss statement (referred to as "financial statements" in the following paragraph) for each business year, and submit them to the Minister of Internal Affairs and Communications within three months after the end of the business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条 農林水産大臣の指定する繁殖の用に供する植物(以下「指定種苗」という。)を生産する者(以下「種苗生産者」という。)は、年その生産する指定種苗について、その栽培地において栽培中に、植物防疫官の検査を受けなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) Persons who produce plants that are designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and are used for propagation (hereinafter referred to as "Designated Seeds and Seedlings") (hereinafter referred to as "Seed and Seedling Producer"), shall receive inspections of the plant protection officer annually in respect of the Designated Seeds and Seedlings produced by them at the place, and during the period, of cultivation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二条 事業者は、通路又は作業箇所の上にあるベルトで、プーリー間の距離がメートル以上、幅が十五センチメートル以上及び速度が秒十メートル以上であるものには、その下方に囲いを設けなければならない。例文帳に追加

Article 102 The employer shall provide an enclosure under the belt for those are located above a passage or a work place and having a distance between pulleys of 3 m or more, width of 15 cm or more and speed of 10 m/ sec or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

百八十一条 事業者は、ずい道等の掘削の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険を防止するため、日、掘削箇所及びその周辺の地山について、次の事項を観察し、その結果を記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 381 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of tunnels, etc., observe the excavation site and surrounding natural ground every day as to the following matters in order to prevent dangers to workers due to cave-in, inundation, gas explosion, etc., and record the results of the said observation:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

第十条 指定試験機関は、事業年度、事業計画及び収支予算を作成し、当該事業年度の開始前に、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 13 (1) The designated examining agency shall prepare year-on-year a business plan and a budget for income and expenditure, and shall obtain approval by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology prior to the each start of business year. The same shall apply to the case where the designated examining agency intends to make change on these.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の六の九 貸金業者は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、貸金業に係る事業報告書を作成し、事業年度経過後月以内に、これをその登録をした内閣総理大臣又は都道府県知事に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 24-6-9 A Money Lender shall, as provided by a Cabinet Office Ordinance, prepare a business report on the Money Lending Business for each business year, and submit it to the Prime Minister or prefectural governor who registered the Money Lender within three months after the end of each business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、「唄用」篠笛の音階は、第一孔を開放した音を階名における「ド」とすると、第一孔と第二孔を開放した音が「レ」、第孔までを開放した音が「ミ」に近く、以降孔を開放するにファ、ソ、ラ、シに近い音になる。例文帳に追加

As a result of this, the scale of uta-yo shinobue changed so that the tone produced when the first hole is open became 'do,' the tone produced when the first and second holes are open became 're,' the tone produced when the first, second and third holes are open became close to 'mi,' and fa, so, la and ti were produced when subsequent holes are open.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年秋、ほぼ日のように数人で京都見回りをしていたが、9月3日、薩摩藩で陸軍教練をしていた公武合体派の軍学者赤松小郎と京都市中で遭遇し、幕府の密偵として白昼暗殺した。例文帳に追加

In autumn of the same year, he had patrolled Kyoto almost every day in a small group, and on September 30, when he encountered Kosaburo AKAMATSU, who was a scholar of military sciences supporting the idea of uniting the court and the shogunate, and engaged in military training for the army in the Satsuma clan, he assassinated him in the daytime as a spy of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義真の頃には西条吉良氏は、石橋氏、渋川氏とともに将軍の「御一類」と呼ばれ、年正月5日に行われる将軍対面の式など様々な面で別格扱いを受けていた(『長禄年以来申次記』)。例文帳に追加

Saijo-Kira clan during Yoshizane's time was called "goichirui" (lineages sharing the same origin) with the Ashikaga clan in the shogunate along with the Ishibashi and Shibukawa clans; they received special treatments in various occasions such as the ceremonial meeting held every year on the fifth day of a new year ("Records of Court Appearances from Choroku Era Third Year [1459]").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦の乱の講和条約である壬申約条では、島主歳遣船(対馬から通交のため年派遣される貿易船)を50隻から25隻に削減、多くの深処倭(対馬以外の日本人のこと)名義の歳遣船の停止等、宗氏に通交の抑制を強いるものであった。例文帳に追加

The Jinshin Yakujo, which was a peace treaty ending the Sanpo War, forced the So clan to restrain the dispatching of trade ships so as to force the reduction of toshu saikensen (Annual Tribute Ships to Korea from the Lord of Tsushima, and trade ships annually dispatched from Tsushima for trading and diplomatic visits) from 50 to 25, and to stop dispatching saikensen under the name of many shimuchowe (Japanese people other than the residents of Tsushima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇の時代から明治元年まで各年に、従位以上で太政大臣・摂政・関白・左大臣・右大臣・内大臣・大納言・中納言・参議・非参議のいわゆる公卿に相当する者の名を官職順に列挙してある。例文帳に追加

Each and every year from the time of the Emperor Jinmu to 1868, it listed names of those who held the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) or higher which were the so-called Kugyo (the top court officials) including Daijo-daijin (Grand Minister), Sessho Kampaku (regent and chief adviser to the Emperor), Sadaijin (the Minister of the Left), Udaijin (the Minister of the Right), Naidaijin (the Minister of the Interior), Dainagon (Major Counselor), Chunagon (Middle Counselor), Sangi (advisor on the Council of State), and Hisangi (advisor at large).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年11月4日に発足していた同志会が、翌年3月に新たに従来の現職貴族院議員以外の華族や多額納税議員をも会員に加え、週月・水・金曜日に会合を開く(会派名の「曜」はこれに由来する)こととする主意書・規約書を作成して発足した。例文帳に追加

It was founded in March 1891, added new members such as the peerage and large taxpaying members of Diet as well as original members, incumbent members of the House of Peers to the Doshi-kai that had been founded in November 4, 1890, making out the voluntary document and rules stipulating that it should hold assemblies on every Monday, Wednesday and Friday (the name of the group 'Sanyo' [Three-day-a-week] derived from that).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

に、新興ドナーの活発な活動や各種の基金等によるセクターの縦割の支援の増加は、援助資金の増加という点で歓迎すべきことですが、同時に、途上国にとって援助受入コストの増加をもたらしており、それへの対応を強化すべきです。例文帳に追加

Third, I welcome the active role of emerging donors and the sector-based vertical approach of various funds, which have contributed to increasing the total volume of development assistance.These trends,however, increased the transaction costs of receiving aid.  - 財務省

照射レーザーを用いて以前に硬化付着した層に、選択的に硬化することにより次元オブジェクトを一層に生成的に製造する装置及び方法であって、レーザー1は照射レーザーのモード構成を変えるためのスイッチング装置8を含んでいる。例文帳に追加

In the apparatus to generatively manufacture the three-dimensional object at each layer by selectively hardening the previously hardened and adhered layer by using an irradiation laser and the method, a laser 1 includes a switching device 8 to change the mode structure of the irradiation laser. - 特許庁

従来は第一にバス幅選択処理の最適化ができず、第二に出力データ群の信号線管理ができず、第にデータ群がバッファの最大データ長に達しない場合、別のデータ群にバッファを割り当てることができない。例文帳に追加

To firstly optimize bus width selection process, secondly manage a signal wire in an output data group and thirdly allocate a buffer to another data group in the case where a data group does not reach the maximum data length of the buffer. - 特許庁

相の単位電力変換器を複数個直列接続して高電圧交流出力を得る多段構成の電力変換器において、入力変圧器を各段に分割した分割変圧器で構成し、該各分割変圧器を各段の単位電力変換器の背面側に配置したもの。例文帳に追加

A power conversion apparatus of multistage structure includes a plurality of three-phase unit power conversion apparatus connected in series to produce a high voltage AC output; an input transformer constituted of the split transformer which is split for each stage; and each split transformer arranged on the back side of the unit power conversion apparatus at each stage. - 特許庁

レーザ焼結により粉末材料から次元物体を層に形成するための装置において、プロセス・チャンバに露出される表面を有し、周囲が円形形状であり、フレーム内に取り付けられたレーザ窓32に蓄積する化学副生成物を最小にする。例文帳に追加

To minimize a build-up of a chemical by-product accumulated on a laser window 32 having the surface of which is exposed to a process chamber with a circular circumstance, mounted inside of a frame, in an apparatus for forming a three-dimensional body every layer from a powder material by a laser sintering. - 特許庁

また、この巻線巻回方法に用いる好ましいコイルボビンは、コイルボビンの側周面の全周または一部に、凸部断面形を直角二等辺角形とした凸条のリブ(21)を、対角線(11)の長さの1倍又は2倍以上の間隔に形成している。例文帳に追加

A preferable coil bobbin, used for the method has projecting linear ribs (21), has a rectangular isosceles triangular cross sections and is formed on the whole or a partial side peripheral surface of the bobbin at intervals which are equal to or twice or more wide of the length of the diagonal line (11). - 特許庁

角柱状のスタンド本体12を構成する3枚の取付板17〜19には、所定の間隔に高さ位置をずらしながら複数の取付孔17a〜19aが形成されており、これらの取付孔17a〜19aに対して受け具13,14の取付ブラケット24が着脱自在となっている。例文帳に追加

A plurality of mounting holes 17a-19a are formed with shifting a height position for each predetermined spacing in three attaching plates 17-19 which compose the triangular prism-like stand body 12 and the mounting bracket 24 of the receiving implements 13 and 14 are removable to these mounting holes 17a-19a. - 特許庁

R,G,Bの原色のドットを纏めて1画素とし、この画素が配列されたLCDパネル105に画像を表示する際に、R,G,Bの各々の画像を示すプレーンにマトリクスを対応付けて多値の組織的ディザ法による擬似中間調処理を行う。例文帳に追加

When a image is displayed on an LCD panel 105 having an array of pixels each constituted by putting dots of the primary colors R, G, and B together in one, the pseudo-halftone processing by the multi-valued systematic dither method is performed while the matrixes are made to correspond to planes representing images of R, G, and B. - 特許庁

A/Dコンバータは角波の複数周期にトルク信号、モータ駆動電流をA/D変換し、制御処理部はA/D変換された信号に基づき電流指令値を算出し、この電流指令値に基づく駆動電流がモータに与えられる。例文帳に追加

An A/D converter A/D-converts a torque signal and a motor drive current in every two or more cycles of a triangular wave, and a control processor computes a current command, based on the A/D-converted signal, and a drive current based on this current command is given to a motor. - 特許庁

主制御部7は、分割された領域C1乃至C16に基準エリア候補A1乃至A16をそれぞれ設定し、近接する基準エリア候補A1乃至A16(基準エリア候補A7)に基づいて、検査パッドPD1上に載置されるクリームハンダの次元計測を行う。例文帳に追加

The main controller 7 sets a reference area candidate A1-A16 for every divided region C1-C16 respectively, and performs three-dimensional measuring of the cream solder put on an inspection pad PD1, on the basis of adjacent reference area candidates A1-A16 (reference area candidate A7). - 特許庁

インターネット等のコンピュータネットワーク上の非公開の情報を予め決められた特定の人には解錠でき、第者には解錠できない安全性を有するとともに、その情報の重要度により階層に分け、これらの階層に、解錠できるようにする。例文帳に追加

To enable a specific person who has been decided previously to unlock private information on the computer network of the Internet or the like, while reserving the safety that the third party can not unlock the information, and to stratify respective pieces of the information into layer depending on the level of its importance, so that the person can unlock in each layer. - 特許庁

世代ディジタル移動通信の標準機構である3GPPの仕様TS25.212 Ver.3.1.0に規定されたフレームの各チャネルの増減ビット数Zijを求めるための演算式は、RMm・Nmj/RMm・Nmj部分の演算結果にNdatajを掛ける。例文帳に追加

Concerning an calculation equation for finding a number Zij of bits to be increased/decreased in each of channels for each frame stipulated in specification TS25.212 Ver. 3. 1. 0 of 3GPP, which is the standard mechanism of third generation digital mobile communication, Ndataj is multiplied by the arithmetic result of RMm.Nmj/RMm.Nmj part. - 特許庁

変形部は、統合点の座標の変形コストのうち、最小の値を持つ変形コストが所定の閾値未満である場合に、統合点を持つ稜線における仮想点の他端の頂点を、当該変形コストを持つ統合点の座標の位置に移動させ、角形パッチを変形させる。例文帳に追加

In a case where a deformation cost having a minimum value among deformation costs for each of coordinates of a consolidation point is less than a predetermined threshold value, a deformation section moves an apex in another end of the virtual point in a ridge line having the consolidation point to a position of coordinates of the consolidation point having the deformation cost and deforms the triangle patch. - 特許庁

複数の断層位置にて撮影された断層画像のそれぞれにおいて、骨部画像領域を抽出し、その骨部画像領域に基づいて骨部外形線情報125を作成し、さらに各断層位置の骨部外形線情報125に基づいて、骨部の欠損部の次元形状データを作成する。例文帳に追加

A bone part image area is extracted in respective tomographic images photographed in plural tomographic positions, bone part external shape line information 125 is made on the basis of the bone part image area, and a three-dimensional shape data of a defective bone part is made on the basis of the bone part external shape line information 125 with respective tomographic positions. - 特許庁

電気冷蔵庫の制御モジュール10は方弁3を駆動して2つのエバポレータに圧縮機からの冷媒を循環し、あるいは冷凍室用のエバポレータにその冷媒を循環する一方、それらエバポレータに備えた冷蔵室ファン8および冷凍室ファン9を制御する。例文帳に追加

The control module 10 for an electric refrigerator drives a three-way valve 3 to circulate refrigerant from a compressor through two evaporators or circulates that refrigerant through the evaporator for freezing compartment and controls fans 8, 9 for refrigerating compartment and freezing compartment provided for each evaporator, on the other hand. - 特許庁

平板体の表面に、夫々重なることなく別個独立の収納空間を形成する凹状の収納部であって、夫々異なる形状の第一収納部、第二収納部及び第収納部を夫々複数設けると共に、同一形状の各収納部にまとめて配置したことを特徴とする電子部品用トレイ。例文帳に追加

A plurality of first storage parts 51, a plurality of second storage parts 52 and a plurality of third storage parts 53 of respectively different shapes are provided, and the storage parts of the same shape are collectively arranged. - 特許庁

相交流電圧源4の各相とニュートラル線19の間に負荷9を接続し、各相から前記負荷9に電力を供給する際に、負荷9が消費する電流の3次高調波成分に近似した電流を各相に生成し、負荷9に近い位置で供給する。例文帳に追加

When a load 9 is connected between respective phases of a three-phase AC voltage source 4 and a neutral wire 19 and a power is supplied from the respective phases, currents similar to a 3rd harmonic component of a current consumed by the load 9 are generated and supplied to the respective phases at the positions near the load 9. - 特許庁

赤、緑、青の色の画素R,G,Bを、行に、二つの赤色画素R,Rと二つの緑色画素G,Gと一つの青色画素Bとが同色の画素同士が隣り合わないように所定の順で並んだ配列順の繰り返しで配置する。例文帳に追加

Three colors of red, green, and blue pixels R, G, and B are arranged per row such that the predetermined arrangement order is repeated in which two red pixels R and R, two green pixels G and G, and one blue pixel B are arranged so as not to be adjacent to the same color. - 特許庁

携帯電話を使用したインターネット通信によりアンケート調査 を行い、アンケート回答に対する対価を回答者に還元するシステムであり、月の料金請求時に対価分を差し引いた料金を携帯電話使用者が支払い、対価分を第者が支払う方式をもつシステムである。例文帳に追加

This system for performing a questionnaire survey by the Internet communication using cellular phones and returning a counter value to respondents to the questionnaire has a method for a cellular phone user paying the balance after deducting the counter value portion at the time of asking the monthly charge, and a third party paying the counter value portion. - 特許庁

相交流電動機の各相の電流をそれぞれ電動機の回転周波数にピークホールドして直流に変換し、その直流量を相互に差分をとって、その差分を比較することによって故障した電流検出手段を判定する。例文帳に追加

Currents of each phase of a three-phase ac motor are converted to direct currents, respectively, by holding peak values for each rotational frequency of the motor, then obtaining mutual differences in amounts of the direct currents, and a fault current detecting means is judged by comparing the differences. - 特許庁

そして、それら算出した特徴量を用いて、上記部分要素に類似度を計算し(ステップS203)、該計算した類似度に基づいて各次元モデルの部分要素をソートし、検索結果として検索結果表示部25へ送信することで、出力部30にて表示出力する。例文帳に追加

Then, degrees of similarity are calculated by every partial element by using the calculated featured values (a step S203) and display output is performed in an output part 30 by sorting the partial elements of the respective three-dimensional models based on the calculated degrees of similarity and transmitting them to a retrieval result display part 25 as a retrieval result. - 特許庁

粉末層21の層の造形エリアに対し、複数の光ビームLそれぞれが造形する造形エリアを予め決めておき、照射部5に、それぞれの造形エリアに対応する走査データを同時に順次実行させ、並列動作によって次元形状造形物を造形する。例文帳に追加

In the molding area of each powder layer 21, a molding area for molding is assigned preliminarily to each light beam L, and the irradiation section 5 is made to carry out scanning data sequences for individual molding areas at the same time, with each of the scanning data sequences carried out in order, so as to mold a three-dimensionally shaped molding through these parallel operations. - 特許庁

次元曲面からなる屋根1を多数の平面状の石板2で覆う構成とし、鉛直方向所定寸法(例えば300mm)に石板2を一段ずつ配置し、各石板2の勾配角θに応じてその上段側の石板2との重ね代k2を調整する構成とした。例文帳に追加

A roof 1 formed of a three-dimensional curved surface is covered with a number of planar slates 2, which are arranged step by step for every predetermined vertical dimension (e.g. 300 mm) while an overlap k2 between each slate 2 and the slate 2 thereabove is adjusted according to the gradient angle θ of each slate 2. - 特許庁

検査枠設定部8は見本基板KMについて次元計測を行うことで各画素単位の高さ情報を求め、その高さ情報に基づいて、はんだが形成された部分を抽出し、さらにその抽出データに基づいて検査枠を設定する。例文帳に追加

The inspection frame-setting section 8 obtains height information for each pixel unit by three-dimensionally measuring the sample board KM, extracts a section where solder is formed based on the height information, and further sets the inspection frame based on the extraction data. - 特許庁

チップのパッド数を必要以上に増加させず、また、各機能制限の組合せにマスクの改版を行う必要がなく、さらに、ユーザまたは第者により機能制限解除のリスクがない電気回路および機能制限方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide an electric circuit and a function restriction method that eliminate an unnecessary increase in the number of chip pads, the need to revise a mask for each combination of function restrictions, and the risk that a user or third party will remove function restrictions. - 特許庁

従来の投射型表示装置では、異なるプロジェクタの間で色や輝度の違いがあると、ある位置で観察される次元画像は色むらや輝度むらをもつため、プロジェクタに異なる色や輝度が合うように調整しなければならない。例文帳に追加

To solve a problem that color and luminance different in every projector must be adjusted to agree with each other because a three-dimensional image observed at a certain position has irregular color or irregular luminance when there is a difference in color or luminance between the different projectors in the conventional projection type display device. - 特許庁

主制御部7は、分割された領域C1乃至C16に基準エリア候補A1乃至A16をそれぞれ設定し、近接する基準エリア候補A1乃至A16(基準エリア候補A7)に基づいて、検査パッドPD1上に載置されるクリームハンダの次元計測を行う。例文帳に追加

The main control part 7 sets reference area candidates A1 to A16 for the respective areas C1 to C16 and, based on the contiguous reference area candidates A1 to A16 (reference area candidate A7), performs three-dimensional measurements of the cream solder placed on an inspection pad PD 1. - 特許庁

光ビームによる焼結を介した次元造形製品の成形において、造形領域において、必要な硬度及び密度を調整することができ、しかも作業効率において優れた光造形方法の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaping method with light, which can adjust hardness and density to a necessary degree in each region to be shaped and is superior in working efficiency, when forming a three-dimensionally shaped product through a sintering process by using a light beam. - 特許庁

第1〜第3結線部35,44,54を仮想直線で結ぶと各組に二等辺角形が形成され、すべての組の第1結線部35同士を仮想直線で結ぶと1つのジグザグ曲線が形成されるように第1〜第3結線部35,44,54を配置した。例文帳に追加

The first to the third wire connection parts 35, 44, 54 are arranged so that, when the first to the third wire connection parts 35, 44, 54 are connected by virtual straight lines, an isosceles triangle is formed for each set, and when the first wire connection parts 35 of all the sets are connected by virtual straight lines, a zigzag curve is formed. - 特許庁

本発明にかかるパチンコ遊技機は、判定補助領域14を備え、この判定補助領域14へ遊技球が、回通過するに、当り特別乱数Kを抽出し、かかる当り特別乱数Kに基づき図柄生成行程を一回実行する構成とした。例文帳に追加

The pachinko game machine is provided with a judgment auxiliary area 14, extracts a winning special random number K whenever a game ball passes through this judgment auxiliary area 14 three times, and carries out a pattern generation process once on the basis of the winning special random number K. - 特許庁

本発明は、階間寸法が階に異なる場合であっても、共通した長さ寸法の部材でハンガーケース及び乗場方枠を支持することができ、設置コストを低減させることができるエレベータの乗場装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a landing device of an elevator allowing supporting of a hunger case and a landing jamb by a common length dimension member and reduction of installation cost, even if inter-floor dimensions are different for every floor. - 特許庁

例文

シリコーンゴムにより一体的に形成され、中央部Bが円孔状をなす平面視円環形状をなし、任意の半径における周方向断面が所定中心角に上下方向に山部Cと谷部Dを繰り返す角波板形状をなす。例文帳に追加

The pot mat is integrally formed of silicone rubber, has an annular shape in a plan view wherein a central part B has a circular hole shape, and has a triangular corrugated sheet shape wherein a circumferential direction section in any radius repeats crest parts C and trough parts D in the vertical direction every prescribed central angle. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS