「氷結」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却台６は、載置された冷却ブロック７を冷却し、冷却ブロック７を過冷却状態となった試料を含む液体に接触させることで、試料及び試料を含む液体を速やかに最大氷結晶温度より低い温度にして凍結させる。例文帳に追加

A cooling stand 6 cools a cooling block 7 placed on it, and forces the cooling block 7 into contact with the supercooled liquid containing the sample, and thereby the sample and the liquid containing the sample are promptly cooled to a temperature lower than the maximum ice crystal temperature. - 特許庁

氷蓄熱装置２２には内部に蓄熱体を密封した蓄熱カプセル２１が充填され、予め冷凍装置１７によって蓄熱体の少なくとも一部が氷結した状態に冷却された蓄熱カプセル２１と吸気９を直接接触させて冷却する。例文帳に追加

The ice heat storage device 22 is charged with heat storage capsules 21 with heat storage bodies sealed inside, and intake air 9 is cooled coming in direct contact with the heat storage capsules 21 previously cooled in the at least partially frozen state of the heat storage bodies by a refrigerating device 17. - 特許庁

カメラ用ハウジングの前面に配置される保護ガラスの状態を検出し、保護ガラスの透過率に異常が認められた時に、デフロスターや温水ウォッシャー装置を自動的に作動させて氷結等を効率的、かつ確実に除去する。例文帳に追加

To efficiently and surely remove icing or the like by detecting the state of protecting glass arranged on the front face of a housing for camera and automatically operating a defroster or an warm water washer device when any abnormality is recognized in the transmissivity of the protecting glass. - 特許庁

噴射されたときに噴出物が氷結状態、積雪状態またはシャーベット状態で適用部位に付着し、十分な良好な冷却効果が得られ、しかも冷却作用が長時間にわたって持続する冷却用エアゾール組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aerosol composition which, when sprayed, can form an icy, snowy, or sherbet-like spray to be stuck on the applied area, can therefore provide satisfactory cooling effect, and can persist in a cooling action. - 特許庁

純水供給源４２から純水供給ライン４１を介して真空ライン３２内に純水を供給することにより、真空ライン３２内の温度を純水とほぼ同程度の温度に保持することができ、これにより真空ライン３２内に氷結が生じないようにすることができる。例文帳に追加

The temperature of the inside of the vacuum line 32 can be maintained to approximately same degree as the pure water by supplying the pure water from the pure water supply source 42 into the vacuum line 32 through the pure water supply line 41, and generation of freezing can be prevented in the vacuum line 32 thereby. - 特許庁

そして、エンジンの冷間始動時に、スロットルバルブ１に氷結が生じていると判断された場合、スロットルバルブ１をその開弁作動方向に作動させるように電動モータ３のコイルにモータ印加電圧を印加して電動モータ３のロータに駆動力を発生させる。例文帳に追加

When it is determined that freezing occurs in the throttle valve 1 during cold starting of an engine, a motor application voltage is applied to a coil of the electric motor 3 in order to operate the throttle valve 1 to the valve opening operation direction, and driving force is generated in a rotor of the electric motor 3. - 特許庁

そして、製氷運転に際して製氷室２８ａから流れ落ちる製氷水が第１の製氷カップ２８の下端から外側へ回り込んで氷結するのを防止し、大きなヒダ状氷が成長するのを抑制するよう構成してある。例文帳に追加

In ice making operation, ice-making water flowing from an ice making chamber 28a to go toward the outer side of the first ice making cup 28 from the lower end part of the first ice making cup 28 is thus prevented from being frozen to be suppressed from largely growing like scales. - 特許庁

そして、増圧制御部６８は推定した摩擦係数が所定値以下であり、かつその車輪のディスクロータの温度が所定値以下である場合に、ウォータフェードや氷結によるフェードが発生したと判定し、制動制御部７０の制御量に所定圧力分の増圧を行う。例文帳に追加

A pressure increase control part 68 determines that the water fade or fade caused by freezing is generated, and increases the pressure of a predetermined pressure portion for the control variable of a braking control part 70 when the estimated friction coefficient is not larger than a predetermined value, and the temperature of a disc rotor of the wheel is not higher than a predetermined value. - 特許庁

コモンレール１を外部から冷却することにより、管２の壁面を介して内径穴２ａ内の水を冷却し、内径穴２ａに充填した水の壁面近傍部分を、内径穴２ａの中心部分に比して早く氷結させる。例文帳に追加

The water in the inner diameter hole 2a is cooled through the wall surface of the pipe 2 by cooling the common rail 1 from the outside, and a portion of the water filled in the inner diameter hole 2a, which is in the vicinity of the wall surface, is made frozen earlier than the water in the center part of the inner diameter hole 2a. - 特許庁

氷結による膨張力による躯体から外れる方向の力を軽減させると共に、補強接着剤の塗布作業時間を短縮して作業コストを低減するようにしたコンクリート漏水防止部材とコンクリート漏水防止工法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a concrete water-leakage preventive member and a concrete water-leakage preventive construction method reducing a working cost by lightening a force in the direction slipped off from a skeleton by an expansive power by a freezing while shortening the application workhours of a reinforcing adhesive. - 特許庁

また、レーザビームを照射する複数の光ファイバーを連結させることで、被照射体に熱エネルギーが与えられることを利用し、このような加熱・保温部材を標識等の表示手段に具備させることにより、着雪や落雪、氷結、凍結の問題がない表示手段を提供できる。例文帳に追加

The plural optical fibers for irradiating the laser beam are connected, the fact of imparting heat energy to an irradiating object is used, and such a heating-heat insulation member is provided in the display means such as a sign so as to provide the display means causing no problem of snow landing, a snowfall, icing and freezing. - 特許庁

表面に排水溝と弾性突起とを有し、その弾性突起の弾性変形に基づいて氷結層を破壊する防滑ゴムマットにおいて、弾性突起を可及的に全面に亘って均等に配置し、防滑機能を良好に発揮できるようにする。例文帳に追加

To uniformly arrange an elastic projection extending over the whole surface as far as possible, and to excellently display a sliding-proof function in a sliding-proof rubber mat, which has a drain gutter and the elastic projection in a surface and on which a freezing layer is broken on the basis of the elastic deformation of the elastic projection. - 特許庁

熱伝導率の低い細管チューブに液体を、層流域以下の流速で、流れが乱れないように供給し、同液体を０．２℃／分以下の冷却速度で除冷して、液体の氷結点より５℃〜１０℃程度低い温度の過冷却状態とする。例文帳に追加

Liquid is supplied into a small diameter tube of low heat conductivity at flow velocity of a laminar flow region or lower so as not to be a turbulent flow, and the liquid is gradually cooled at cooling speed of 0.2°C/min or lower to obtain a supercooled state with a temperature lower by about 5-10°C than the freezing point of liquid. - 特許庁

氷結晶の微細化、凍結進行状態の均一化が可能で、細胞組織の機械的破壊、細胞膠質物の化学的変化を抑制し、高度に生鮮食品等の味、栄養などの品質の低下を防止できる冷凍方法、解凍方法、冷凍装置、および解凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for freezing, method for thawing, freezing device and thawing device capable of making ice crystals as fine and the progressing state of freezing as uniform, suppressing the mechanical destruction of cellular tissues, chemical change of cellular colloidal tissues, etc., and capable of highly preventing the deterioration of the quality of fresh foods such as taste, nutrition, etc. - 特許庁

次に、燃料噴射弁１３の下端部を取付口部１２内に上方から挿入し、該燃料噴射弁１３のシール部材１９を取付口部１２の大径部１２ａに押し込んで氷結防止部材２０のフランジ部２０ａに当接させる。例文帳に追加

The lower end part of a fuel injection valve 13 is inserted in the mounting part 12 from above, the seal member 19 of the fuel injection valve 13 is pressed in the large part 12a of the mounting port 12 and forced into contact with the flange part 20a of the deicing member 20. - 特許庁

装置は、円筒状の蒸発器（１）と、蒸発器（１）の内壁（１４）上の薄いシートで下方に向かって流れるために氷結される水を導入する、水流分配手段（２）と、及び蒸発器（１）の内部に同心的に据え付けられた引き延ばされた氷を廃棄する手段（４）とよりなる。例文帳に追加

The machine comprises: a cylinder-like evaporator 1; a water flow dispensation means 2 which is a thin sheet on an inner wall 14 of the evaporator 1 and introduces water to be frozen in order to flow downward; and a means 4 for discarding extended ice installed concentrically inside the evaporator 1. - 特許庁

冷気供給用ファン６が作動している場合には、そこから送り出される冷気で製氷皿１０の冷凍室奥側の水を、製氷用ファン１３から送り出される冷気で製氷皿１０の冷凍室手前側の水を冷却し、氷結させる。例文帳に追加

When the fan 6 for supplying chill is being actuated, water at the front and back sides of the freezer of the ice-making tray 10 is cooled by the chill being sent from the fan 6 for supplying chill and the fan 13 for making ice, respectively, for freezing up. - 特許庁

溶液を溜めるタンク本体１０と、タンク本体１０内で溶液により浮くフロート体１２と、フロート体１２に配置されて溶液を吸引する吸引手段１３と、フロート体１２に配置されてタンク本体１０内で氷結した溶液を解凍し得る加熱手段１４とを備える。例文帳に追加

This urea water thawing device is provided with the tank main body 10 storing a solution, a floating body 12 floating in the tank main body 10 by the solution, an absorbing means 13 arranged in the floating body 12 to absorb the solution, and a heating means 14 arranged in the floating body 12 to thaw the solution frozen in the tank main body 10. - 特許庁

従来の一般家庭用冷蔵庫の冷凍室内における製氷器においては、氷を取り出したあとに新たに水を製氷器に注ぎ冷凍室に置き製氷させるが、その冷凍庫の温度設定により異なるが氷結時間が長く掛かり過ぎていた課題を解決する製氷器である。例文帳に追加

To provide an ice making machine capable of solving a problem in an ice making machine in a freezing compartment of a conventional household refrigerator where the water is newly poured into the ice making machine after taking out ice, and placed in the freezing compartment to make ice, that a freezing time is too long though it depends on temperature setting of a freezer. - 特許庁

滞留用タンク部６０の上方はメカニカルベース５２のガイド部５２ｃで覆われ、製氷運転に際して冷却された未氷結水は、循環用タンク部５８の上方で開口する開口部５２ｄを介して循環用タンク部５８にのみ回収される。例文帳に追加

An upper part of the accumulation tank part 60 is covered by a guide part 52c of a mechanical base 52, and during ice making operation, cooled unfrozen water is recovered into only the circulation tank part 58 via an opening 52d opened in an upper part of the circulation tank part 58. - 特許庁

ガラス面に氷結した氷、特に、ガラス面とブレードラバーとの間で凍り付いた氷を効率的に解かすことができる上に、走行中であっても、ワイパーブレードに降り積もった雪を、積極的に取り除くことを可能にした自動車用のワイパーを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile wiper capable of efficiently melting ice frozen on a glass face, especially the ice frozen between the glass face and a blade rubber, and positively removing snow laying thick on the wiper blade even during running. - 特許庁

そして、バイパス経路１５の入り口には、冷却部１３Ｃでの氷結によってバイパス経路１５側に迂回した吸入空気の圧力に対応する所定の圧力の印加にて自然開弁する圧力開閉弁２０が設けられている。例文帳に追加

The inlet of the bypass path 15 includes a pressure shut-off valve 20 which naturally opens upon application of a predetermined pressure corresponding to the pressure of the intake air detoured to the bypass path 15 side by freezing at the cooling part 13C. - 特許庁

本発明はフロントアンダランプロテクタに係り、フロントバンバの後方に配置される冷却装置の性能悪化を防止し、併せてフロントアンダランプロテクタ自身の氷結防止を図ったフロントアンダランプロテクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a front underrun protector for preventing the performance degradation of a cooling device arranged behind a front bumper while preventing the freezing of the front underrun protector itself. - 特許庁

単一の冷却器を共用して冷凍、冷蔵する冷凍冷蔵庫にあって、モータダンパに結露や氷結が発生するのを抑制し、除霜時に冷蔵室温度が上昇して冷蔵食品に悪影響を及ぼす恐れをなくし、電力消費も抑えることができる冷凍冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator-freezer for freezing and refrigerating by sharing a single cooler capable of restraining dew condensation and freezing at a motor damper, eliminating a risk of a temperature rise in a refrigeration chamber at the time of defrosting and affecting refrigerated food and suppressing electric power consumption. - 特許庁

新温度帯での食品の保存において、細胞内の氷結晶の肥大化による細胞破壊により、食品の色の変色や菌の増加、それに伴うドリップ流出などの鮮度の低下を抑制し、高品質の状態で食品を保存する。例文帳に追加

To provide a freezing method inhibiting freshness deterioration such as discoloration of food, increase in germs and accompanying drip outflow all caused by cytoclasis due to enlargement of ice crystals in cells so as to preserve the food in high-quality condition when storing food in a new temperature range. - 特許庁

ガスタービンエンジン構成要素の除氷／氷結防止用ヒータアセンブリ１０は、最大５５０゜Ｆ（２８８℃）の作動温度に耐えられる耐熱性樹脂を含浸した高密度の布地層１２に隣接して取り付けられる金属の発熱体１４を備える。例文帳に追加

The deicing/anti-icing heater assembly 10 for the gas turbine engine structural element comprises a metal heating element 14 to be mounted adjacent to a high-density fabric layer 12 impregnated with a heat resistant resin resistant to an operating temperature of maximum 550°F (288°C). - 特許庁

冷凍魚節を魚肉の氷結点以上の温度に保持して、完全に解凍させながら、魚節製造の解凍時に発生する鮮度の低下を最小限に抑え、高鮮度で旨味成分が多く高品質の魚節及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dried fish having high quality and high freshness, containing a large amount of deliciousness ingredients by minimizing freshness decrease caused when frozen in a process of manufacturing the dried fish while keeping the temperature of the frozen dried fish at a fish-meat freezing point or more to thoroughly be thawed out. - 特許庁

この導電性膜で食品を包装し電場中で冷却して過冷却状態とし、電場をなくして急速に凍結させることにより、大氷結晶の生成を抑制して良好な凍結状態を形成し、食品を鮮度よく凍結保存することができる。例文帳に追加

When food is wrapped with this conductive film and cooled in electric field to make the food supercooled and then the electric field is eliminated and freezed rapidly, formation of large ice crystals is controlled and good freezing condition is provided and then freshness of food is preserved by freezing. - 特許庁

エンジンの吸気通路とブローバイガスの環流通路との接続部付近における管内壁部にブローバイガスに含まれる水分が付着し氷結するのを抑制することができる、エンジンのブローバイガス環流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for recirculating blowby gas of an engine capable of preventing moisture included in the blowby gas from sticking and freezing to a tube inner wall near the connecting part of an intake channel and the recirculating channel of the blowby gas of the engine. - 特許庁

自動製氷装置の給水および離氷動作を圧縮機の停止時間内に行にない、負荷の軽減をすると共に、給水パイプ内の凍結及び氷結中の製氷皿への給水を防止し、板チョコ状の氷ができるのを防ぐことがで電気冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide an electricrefrigerator wherein a load is reduced by executing water supply and ice separation operations of an automated ice making apparatus within an interruption time of a compressor, and slab chokolate like ice is prevented from being made by preventing freezing in a water supply pipe and water supply to an ice making pan during freezing. - 特許庁

優れた耐摩耗性と優れた耐熱性を有しさらに走行距離に伴う性能低下特にグリップ性の低下を低減したタイヤ用ゴム組成物、特に氷結路面、積雪路面の走行に適したスタッドレスタイヤ用トレッドゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire tread which has excellent abrasion resistance and excellent heat resistance, and furthermore reduces lower ing in performance with traveling distance, particularly lowering in grip, and especially a tread rubber composition for studless tire suited in traveling on the frozen road surface and the snow road surface. - 特許庁

配管が極低温、例えば−４０℃の外気に晒される際においても、氷結による破損や破裂等を起こさない、耐低温衝突性、耐低温破断性等が良好な流体配管用部材、特にジョイント用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a piping member for a fluid, especially a member for a joint, hardly causing breakage, burst or the like by freezing even when the piping is exposed to open air at very low temperature, e.g. -40°C, and having good collision resistance at low temperature, breakage resistance at low temperature and the like. - 特許庁

故に、開閉板が氷結等によってＤＣモータ１０にかかる負荷が増加すると、ＤＣモータ１０の回転速度が低下し、バネ部材３９の付勢力が磁気誘導力に勝り、第１のクラッチ手段５を断つことによって非接触式のトルクリミッタを構成することができる。例文帳に追加

When a load applied to the DC motor 10 increases due to freezing of an opening/closing plate, a rotational speed of the DC motor 10 decreases, and urging force of a spring member 39 overcomes the magnetic induction force to disconnect a first clutch means 5, thus constituting a noncontact torque limiter. - 特許庁

オープンセル型製氷機において、傾斜シュートの先端部の形状を改良することにより、貯氷庫の内部上方の空間を広く確保しつつ傾斜シュートの先端から流下する未氷結水を確実に製氷水貯蔵用タンク内に導く。例文帳に追加

To surely guide an unfrozen water flowing down from a distal end of an oblique chute in a tank for storing an icemaking water while an inner upper space of an ice storage cabinet is wisely assured by improving a shape of a distal end of the chute. - 特許庁

剥離刃４０の食い込みに伴ってその前方の氷層にクラックが入ったとしても、補修用パイプ５０からの散水によって過冷却状態を保ちつつ再氷結され、剥離刃４０が到達するまでにはクラックが補修された状態とされる。例文帳に追加

Even when a crack is produced in the ice layer ahead of the separating edge 40 in accordance with the biting of the same edge 40, the crack is re-frozen while retaining a supercooled condition by the water spray from the repairing pipe 50 whereby the crack is brought into repaired condition until the separating edge 40 is arrived. - 特許庁

イグニッションスイッチのオン操作によりメインリレーが通電するように構成された電子制御装置において、低外気温の状況下でイグニッションスイッチがオフ操作された後に、メインリレーの接点部が氷結することを回避する。例文帳に追加

To prevent a contact point of a main relay from being frozen after an ignition switch is turned off under a circumstance of low surrounding atmosphere temperature in an electronic control device having the main relay electrically energized through turning-on of the ignition switch. - 特許庁

被濃縮液の凍結濃縮に先立ち、凍結濃縮器の被濃縮液流路の伝熱面に、簡単な操作で短時間に氷結晶の均一な薄層を形成し、よって被濃縮液の凍結濃縮を効率的に行なうことができる前進凍結濃縮法を提供する。例文帳に追加

To provide a progressive freeze concentration method which enables the formation of a uniform thin layer of ice crystal on a heat transfer surface of the flow passage of the liquid to be concentrated of a freeze-concentrator before freeze concentration of a liquid to be concentrated, thereby efficiently performing the freeze concentration of the liquid to be concentrated by a simple operation in a short time. - 特許庁

自動製氷機は、製氷運転に際し、製氷水タンク１６に貯留された製氷水を、冷凍機構１２により冷却される製氷室１０に循環ポンプＰＭで供給し、該製氷室１０で氷結しなかった製氷水を製氷水タンク１６に回収して再循環に供する。例文帳に追加

In this automatic ice making machine, ice-making water stored in an ice-making water tank 16 is supplied to an ice-making chamber 10 cooled by a refrigerating mechanism 12 by a circulation pump PM in an ice-making operation, and the ice-making water not frozen in the ice making chamber 10 is recovered to the ice-making water tank 16 to be recirculated. - 特許庁

その結果、スロットルバルブ２が配置された吸気通路１のボア内周面４ａ（円筒コア４の内周面）に付着する水分、及び円筒コア４内の水分が加熱されて蒸発することにより、円筒コア４とスロットルバルブ２との氷結を防止できる。例文帳に追加

As a result, moisture stuck to a bore inner peripheral surface 4a (inner peripheral surface of the cylindrical core 4) of the intake passage 1 arranged with the throttle valve 2 and moisture within the cylindrical core 4 are heated and evaporated to prevent freezing of the cylindrical core 4 and the throttle valve 2. - 特許庁

自己製造型の氷蓄熱装置において冷水の温度調整に優れ、かつ製氷のさらなる省力化を達成し、冷水の予熱を制御することにより氷水生成時における冷水流路及び氷水流路の氷結を防止可能な氷蓄熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice heat storage device with superior temperature control of cold water, achieving further labor-saving of ice making, and capable of preventing freezing of a cold water passage and an ice water passage during ice water production by controlling preheating of the cold water. - 特許庁

低温気体流路内を流通する気体と高温気体流路内を流通する気体との間で熱交換を行わせるためのコア部を具備する熱交換器において、コア部の低温気体流路入口側表面に氷結水分が付着することにより熱交換効率が低下する不具合の発生を、簡単な構成でより効果的に抑制する。例文帳に追加

To more efficiently suppress inconvenience that heat exchange efficiency is lowered through the deposition of freezed moisture content on an inlet side surface of a low temperature gas flow passage of a core part by a simple structure in a heat exchanger provided with the core part for performing heat exchange between the gas circulated in the low temperature gas flow passage and the gas circulated in a high temperature gas flow passage. - 特許庁

放電極１と、放電極１に対向して位置する対向電極２と、放電極１に空気中の水分を結露又は氷結させて水Ｗを供給する水供給手段３とを備え、放電極１と対向電極２との間に高電圧を印加することで放電極１に保持される水Ｗを霧化させる静電霧化装置４である。例文帳に追加

An electrostatic atomizing device 4 is provided with a discharge electrode 1, an opposite electrode 2 positioned facing the discharge electrode 1 and a water supply means 3 supplying water W in a state of condensing or freezing the moisture in air to the discharge electrode 1, and makes the water W held on the discharge electrode 1 atomize by applying a high voltage across the discharge electrode 1 and the opposite electrode 2. - 特許庁

本発明に係る常温の環境下における氷結方法は、所定の容器に水と特殊水を入れて攪拌し、この混合水を入れた容器を庫内温度が約１０℃の冷蔵庫に所定時間保管し、その後、容器を冷蔵庫から取り出して常温の環境下におくことで、容器内の混合水を氷にする。例文帳に追加

In this freezing method under the environment of normal temperature, the water and the special water are put in a specific container and stirred, the container having the mixed water is stored in a refrigerator having an inside temperature of about 10°C for a specific time, then the container is taken out from the refrigerator and kept under the environment of normal temperature to make the ice from the mixed water in the container. - 特許庁

エンジン１の過給機３０は、ディフューザ流路６に出没する案内羽根４７が設けられたディフューザ翼４５２と、エンジン１の運転状態に基づいて案内羽根４７が氷結すると判断する場合、ディフューザ翼４５２の第２面４５２ｂを背面ケーシング４２に当接させる暖機手段（ＥＣＵ７０）と、を備える。例文帳に追加

The supercharger 30 of an engine 1 includes: a diffuser airfoil 452 with a guide vane 47 coming in and out of the diffuser flow path 6; and a warming-up means (ECU 70) for bringing a second surface 452b of the diffuser airfoil 452 into abutment with a rear casing 42, when it is determined that the guide vane 47 freezes based on an operating condition of the engine 1. - 特許庁

噴射時内容物がシャーベット状に氷結するエアゾール組成物であって、粉末を１０．０〜３０．０重量％、油分を５．０〜２５．０重量％、低級アルコールを０．１〜１０．０重量％および界面活性剤を０．０１〜１０．０重量％（いずれも含水原液全量に対して）を含有する含水原液と、噴射剤とからなるものとする。例文帳に追加

This aerosol composition is such one that the contents are frozen sherbet-fashion when sprayed, and comprises a hydrous stock solution containing 10.0-30.0 wt.% of powder, 5.0-25.0 wt.% of an oily component, 0.1-10.0 wt.% of a lower alcohol and 0.01-10.0 wt.% of a surfactant and a propellant. - 特許庁