「沈下防止」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーソン等の地中構造物の各壁の際や、刃口の下部を確実に掘削でき、地中構造物の周辺の地盤沈下を防止する水中掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide an underground excavator capable of surely excavating a verge of each wall of an underground structure such as a caisson or the like and the lower part of an edge to prevent the ground subsidence around the underground structure. - 特許庁

一方、公害防止対象箇所に振動ピックアップ８とマイクロホン９とを設置し、杭１の沈下進行に伴って変化してゆく振動ａ〜ｄを時々刻々に検知して、これを制御装置１０に入力する。例文帳に追加

A vibration pickup 8 and a microphone 9 are installed at a pollution control target place in order to detect from moment to moment vibration a-d continuously varying in accordance with the settlement of the pile 1 and input the vibration into a controller 10. - 特許庁

これとともに可撓性を有するため、河床２１の変化に追従して各ブロック３Ａ，３Ｂ，４，５，６が沈下し、常に洗掘防止機能を維持できる。例文帳に追加

Since this block has flexibility together with the function, the respective blocks 3A, 3B, 4, 5 and 6 settle by following a change in the riverbed 21, and the scour preventing function is always maintained. - 特許庁

地盤沈下等により暗渠に折角が生じたとき応力分散用環状弾性体とカラー内周面との間に土砂の侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent ingress of sediment between a stress dispersion ring-shaped elastic body and a collar inner peripheral surface, when a folded angle occurres in the culvert due to ground settlement or the like. - 特許庁

地盤沈下に伴いケーブル類を引き出し延伸するとき、巻回状に保持した余長分の解き作用を確実にし管路内への引き込みを円滑にし、ケーブル類の切断を防止する。例文帳に追加

To prevent the cut of cables by smoothing the drawing of the cables into a conduit by securing the unwinding of a redundant length held in a coil form when drawing out and elongating the cables, accompanied by ground subsidence. - 特許庁

開削工法により地中に管を埋設するときの掘削する土砂量を低減するとともに施工時間を大幅に短縮し、さらに埋め戻し後の地表面の沈下を確実に防止する。例文帳に追加

To reduce the amount of earth and sand to be excavated and to greatly reduce execution time when burying a pipe into the ground by an open-cut method, and further to surely prevent the subsidence of the ground surface after backfill. - 特許庁

また、坑道支線３及び坑道本線２の両者に粗粒状の固形物８を充填することで、これらを坑壁支持部材として機能させ沈下鉱害等を防止し炭鉱坑道１の安全性を確保する。例文帳に追加

Both the drift branch line 3 and the drift main line 2 are filled with coarse-grained solids 8 to prevent the sinking mine hazard, etc. by making them function as tunnel wall supporting members to ensure safety of the coal mine pit 1. - 特許庁

真空圧密工法による地盤改良を行う際、周辺地盤の圧密沈下や圧密による体積収縮に起因する周辺地盤の変位を防止する。例文帳に追加

To prevent displacement of peripheral ground due to volumetric shrinkage caused by consolidation settlement of peripheral ground and consolidation, to reduce the cost and to reduce the influence of vibration/noise in ground improvement by vacuum consolidation method. - 特許庁

地盤を掘り下げて地下埋設の貯水槽を構築するに際し、潜函を困難とすることなく、しかも、設置された貯水槽の不等沈下を良好に防止する。例文帳に追加

To prevent the difficulty of a pneumatic caisson, and to obviate the uneven settlement of an installed water storage tank excellently when a ground is dug down and the underground buried water storage tank is constructed. - 特許庁

粒状体２０は、比重が約１．０の樹脂製のビーズ等からなるものであって、この粒状体２０を空隙４内に充填することにより、ドレーン管路１の周辺の土砂がドレーン管路１内に侵入するのを防止でき、地盤沈下を防止できる。例文帳に追加

The granular material 20 is made of resin-made beads having specific gravity of about 1.0 or the like and is poured into the void 4 to prevent the sediment around the drain pipe line 1 from intruding into the drain pipe line 1 and prevent the occurrence of ground subsidence. - 特許庁

泥水シールドが休止している状態においても、砂層の取込、崩壊を防止し、又、周辺地盤に弛みを与えることなく地表面沈下等を阻止する泥水シールドにおける上部砂層の崩壊防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide the collapse preventive construction method for an upper sand bed in a slurry shield in which the taking-in and collapse of the sand bed are prevented even under the state, in which the slurry shield suspends, and ground-surface subsidence or the like is prevented without loosening a peripheral ground. - 特許庁

圃場走行中にゴム部２２及びディスク部２０が沈下してもゴム薄膜部４０が、ディスク部２０と泥とを隔てて摩擦を防止するため長期に渡って錆の発生が防止され、高い外観性と耐久性とが維持できる。例文帳に追加

Since the rubber thin film part 40 prevents friction by separating the disc part 20 from mud even when the rubber part 22 and the disc part 20 sink during traveling in the farm field, the occurrence of rust is prevented for a long period and high-appearance and durability can be maintained. - 特許庁

削孔に伴う地下水の逆流を防止し、作業空間の水没あるいは地下水と同時に土砂が流失して地盤沈下が生じるのを防止する止水盤を提供すること、注入完了まで地下水が作業空間中に逆流しない削孔工法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a waterstop for preventing the return of underground water due to drilling, and preventing work space from submerging or earth and sand from being washed away simultaneously with the underground water for causing the sinking of the foundation, and to propose a drilling method for preventing the return of the underground water into the work space until injection is completed. - 特許庁

臨海部や埋立地などの軟弱地盤における路面や地盤面の液状化対策工において、比較的簡易な方法で、地盤の液状化による地表面の沈下や噴発などを防止することができ、工期及びコストの低減が可能となる液状化に伴う不陸抑制・噴発防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefaction-related unevenness suppression/blow prevention structure, capable of preventing settlement of ground surface or blow by liquefaction of ground by a relatively simple method while reducing the construction period and cost in liquefaction countermeasure construction to road surface or ground surface in a soft ground such as a seaside area or a filled-up land. - 特許庁

マンホールの組立施工が確実，正確に行われ得乍ら内外圧に対応できる底版とすると共に、内外からの圧力によるマンホールの一部沈下を防止し、マンホールの左右の振れを防止し得る組立式マンホ—ルの底版を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom board of a built-up type manhole capable of corresponding to internal and external pressures while performing assembly and construction of the manhole securely and accurately and preventing sinking of a part of the manhole due to pressures from the inside and the outside and swing of the manhole to the right and left sides. - 特許庁

施工時の公害発生を低減或いは防止することができ、しかも施工後の住宅の沈下を確実に抑制或いは防止することができ、更には地球環境の改善に寄与することができる地盤改良用杭体及びこれを用いた住宅用基礎構造を得る。例文帳に追加

To provide a soil improving pile body and a foundation structure for a house using the soil improving pile body that can reduce or prevent pollution generated in construction, positively suppress or prevent subsidence of the house after construction and contribute to the improvement of global environment. - 特許庁

本発明は、街路樹の根による敷石・縁石浮き上がり防止方法において、街路樹の真下に空洞を形成し、街路樹の自重により前記空洞分街路樹を沈下させ、街路樹の横に広がる根による縁石の浮き上がり防止方法である。例文帳に追加

The method for preventing curbstones/paving stones from lifting due to laterally stretching roots of a street tree includes forming a cavity directly under the street tree, and making the street tree sag to the extent of the cavity by the empty weight of the street tree. - 特許庁

原料スラリーの配合組成を調整することで、半硬化体に発生する沈下キレツや下部キレツを防止し、これによりパネル母材の補強筋近傍におけるクラックや割れ等の発生を防止するＡＬＣパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ALC panel by which the subsidence crack or lower part crack occurring in a semi-hardened body is prevented with the adjustment of the component composition of raw material slurry and thereby the occurrence of crack or breaking in the vicinity of a reinforcement bar of a panel base material is prevented. - 特許庁

地盤より比重の軽い発泡樹脂成形体と地盤より比重の重いコンクリート成形体とを基礎下に配置し地盤にかかる構造物の偏荷重の調整をすることによって、墓石等の構造物の荷重が偏ってかかる基礎及び基礎下地盤において生じる不同沈下及び圧密沈下を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent differential settlement and settlement due to consolidation caused in foundation and under-foundation ground where load of a structure such as gravestone is unevenly applied by disposing foam resin formed body having a smaller specific gravity than the ground and a concrete formed boy having a larger specific gravity than the ground and adjusting the uneven load of the structure to the ground. - 特許庁

液状化発生後に地盤の沈下により地中構造物１０の下部に空洞部６が生じた際に、支持杭２０と、空洞部６に注入された充填材が所定強度まで硬化して構成された充填支持層７とで地中構造物１０を支持して地中構造物の沈下発生を防止するようにした。例文帳に追加

When a cavity section is generated in the lower section of the underground structure 10 by the settlement of the ground after the generation of liquefaction, the underground structure 10 is borne by the bearing piles 20 and filling bearing layers constituted by curing to fixed strength of fillers injected into the cavity section, and the generation of the settlement of the underground structure is prevented. - 特許庁

第百五十一条の六　事業者は、車両系荷役運搬機械等を用いて作業を行うときは、車両系荷役運搬機械等の転倒又は転落による労働者の危険を防止するため、当該車両系荷役運搬機械等の運行経路について必要な幅員を保持すること、地盤の不同沈下を防止すること、路肩の崩壊を防止すること等必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 151-6 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc., take necessary measures for the travelling route of the said machine, etc., such as maintaining the necessary width, preventing uneven settling of the ground and collapse of shoulder in order to prevent workers from dangers due to overturning or falling of the said machine, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十七条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、車両系建設機械の転倒又は転落による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械の運行経路について路肩の崩壊を防止すること、地盤の不同沈下を防止すること、必要な幅員を保持すること等必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 157 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, take necessary measures for the travelling route of the said machine etc., such as preventing collapse of shoulder and uneven settling of the ground, and maintaining the necessary width in order to prevent workers from dangers due to overturning or falling of the said machine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　作業構台の支柱は、その滑動又は沈下を防止するため、当該作業構台を設置する場所の地質等の状態に応じた根入れを行い、当該支柱の脚部に根がらみを設け、敷板、敷角等を使用する等の措置を講ずること。例文帳に追加

(i) For the supports of the working platforms, to take measures such as embedding corresponding to the condition of the nature of the soil, etc., of the place where the said working platform is to be installed, providing of bridge battens of foot posts at the fixing part of the legs, using plankings, square timbers, etc., in order to prevent the said working platform from sliding or settling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低コストで、短期間に圧密沈下の少ない安定な盛土地盤が形成され、かつ１／１００以上の干潟勾配が容易に得られ、潮汐および波浪に対して干潟材料の流失防止が図れる浚渫粘性土を利用して干潟を造成する。例文帳に追加

To construct a tideland using dredged cohesive soil forming the stable banking ground with little settlement due to consolidation in a short time at low cost, easily obtaining at least 1/100 tideland gradient and preventing a tideland material from being washed away with a tide and waves. - 特許庁

低費用で、比較的低い注入圧により、セグメントからテールボイド全周に確実に裏込め材を充填することができ、地盤沈下や曲線施工にも確実に対応でき、漏水を確実に防止することのできる裏込め注入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a back filling injection system capable of filling surely a back filling material over the whole tail void periphery from a segment, by relatively low injection pressure, at low cost, capable of coping surely with subsidence of ground and execution of curved line, and capable of preventing surely water leakage. - 特許庁

基礎用杭を構成する杭構成体を連結する連結部材により連結部に割れ等の破損が生じにくいようにし、施工後の杭全体としての強度が弱くなることによる基礎及びその上の構築物の沈下を防止した基礎用杭の連結構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a coupled structure of a foundation pile, which prevents settlement of a foundation and a structure on the foundation, cause by an decrease in the strength of the whole pile after construction, by making a breakage such as a crack hardly caused in a coupled portion by a coupling member for coupling a pile component constituting the foundation pile. - 特許庁

支持地盤又は擁壁の底面部との間に固化物を介在させることなく一番下の補強杭の先端を支持地盤又は擁壁の底面部に到達させ、不同沈下によるべた基礎の傾きの修正や仮受け状態でのべた基礎の傾きの防止を確実に行う。例文帳に追加

To surely execute adjustment for the inclination of a flat foundation due to its unequal sinking, and prevent the inclination of the flat foundation in a temporary receiving state by making the front end of the lowermost reinforcement pile reach the support ground or the bottom surface part of a retaining wall without the need of a solidified object intervening therebetween. - 特許庁

ブローイング工法において、その吹込み工程或いは経過時における自重による断熱層の沈下と雪崩現象やネットぼ保持力不足と過剰な膨らみ等による空隙発生に起因する沈降現象を防止する施工法の提供。例文帳に追加

To provide a blowing method, capable of preventing, in a blowing step or aging, sinking of a heat insulation layer by its own weight, an avalanche phenomenon, a sedimentation phenomenon resulting from a void caused by insufficient holding force and excessive swelling of a net, or the like. - 特許庁

鋼管４ａの下端に、これと垂直な（地球を基準として水平な）支持板４ｂを固着して成る鋼管杭を、垂直軸ｚ周りに回転させて地中に貫入し、貫入した後に前記の支持板４ｂにより土圧を受けて鋼管杭の沈下を防止する。例文帳に追加

To prevent a steel pipe pile from sinking by interpenetrating the steel pipe pile, having a supporting plate perpendicular to the steel pipe (horizontal by the globe as a datum level) stuck on the lower end of the steel pipe, as rotating it around the vertical axis and having it receive earth pressure by the supporting plate after interpenetration. - 特許庁

軟弱地盤上に構築される盛土などの上部構造物の沈下、上部構造物のすべり破壊、および近接地の変位を防止するとともに、地下水遮断による環境に与える影響を回避することができる軟弱地盤改良工法の提供。例文帳に追加

To provide a construction method for improving soft ground, which can prevent settlement of a superstructure, such as fill, constructed on the soft ground, the sliding rupture of the superstructure and the displacement of a neighboring area, and can avoid an influence exerted upon an environment by cut-off of underground water. - 特許庁

軟弱地盤上に石炭等の粉粒体を円錐形状の山に積んで貯蔵する場合の粉粒体貯蔵用地（積み付け部地盤）の沈下を防止し、近接構造物への悪影響の波及を抑制、低減するための地盤改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground-improvement method, by which the settlement of a granule storage site (a stacking-section ground) at a time when granules such as coal are stacked and stored on a soft ground in a conical hill shape is prevented and the influence of an adverse effect on a proximity structure is inhibited and reduced. - 特許庁

浚渫土の中詰層上に、波浪に対する安定性が高く且つ圧密沈下を生じにくく、下層の重し・蓋としての機能性が高い高炉水砕スラグの覆砂層を設けることにより、中詰層を安定化させて浚渫土の露出や流失を防止できる。例文帳に追加

By the method, by laying the sand cover layer formed of the granulated blast furnace slag which is high in stability with respect to ocean waves, high in resistance against consolidation settlement, and high in functionality as a weight and a cover for the lower layer on the infilling layer formed of the dredged soil, the infilling layer is stabilized to thereby prevent the exposure and washout of the dredged soil. - 特許庁

ストッパ４が取り付けられたポール２の一端を、貫通孔を貫通させつつ地中に埋設したときに、ストッパ４を介して係止された抵抗体３が地表から受ける抗力によって、ポール２が地中へ沈下することを防止するように構成する。例文帳に追加

When an end of the pole 2 holding the stopper 4 is passed through the through-hole and buried in the ground, the sink of the pole 2 into the ground is prevented by the resisting force applied by the ground surface to the resisting body 3 fixed with the stopper 4. - 特許庁

表面が多数の路面形成ブロック等の路面部材で構築された舗装道路において、路面部材の下に敷かれている砂の流出等、砂の移動に起因する路面部材の沈下や傾斜等を防止することにより、舗装道路の路面の安定を図る。例文帳に追加

To stabilize the road surface of a paved road by preventing the outflow of sand laid under a road surface member and the subsidence of the road surface member due to the movement of the sand in a paved road, of which the surface is structured of multiple road surface members such as road surface forming blocks. - 特許庁

気泡モルタル盛土２３の下部に、堅固な地盤１１まで至る杭基礎２１を設けることで、気泡モルタル盛土２３の荷重を杭基礎２１により支持することができ、軟弱地盤１０が受ける上載荷重を減らすことができ、地盤沈下を防止することができる。例文帳に追加

Load of the cellular mortar filling 23 can be supported by a pile foundation by providing the pile foundation 21 to the lower part of the cellular mortar filling 23 up to the strong ground 11, overburden load received by the soft ground 10 can be reduced, and ground subsidence can be prevented. - 特許庁

ウオータジエツトを併用して、コンクリート矢板を地中に打ち込むとき、高圧水の噴射方向が偏向するのを防止し、高圧パイプの取付け手間を排除し、沈下後高圧パイプの引抜きを可能とし、作業性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the deflection of injection direction of high pressure water, eliminate time and labor required for mounting a high pressure pipe, and pull out the high pressure pipe after settlement so as to improve the workability when driving a concrete sheet pile into the ground using water jet simultaneously. - 特許庁

また、ソケット管３と削進管５の間にシール材７ａ、７ｂ、７ｃが設けられているため、地震や地盤沈下等で地盤２が変動した場合であっても、連結構造１の内部に地下水が浸入するのを防止することができる。例文帳に追加

Further, since sealing materials 7a, 7b, 7c are provided between the socket pipe 3 and the boring pipe 5, infiltration of underground water into the connecting structure 1 can be prevented even when the ground 2 deforms due to an earthquake, ground subsidence, or the like. - 特許庁

戸建住宅２の基礎工事における布基礎用型枠を除去したときの、若干大巾にした根切り用掘削溝に、管等の不等沈下防止用基礎を行ってから、屋外排水管１０６および排水ます１０を設置した後、該掘削溝を埋戻す。例文帳に追加

After a differential settlement preventing foundation of a pipe or the like is constructed in a slightly wider excavation excavated trench when a strip footing form is removed in foundation work of a detached house 2, the excavated trench is back filled after an outdoor drain pipe 106 and a pit 10 is installed. - 特許庁

合成樹脂発泡体３を積み重ねた軽量盛土部５の側面に沿って側壁８を設けた軽量盛土構造において、軽量盛土部５の圧縮沈下による側壁８の損傷を防止できるようにすると共に、当該側壁８を簡易な材料によって効率的に構築できるようにする。例文帳に追加

To prevent a side wall 8 from being damaged by the compression and settlement of a lightweight banking part 5, and to efficiently construct the side wall 8 by using a simple material, in a lightweight banking construction wherein the side wall 8 is provided along the side surface of the banking part 5 wherein synthetic resin foams 3 are stacked. - 特許庁

この特性を利用してガス・水道などの埋設体やその他の埋め戻し、盛り土を行う路床材料として用いることにより、施工後の沈下を緩和して、埋設体の損傷を防止し、路面の凹凸を緩和し、施工後の舗装仕上げまでの工期を短縮することが出来る。例文帳に追加

By using this material as a burying body such as gas/tap water and a roadbed material for performing the other backfilling and banking by using this characteristic, settlement after construction is relieved; damage of the burying body is prevented; and a recess-projection of a road surface is relieved; to shorten a construction period up to finishing pavement after construction. - 特許庁

発泡樹脂盤とベタ基礎とを有する建造物用基礎構造であって、建造物の荷重の分散が良好であって建造物の不同沈下を軽減又は防止することができ、また地震や交通振動等の振動の反射及び減衰効果に優れた建造物用基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building foundation structure capable of decreasing or preventing the uneven settlement of the building and having the excellence in the reflection of vibration such as an earthquake and a traffic vibration or the like and the damping effect in the building foundation structure having a foam resin board and a raft foundation and the good dispersion of load of the building. - 特許庁

フィルタエレメントの交換時に油だれを起こしたり、未濾過の戻り油や沈下ダストが作動油タンク内に混入したりするのを防止すると共に、フィルタエレメントの容量を最大限大きくした作動油タンクのフィルタ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a filter device for an operating oil tank increasing a capacity of a filter element to a maximum limit, while preventing dripping of oil, and mixing of unfiltered return oil and sink dust in the operating oil tank when the filter element is replaced. - 特許庁

地盤沈下によっても土間コンクリートにひび割れが発生することを防止することが可能で、土間コンクリートによる地震時の杭頭変形抑制作用や杭を一体的に挙動させる作用を保証することができる建物の基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building foundation structure which can protect sill concrete from cracking even if ground subsidence occurs, and allows the sill concrete not only to exert pile head deformation suppressing effect at the time of an earthquake but also ensure mutually unified behavior of piles. - 特許庁

塩生植物の根を容易に活着させるとともに、好適に生育させることができ、また、干潟の沈下に対抗し、更に、種子の流失を防止して、干潟において衰退した塩生植物を好適に再生できる方法、及び、その方法に使用する植生マットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating vegetation in dry beach enabling salt plants to easily take roots and favorably grow, opposing soil subsidence in the dry beach, and preventing seeds from being washed away so that weakened salt plants on the dry beach can be favorably restored; and to provide a vegetation mat used in the method. - 特許庁

浮力材として独立気泡の帯状スポンジ１、２がベースホース上に隙間なく複数層巻回され、該帯状スポンジの最外層上面を外面ゴムで被覆してなる、沈下防止機構を有するフローティングホースである。例文帳に追加

This hose is a floating hose having a sinking preventive mechanism on which closed cell belt-like sponges 1, 2 are wound around on a base hose in a plural number of layers with no clearance and the outermost layer upper surfaces of the belt type sponges 1, 2 are covered with outer surface rubber. - 特許庁