「浸み込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

処理容器内の溶銑中に浸漬したランスから、酸化剤やフラックスを吹込むことにより脱珪、脱燐する溶銑の予備に当たり、メインランスからの酸化剤の吹込み量を、脱燐反応末期の段階で減少させるとともに、そのメインランスの浸漬深さをさらに深くして吹込みを続ける溶銑の予備処理方法。例文帳に追加

The molten iron pretreatment is provided for the desiliconization and the dephosphorization by blowing oxidizing agent and flux from a lance dipped into the molten iron in the treating vessel, wherein the blowing quantity of the oxidizing agent from the main lance is reduced at the step of dephosphorizing reaction end stage and also, the dipping depth of the main lance is made further deeper and the blowing is continued. - 特許庁

給湯機の排気路中に組み込む廃熱回収用熱交換器には浸食性のドレインが付着し、燃焼排気に接触して廃熱を吸収する部分に銅材を用いることができず、代替素材であるアルミやステンレス鋼は、溶接による接合が困難で製作コストが高価である。例文帳に追加

To prevent the corrosion due to drain by forming a waste heat recovering heat exchanger, incorporated into an exhaust passage, employing an anti-corrosive material at a part contacted with the exhaust gas of combustion and reduce a manufacturing cost by employing a producing means instead of welding. - 特許庁

そのコントロールのために、直接肌を叩くのでなく、薬液を浸したコットン１を、本体表面に取り付けた軟性プラスチック２に張り付け、軟性プラスチックの裏面から、振動子５により電動で連続して叩くことにより、振動の伝播により、肌に接触させたコットンの薬液が皮膚にしみ込むという効果を得られるようにした。例文帳に追加

Thus, by the propagation of vibration, the chemical contained in the cotton in contact with the skin is permeated to the skin. - 特許庁

注水ノズルを差し込むことで、注水しながらバーにより歯の治療をするハンドピースのヘッド部において、該ヘッド部の上下のベアリングやヘッド歯車等への汚染水の浸入を防止する歯科用ハンドピースの止水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water preventing system in a dental handpiece which prevents the head of the dental handpiece from being invaded by contaminated water into the upper and lower bearings, the gear wheel, or the like of the head, when a head bar is used to treat teeth together with water jetted through an inserted water-jetting nozzle. - 特許庁

耐熱性繊維織布にフッ素樹脂ディスパージョンを含浸、乾燥、焼成してなる無端状のベルト本体２２と、このベルト本体２２の両端部を包み込む断面コ字形の耐熱性樹脂製被覆材２３とを具備することを特徴とする耐熱性コンベアベルト２１。例文帳に追加

The heat-resistant conveyor belt 21 is equipped with a belt body 22 of endless shape formed by impregnating a woven cloth of heat-resistant fibers with a dispersion of fluoro-resin, followed by drying and baking, and the covering 23 of heat-resistant resin having a channel-shaped section enwrapping the two ends of the belt body 22. - 特許庁

この抽出用パックは、例えば、ペットボトルに挿入して、被抽出物が収納されている部分を水中に浸漬すると共に、被抽出物が収納されていない部分を、ペットボトルの口とそれにねじ込むキャップの間に挟み込んで固定するようにして使用される。例文帳に追加

This extraction pack, for example, is used by being inserted into a PET bottle to immerse a part where the substance to be extracted is stored into water, and to pinch and fix a part where the substance to be extracted is not stored between an opening of the PET bottle and a cap to be screwed therein. - 特許庁

血液凝固装置１０を製造する方法は、セルロースベース基体を準備する工程と、ゼオライトを準備する工程と、正電荷を与えるために少なくとも１つのカチオン種をゼオライト構造に組み込む工程と、セルロースベース基体にゼオライトを含浸させる工程とを含む。例文帳に追加

A method for manufacturing the blood clotting device 10 includes a step of preparing a cellulose-based substrate, a step of preparing the zeolite, a step of incorporating at least one cationic species into the zeolite structure to give the positive charge, and a step of impregnating the zeolite into the cellulose-based substrate. - 特許庁

高炉より出銑された溶銑をトーピードカーにて脱燐処理を行うに際し、アルミナとＣａＯおよび混錬ダスト等の酸化剤を事前に配合したフラックスを用い、かつ該フラックスを溶銑中に浸漬した浸漬ランスから吹き込むと同時に、上部に設置した吹酸ランスから酸素吹き付けを行うアルミナを用いたトーピードカーによる溶銑の脱燐方法。例文帳に追加

When the dephosphorizing treatment is performed with the torpedo car to the molten iron tapped from a blast furnace, flux beforehand blending alumina, CaO and oxidizing agent, such as kneaded dust, is used and this flux is blown from a submerging lance submerged into the molten iron and simultaneously, the oxygen blowing is performed from an oxygen-blown lance disposed at the upper part. - 特許庁

その後、硫酸を２５〜２５０ｇ／Ｌ、塩酸を１〜２５ｇ／Ｌ、弗酸を１〜５０ｇ／Ｌ含有し、かつ、Ｆｅ^３＋イオンを５ｇ／Ｌ以上含有する３０〜７０℃の浸漬処理液に、過酸化水素水を継続あるいは断続的に添加するとともに、同時に該浸漬処理液に空気を１０ｍ^３／ｈｒ／ｍ^３以上継続して吹き込む。例文帳に追加

Hydrogen peroxide water is continuously or intermittently added to an immersion treating liquid of 30 to 70°C containing 25 to 250 g/L sulfuric acid, 1 to 25 g/L hydrochloric acid, 1 to 50 g/L hydrofluoric acid and ≥5 g/L Fe^3+ ions and simultaneously air is continuously blown at ≥10 m^3/hr/m^3 into the immersion treating liquid. - 特許庁

このクリームを適用者の皮膚に塗り込むと、そのクリームに含まれるビスマスから放出される高エネルギーのベータ線が身体の内部１０ｍｍ程度まで浸透して真皮まで到達し、真皮内の細胞のＤＮＡを活性化させる。例文帳に追加

When the cream is rubbed into the skin of the user, high-energy beta-ray emitted from bismuth in the cream penetrates about 10 mm depth in the body to the inner skin and activates DNA of a cell in the inner skin. - 特許庁

一度に洗濯する洗濯物が多い場合で、ドラム内いっぱいに洗濯物を詰め込むような状態であっても、洗濯物に効率良く洗濯水を浸透させることができ、洗濯物の洗浄効率を良くすることができるドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum-type washing machine that enables washing water to be infiltrated into the laundry efficiently so as to enhance the cleaning efficiency of the laundry even when a drum is packed with the laundry because there are a lot of the laundry at a time. - 特許庁

溶鋼の精錬装置は、溶鋼を貯留する取鍋と、前記取鍋内の溶鋼の上方に位置し、その下端部が前記取鍋内の溶鋼に浸漬可能であり、かつその内部を減圧可能な管部材と、前記取鍋内の溶鋼に、複数箇所から攪拌ガスを吹き込むガス供給手段とを具備する。例文帳に追加

This refining apparatus for molten steel is provided with a ladle for storing the molten steel, a tube material which is positioned at the upper part of the molten steel in the ladle and can be dipped into the molten steel in the ladle at its lower end part and can reduce the pressure in the inner part, and a gas supplying means for blowing stirring gas from plural positions. - 特許庁

掘削土砂等を取り込むチャンバに臨むシール部材のシール機能を強化し、シール部材により、回転部と固定部間のすき間への、泥土に含まれる土粒子や泥水の浸入を有効に阻止し得るジャッキ駆動単軸型のシールド機を提供すること。例文帳に追加

To provide a jack driving single shaft shield machine for efficiently preventing the leakage of soil particles and muddy water contained in mud into a gap between a rotating part and a fixed part by a sealing member by enhancing a sealing function of the sealing member facing a chamber taking in excavated soil and sand or the like. - 特許庁

シートクッションＳＣの乗降側の側面を構成する表皮材のまち部１に、サイドフィニッシャ２の上端縁２０が喰い込む凹溝を設け、このまち部１を合成樹脂材を含浸させて成形した成形不織布で一体成形したことを特徴とする。例文帳に追加

A recession groove bitten with an upper end edge 20 of the side finisher 2 is provided on a gore part 1 of a skin material constituting a side surface at the getting-in/out side of the seat cushion SC, and the gore part 1 is integrally molded by a molded non-woven fabric molded by impregnating it with a synthetic resin material. - 特許庁

車体の外で風を受ける面積をコンパクトとすることでスマートな形状とし、発電装置を車体の中に取り込むことで雨水の浸入を押さえられる、自動車・電車に設置して走行時に発生する風を利用した風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind force power generating apparatus set in an automobile or a train to use wind generated in running, capable of making compact the area receiving wind outside of a car body to obtain a smart shape and taking the power generating apparatus in the car body to suppress entering of rainwater. - 特許庁

浸漬ノズルにＡｒガスなどの不活性ガスを吹き込んでアルミキルド溶鋼を連続鋳造するに当たり、吹き込む不活性ガス流量が経験上から定められる上限値の範囲内であってもＡｌ_2 Ｏ_3 の付着を効率良く防止する。例文帳に追加

To efficiently prevent sticking of Al_2O_3, even when blown inert gas flowing rate is within the range of the upper limit value regulated from the experience, when an aluminum-killed steel is continuously cast by blowing the inert gas, such as Ar gas, into an immersion nozzle. - 特許庁

搬送用ガスとともに精錬剤を溶融金属中に吹き込むための精錬用粉体吹き込みランスであって、前記ランスの軸心と溶融金属の浴面が５０°ないし９０°の範囲になるように浸漬され、且つ、粉体吹き込みランスの先端部には、該粉体吹き込みランスから吹き込まれるガス流量に応じて下記の（１）式により定められる長さを有する曲げ部が設置されている。例文帳に追加

This powdery material injecting lance for refining is used for injecting refining agent together with gas for carrying, into molten metal and is dipped so that an angle of the axial center of the lance to the surface of the molten metal becomes in the range of 50-90°. - 特許庁

溶銑内に浸漬ランスを用いてＭｇを含む脱硫フラックスを攪拌ガスと共に吹き込む溶銑の脱硫方法において、フラックス吹込開始から終了までのフラックス吹込時間の後半に攪拌ガス流量を増量して攪拌動力密度を増加させることを特徴とする溶銑の脱硫方法である。例文帳に追加

In the method for desulfurizing molten pig iron by blowing the Mg-containing desulfuization flux and a stirring gas into molten pig iron through a dipping lance, the flow rate of the stirring gas in the latter half of the whole flux-blowing time from the start of blowing to the end is increased to increase a stirring power density. - 特許庁

ディスクの情報を読み取る機能若しくはディスクに情報を書き込む機能を有するヘッドが付設されるアルミニウム製のヘッドアクチュエータ１の表面処理方法であって、ヘッドアクチュエータ１を適宜な手段により形成した後、該ヘッドアクチュエータ１を化学研磨薬品処理槽２に浸漬して前記ヘッドアクチュエータ１に形成されているバリを該化学研磨薬品により除去するものである。例文帳に追加

The surface treatment method for the aluminum head actuators 1 annexed with heads having a function to read the information of disks or a function to write the information to the disks consists in forming the head actuators 1 by suitable means, then immersing the head actuators 1 into a chemical polishing agent treating vessel 2 and removing the burn formed at the head actuators 1 by chemical polishing agent. - 特許庁

これによると、アーマチャ室３７と低圧通路３１１との間で流体が出入りする際、その流体は主に軸部逃がし部３３４を通り、ガイド孔３１３と軸部３３２とが摺動する部位には浸入しにくいため、その摺動部位に流体中の異物を噛み込むことを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, when the fluid enters in and out between the armature chamber 37 and the low pressure passage 311, its fluid mainly passes through the shaft part release part 334, and is hard to infiltrates into a sliding part of the guide hole 313 and the shaft part 332, so that the biting-in of the foreign matter in the fluid to its sliding part, can be prevented. - 特許庁

複数本の素線を撚り合わせてなるロープ心１１と、ロープグリースが含浸された合成繊維をロープ心１１の外周に編み込むことによりロープ心１１を被覆するブレード２１と、複数本の素線３２を撚り合わせて形成され、ブレード２１で被覆されたロープ心１１に撚り合わされる複数本の側ストランド３１とを備える。例文帳に追加

The wire rope is formed by twisting a rope core 11 obtained by twisting two or more wires, a braid 21 obtained by interknitting a synthetic fiber impregnated with rope grease on the outer periphery of the rope core 11, and covering the rope core 11, and two or more side strands 31 formed by twisting two or more wires 32, and twisted with the rope core 11 covered with the braid 21. - 特許庁

撮影対象１に対して液体４を噴出する液体ノズル２と、前記液体ノズルの内部において前記液体に浸漬するように設けられ、該液体ノズルから前記撮影対象まで噴出される液体を介して該撮影対象の表面画像を取り込む画像取り込み手段３と、を備えるように構成する。例文帳に追加

The image photographing apparatus includes the liquid nozzle 2 for ejecting a liquid 4 to a photographing target 1 and the image taking-in means 3 provided so as to be immersed in the liquid within the liquid nozzle to take in the surface image of the photographing target through the liquid ejected to the photographing target from the liquid nozzle. - 特許庁

ブラックおよびカラーのインクを複数の吐出口列から吐出してプリントを行うに際し、ブラックインクを打ち込んでからカラーインクを打ち込むまでの時間差がプリント媒体上のエリアにより異なることに起因する画像品位の低下や、インク間のにじみまたは浸透性の差に起因する画像品位の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deteriorating of image quality caused by the time difference from when black ink delivered till when color ink delivered that varies depending on area on a printing medium, or by blots between inks or by the difference in its permeation when printing is executed by ejecting black and color inks from a plurality of ejecting port array. - 特許庁

証票印刷物に仕込むコバルト（ＩＩ）イオンはマスキングされづらいが、前記イオンはマスキングしやすいエチレンジアミン四酢酸ナトリウム水溶液を含浸したろ紙で前もって払拭しおいて、外的に付着した鉄（ＩＩ）イオン当のイオンをキレート金属にしてマスキング処理することでコバルト（ＩＩ）イオンによるルミノール反応を行うことで真偽判断の正確性を向上する。例文帳に追加

Cobalt (II) ions penetrated into a printed matter for a voucher are not easily masked, but when the cobalt (II) ions are previously wiped out by filter paper into which sodium ethylenediaminetetraacetate solution allowed to be easily masked is impregnated to mask ions such as externally stuck iron (II) ions as chelate metals, the accuracy of authenticity determination is improved by performing the luminol reaction using cobalt (II) ions. - 特許庁

ボディ内部にマイク、スピーカ等の部品を配置して、ボディに設けた孔から音声を集音したり、拡散するように構成すると共に、マイク等の前面に防水膜を配置した防水型電子機器において、防水膜に水が浸入したり、ゴミが入り込むことを防止できる防水型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof electronic apparatus that is configured such that components such as a microphone and a speaker are arranged inside the body and sound is collected and output through holes formed in the body, and a waterproof membrane is located on a front face of the microphone or the like, that is capable of preventing intrusion of water and dust through the waterproof membrane. - 特許庁

外部の空気を内部に取り込む取込口と、使用者が吸気する吸気口とを備えた筒状の本体と、当該本体の内部であって、上記取込口と上記吸気口の間に配置される香味媒体と、を有した擬似喫煙具であって、上記香味媒体には、香味成分であるエッセンシャルオイルと、当該エッセンシャルオイルの揮発を抑制する保湿剤とが含浸されていることを特徴とする擬似喫煙具を提供する。例文帳に追加

The tool for pseudo smoking having a cylindrical body equipped with intake ports for taking outer air and a suction port for the suction of a user, and a flavoring medium disposed between the intake ports and the suction port in the body is characterized in that the flavoring medium is impregnated with an essential oil as a flavoring medium and a moisturizing agent for controlling the evaporation of the essential oil. - 特許庁