「液化器」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

湿式トナーを使用する電子写真印刷機において、印刷機における定着工程後に排出される溶剤蒸気中からの溶剤の分離、液化を促進して熱交換器での溶剤蒸気冷却後の排気中における残留溶剤を除去し得る溶剤蒸気回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent vapor recovering device by which residual solvent in exhaust air after cooling solvent vapor by a heat exchanger is removed by accelerating the separation and condensation of solvent from the solvent steam exhausted after a fixing process in an electrophotographic printer using wet type toner. - 特許庁

エアゾール容器内における圧力調整が可能な液化石油ガスを用いた場合であっても、吐出時に内容物が発泡することなく、細かな霧状として噴射することができる頭髪用エアゾールスプレー組成物、並びに該組成物を配合してなる頭髪用エアゾールスプレー化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an aerosol spray composition for hair that does not foam contents during discharge and is sprayed in a fine misty state even when a liquefied petroleum gas-adjusting pressure in an aerosol container is used and an aerosol spray cosmetic for the hair mixed with the composition. - 特許庁

ＢＯＧ処理設備３は、ボイルオフガスを圧縮する圧縮機４と、圧縮後のボイルオフガスと出荷調整用タンク２から出荷される出荷ガスとの間で熱交換を行うことにより出荷ガスの冷熱を利用してボイルオフガスを冷却して再液化する熱交換器５からなる。例文帳に追加

The BOG treatment facility 3 includes a compressor 4 for compressing the boil-off gas, and a heat exchanger 5 for cooling and re-liquefying the boil-off gas by using cold heat of delivery gas by exchanging heat between the compressed boil-off gas and the delivery gas delivered from the delivery adjusting tank 2. - 特許庁

冷房運転では、液化した冷媒を冷媒液ポンプ（１１）で昇圧し室内冷房絞り（１４）で減圧・膨張し、低温の冷媒として、室内熱交換器（１５）に導入し、ここで室内空気と熱交換し、室内空気を冷却（冷房）する。例文帳に追加

In a cooling operation, a liquefied refrigerant is boosted by a refrigerant liquid pump 11, decompressed and expanded by an indoor cooling throttle 14, introduced as a low temperature refrigerant into an indoor heat exchanger 15, and heat exchanged with the indoor air to cool the indoor air. - 特許庁

１気圧下での沸点が４０〜２７０℃である有効成分０．１〜２０重量％と、沸点が−５０〜４０℃である液化ガス８０〜９９．９重量％とを含有するエアゾール組成物を、エアゾール組成物の気体のみを噴射可能なエアゾール容器に充填した空間用エアゾール製品。例文帳に追加

The aerosol product is obtained by filling an aerosol container capable of jetting only a gas of an aerosol composition with the aerosol component containing an effective component of 0.1 to 20 wt.% whose boiling point in one atmosphere of pressure is 40 to 270°C, and liquefied gas of 80 to 99.9 wt.% whose boiling point is -50 to 40°C. - 特許庁

本体（４）、前記本体（４）内部に可動に保持されて、マッサージする表面と接触する塗布具エレメント（３）、及び塗布具エレメントと直接接触する冷媒液化ガスを膨張させる手段を含む冷却手段（１０、１２）を備えたマッサージ器具を提供する。例文帳に追加

A massage device including a body (4), the applicator element (3) movably held in the body (4) and brought into contact with a surface to be massaged, and the cooling means (10 and 12) including a means for expanding a refrigerant liquefied gas directly brought into contact with the applicator element, is provided. - 特許庁

液化された冷却材はポンプ６によって再生熱交換器４に送られ、ここでタービン２から排出された冷却材と熱交換を行うことにより、超臨界圧以上に加圧されるとともに原子炉の入口温度まで加熱される。例文帳に追加

The liquified coolant is sent to the regeneration heat exchanger 4 by a pump 6 to exchange heat with the coolant exhausted from the turbine 2, so as to be pressurized to be over the super-critical pressure or higher and heated to the inlet temperature of the reactor. - 特許庁

まず，圧力容器内の温度を二酸化炭素の臨界温度２０２よりも低い温度に設定し二酸化炭素を導入すると，気体二酸化炭素２０８となり，気液平衡曲線２０１を越える圧力で液化二酸化炭素Ａ２０６となる。例文帳に追加

When a temperature in a pressure container is set to a temperature that is lower than a critical temperate 202 of carbon dioxide for introducing the carbon dioxide, gaseous carbon dioxide 208 is produced, and liquefied carbon dioxide A206 is obtained at pressure exceeding a vapor-liquid equilibrium curve 201. - 特許庁

超電導モータを用いて効率の良い推進力を得ると共に、別途の冷熱源や大がかりな冷却装置を用いることなく超電導モータを低温状態に保つことができる超電導機器の冷却システムおよび液化天然ガスタンカを提供するを提供する。例文帳に追加

To obtain a propelling force with good efficiency using a superconductive motor, and keep the superconductive motor in a low-temperature condition without using a separate cooling/heating source or a large cooler. - 特許庁

減圧後、予熱器９によって所定の温度に加熱し、しかる後に、所定の圧力及び温度を有する天然ガスｂ”を生成槽１０内で水ｃと反応させて天然ガスハイドレートｄを生成し、生成時に発生する反応熱を液化天然ガスの冷熱を利用して除去する。例文帳に追加

The natural gas is heated by a preheater 9 up to a specific temperature, after decompressed, then the natural gas (b") having the specified pressure and the specific temperature is reacted with water (c) in a formation tank 10 to form the NGH (d), and reaction heat generated at formation of the NGH is removed by utilizing cold of the LNG. - 特許庁

冷凍サイクル１６の冷媒は、コンプレッサ３で圧縮され、コンデンサ１０で液化され、膨張器１３で断熱膨張されて低温低圧となり、エバポレータ１４へと送出され、その後、アキュムレータ５において低温状態のまま気液分離され、コンプレッサ３へと帰還する。例文帳に追加

Cooling medium of a freezing cycle 16 is compressed in the compressor 3, liquefied in a condenser 10, heat-insulated and expanded in an expander 13 to make low temperature and low pressure, sent to an evaporator 14, gas-liquid separated in a low temperature condition in an accumulator 5, and returned to the compressor 3. - 特許庁

蒸留塔１の頂部から排出される塔頂蒸気の一部は、冷却して液化した後に蒸留塔１へと戻され、残りの塔頂蒸気は、分離器８の分離膜８ａを用いて、水を主成分とする透過蒸気と、酢酸を主成分とする非透過蒸気とに分離される。例文帳に追加

A part of column top vapor discharged from the top of the distillation column 1 is cooled and liquefied to be returned to the distillation column 1 and the remainder thereof is separated into permeated vapor based on water and non-permeated vapor based on acetic acid using the separation membrane 8a of a separator 8. - 特許庁

一方、脱着に切り換えた後の吸着塔37Ａは、Ｄ-1からパージ用空気を導入し、Ｄ-2を経由して分離器41で気液を分離した後、液化した汚染成分ガスをＤ-4から系外に取り出し、未凝縮ガスをＤ-3から排出し、廃棄ガスとして処分する。例文帳に追加

A purge air is introduced from D-1 to the adsorption tower 37A after switching to desorption and sent to a separation vessel via D-2 and subjected to gas-liquid separation, then a liquefied gaseous contaminated component is taken out from D-4 to the outside of system, and uncondensed gas is discharged from D-3 and disposed as waste gas. - 特許庁

給湯加熱運転の停止時に冷媒循環通路の一部（凝縮器）に可燃性の冷媒を液化して貯留し、その冷媒が漏洩することを確実に防止して、可燃性の冷媒の使用にあたって安全性を確保することができるヒートポンプ式給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type hot water supply system for securing safety when using combustible refrigerant, by liquefying and storing the combustible refrigerant in a part (condenser) of a refrigerant circulation path while hot water heat operation stops and by reliably preventing leakage of the refrigerant. - 特許庁

分留器１７でのＬＮＧ分留に必要な熱源としてＢＯＧを利用することにより、市中における都市ガスの需要が少ないときにでも、多量のＬＮＧを使用せずにＢＯＧを液化し高圧で市中へ送出することが可能となる。例文帳に追加

It becomes possible that BOG is liquefied and sent out to town under high pressure even in the case where the demand of the town gas in city is small, without using large amount of LNG by using the BOG as the heat source needed for LNG fractionation in a fractionating apparatus 17. - 特許庁

この冷熱により供給室８の内部に供給された混在ガスは冷却され、冷却により液化した水素同位体の質量の重い成分は凝縮器本体２から蒸留塔４に降下し、質量の軽い成分はガス出口ノズル５から排出される。例文帳に追加

The mixture gas supplied inside of the supply chamber 8 is cooled by the cold heat, a component of high mass, of the hydrogen isotope liquefied by cooling is dropped to a distillation column 4 from a condenser body 2, and a component of low mass is discharged from a gas outlet nozzle 5. - 特許庁

本発明は、トラフからパネルへの散水分布性能が悪化することなく、かつ、不必要なパネルとトラフのセットを追加したりする必要もないばかりか、海洋環境にも配慮された低温液化ガスの気化器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vaporizer for low temperature liquefied gas capable of preventing deterioration of sprinkling water distributing performance from a trough to a panel, capable of dispensing with addition of an unnecessary set of the panel and the trough, and capable of taking ocean environment into consideration. - 特許庁

オープンラック式気化器に用いられるフィンチューブに関して、良好な熱伝導で液化天然ガスを気化させることができ、さらにフィンチューブの外周全体を犠牲陽極被膜で強固に被覆して海水に対する耐食性を向上させたフィンチューブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fin tube to be used for an open rack type carburetor, which has excellent heat transfer property, is capable of vaporizing liquefied natural gas, and has improved corrosion resistance to sea water by covering the entire outer circumference of the fin tube with a sacrificed anodic coating. - 特許庁

高圧容器内で液化または超臨界流体を用いて微細構造体を乾燥する前の工程において用いられるものであって、微細構造体表面に高粘度物質による保護膜が形成されていることを特徴とする保護膜積層微細構造体である。例文帳に追加

The protective film laminated fine structure is adapted in a process using a liquefied or supercritical fluid before it is dried in a high pressure container, a protective film comprising a highly viscous substance is formed on the surface of the fine structure. - 特許庁

機器室４内のほぼ中央付近に、タンク２内の液化天然ガスの充填及び排出をするため、液取出入用接続口Ａが配置されるとともに、液取出入用接続口Ａの左右に通気用接続口Ｂ、Ｃがそれぞれ配置されている。例文帳に追加

Almost in the center of the equipment chamber 4, a liquid inlet/outlet connection A is arranged for the charge/discharge of a liquified natural gas in the tank 2, with ventilating connections B, C arranged on the left and right of the liquid inlet/outlet connection A, respectively. - 特許庁

この流量制御弁(９)に弁開度検知センサ(10)を配置し、流量制御弁(９)が全開になったことを弁開度検知センサ(10)が検知することに基づき液化ガス貯蔵容器(１)のガス送給路(２)への接続状態を切換える。例文帳に追加

A valve-opening detecting sensor (10) is situated at the flow rate control valve 9 and based on its detection by the valve opening detecting sensor (10) that the flow rate control valve (9) has opened fully, the connection state of the liquefied gas storage container (1) to a gas feed passage (2) is switched. - 特許庁

緊急時、例えば、地震発生時であって、所定マグニチュード以上の時は、地震感知器９ａの出力する地震感知信号に応答して制御装置１０が緊急遮断弁７，８を作動させて液化ガスの供給を遮断する。例文帳に追加

In an emergency, e.g. when an earthquake takes place and the magnitude of the earthquake is equal to or more than a predetermined magnitude, a control apparatus 10 operates the shut-off valves 7, 8 corresponding to the earthquake-sensing signal output by an earthquake sensor 9a and shut-off supplying of the liquefied gas. - 特許庁

制御部９は、室外熱交膨張接続配管６ｅ、高圧側タンクバイパス管６１、冷媒タンク６３、第１低圧側タンクバイパス管６４ａおよび室外熱交換器２３を含む部分に、冷媒回路１０内に存在する冷媒を液状態で存在させようとする液化制御を行う。例文帳に追加

A control portion 9 performs liquefaction control to allow the refrigerant existing in the refrigerant circuit 10 to exist in a liquid state in a part including the outdoor heat exchange expansion connection pipe 6e, the high pressure-side tank bypass pipe 61, the refrigerant tank 63, a first low pressure-side tank bypass pipe 64a and an outdoor heat exchanger 23. - 特許庁

発電所の構内に設置されている既設の空調装置及びその周辺機器の延命に寄与することができると共に、構内の居場所に関わらず又液化ガスの消費状態に応じて柔軟に冷風を供給して取り扱うことができる冷風供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cold wind supply system capable of contributing to prolong lives of an existing air conditioner and peripheral equipment thereof installed in a yard of a power station, and capable of supplying flexibly cold wind to deal in response to a consumption state of liquefied gas, irrespective of an existing place in the yard. - 特許庁

第１の媒体と第２の媒体とを含む混合物であって、第１の媒体がパーフルオロカーボン（ＰＦＣ）であり、第２の媒体が、第１の媒体の沸点を上昇させる物質である冷媒を使用し、冷媒の蒸発潜熱により発熱体を冷却し、交換器により冷媒を液化冷却する。例文帳に追加

The refrigerant as a mixture containing a first medium and a second medium, the first medium being perfluorocarbon (PFC) and the second medium being a material increasing the boiling temperature of the first medium, is used, and a heating body is cooled by evaporation latent heat of the refrigerant, and then the refrigerant is liquefied and cooled by a exchanger. - 特許庁

また、冷媒との熱交換により気化した発電用熱交換媒体によって回転駆動するガスタービン６２およびガスタービン６２に接続した発電機６４を設けると共に気化した熱交換媒体を液化する凝縮器６６を設ける。例文帳に追加

Further, there are provided a gas turbine 62 rotated by the power generating heat exchange medium vaporized by heat exchange with a refrigerant and a power generator 64 connected to the gas turbine 62, and further there is provided a condenser 66 for liquefying the vaporized heat exchange medium. - 特許庁

燃料電池システム用燃料として、自然気化供給方式で供給しても、供給ガスの組成変化の影響を受けにくく、水素製造用の改質器の安定運転を可能とし、安定な電力発生を可能とするＬＰガス燃料電池用液化石油ガスを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquefied petroleum gas for a LP gas fuel cell which is not easily influenced by the composition change of a supply gas even if it is supplied as fuel for a fuel cell system by a naturally vaporizing supply method, and which enables stable operation of a reformer for manufacturing hydrogen and stable generation of electric power. - 特許庁

ポンプケーシング２から第３シール室６ｃを経て第２シール室６ｂに侵入した液化ガス１６は、連通路１７に設けた熱交換器１９で蒸発されて、その蒸発ガス１６ａが第１シール室６ａに供給される。例文帳に追加

The liquefied gas 16 which infiltrate into the second seal chamber 6b from the pump casing 2 via the third seal chamber 6c is evaporated by a heat exchanger 19 mounted on the communication passage 17, and the evaporated gas 16a is supplied to the first seal chamber 6a. - 特許庁

（Ａ）ガラス転移温度が５０℃以上の薄膜形成ポリマー１〜２０質量％と、（Ｂ）水５〜１０質量％と、（Ｃ）ジメチルエーテル及び／又は液化石油ガスからなる噴射剤とをエアゾール容器に封入してなることを特徴とする硬表面洗浄剤組成物。例文帳に追加

This hard-surface detergent composition is prepared by sealing (A) 1-20 mass% thin film-forming polymer having a glass transition temperature of ≥50°C, (B) 5-10 mass% water and (C) a propellant comprising dimethyl ether and/or liquefied petroleum gas in an aerosol container. - 特許庁

熱交換器用洗浄剤は、環状シリコーン溶剤に、油相部溶解型界面活性剤、水相部溶解型界面活性剤及び水を配合して水中油粒分散型乳化体とした洗浄液に、噴出用液化ガスを配合してエアゾールスプレー型としたものである。例文帳に追加

This cleaning agent for heat exchangers is obtained by compounding a cyclic silicone solvent with an oily phase part dissolving type surfactant, an aqueous phase part dissolving type surfactant and water, providing an emulsion of the type of oil particles dispersed in water, compounding the resultant cleaning liquid with a liquefied gas for jetting and affording an aerosol spray type. - 特許庁

被回収容器内のＳＦ６ガスを加圧部や、ＰＳＡ式のガス分離部２によりＳＦ６ガスとその他の大気成分に準じた混合ガスに分離してＳＦ６ガス以外のガスを大気中に放出するとともに、ＳＦ６ガスのみを取り出し、冷却液化してＳＦ６ガスを回収する。例文帳に追加

The SF6 gas in a container to be recovered is separated from mixed gas containing atmospheric components in a pressurization part or a PSA type gas separation part to discharge the gas other than the SF6 gas to the atmosphere and only the SF6 gas is taken out to be cooled and liquefied to recover the SF6 gas. - 特許庁

この蒸発器ＥＰを、液配管４８およびガス配管５０に接続され、液化冷媒が気化する蒸発管５２と、蒸発管５２とは独立して設けられ、一方の端部がガス配管５０に接続されると共に、他方の端部が閉塞された閉塞管５３とを備えるよう構成した。例文帳に追加

The evaporator EP comprises a steam generating tube 52 connected to the liquid piping 48 and gas piping 50 to vaporize the liquefied refrigerant, and a blocking tube 53 provided independent of the steam generating tube 52, with one end connected to the gas piping 50 and with the other end blocked. - 特許庁

使用時に塗擦すると液化して油分がしみだし、べたつき感がなくきわめて良好な使用感および皮膚のかさつきを抑制することができるとともに、しかも油分リッチな製剤でありながら容器へ付着しない優れた粉末状組成物（粉末状化粧料、粉末状絵具、等）を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent powdery composition (powdery cosmetic, powdery paint, etc.), which is liquefied and oozes out an oil component by inunction in use, has no feeling of greasiness, extremely excellent sense of use, can control dryness of the skin and is not stuck to a container in spite of being a preparation having an oil rich component. - 特許庁

ポンプ等の駆動動力機器を用いることなく、液体状態のガスを気化して高圧ガスを供給するにあたり、液化ガス容器内の供給ガスを全て消費していない状態であっても、容器内の圧力を大気放出する必要がなく再充填でき、ロスを低減し、安価に高圧ガスを供給できる高圧ガス供給装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure gas supply device for evaporating gas in a liquid condition and inexpensively supplying high pressure gas without using driving powder equipment such as a pump, while refilling supply gas in the liquefied gas container, if not completely consumed, with no need for releasing pressure in a container to the atmosphere and reducing loss, and to provide its method. - 特許庁

本発明はサイフォン管の先端部を耐圧容器本体の内底面に確実に位置させて液化ガスを全量取り出すことができるとともに、耐圧容器本体の内底面を損傷させたり、サイフォン管の取付けに手数がかかったりすることのないサイフォン管付き耐圧容器を得るにある。例文帳に追加

To provide a pressure vessel with a siphon tube in which the entire amount of liquefied gas can be taken out by positively positioning a tip end of a siphon tube on an inner bottom face of a pressure vessel body, damage of the inner bottom face of the pressure vessel body can be prevented, and there is no trouble when mounting the siphon tube. - 特許庁

大気中の吸気Ａを圧縮する吸気圧縮機１、燃焼器３、および大気中に排ガスを放出するタービン２を有するガスタービン本体ＧＴと、液化ガスの気化冷熱により吸気Ａ１を冷却する気化器５と、気化器５で冷却された吸気Ａ１を圧縮して加圧空気Ａ１をガスタービン本体ＧＴに供給する冷空気圧縮機６とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a gas turbine body GT including an intake air compressor 1 compressing intake air A in atmospheric air, a combustor 3, and a turbine 2 discharging exhaust gas to atmospheric air, a vaporizer 5 cooling intake air A1 by vaporization heat of liquefied gas, and a cool air compressor 6 compressing intake air A1 cooled by the vaporizer 5 and supplying compressed air A1 to the gas turbine body GT. - 特許庁

冷凍装置５を、冷媒蒸気を圧縮する圧縮機５２と、圧縮された高圧過熱蒸気で淡水循環路内の循環水に加熱する加熱器兼冷媒凝縮器５３と、液化した高圧の冷媒を減圧する膨張弁５４と、減圧された冷媒を蒸発させて海水を結晶化する結晶缶兼蒸発器５１により構成する。例文帳に追加

The refrigerator 5 comprises a compressor 52 for compressing a coolant vapor, the heater/coolant condenser 53 for heating a circulation water within the fresh water circulation path with the compressed high-pressure superheated steam, an expansion valve 54 for reducing the pressure of a liquefied high-pressure coolant, and the crystallizer/evaporator 51 for evaporating the pressure reduced coolant to crystallize the sea water. - 特許庁

大気温によって低温液化ガスを加温し蒸発させて気化ガスを製造する気化設備であって、上記気化設備の気化器周囲を囲う下部開放の囲繞体を設け、該囲繞体に囲われた気化器によって冷却された大気を気化器の下方に誘導する熱媒体の噴出装置を囲繞体又は囲繞体下部近傍に設ける。例文帳に追加

This vaporization facility for producing a vaporized gas by heating and evaporating a low-temperature liquefied gas by atmospheric temperature comprises an downward opened enclosure for surrounding the vaporizer circumference of the vaporization facility, and a blowout device of heat medium provided on the enclosure or the vicinity of the enclosure lower part to guide the atmosphere cooled by the vaporizer surrounded by the enclosure downward the vaporizer. - 特許庁

オープンラック式気化器における伝熱管と液化天然ガス導入側のヘッダー管とにおいて、ヘッダー管と伝熱管との溶接接合部付近においても腐食損傷が生じ難く、耐久性に優れた、オープンラック式気化器用伝熱管及びオープンラック式気化器用ヘッダー管を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat transfer pipe for an open rack type carburetor and a header pipe for the open rack type carburetor capable of preventing occurrence of corrosion and damage even near a welding joint portion of the header pipe and the heat transfer pipe, and having high durability, with respect to the heat transfer pipe in the oven rack type carburetor and the header pipe at a liquefied natural gas introduction side. - 特許庁

反応熱を主として液化プロピレンの気化熱により除去する気相法重合プロセスによるプロピレン系重合体を連続的に製造する方法であって、 該重合プロセスの反応器へ供給する気化プロピレンのリサイクルガスの温度は、液化プロピレンの温度より＋３℃以上で、且つ重合温度より＋２０℃以下であることを特徴とするプロピレン系重合体の気相連続製造方法などを提供した。例文帳に追加

The invention provides a method for continuously producing a propylene polymer by a gas-phase polymerization process to remove the reaction heat mainly by the evaporation heat of liquefied propylene, wherein the recycling gas temperature of the evaporated propylene to be supplied to the reactor of the polymerization process is higher than the temperature of liquefied propylene by +3°C and not higher than the polymerization temperature +20°C. - 特許庁

第三十九条の二　この法律において「ガス用品」とは、主として一般消費者等（液化石油ガス法第二条第二項に規定する一般消費者等をいう。以下同じ。）がガスを消費する場合に用いられる機械、器具又は材料（同条第七項　に規定する機械、器具又は材料を除く。）であつて、政令で定めるものをいう。例文帳に追加

Article 39-2 (1) The term "Gas Equipment" as used in this Act shall mean machines, apparatuses or materials to be used by General Consumers, etc. (which means General Consumers, etc. prescribed in Article 2, paragraph 2 of the Liquefied Petroleum Gas Act; hereinafter the same shall apply) (excluding, however, machines, apparatuses or materials prescribed in paragraph 7 of the said Article), which are specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液化された一酸化二窒素を保持するための精製タンク１０６、気化し、一酸化二窒素蒸気を精製タンクに送り戻すための生成タンクと連通する気化器１０８、精製タンクの遠位端上に配置される蒸留塔１０４、蒸留塔上に配置される凝縮器１０２を有する第１のサブシステムを含む。例文帳に追加

This system includes the first subsystem comprising a purification tank 106 holding liquid dinitrogen monoxide, a vaporizer 108 for vaporizing and connected with a product tank for returning dinitrogen monoxide vapor to the purification tank, a distillation column 104 set at distal end of the purification tank and a condenser 102 set on the distillation column. - 特許庁

真空蒸留装置５で分留されずに、真空蒸留装置５から排気する蒸留装置用真空ポンプ８に吸引されたミスト状またはガス状の成分を、蒸留装置用真空ポンプ８の排気通路に沿って設けられた凝縮器（コンデンサ１１）および冷却器（アフタークーラ１２）により液化させて廃棄する。例文帳に追加

Mist or gaseous components, which are unfactionated by the vacuum distillation apparatus 5 and sucked into a vacuum pump 8 for the distillation apparatus for exhausting therefrom, are liquefied by a condenser 11 and an after-cooler 12 which are installed along the exhaustion passage of the vacuum pump 8 for the distillation apparatus 5, and then discarded. - 特許庁

各自然循環回路７２では、液化冷媒を熱交換部４６の凝縮経路４７から蒸発器ＥＰの蒸発管５２へ液配管４８を介して流下すると共に、気化冷媒を蒸発器ＥＰの蒸発管５２から熱交換部４６の凝縮経路４７へガス配管５０を介して流通する。例文帳に追加

In each of the natural circulation circuits 72, the liquefied refrigerant downward flows from the condensing path 47 of the heat exchange part 46 to the steam generating tube 52 of the evaporator EP through liquid piping 48, and the vaporized refrigerant flows from the steam generating tube 52 of the evaporator EP to the condensing path 47 of the heat exchange part 46 through gas piping 50. - 特許庁

血液凝固促進剤組成物がスプレー缶に充填されて構成される組成物噴霧器であって、該血液凝固促進剤組成物が、少なくとも、アルコール２０〜４０体積％と液化石油ガス（ＬＰＧ）６０〜８０体積％の混合液と、水溶性高分子化合物と、血液凝固促進物質で構成されることを特徴とする組成物噴霧器。例文帳に追加

This sprayer for the composition is a sprayer comprising the blood coagulation accelerant composition filled in a spray can, and the blood coagulation accelerant composition comprises a mixed liquid comprising at least 20-40 vol.% of an alcohol and 60-80 vol.% of a liquefied petroleum gas(LPG), a water soluble polymer and a blood coagulation accelerating material. - 特許庁