「温向」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、高価な装備や出発物質を必要とせず、微細構造制御が容易であり、低温工程で電極／電解質界面抵抗を有効に低減させることができ、また、三相界面の面積を増加させ、電極抵抗を減少させてSOFC、センサ、および固体状態装置などの電極性能を向上させることができる。例文帳に追加

No expensive device or starting material is required, the small structure is easily controlled, the electrode/electrolyte interface resistance is effectively reduced in a low-temperature step, the area of the three-phase interface is increased, the electrode resistance is reduced, and the electrode performance of the SOFC, the sensor, and the solid-state device is improved. - 特許庁

オイルフリ圧縮機の圧縮空気内のドレンを特別のドレン処理手段を用いることなく自動的に処理すると共に圧縮空気や圧縮機本体の温度の低減を図り、ドレンの発生量の低減と圧縮機の効率及び寿命の向上を図る圧縮空気内のドレン除去構造を提供する。例文帳に追加

To provide a removal structure of a drain in a compressed air without special drain removal means not only by automatically disposing the drain in the compressed air of an oil free compressor but also reducing a temperature of the compressed air and the compressor body, decreasing an amount of generated drain and increasing an efficiency and life of the compressor. - 特許庁

この制御により、排気弁71を開くと共に電動送風機22の吸込み性能を向上させて、通常の非循環式電気掃除機と同様に吸込み口体の周囲からの吸塵を可能とすると共に、その際に排出空気を大気中へ放出して電動送風機22の放熱を促して、掃除機本体の温度上昇を抑制することを特徴としている。例文帳に追加

This control improves the electric air blower 22 inhaling capacity as well as opens the air release valve 71 and enables it to collect dust around the inhaling body as conventional non-circulating electric vacuum cleaner does and then it emits the discharged air to the atmosphere and promotes the electric air blow 22 radiation to control heat-up of rising the cleaner body. - 特許庁

プラズマを利用して、燃焼室における燃焼反応を促進させる条件をつくりだし、ボイラー内の燃焼室内での燃焼期間を短縮することにより、高温の燃焼ガスを生成しボイラー水への供給熱源の向上とバーナの燃焼の低燃費の実現とさらに排気ガス中の有害物質を低減するようにしたボイラー用燃料噴射バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection burner for a boiler producing high- temperature combustion gas, improving the heat source supplied to boiler water, realizing the low fuel expenses of the combustion of the burner and furthermore reducing the harmful substance in exhaust gas by utilizing plasma and producing the conditions accelerating the reaction of combustion in a combustion chamber so as to shorten the combustion period in the combustion chamber in the boiler. - 特許庁

本発明は、上記課題に鑑みなされたものであり、発光管突出部を口金側に向けて突出させるとともに、２つ以上の平滑用電解コンデンサを比較的温度の低い空間に収容したランプにおいて互いの接触による損傷などを抑制した電球形蛍光ランプおよび、この電球形蛍光ランプを具備した照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp wherein the an arc tube protrusion is protruded toward the base side, and two or more smoothing electrolytic capacitors are housed in a space having comparatively low temperatures to prevent them from being damaged by mutual contact, and a lighting system equipped with the compact self-ballasted fluorescent lamp. - 特許庁

これにより、バスレフポート２２へ導かれる空気流Ｐが増幅回路１４を空冷し、かつ、ホーン２４へ導かれて第２の開口部２５へ向かう空気流Ｒが放熱板１７を介して増幅回路１４を空冷することとなり、増幅回路１４の温度上昇を効率よく抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, the air flow P lead to the bass reflex port 22 performs air cooling of the amplifier circuit 14, and the air flow R lead to the horn 24 to be directed to a second opening part 25 performs air cooling of the amplifier circuit 14 through a heat radiation plate 17 to thereby be able to efficiently suppress a temperature increase in the amplifier circuit 14. - 特許庁

ナトリウム−硫黄電池モジュールを所定の温度範囲に維持するために用いられるヒーターの消費電力量を低減させ、電池の効率を向上させるとともに、従来昼間の時間帯にまで及んでいたヒーターの電力消費期間を夜間に移行することにより、昼間の電池の放電可能電力を増加させる。例文帳に追加

To increase a dischargeable power of a battery in the daytime by reducing an amount of power consumption of a heater used to maintain a sodium-sulfur battery module in a predetermined temperature range, improving an efficiency of the battery and shifting a power consumption period of the heater which has been heretofore extended to a time zone of the daytime to only a night. - 特許庁

Ａｌを１．５〜４．５％含有するＭｇ−Ａｌ系合金の圧延板を、１８０〜２６０℃の圧延温度で、かつ１パスあたりの圧下率を１０〜３０％の範囲内で複数パスの圧延を行い、総圧下率を４０〜６０％とすることで上記圧延板の組織を１０μｍ以下の結晶粒度に微細化し、ＬＤＲ、伸び、強度を大幅に向上させる。例文帳に追加

By this method, the structure of the rolled sheet can be refined to ≤10 μm grain size, and LDR, elongation and strength can be remarkably improved. - 特許庁

コバルト酸リチウムを含むターゲットと、Ａｒを含むスパッタガスを用いたスパッタリング法により、正極集電体上にコバルト酸リチウム層を形成する際に、コバルト酸リチウムの結晶をｃ軸配向させつつ、かつ酸化コバルトが生成されない温度で、当該正極集電体を加熱する蓄電装置の作製に関する。例文帳に追加

In manufacture of a power storage device, when a lithium cobaltate layer is formed on a positive electrode current collector by a sputtering method in which a target including lithium cobaltate and a sputtering gas including Ar are used, the positive electrode current collector is heated at a temperature that does not allow the formation of cobalt oxide while the crystal of the lithium cobaltate is subjected to c-axis orientation. - 特許庁

自動車の屋根は炎天下で非常に熱くなり、冷房効率も悪い為、直射太陽熱の性質自体を利用し、反射、遮蔽および空気循環による放熱を行う直射日光遮蔽装置を装着し、屋根外板温度を下げる事によって、自動車の居住性を向上させると共に、冷房装置稼働に掛ける燃料消費を軽減させる。例文帳に追加

To avoid the generation of a carbon dioxide caused by the use of fossil fuel by utilizing the property itself of direct solar heat for removing structural defects regarding a technique for securing habitability in an automobile in general. - 特許庁

冷温水ペア管１の往き管３及び戻り管５は、それぞれ、管本体１０、その外側の発泡樹脂層１１、その外側の可撓性硬質さや管１２を別個に有し、さらに、往き管３と戻り管５を並列状態で連結する、管長方向に間欠的に配置される連結部材７を備える。例文帳に追加

A forward pipe 3 and a return pipe 5 of the cold and hot water pair pipe 1 have respectively separately a pipe body 10, its outside foam resin layer 11 and its outside flexible hard sheath pipe 12, and also have a connecting member 7 connecting the forward pipe 3 and the return pipe 5 in a parallel state and intermittently arranged in the pipe length direction. - 特許庁

金属板等の剛性を有する硬質板とゴム層とが交互に積層せしめられてなる積層体構造の免震ゴム積層体にして、免震支承用として有効な弾性特性の温度依存性や減衰特性の改善を図りつつ、ゴム層を与えるゴム組成物の加工性を向上せしめた免震ゴム積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a base isolation rubber laminated body with improved workability in a rubber composition providing a rubber layer while improving temperature dependency of an elastic characteristic and a damping characteristic effective for base isolation support in regard to a base isolation rubber laminated body of a laminated body structure comprised by alternately laminating the rubber layers and hard plates having rigidity such as metal plates. - 特許庁

スタック方向に沿って連続する複数の燃料電池ユニットを含む燃料電池スタック用の電気絶縁シール構造を製造するための方法によって、動作温度が高い場合にも、十分な電気絶縁作用及び十分な機械的剛性が保証されるように、燃料電池ユニットのハウジングが互いに結合可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which housings of a fuel cell unit can be connected together so that sufficient electric insulation and sufficient machine stiffness are assured even if operating temperature is high in the method for manufacturing an electric insulation seal structure for a fuel cell stack comprising a plurality of fuel cell units continuous in a stack direction. - 特許庁

水素吸蔵合金が塗着された負極板の乾燥温度を高くして生産効率を向上させても、負極板の強度の低下を抑制できる製造方法を提供して、水素吸蔵合金層が導電性芯体から脱落することが防止できて、高品質なアルカリ蓄電池が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which a strength deterioration of a negative electrode plate can be restrained even if a drying temperature of the negative electrode plate coated by a hydrogen storage alloy is made higher to let a production efficiency improve, and enable to prevent a falling off of the hydrogen storage alloy from an electroconductive core body and enable to obtain a high quality alkaline storage battery. - 特許庁

さらに、制御部１０は、環境温度に基づいてビームピッチの補正量を算出し、ビームピッチ補正部２０のアクチュエータ２４を駆動させて、ＬＤユニット２３を当該算出したビームピッチの補正量に対応する量だけレーザビームの光軸方向に移動させて、ビームピッチを補正する。例文帳に追加

Further, the control part 10 calculates a correction amount of a beam pitch on the basis of the environmental temperature, an actuator 24 of a beam pitch correction part 20 is driven, an LD unit 23 is moved toward the optical axis of the laser beam by an amount corresponding to the correction amount of the calculated beam pitch, thus the beam pitch is corrected. - 特許庁

本発明は、セルロースエステル樹脂からなるフィルムの、厚み方向のレターデーションを実用上十分なレベルにまで低下させることができ、かつ優れた耐透湿性と高温多湿下での耐ブリード性とをフィルムに付与可能なセルロースエステル樹脂用改質剤、ならびにそれを含有してなるセルロースエステルフィルム及び偏光板用保護フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a modifier for a cellulose ester resin, reducing retardation in the thickness direction of a film consisting of the cellulose ester resin to a level sufficient for practical uses, and also imparting excellent moisture permeation resistance and bleeding resistance under a high temperature and high humidity, and the cellulose ester film and a protective film for a polarizing plate by containing the same. - 特許庁

焼結温度が１４００°Ｃを超える領域においても、焼結体ターゲット、特にセラミックスターゲットの焼結に際して発生する反りを効果的に抑制し、また発生した反りを矯正することのでき、さらに製造歩留りを向上できる焼結方法及び焼結体の矯正方法並びに装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sintering method capable of effectively suppressing the warpage arising in sintering of a sintered compact target, more particularly a ceramic target, even in a region where a sintering temperature exceeds 1,400°C and capable of straightening occurred warpage and improving the yield of manufacturing and to provide a method and apparatus for straightening the sintered compact. - 特許庁

半導体チップ内に一様に素子を形成するが、素子の一部については動作しないように配線することにより、半導体チップ内の動作する素子セル密度を小さく、チップ周辺に向かうに従って動作しないセル密度を大きくして、チップ内の温度分布を小さくしたことを特徴とする半導体装置。例文帳に追加

In the semiconductor device, elements are formed uniformly in the semiconductor chip but wiring is made to prevent operation for one portion of the elements, thus reducing operating element cell density in the semiconductor chip, increasing non-operating cell density toward the periphery of the chip, and reducing temperature distribution in the chip. - 特許庁

使用中に温度が変化したり経年劣化により可変誘電率誘電体の材料特性が変動する場合や、可変誘電率誘電体の材料特性にヒステリシスがある場合でも、現在のメインビーム方向を正確に算出し、よって、正確なビーム制御ができるフェーズドアレイアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a phased-array antenna capable of performing accurate beam control by accurately calculating a current main beam direction even if the temperature changes during use, material characteristics of a variable dielectric-constant dielectric are varied by deterioration with the passage of time, or there is a hysteresis in the material characteristics of the variable dielectric-constant dielectric. - 特許庁

高温熱試験時あるいはデバイス熱試験時に発生するインターポーザの熱変形による第１基板（メイン基板）と第２基板（サブ基板）の電極間の導通不良の発生を抑制し、しかもその製造歩留まりが向上し、製造工程時間が短くなるインターポーザを備えたプローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a probe card provided with an interposer, capable of suppressing conduction failure between electrodes of the first substrate (main substrate) and the second substrate (sub-substrate) by thermal deformation of the interposer which occurs in high-temperature thermal test or device thermal test, improving the production yield, and shortening the production process time. - 特許庁

硬化アクリル系樹脂層／配向を固定化した液晶物質層／硬化アクリル系樹脂層／透光性基板フィルムの順に積層されてなる液晶フィルムであって、少なくとも一層の硬化アクリル系樹脂層のガラス転移温度（Ｔｇ）が５０℃以上２００℃以下であることを特徴とする液晶フィルム。例文帳に追加

The liquid crystal film is made by laminating a cured acrylic resin layer, a liquid crystal substance layer in which alignment is fixed, a cured acrylic resin layer and a light transmissive substrate film in the order, wherein the glass transition temperature Tg of at least one layer of cured acrylic resin layer is 50-200°C. - 特許庁

基板上にあらかじめ結晶核となる金属酸化物層を形成させた（第一工程）後、これに酸化亜鉛前駆体溶液を塗布し、２００℃以下の温度で加熱分解する（第二工程）ことによって、結晶核上に、ｃ軸配向性を持ち、かつ透明な酸化亜鉛薄膜を、低コストかつ簡易に形成することができる。例文帳に追加

A metal oxide layer to be formed into a crystal nucleus is preformed on a substrate (first step), and thereafter, a zinc oxide precursor solution is applied thereto, and thermolysis is performed at ≤200°C (second step), thus a transparent zinc oxide thin film having c-axis orientation can be easily formed on the crystal nucleus inexpensively. - 特許庁

線引きされたガラスファイバ１の周囲に溶剤を含む樹脂組成物を塗布し、さらに揮発用加熱炉１２内を通して加熱して溶剤を揮発させた後、硬化用加熱炉１３内を通して加熱して樹脂組成物を硬化させて樹脂被覆層を形成する光ファイバの製造方法であって、揮発用加熱炉１２における軸方向の加熱温度分布として、「Ｔ_ＡＶＥ１＞Ｔ_０＞Ｔ_ＡＶＥ２」の関係を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the optical fiber includes applying a resin composition containing a solvent around a drawn glass fiber, heating the resulting fiber through a heating furnace 12 for volatilization to volatilize the solvent, and heating the resulting fiber through a heating furnace 13 for curing to cure the resin composition to form a resin coating layer. - 特許庁

集塵装置の集塵効率の向上させるとともに、集塵装置を保護することができるだけでなく、排ガスを３００から１８０℃へ急速に減温したりスカベンジング処理を行なう等により、排ガス中のダイオキシンが再合成することを抑制し、また、大量の冷却水の確保、及び廃水処理が不要となるごみ焼却炉排ガスの処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for processing dust incinerator waste gas in which dust collection efficiency of the dust collection apparatus is improved, and the dust collection apparatus is not only protected but also dioxin in waste gas is suppressed to be again synthesized by rapidly reducing temperature of waste gas from 300 to 180°C and performing scavenging processing, and further in which insurance of much cooling water and waste processing are made unnecessary. - 特許庁

粒度調整が行われた耐火物原料に対し、粒径が４５μｍ〜０．１μｍのセリサイトを１〜１０重量％の割合で配合することにより、例えば、高耐火性のカオリン粘土の一部を低耐火性のセリサイトにより置換して、低温での焼結性を向上させて、出銑孔使用開始後の出銑孔深度を本来の出銑孔深度に早期に復帰させる。例文帳に追加

This taphole plugging material is obtained by blending sericite having 45-0.1 μm particle size in a particle size-adjusted refractory raw material by 1-10 wt.%, for example, by replacing a part of high refractory kaolin clay with low refractory sericite to improve the sintering property at low temperature to restore the depth of the taphole after the start of use to the original depth in early stages. - 特許庁

そこで、製氷水タンク６内に向けて製氷水を噴水させる戻り噴水孔２０を散水パイプ１０に形成すると、製氷水タンク６内では、製氷部２を通ってきた冷却後の戻り水と、製氷部２を通らない冷却前の戻り水とが混ざり合うことになり、製氷水タンク６内の温度を上昇させ、綿氷の発生が極めて効率良く抑制されることになる。例文帳に追加

When a return water jet port 20 for jetting the ice making water into the ice making water tank 6 is formed in the water spray pipe 10, return water after the refrigeration having flown through the ice making section 2 and return water before the refrigeration having flown through no ice making section 2 mix, temperature in the ice making water tank 6 is elevated, and occurrence of the cotton ice is efficiently suppressed. - 特許庁

各投光基板２２を繋いでいるＦＰＣケーブル基板２１は撓み部２４により伸縮自在であるから、使用環境温度により投光レンズ部材１７の長手方向の長さが伸縮するにしても、投光レンズ部材１７のレンズ部２０の光軸と投光基板２２の投光素子２３の光軸とがずれてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Since the FPC cable substrate 21 connecting respective light projecting substrates 22 freely expands and contracts due to flexible parts 24, misalignment between optical axes of lens parts 20 of the light projecting lens member 17 and those of light projecting elements 23 of the light projecting substrate 22 is prevented though the length in the lengthwise direction of the light projecting lens member 17 is changed by an environmental temperature for use. - 特許庁

ランプ４３のフィラメント４３ａを縦形にすると共にミラー４１の反射面を、縦形フィラメントよりの光束を多く捕捉することで、ランプの出力増大およびミラーの口径を大きくすることなく照度、色温度を向上させ、かつ、照射パターンを長方形状とすることができる形状とした診療用照明装置である。例文帳に追加

This lighting system for medical care is so shaped that, by forming the filament 43a of the lamp 43 into a vertical shape, and by capturing much of luminous flux from the vertical filament by the reflecting surface of the mirror 41, illuminance and color temperature can be improved without increasing the output of the lamp nor the aperture of the mirror, and an irradiation pattern can be formed into a rectangular shape. - 特許庁

ギアケース内の温度上昇による熱履歴に伴う応力緩和を低減させることができ、ラック軸と軸受との間に打音が発生することなく、ラック軸にラジアル方向の力が作用した状態での操舵操作においてもラック軸と軸受との間の摺動抵抗が小さく円滑な操舵操作を可能とした合成樹脂製滑り軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic resin slide bearing which reduces stress relaxation accompanying a heat history by a temperature rise inside a gear casing, and realizes a smooth steering operation in such a condition that no beat is generated between a rack shaft and a bearing, and that a sliding resistance between the rack shaft and the bearing is small even in the steering operation in which a radial force acts on the rack shaft. - 特許庁

略水平に保持された石英ガラスからなる円筒体１４に、加工対象であるソーダガラスからなるガラス管１２を略平行に挿入して円筒体１４内面に載置し、円筒体１４をその軸心周り矢印Ｒの向きに回転させながら、ガラス管１２をその軟化点よりも６０℃〜１２０℃低い温度に加熱する。例文帳に追加

A glass tube 12 to be worked, which comprises soda glass, is horizontally inserted into a cylindrical body 14 comprising quartz glass held nearly horizontally, is placed on the inside surface of the cylindrical body 14 and the glass tube 12 is heated at a temperature by 60-120°C lower than the softening point of the glass tube 12 while rotating the cylindrical body 14 around the axial center in the arrow R direction. - 特許庁

機械攪拌式脱硫装置を用い、炭化水素を発生する固体物質を精錬容器の上方から溶銑に上置き添加して溶銑を脱硫処理する際に、炭化水素を発生する固体物質の添加に起因する排ガスの温度上昇を抑制すると同時に、炭化水素による溶銑の脱硫効率の向上を確保する。例文帳に追加

To suppress temperature rise of exhaust gas caused by the addition of solid material generating hydro-carbon and to secure the improvement of desulfurizing efficiency of molten iron with the hydro-carbon, when the desulfurizing treatment is applied to the molten iron by using a mechanical stirring type desulfurizing apparatus and adding the solid material generating the hydrocarbon from the upper part of a refining vessel so as to lay on the molten iron. - 特許庁

高温流体用配管ラインの使用時に熱膨張に伴う長手方向への伸びが低く、長期間のクリープ特性が良く、紫外線劣化が少ない、長期寿命に優れ、融着施工した接合部分の品質の良好な配管部材用プロピレン系樹脂組成物並びにその成形した配管部材の提供。例文帳に追加

To provide a propylene-based resin composition for a piping member of which the longitudinal elongation associated with thermal expansion during use in pipe lines for high-temperature fluid is low, the long-term creep characteristic is excellent, the ultraviolet degradation is minimal, long-term life is excellent; and the quality of a connection part constructed by means of fusion is excellent, and a molded piping member thereof. - 特許庁

環境変動で高温高湿の環境条件になっても、また、長期間にわたって使用されても、像担持体と導電性部材との間に安定した空隙を維持して、像担持体の表面を均一に帯電させることができると共に、耐久性を向上させ、かつ、軽量にして、しかも、低価格とした導電性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive member capable of uniformly electrifying the surface of an image carrier by keeping a stable gap between an image carrying body and the conductive member even though being used under high temperature and high humidity environmental conditions due to environmental changes or for long-term use, and capable of being made improved in durability, light in weight and low in cost. - 特許庁

トナーを定着させる定着対象物と、前記定着対象物に対向する定着部材と、前記定着部材の動作を制御し、トナー及び前記定着対象物に荷重を加える手段と、前記荷重を計測する手段と、前記定着対象物と定着部材の温度をそれぞれ制御する手段と、トナーの変形を撮像する手段を有する。例文帳に追加

The visualization measurement apparatus comprises a fixing target on which toner is to be fixed, a fixing member opposed to the fixing target, a means for controlling the operation of the fixing member and applying load to toner and the fixing target, a means for measuring the load, a means for respectively controlling the temperatures of the fixing target and the fixing member, and a means for imaging the deformation of the toner. - 特許庁

温豆乳と乳化凝固剤の混合効率を向上させ、食感、風味、木目の細かさ、硬さ、保形性などの品質面で優れた豆腐を、衛生的で、生産性が高く、凝固剤の種類も乳化凝固剤に限らず、ニガリ、澄まし粉などの凝固剤も使用でき汎用性の高い豆腐製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a tofu (bean curd) having improved mixing efficiency of hot soya milk with an emulsified coagulant, giving a tofu having excellent qualities such as palatability, taste, fineness of texture, hardness and shape-retention in highly hygienic state and high productivity, enabling the use of various coagulants such as bittern and clarifying powder (calcium sulfate) as well as an emulsified coagulant and having high versatility. - 特許庁

空気調和機の冷房又は暖房空調時に使用者の各特性に該当する冷房又は暖房の室内温度、気流及び湿度を夫々演算して冷房又は暖房の空調制御を遂行することで、使用者の快適感を向上し得る空気調和機の運転制御装置及びその方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an operation control device and a method therefor, which are capable of improving the comfortable feeling of a user, by a method wherein an indoor temperature, an air stream and a humidity in cooling or heating, which are satisfying respective characteristics of the user upon cooling or heating air conditioning of an air conditioner, are operated respectively to fulfill the control of air conditioning such as cooling or heating. - 特許庁

芳香族ポリエステル（ａ）とポリシクロオレフィン（ｂ）とからなり、ポリシクロオレフィン（ｂ）はガラス転移温度が１１０〜１８０℃の範囲にあり、そして、ポリエステル（ａ）とポリシクロオレフィン（ｂ）の重量比が、９７：３〜６０：４０の範囲にあるフィルム層を少なくとも1層有する二軸配向フィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented film has at least one film layer comprising an aromatic polyester (a) and a polycyclo-olefin (b), wherein the polycyclo-olefin (b) has a glass transition temperature in the range from 110°C to 180°C, and a weight ratio of the polyester (a) to the polycyclo-olefin (b) is in the range from 97:3 to 60:40. - 特許庁

マイクロバルーンを含有した熱硬化性樹脂によって修復剤を調製し、この修復剤を、損傷により生じた車輌等の金属表面の凹部に直接充填することによって、あるいは上下方向においてガラスクロスなどからなる補強用クロスを介在させながら充填し、常温で硬化させ、得られた硬化塗膜の表面に化粧層を施すことにより金属表面を修復する。例文帳に追加

A damaged metal surface is repaired by directly filling the repairing agent, which is prepared from a thermosetting resin containing micro balloons, into a dent on the metal surface of a vehicle, etc., due to damage or by filling the repairing agent while vertically laying reinforcing cloth pieces comprising glass cloth to harden it at room temperature and applying a decorative surface layer onto the surface of the resultant cured coating film. - 特許庁

固定子巻線で発生して固定子鉄心を通過する磁束の一部が、締付用スタッド１Ａと鎖交して、この締付用スタッド１Ａに軸方向に電流が流れるので、外周に形成した溝によって、特に表皮効果で外周を流れる電流の流路を長くして、抵抗値を増やし電流値を抑えて温度上昇を減らす。例文帳に追加

Since a part of magnetic flux generated in a stator winding and passing through the stator core is interlinked with the stud 1A for clamping and a current flows through the stud 1A for clamping in the axial direction, the flow path of the current flowing on the outer circumference is lengthened particularly by the skin effect, and a resistance value is increased and a current value is inhibited and temperature rise is reduced. - 特許庁

土壌に蒸気を供給し、蒸気の熱で病原菌、害虫及び雑草の種子を殺菌駆除する蒸気土壌消毒において、５０ｍを超える長い畝であっても、土壌の温度上昇の均一化と、消毒準備や撤去の作業性を向上させるスパイクパイプを用いた蒸気土壌消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing soil with steam by using a spike pipe for supplying steam into the soil to sterilize/exterminate pathogenic bacteria, harmful insects and the seeds of weeds by the heat of the steam, capable of making the temperature elevation in the soil as uniform even for a long ridge over 50 m and improving the workability in preparation for the sterilization and in salvage. - 特許庁

スロットルボデー５とＩＳＣバルブ３のハウジング６との間をシールするガスケット７の橋渡し型部を、２重構造の橋渡し型部３５、３６とすることにより、ガスケット７の橋渡し型部３５、３６の捩じれや変形等を抑制できるので、バイパス通路１１〜１３と温水通路１４との間のシール性を向上できる。例文帳に追加

When a bridging type part of a gasket 7 for sealing a part between a throttle body 5 and a housing 6 of an ISC valve 3 is formed as bridging parts 35 and 36 of a double structure, a twist and deformation of the bridging parts 35 and 36 of the gasket 7 can be restrained so that the sealing performance between the bypass passages 11 to 13 and the hot water passage 14 can be improved. - 特許庁

ＤＰＦのフィルターにおける灰分詰まりを減少させ得ると共に、ＤＰＦのフィルターで捕集されたＰＭの燃焼性を向上させ、該ＰＭを低温で安定して燃焼させることができ、その除去効率を高め、かつＤＰＦの長寿命化を図ることのできるＤＰＦ付きディーゼルエンジン用潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant oil composition for a diesel engine with a DPF(diesel particulate filter) capable of reducing clogging of the filter of the DPF by an ash component, capable of improving the combustibility of PM (particulate matter) caught by the filter of the DPF, capable of stably burning the PM at a low temperature, capable of heightening the removing efficiency thereof, and capable of elongating the life of the DPF. - 特許庁

これにより、４線で接続する場合に比べて電気配線数を減らすことができ、便座と電気便座本体とを完全に脱着する構成の実現性を向上することができるとともに、便座と電気便座本体との電気配線が２本にもかかわらず、便座の温度制御を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the number of the electric wiring is reduced compared to the case of connecting them by four wires, the realizability of the constitution of completely detaching the toilet seat and the electric toilet seat main body is improved, and the temperature of the toilet seat is controlled though the number of the electric wiring of the toilet seat and the electric toilet seat main body is two. - 特許庁

火炉の幅方向における熱流束分布に対応して混合器に接続される分配管内を流れる気液二相流体の流量を装置の運転中においても制御可能として、分配管の設置スペースに制約されることなく火炉出口の蒸気温度均一化を実現し得る流体混合分配装置とこれの設置及び運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid mixing distributing device and its installation and operation method capable of controlling flow rates of gas-liquid two-phase fluids flowing in distributing pipes connected with a mixer, corresponding to the distribution of heat flux in the width direction of a furnace, and achieving the uniformity of a steam temperature at a furnace outlet without being restricted by an installation space of the distributing pipes. - 特許庁

隔壁１３の円板部１３ａの肉厚が、円筒部１３ｂの肉厚より厚くなっているので、寸法精度や機械精度および温度変化に起因して、隔壁１３に変形が生じた場合でも、薄肉の円筒部１３ｂが先に変形することで、隔壁１３の軸方向応力や曲げ応力を緩和することができ、それによりシール不良や破壊などを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the thickness of the disc 13a of a bulkhead 13 is larger than the thickness of a cylinder 13b, the thin cylinder 13b is transformed early even when transformation occurs in the bulkhead 13, resulting from dimensional accuracy, mechanical accuracy, or temperature change, whereby it can mitigate the axial stress or bending stress of the bulkhead 13, thereby preventing defective sealing, breakdown, etc. - 特許庁