「無削除」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

移動通信システムにおける送信電力制御装置に関し、マルチコール設定時に音声が無音状態になった場合や無線アクセスベアラ（ＲＡＢ）の追加又は削除が行われた場合でも、目標品質に準拠即応した受信品質が常に得られるアウターループ制御を行う。例文帳に追加

To perform outer loop control by which reception quality properly conforming to target quality can be obtained at all the time, even if voices are brought into silent states in multi-call setting, or where a radio access bearer (RAB) is added or deleted, regarding a transmission power control apparatus in a mobile communication system. - 特許庁

受信側では、無線受信手段１１が無線送信されたパケットを受信し、再生手段１４が受信されたパケットから前記宛先情報を削除して前記メッセージのデータを再生し、受取手段１５、１６が再生されたメッセージのデータをＳＭＴＰにより受け取る。例文帳に追加

On a reception side, a radio reception means 11 receives the packet transmitted by radio, a reproduction means 14 reproduces the data of the message by deleting the destination information from the received packet, and reception means 15, 16 receive the reproduced data of the message using SMTP. - 特許庁

そして、無線タグをある物質に取り付けて使用する場合には、ダイポールアンテナの各アンテナパターンにおける給電点１６ａ,１６ｂとは反対側の両端部を削除し、各アンテナパターンの長さを無線タグを取り付ける物質を伝搬する電波の波長に合うように調整する。例文帳に追加

When using with the wireless tag mounted on a certain substance, both the opposite ends of each antenna pattern of the dipole antenna to feed points 16a, 16b are cut to adjust the length of each antenna pattern so as to match with the wavelength of radio waves propagating on the wireless tag mounting substance. - 特許庁

そして、各区間平均ボリューム値が等しく、各楽曲データに連続性があると判別した場合に、制御部１０は、先に再生する楽曲データの末尾に付加された無音部や、後に再生する楽曲データの先頭に付加された無音部を削除する。例文帳に追加

When it is determined that the section average volume values are equal to each other, and so there is continuity between the music data, the control unit 10 deletes a silent part added to the tail of the music data to be reproduced first or a silent part added to the head of the music data to be reproduced next. - 特許庁

期間Ｔ１では、有音部分と無音部分が３０ｍ秒分ずつ存在し、出力バッファにデータが全く蓄積されていないので、無音部分を全て削除し、前後の有音部分を接合して、有音部分のデータのみを全て出力バッファに書き込む。例文帳に追加

In the period T1, a sound section and a silence section exist for 30 ms, no data are accumulated in an output buffer, the silence section is completely eliminated, the front and back sound sections are joined with each other and only the data in the sound portion are completely written into the output buffer. - 特許庁

無効なインストーラ２１はアンインストール管理プログラム２４Ｂにより、拡張子が無効で対応するアプリケーションのないファイルは拡張子管理プログラム２４Ｐにより、その他不要なファイルは不要ファイル除去プログラム２４Ｇにより、削除される。例文帳に追加

An ineffective installer 21 is deleted by an uninstallation management program 24B, the file which has an ineffective extension an also has no corresponding application is deleted by an extension management program 24P, and the other files are deleted by an unnecessary file removing program 24G. - 特許庁

また、再送信装置２０は、ＴＳの無効階層パケットを削除し、生成した変調用クロックＴ’に合わせてＴＳの情報速度を上げ、その際に設定した伝送パラメータに応じて無効階層パケットを挿入し、伝送速度を変更する。例文帳に追加

Furthermore, the retransmission apparatus 20 deletes an invalid hierarchy packet in a transport stream (TS), accelerates an information speed of the TS by summing with the generated modulation clock T', inserts the invalid hierachy packet in accordance with a transmission parameter set in that case, and changes a transmission rate. - 特許庁

移動通信システムにおける送信電力制御装置に関し、マルチコール設定時に音声が無音状態になった場合や無線アクセスベアラ（ＲＡＢ）の追加又は削除が行われた場合でも、目標品質に準拠即応した受信品質が常に得られるアウターループ制御を行う。例文帳に追加

To perform outer loop control by which receiving quality comformed to target quality is always obtained even when voice becomes in a silent state at the time of multi-call setting and addition or deletion of a radio access bearer (RAB) is performed, regarding a transmission power controller in a mobile communication system. - 特許庁

特定領域の内部のみで有効なサービスを、無線通信機能を有する携帯型端末に提供するサービス提供システムは、携帯型端末に対し、特定領域で必要なサービスの種類を、無線通信により通知する特定領域サービス通知手段２１とを備える、特定領域の入口に設置された入口ゲート２と、携帯型端末に対し、削除すべきサービスの種類を、無線通信により通知する削除サービス通知手段３１とを備える、特定領域の出口に設置された出口ゲート３とを備える。例文帳に追加

The system has an inlet gate 2 equipped with a specified area service notification means 21 area for notifying kinds of services required at a specified area to the portable terminal through the radio communication, and an outlet gate 3 installed at the outlet of the specified area and equipped with a canceling service notification means 31 for notifying canceling services to the portable terminal through the radio communication. - 特許庁

各ユニットを個々に電気的に切り離す機能切離ＳＷ部２０１０、複数機能の中の任意の機能を無効にする制御、機能の切り離しが行われた場合は機能の登録情報削除と削除ユニットへの電源供給の遮断を同時に行う制御を実行するコントローラ部２０００を有するフィニッシャ制御部５０１と、機能が無効とされた場合に機能無効の警告表示制御を実行するＣＰＵ回路部１５０とを備える。例文帳に追加

This sheet processor includes a finisher control part 501 having a function separating SW part for electrically separating the respective units individually and a controller for executing the control for nullifying optional functions of plural ones, and simultaneously executing the control for deleting function register information and interruption of power supply to a deletion unit when the function is separated, and a CPU circuit 150 for executing warning display control for function nullity when the function is nullified. - 特許庁

画像と音声データが多重化されたビデオ・オーディオデータの編集を行うビデオ編集装置は、編集対象のビデオ・オーディオデータについて、削除開始フレームと削除終了フレームで指定された指定範囲のビデオデータのパケットヘッダを書き換えることで無効化データとすると共に、指定範囲の同じ同期再生時間を有するオーディオデータのパケットヘッダを書き換えることで無効化データとする編集制御手段１０１を備える。例文帳に追加

A video editing apparatus 100 for editing video/audio data in which images and audio data are multiplexed rewrites a packet header of the objective video data for a specified range designated by a deletion start frame and a deletion end frame, thereby making the data invalid, and further includes an editing control means 101 for rewriting a packet header of the audio data having a synchronous playback time of the same specified range, thereby making the data invalid. - 特許庁

審判部が商標の登録を無効と宣言する決定をした後に，又は第36条に規定された手続に従って商標の登録更新がされなかった場合に，商標は，国家特許庁の発意で登録簿から削除される。例文帳に追加

After the Appeals Division takes a decision to declare the registration of a mark invalid, or in case of failure to renew the registration of the mark according to the procedure laid down in Article 36 of this Law, the mark shall be removed from the Register on the initiative of the State Patent Bureau. - 特許庁

(3) 判決により商標登録が無効にされた又は商標権者が商標により付与される権利を喪失した場合は，当事者は撤回不能の終局判決をOSIMに伝達し，当該決定をBOPIに公告し，商標国内登録簿から商標を削除するものとする。例文帳に追加

(3)If according to a judgment the registration of a trademark was annulled or the holder was lapsed from the rights conferred by the trademark, the person concerned shall communicate the final and irrevocable judgment to O.S.I.M.. O.S.I.M. shall publish the decision in BOPI and shall remove the trademark from the National Register of the Trademarks. - 特許庁

そして、正常な出力が行なえない放送局を選局しないようにしたり、プリセットされた後に周波数情報を削除する等してプリセットは無効化され、正常な放送が可能な放送局についてのみプリセットが行なわれる。例文帳に追加

Preset is invalidated by disabling tuning of the broadcasting station incapable of normal outputting or by deleting the frequency information after presetting, and preset is performed only for the broadcasting station capable of normal outputting. - 特許庁

ｅＮＢは、データフローに現在割り当てられている無線ブロックを追加または削除することによって、データレートの変化に応答して物理リソースを動的に割り振り（６１０）、ｅＮＢは新しいリソース割り当てをＵＥにシグナルする（６１５）。例文帳に追加

The eNB dynamically allocates physical resources in response to a change in the data rate, (610) by adding or deleting radio blocks currently allocated to the data flow, and the eNB signals the new resource allocation to the UE (615). - 特許庁

同一キャッシュコンテンツに複数ユーザ端末がアクセスすることを想定したキャッシュ制御において、ユーザが再生し終えた箇所から後でコンテンツを視聴する可能性の有無に基づいてキャッシュ削除の優先度付けを行う。例文帳に追加

To apply priorities for cache deletion on the basis of presence or absence of possibility of viewing content after a user finishes reproducing it in cache control when a plurality of users are assumed to access the identical cache content. - 特許庁

取り外された周辺機器があれば（Ｓ８でＹｅｓ）、その周辺機器用のソフトウェアを削除し（Ｓ９）、取り外された周辺機器が無ければ（Ｓ８でＹｅｓ）、取得したソフトウェアを組み込んでシステムソフトウェアおよびアプリケーションソフトウェア群を再構築する。例文帳に追加

When removed peripheral equipment exists (Yes in S8), software for the equipment is erased (S9), obtained software is incorporated and system software and an application software group are re-constructed unless the removed peripheral equipment exists (No in S8). - 特許庁

そこで本発明は、オブジェクト毎に符号化された動画像の符号化データを、複数個組み合わせて新しい画像データを作成する際、符号化データを再符号化すること無く、復号時に他から参照されないデータから順に削除することによって、符号量を削減する。例文帳に追加

When generating new image data through the combinations of a plurality of coded data of dynamic images coded for each object, the code quantity is decreased by sequentially deleting data not referred to from others, in the case of decoding without applying re-coding to the coded data. - 特許庁

電力増幅器の後段において、アイソレータのような負荷安定化デバイスを削除しても、アンテナ負荷状態によって利得や歪み特性・消費電流が変化することのない低コスト・小面積・低消費電力の無線送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive wireless transmission apparatus having a small area and low power consumption and capable of preventing a gain, a distortion characteristic or current consumption from being changed at a rear stage of a power amplifier depending on a load condition of an antenna, even if a load stabilizer such as an isolator is removed. - 特許庁

入力キューから選択される所定数のビット列は、その並びに関係なく処理され、出力キューに付加されるので、０削除及びフラグ検出処理の処理回数は入力キュー記憶部２１ｂから読み込まれるビット列の並びとは無関係となる。例文帳に追加

Since a prescribed number of bit streams selected from the input queue is processed independently of the arrangement of the bit streams and attached to an output queue, the number of processing times for the 0 deletion and flag detection processings is independent of the arrangement of the bit streams read from the input queue storage section 21b. - 特許庁

新たな文書が作成されたことや、削除されたこと、文書の所在が変わったこと等を通知しようとする場合において、差分を生成することが可能で、更新された文書が閲覧に値する文書か否かを判断するための指標を失うことが無い文書更新通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document update notification device capable of generating a difference, and not losing an index for deciding whether an updated document is a document deserving reading or not, when intending to notify that a new document is produced or deleted, that whereabouts of a document changes, or the like. - 特許庁

削除されたり、末尾へ移動されたリクエストの送信元である端末装置２００ａが再びコンテンツ再生機器１００と無線通信可能な範囲内へ戻ってきた場合にリクエストを復活させたり、リクエスト順位を元へ戻したりすることも可能である。例文帳に追加

When it is deleted, or the terminal device 200a which is a sender of the request moved to the end, returns to the range where wireless communication with the content reproduction device 100 is possible again, the request can be restored or the order of the request can be put back. - 特許庁

当該システムで空いているタイミングセットを有効利用して、複数本のパターンプログラムを１本化して、無駄なアイドル期間を削除してデバイス試験のスループットを向上する半導体試験装置、タイミングセットの最適化方法、タイミングセットの最適化プログラムを提供する。例文帳に追加

To unify a plurality of pattern programs using effectively a free timing set in a system, and to eliminate thereby a wasteful idle period to enhance a through-put in a device test. - 特許庁

コンテンツデータの追加時、コンテンツデータの削除時、およびジャンル構造データの更新時には、ジャンル構造データと、所属ジャンルおよび所属ジャンルの有無を表すデータとの比較により、コンテンツデータおよびジャンル構造データを更新する。例文帳に追加

The genre structure data is compared with the data for expressing the belonging genre and the the presence of the belonging genres to update the genre structure data, when adding the content data, when deleting the content data, and when updating the genre structure data. - 特許庁

記憶領域をデータの読み出ししかできないＲＯＭ領域と、データの読み出し、書き込み、及び削除が可能なＲＡＭ領域とに区分することで、前記ＲＯＭ領域に認証情報を消去できないようにして格納することが可能な無線式ストレージ装置を提供。例文帳に追加

To provide a wireless type storage device which stores authentication information in a ROM area so that it is not eliminated by dividing a storage area into the ROM area in which data can only be read-out and a RAM area in which the data can be read-out, written and deleted. - 特許庁

データ再構成処理部１２は、税金の収納状況を表すデータが格納された収納データ管理ファイル１１から、例えば「納税の有無」の項目に関するデータを削除して税収納データを再構成し、これを再構成データ管理ファイル１３に格納する。例文帳に追加

A data reconstituting processing part 12 reconstitutes a tax storage data by deleting data on the item of 'yes or no of tax payment', for example, from a storage data management file 11, in which data expressing tax receiving conditions are stored, and stores these data in a reconstituted data managing file 13. - 特許庁

コンテンツを時限鍵で暗号化して、貸与期限がくると時限鍵を無効化・削除することにより、貸し出しの延長、再貸出などを行う際にも、期限を変えた時限鍵を送信するのみでよく、書籍を再度送信する必要がないので通信時間を大幅に短縮することが可能となる。例文帳に追加

In this way, only transmission of the time-limit key with a changed limit is required for prolonging the rental date or allowing rental of the contents again, and a communication time can be shortened greatly since transmission of a book again is not necessary. - 特許庁

６００秒分の単位区間の再生音声データから、無音データを２４００サンプル単位で削除し、有音データのみを２４００サンプル単位で切出し、１／Ｘに圧縮した有音データは出力バッファに書込み、所定のレートで読出す。例文帳に追加

Voiceless sound data are deleted from the reproduced voice data in the unit section of 600 seconds in 2,400-sample units and only voiced sound data are segmented in 2,400-sample units, and the voiced sound data which are compressed to 1/X are written to an output buffer and read out at a specific rate. - 特許庁

ダンパ手段３，４の遮蔽板３ｂ，４ｂの幅を遮蔽板３ａ，４ａより短く形成し、無駄なスペースを削除し、更にダンパ手段３，４に接続した洗浄手段が集塵ユニット２に近づいて集塵ユニット２の洗浄を行う。例文帳に追加

The width of shield plates 3b and 4b of the dumper means 3 and 4 is formed to be shorter than the shield plates 3a and 4a to cut a useless space and further a washing means connected to the dumper means 3 and 4 approaches the dust-collecting unit 2 and washes it. - 特許庁

通信障害により配信サーバとの接続ができなくなったら（Ｓ２２：ＹＥＳ）、無線電波の届く範囲に存在する他の再生端末装置に接続し（Ｓ４０）、その再生端末装置のバッファに削除されずに残る楽曲データの楽曲情報を取得する（Ｓ４２）。例文帳に追加

When a connection with the distribution server is disabled by communication failure (YES in S22), a connection is made to another reproduction terminal device present in a wireless radio wave reachable range (S40), and music information on music data remaining in, without being removed from, a buffer of that reproduction terminal device is acquired (S42). - 特許庁

また、残期間検知部１２が、残期間が無くなったデータファイルを検知すると、ファイル移動処理部が、当該データファイルを、削除予定のデータファイルを保存する記憶領域に移動し、ファイル消去処理部１８がこのデータファイルを消去する。例文帳に追加

When the residual period detection part 12 detects the data file having no residual period, a file movement processing part moves the data file to a storage area storing the data file planned with deletion, and a file erasure processing part 18 erases the data file. - 特許庁

送信すべき該当の文書ファイルがユーザ等により文書書き換えにより内容が変化し、もしくは文書削除により該当するものが無くなったりする場合であっても、ファクシミリ送信の指定時の文書を確実にファクシミリ送信することができる。例文帳に追加

To provide facsimile equipment surely faxing a document file in a designated state of faxing even when contents of the concerned document file to be transmitted are changed by rewrite of the document file by a user or the like or the concerned document file is eliminated by deletion of the document. - 特許庁

削除後内蔵ストレージ７４の空き容量が足りない場合、外部ストレージ２５の接続の有無と空き容量をチェックし、空き容量のある外部ストレージ２５に、既存のコンテンツの中から移動可能なコンテンツだけを自動的に移動して内蔵ストレージ７４の空き容量を増やす。例文帳に追加

If the free capacity of the built-in storage 74 is short after the deletion, connection and free capacity of the external storage are checked, and only movable ones among the existing contents are automatically moved to the external storage 25 having the free capacity to increase the free capacity of the built-in storage 74. - 特許庁

また、サービス選択用画面は、複数の異なるディレクトリサーバにおける同一カテゴリの同一サービスが削除された状態で表示され、同じサービスそれぞれが選択肢として表示されないため、ユーザに無用な混乱を与えることはない。例文帳に追加

Further, since the service selection menu indicates services of a plurality of different directory servers in a way that the same services of the same categories in a plurality of the different directory servers are deleted and the same services are not displayed as choices and no unnecessary confusion is caused onto the user. - 特許庁

リスト作成部１６で、その検索されたユーザ登録語彙、同音読語彙、類似音読語彙の各種語彙の少なくとも１つを記憶し、このうち重複語彙が無くなるように削除した後、各種語彙を所定の順序に配列して候補リストを作成し、リスト表示部１７に表示する。例文帳に追加

A list forming section 16 stores at least one of the user registered vocabulary, the same reading vocabulary and the similar reading vocabulary thus searched, deletes overlapping vocabularies and arranges various vocabularies in a predetermined order to form a candidate list which is displayed at a list display section 17. - 特許庁

親局では、テーブルに最大数の子局が登録されている状態で新たな子局からの要求信号を受信した場合には、登録手段がテーブルに登録された子局の内で無通信時間が最大のものをテーブルから削除して当該新たな子局をテーブルに登録する。例文帳に追加

When a request signal from the new slave station is received by the master station in a state where the maximum number of slave stations are registered in the table, the slave station whose non-communication time is maximum is deleted from the table among the slave stations registered in the table and the new slave station is registered in the table. - 特許庁

世界の医学学会は、インターネットを通してリアルタイム及びフレシキブルに参加出来、旅費と経費、時間等を削除し又、ライフワークに合わせ誰もが何時でも何処からでも参加し各国、各人の医療格差を無くする。例文帳に追加

To eliminate a medical treatment difference for each of countries or persons by flexibly taking part in an international medical science society through the Internet in real time, reducing the travel expenses, cost and time or the like and enabling everybody to take part in the society anytime and anywhere according to his/her life work. - 特許庁

地盤の弛み域の掘削除去作業及びそれに付帯した支保材撤去などの各種作業を要しない上に、新たな弛み域を形成する恐れが無く、低コストで高効率な設置工程により簡便確実に止水効果が得られる止水プラグを提供する。例文帳に追加

To eliminate apprehension forming a new looseness region, in addition to no requirement of excavation removal work and its incidental various works of timbering material removal or the like in a looseness region of the ground, so as to simply surely obtain a stop water effect by a set up process high effi cient at a low cost. - 特許庁

市町村防災行政無線システムにおいて地区遠隔放送装置への放送音声メッセージ内容、放送時刻の登録、確認、訂正、削除操作を簡単化し、操作性の向上を図り特定取扱者の操作時間短縮を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a municipal disaster-prevention administration wireless system that simplifies operations of registration, confirmation, correction, and deletion of broadcast voice message contents and of a broadcast time to regional remote broadcast apparatuses and enhances the operability so as to reduce an operation time of a particular operator. - 特許庁

新規項目追加や項目削除等を行う帳票の改造を容易に行うことができ、複数サーバの各データベースのデータを１台の端末装置で一元管理することができ、また、端末装置を単独で更新可能としてこれ以外の余計なコストの発生を無くすこと。例文帳に追加

To easily remodel a business form performed with addition of a new item, deletion of an item or the like, to unitarily manage data of each database of a plurality of servers by a single terminal device, and to allow update of the terminal device by itself to do away with generation of unnecessary cost except it. - 特許庁

この発明は、音声データからの再生開始を容易化したり、無音データ削除等の編集操作の容易化を図り得るようにした音声情報記録装置及び方法、音声情報再生装置及び方法、音声情報記録媒体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a voice recording device and method capable of facilitating the starting of reproduction from voice data and capable of facilitating editing operations such as the elimination of silent data and a voice information reproducing device and method and a voice information recording medium. - 特許庁

有料番組にＣＭ挿入することで視聴料を安価にして提供する有料番組送受信システムで、視聴者がＣＭの挿入されていない番組を希望したとき、ＣＭを削除した有料番組だけの送信を受信する無駄を省く。例文帳に追加

To provide a pay-program transmission/reception system that provides a pay program at low viewing fees by inserting CMs, in which a viewer who wants a program without CMs does not newly receive a program from which CMs have been deleted. - 特許庁

この際、パケット群を、その先頭および末尾のパケットが有効パケットとなるように作成し、フレームの末尾となる有効パケットと次フレームの先頭となる有効パケットとの間に存在する無効パケットについてこれを削除する。例文帳に追加

At this time, the packet group is prepared so that the packets at its top and at its tail become the valid packets, and the invalid packets existing between the valid packet acting as the tail of the frame and the valid packet acting as the top of the next frame are eliminated. - 特許庁

本発明は、現行の選挙に適用でき、また、選挙に関する基本的な要求条件である、不正競争の防止、無記名性の保証、公平性の保証、削除／改ざん／水増しの防止、を満たす電子投票システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic voting system, which can be applied to a present election and satisfies the prevention of illegal competition, the guarantee of anonymity, the guarantee of equality and the prevention of deletion/ falsification/empty figures as basic request conditions in the election. - 特許庁

記憶されている選択条件情報に基づいて、選択条件を具備する可能性が無くなるノードを抽出し、抽出されたノード及び該ノード以後に遷移するノードに対応する問い合わせ結果に関する情報を、実体化ビューから削除する。例文帳に追加

The node not having the possibility of providing the selection condition is extracted based on the stored selection condition information, to delete information as to the inquiry result corresponding to the extracted node and a node transited after the node, from the materialized view. - 特許庁