「環境汚染の」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、充分に低い抵抗値を維持しながら電気抵抗の環境依存性も低減され、構成成分のブリードやブルームによる他の部材の汚染が少なく、耐オゾン性や寸法安定性にも優れ、かつ連続通電時の抵抗上昇を抑えた導電性ロールを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a conductive roll capable of reducing environment dependence of electric resistance while keeping a sufficiently low resistance value, hardly contaminating other members by bleeding and bloom of constituents, having superior ozone resistance and stability in dimension, and inhibiting the increase of resistance in continuous power distribution. - 特許庁

それまでビルバオでは工場による大気、水の汚染に悩まされていたが、EU加盟に伴い欧州の先進国並みの環境目標を達成することが求められること、また、EUレベルでの都市間競争にさらされることを契機に、同地域における都市圏再生への関心が高まった。例文帳に追加

The city was plagued with air and water pollution caused by the factories, but in joining the EU, it was expected to reach an environmental standard equal to that of a developed European country. Also, it was forced to compete with all other cities in the EU. Such factors drew increased attention within the region to work toward its urban revitalization. - 経済産業省

従来、第二種特定化学物質について環境汚染を防止するための技術上の指針の公表を行うこととしていたところ、今後は、政令で指定された第二種特定化学物質が使用されている製品についても、技術上の指針の公表を行うこととした例文帳に追加

In the current Law, the government provides technical guidelines and recommendations to prevent environmental pollution for Class II Specified Chemical Substances.After the amendment, such technical guidelines and recommendations will be given for the products containing a Class II Specified Chemical Substance designated by cabinet order.  - 経済産業省

自動車等の燃焼効率を向上させることにより、燃費を伸ばし、加速、トルクの増加と不完全燃焼による環境汚染の減少を図り、取り付け場所等の形状に関わらず、簡単取り付けできる燃焼効率向上テープを提供する。例文帳に追加

To provide a combustion efficiency improving tape which increases fuel consumption, reduces environmental pollution due to acceleration, increases torque and incomplete combustion, and also is easily installed regardless of a shape of a mounting position. - 特許庁

潤滑性能に優れ、特にアルミニウム材／鋼材との間の潤滑性を向上させ、焼付や摩耗を抑えることができ、環境汚染をもたらさないＲ１３４ａなどの水素含有フロン冷媒を用いた冷凍機油組成物の提供。例文帳に追加

To provide a refrigerating machine oil composition having excellent lubricating performance, especially enhancing lubricity between an aluminum material and a steel material, capable of suppressing seizure and wear therebetween, and prepared by using a hydrogen-containing Flon refrigerant such as R134a which does not bring about environmental pollution. - 特許庁

環境汚染・生態系破壊・人体への悪影響の懸念がある化学農薬を使用せずに、細菌を用いた生物資材でもって、ナスビのナス半身萎凋病を効果的に抑制するナス半身萎凋病抑制剤及びその抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent and a method for controlling Verticillium wilt in eggplants, whereby Verticillium wilt in eggplants are effectively controlled using a bacteria-based biomaterial and without using agricultural chemicals with potential risks of environmental pollution, ecosystem destruction and adverse effects on humans. - 特許庁

環境問題（廃棄物問題、有害化学物質問題、地球温暖化問題、大気・水質汚染問題等）への対応と、写真性への悪影響を与えることへの対応とを可能にし、しかも物理強度等の各種特性を向上させることができる。例文帳に追加

To take measures to solve environmental problems (problems of waste and noxious chemicals, a global warming issue, air and water pollution problems, etc.), to minimize harmful effects on photographic properties and to improve various characteristics such as physical strength. - 特許庁

地球自然環境保全に対する社会の要請がある、ＣＯ^２や放射能汚染又は拡散が危惧されており、原子核施設や燃焼技術の削減は人類社会形成において極めて重要課題、再生可能エネルギーの積極的な開発と持続可能な動力が求められる。例文帳に追加

To solve the problem that there is a social demand for earth and natural environment preservation, there are concern about contamination or spread of CO^2 and radioactive substances, reduction of nuclear facilities and combustion technology is quite important for creation of human society, and active development of regenerative energy and sustainable power are required. - 特許庁

感光体を製造するためのアルミ素管の表面に存在する凸欠陥の除去を、アルミ素管の水系洗浄工程において同時に行うことが可能であり、環境を汚染する虞もないコスト面で有利な凸欠陥除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing projecting defects which is capable of removing projecting defects existing on the surface of an aluminum tube stock for production of a photoreceptor simultaneously in a water washing stage for the aluminum tube stock, eliminates a possibility of contaminating the environment and is advantageous in terms of cost. - 特許庁

従来の方法では検出できないような低濃度の測定試料に対し、迅速に、簡単且つ安価に、しかも充分に満足できる精度及び正確さで測定できる化学物質（特に環境汚染物質）の高感度検出方法、及び高感度検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a highly sensitive method and device for detection of chemical substance (especially, environmental pollutant), capable of quickly, easily, fully satisfactorily accurately measuring, at a low cost, such a measurement sample with a low concentration that has not been able to be detected by conventional methods. - 特許庁

湖、ダム湖、濠、内海等のようにＢＯＤを低濃度にしか含まず、しかも藍藻類が発生しやすい閉鎖性水域における窒素成分の除去を効率的に行い、毒素であるミクロシスチンを生成する藍藻類の増殖を抑制すると共に、処理による環境の二次汚染を防止する。例文帳に追加

To inhibit a growth of blue green algae which form microcystin to be a toxin and also prevent environmental secondary contamination due to treatment by efficiently eliminating a nitrogen component in a closed water area only containing a low concentration of a BOD and easily breeding the blue green algae such as a lake, a dam lake, a moat and an inland sea. - 特許庁

外界の環境によって汚染された霧化液が加湿器の霧化液槽内に補充される可能性が低く、霧化液槽内に霧化液を継続的に補充するための準備作業も少なく且つ簡易な、加湿器の霧化液補充用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for replenishing atomizing liquid for a humidifier which has less possibility of replenishment of an atomizing liquid contaminated by environment of an outside world into an atomizing liquid tub for the humidifier, and where preparing work for continuously replenishing the atomizing liquid into the atomizing liquid tub is reduced and easy. - 特許庁

本発明の目的は、大気汚染といった環境への悪影響を引き起こさず、植物の生長及び耐病性を向上させ、さらに効率よく、かつ、永続的に安定した農作物生産を行うことができる植物の生育促進又は病害抑制資材を提供することである。例文帳に追加

To provide a material for the growth acceleration or disease inhibition of a plant without causing bad effects to environment such as air pollution, improving the growth and disease resistance of the plant and stably performing the production of an agricultural crops permanently in a good efficiency. - 特許庁

高沸点担体液を用いた場合の問題点を解決し、環境汚染もなく健康への安全性をも配慮し、さらに、中間転写方式の記録装置に於いて、小さい圧力で、記録紙上に、充分な濃度、明瞭な輪郭のトナー像が得られる電子写真用液体現像剤を実現すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic developer capable of forming a toner image having sufficient density and clear contour by manufacturing the developer obtained by dispersing a toner or ink composed essentially of a colorant and a resin in a highly insulating liquid carrier and further, adding an reactive silicone compound. - 特許庁

糸の巻圧による紙管の圧縮変形を抑え、長期の使用を可能として、紙管に対する経費を削減すると共に、省資源を図り、また、環境汚染の見地からも有効な繊維強化樹脂層にて補強された繊維強化紙管を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced paper jointing tube capable of suppressing compression deformation of the paper jointing tube by winding pressure of yarn to enable its use for a long time, reduce cost for the paper jointing tube, and save resources and being reinforced by a fiber reinforced resin layer effective from the viewpoint of environmental pollution. - 特許庁

本発明は、コレクタ層のキャリア濃度ピーク位置におけるキャリア濃度を下げつつ、当該キャリア濃度が製造環境雰囲気による汚染の影響を受けづらい半導体装置と半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which the carrier concentration is lowered at a carrier concentration peak position of a collector layer, and is less susceptible to the impact of pollution due to the atmosphere of manufacturing environment, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

グリースの封入形態、軸受内輪のラビリンス構造、グリース量の最適な組み合わせにより、導電性能を維持して、回転耐久性を損なうことなく、グリース漏れを確実に防止し、しかも、作業環境や他部材への汚染をも防止すること。例文帳に追加

To surely prevent grease leakage without damaging rotational durability while maintaining conductivity at the basis of an optimal combination of a packed shape of grease, a labyrinth structure of an inner ring of a bearing, and an amount of packed grease; and to prevent contamination to a working environment and other members. - 特許庁

画像形成装置設置環境中の空気内に含まれるワイヤ汚れなどの原因となる放電ワイヤ汚染物質を、帯電部材に流れるエアフロー途中で除去することにより、帯電部材の汚れを抑え、帯電部材のライフ（寿命）を伸ばすこと。例文帳に追加

To suppress the staining of an electrostatic charging member and to prolong its life by removing the discharging wire staining substances that are contained in the air in image forming device installation environment and that cause the discharging wire to be stained halfway in an air flow to the electrostatic charging member. - 特許庁

連続通水式の土壌カラムを用いて簡易かつ効率的に実施でき、汚染された土壌の環境修復・可能性調査の信頼性を高められる土壌充填カラム試験装置及びそれを用いる試験方法の提供。例文帳に追加

To provide a soil-filled column testing apparatus that can be easily and efficiently executed by using a continuous water passage system soil column and can improve reliability in the environmental recovery of contaminated soil and possibility investigation, and to provide a testing method using the soil-filled column testing apparatus. - 特許庁

しかしながら、リサイクルに関する法制度や産業インフラが整っていないため、途上国におけるリサイクルの過程での不適正な処理により、環境汚染が引き起こされ、このような事態を契機として循環資源の円滑な貿易が阻害されるおそれが増大しています。例文帳に追加

However, in many Asian countries, the legal systems and industrial infrastrucuture on recycling of resources will be interruped if an improper process of recycling causes environmental pollution in these countries.  - 経済産業省

本発明の目的は、クロミア成分を実質的に含まず環境汚染の問題がなく、溶融炉の内張りとして、アルミナ−クロミア質不定形耐火物と同等またはそれ以上の耐用性を示す溶融炉用クロムフリー不定形耐火物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chromium-free monolithic refractory for a melting furnace which contains substantially no chromia component to be free from environmental problems and exhibits durability equal to or above that of alumina-chromia monolithic refractory as lining of the melting furnace. - 特許庁

自動車等のシュレッダーダスト、回収された船底塗料、製綱中に排出されるダストなどの廃棄物処理を、ダイオキシン等の環境汚染物質を発生させることのない焼却方法を用いて行い、エネルギーと金属類を回収する。例文帳に追加

To recover energy and metals by carrying out waste disposal of shredder dust of an automobile or the like, recovered ship bottom paint, dust discharged during steel making, or the like by using an incineration method producing no environmental pollutants such as dioxin. - 特許庁

高濃度の揮発性有機塩素化合物（テトラクロロエチレン等）を、低コストで効率的に環境基準値以下の濃度まで低減することができるものであって、斯かる揮発性有機塩素化合物に汚染された土壌や地下水を浄化することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables an efficient reduction in high concentrations of volatile organic chlorine compounds (tetrachloroethylene etc.) at a low cost, and the purification of soil and ground water contaminated with the volatile organic chlorine compounds. - 特許庁

危険物質、有害物質等の規制に対応し、運搬や保管上の問題がなく、最近の環境汚染物質排出移動登録（ＰＲＴＲ）による化学物質の厳しい管理にも対応し得る、安全性が高く且つ優れた安定性を有するオルトフタルアルデヒド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ortho phthalic aldehyde fulfirl the regulation of dangerous or, harmful substances and of chemical substances by a recent Pollutant Release and Transfer Register (PRTR), free from problems on transportation and storage, and having high safety and excellent stability. - 特許庁

ＰＣＢ等の難分解性ハロゲン化合物が漏出した場合であっても、難分解性ハロゲン化合物の汚染が外部環境（非管理区域）に拡大するのを防止して、安全に分解処理できる難分解性ハロゲン化合物の分解処理施設を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposing treating facility for an persistent halogen compound preventing an extension to external environment ( a non-management zone) of the pollution of the halogen compound and being capable of safely decomposing and treating the halogen compound even when the persistent halogen compound such as PCB leaks out. - 特許庁

装置のメンテナンスを容易に行うことができるとともに、周囲環境を汚染することなく解体を安全に行うことができ、解体部品の再資源化が容易な圧縮機からのオイル抜き取り方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil drawing out method and a device from a compressor in which maintenance of the device can be easily performed and the demolition can be safely executed without contaminating the circumferential environment, and recycling of demolished parts is easy. - 特許庁

製造過程での環境汚染を抑えながら、オンデマンド型の生産要求に柔軟に対応し、且つレーザー加工で生じた基板の黄色みを目立たせることによる商品価値の低下を回避することができるアナログ式タッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an analog touch panel capable of flexibly dealing with an on-demand production request while reducing environment contamination in a manufacturing process, and preventing the deterioration of commercial values by making the yellowishness of a substrate caused in a laser machining conspicuous. - 特許庁

離型性及び非オフセット性のバランスに優れ、かつ、いかなる環境下においてもカブリの少ない高品質の画像を長期間に渡って提供することを可能とし、トナー接触部材及び画像を汚染することなく、高度に耐久可能なトナーを提案することにある。例文帳に追加

To provide a toner excellent in balance of releasability and anti- offsetting property, capable of providing high quality images with little fog in any environment over a long period of time, not staining toner contact members and images and capable of ensuring high durability. - 特許庁

定着性及び非オフセット性のバランスに優れ、かつ、いかなる環境下においてもカブリの少ない高品質の画像を長期間に渡って提供することを可能とし、トナー接触部材を汚染することなく、高度に耐久可能なトナーを提案することにある。例文帳に追加

To propose a toner which is excellent in balance between fixing property and non-offset property and is capable of imparting an image of high quality and little fogging under any circumstances over a long period of time and which avoids contaminating toner contact members and is highly durable without contaminating toner contact members. - 特許庁

半径が３〜１０ｍｍの曲率の曲げ加工を行なうことができると共にポリエステル樹脂層の鉛筆硬度が２〜５Ｈと耐擦傷性に優れ、かつ、環境を汚染することがない曲面状面取り部を有するポリエステル化粧板およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a polyester decorative panel having curved chamfered partrs susceptible of bending processing of curvature with a radius of 3-10 mm, having a polyester resin layer having a pencil hardness of 2-5H and excellent in scratch resistance and not polluting environment. - 特許庁

トナーの耐久性を低下させることなく、環境汚染を抑制し、カラートナーに適用した場合でも充分な色再現幅を確保することができ、トナー粒子間の特性ばらつきの少ないトナーおよびその製造方法、二成分現像剤、現像装置ならびに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide toner suppressing environmental contamination, free from degradation of toner durability, securing a sufficiently wide color reproduction range even if applied to color toner and reducing characteristic variation among toner particles, and also to provide its manufacturing method, a two-component developer, a developing apparatus and an image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、導電性ゴム塗布層と定置網との結合により海水を電解して海洋生物の付着を阻止する微量の次亜塩素酸イオンを発生させ、生物での付着が妨げられると同時に、海洋環境に対する汚染を回避することができる。例文帳に追加

Thereby, owing to the bonding of the electrically conductive rubber coating layer and the stationary fishnet, seawater is electrolyzed to produce minute amounts of the hypochlorite ions preventing marine organisms from adhering to the stationary fishnet, enabling avoiding marine pollution as well. - 特許庁

古紙を再生する時点で発生する製紙産業廃棄物を廃棄処分するのではなく、製紙産業廃棄物を製品の原料として使用できる多孔質構造炭素セラミックスにして製品化し、完全なリサイクルを実施し、廃棄物の処分をなくして地球環境の汚染を防止する。例文帳に追加

To eliminate waste disposal and prevent global pollution, by not disposing of paper industrial waste generated when recycling old paper, but converting the paper industrial waste into porous carbon ceramics usable as raw material of products, and performing complete recycling. - 特許庁

優れた保水性と浴室内等の高い相対湿度の環境下における浴室鏡等の使用においても極めて防曇性に優れるとともに、浴室等で用いられるシャンプー、リンス、石鹸水などの汚染耐性にも優れた紫外線が不要な防曇鏡を得ること。例文帳に追加

To provide a non-flogging mirror having excellent water holding property, very high defogging property even in using as bath room mirrors under the circumference of high relative humidity as within bathrooms and excellent stain resistance against shampoo, rinse, soap water, or the like, used in bath rooms without requiring ultraviolet light. - 特許庁

半導体素子の主電極と導体との間の接続部分において、環境汚染に配慮しつつ、熱サイクルに伴う応力を緩和することができ、かつエレクトロマイグレーションの発生による短絡を防止することができ、電気的信頼性を向上することができる電力用半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for electric power capable of improving electric reliability, preventing short circuit generated by electromigration and mitigating stress accompanied by a heat cycle in consideration of environmental pollution in connections between the main electrode of a semiconductor device and a conductor. - 特許庁

さらに、本発明は、スメクタイト−芳香族アンモニウム層間化合物からなる芳香族化合物の吸着剤、排水または汚染水中の芳香族化合物を吸着除去するためのスメクタイト−芳香族アンモニウム層間化合物からなる環境浄化剤、及びその方法に関する。例文帳に追加

The adsorbent for an aromatic compound comprises the smectite-aromatic ammonium intercalation complex, and the environmental clean-up agent comprises the above smectite-aromatic ammonium intercalation complex and is intended for adsorbing and removing aromatic compounds in effluents or palluted water, and the method for environmental clean-up utilize the smectite-aromatic ammonium intercalation complex. - 特許庁

池底がポリマーシート１２のような人工物であっても、水生生物の健全な育成に全く影響を与えず、むしろ土壌成分の汚染から隔離されるため水質が良好に維持され、その生育環境は向上する。例文帳に追加

Even if the bottom of the pond is an artificial substance like the polymer sheet 12, the polymer sheet does not influence healthy growth of aquatic organisms at all, rather water qualities are excellently maintained since water is isolated from pollution of soil components and the growth environment of aquatic organisms is improved. - 特許庁

従来の銅／クロム酸化物とは異なり、クロム酸化物を含まないことによって、環境汚染や健康被害を招く恐れがなく、その上、従来の銅／クロム酸化物触媒同等以上の活性、選択率及び耐久性を示す触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst free of a risk of contaminating the environment and of a risk of a health hazard thanks to the absence of an oxide of chromium unlike a prior art copper/chromium-oxide, and moreover exhibiting activity, selectivity and durability equal to or higher than those of a prior art copper/chromium-oxide catalyst. - 特許庁

従来の銅／クロム酸化物とは異なり、クロム酸化物を含まないことによって、環境汚染や健康被害を招く恐れがなく、その上、従来の銅／クロム酸化物触媒同等以上の活性、選択率および耐久性を示す触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst free of a risk of contaminating the environment and of a risk of a health hazard thanks to the absence of an oxide of chromium unlike a prior art copper/chromium-oxide, and moreover exhibiting activity, selectivity and durability equal to or higher than those of a prior art copper/chromium-oxide catalyst. - 特許庁

本発明は、１回分服用片を収容した安全且つ効果的なパッケージ（１０）であって、ユーザによって容易に開封されるが、この中に収容されている投与分のための確実な且つ汚染なしの環境を提供するパッケージを提供する。例文帳に追加

The safe and effective package (10) for housing a dosage, which is easily opened by a user yet, provides a secure and contaminant-free environment for the dosage housed therein. - 特許庁

リードカム軸に効率的に潤滑剤を供給し、リードカム軸全体に満遍なく行き渡らせて、この潤滑剤を循環させることにより潤滑剤の無駄を減らすと共に機外への漏出を防止した、圃場環境や水質の汚染を防止する作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an implement cutting the waste of a lubricant by supplying the lubricant efficiently on a lead cam shaft, spreading it over the whole of the lead cam uniformly, and circulating the lubricant to prevent the leak to the outside of a machine for preventing the pollution of a field environment or water quality. - 特許庁

かき貝殻をリサイクルして軟弱な地盤の改良、トンネル、廃鉱の地下空洞充填材などの建築材料として使用でき、重金属が含有されていなくて賦存資源を節約でき、下水や廃水の汚泥及びスラッジが固形化できて環境汚染を減らせる。例文帳に追加

The oyster shells are recycled and are usable as the construction materials for improving poor grounds, tunnels, filler for caverns of digging of well abandonment, etc. Heavy metals are not contained therein; given and existing resources can be saved; the solidification of the sludge of sewage and waste water is made possible and environmental pollution can be reduced. - 特許庁

このような構成とすることで、微粒子含溶液１１に含有されている微粒子の測定及び分別を、クリーンベンチ１０１の外から制御して行うことができ、分別作業中微粒子で周囲の環境等が汚染されるおそれはない。例文帳に追加

According to this constitution, the measurement and fractionation of the minute particles contained in the minute particle-containing solution 11 are performed, while being controlled from the outside of the clean bench 101 and the contamination possibility of a peripheral environment, or the like, by the minute particles during fractionation work is eliminated. - 特許庁

稲や麦の藁を使用して容易に製造することができ、コストが低廉で、人間の身体に悪影響を与えないと共に環境汚染の原因ともならないシャンプーおよびその製造方法および藁を利用した消臭材を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive shampoo easily producible using rice or barley/wheat straw, affecting no human health and contributing to no environmental pollution as well, to provide a method for producing the shampoo, and to provide a deodorizing material utilizing such straw. - 特許庁

吸着物質や反応基質を細孔内に速やかに拡散することができ、吸着材、分離材、触媒担体等として有用であり、特に空気中のＮＯ_ｘ等の環境汚染物質やＶＯＣ等の有害物質を除去する空気浄化材料として優れている多孔体を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous material in the pore of which an adsorptive substance and a reactive substrate can be diffused rapidly and which is useful as an adsorbing material, a separating material, a catalyst carrier, or the like, particularly, as an excellent air purifying material for removing an environmental pollutant such as NOx or a toxic substance such as VOC (volatile organic compound) in the air. - 特許庁