「環境汚染の」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

２，２，２−トリフルオロエタノールおよびそのエステル類の製造過程で副生する大量の塩化カリウムを、肥料に適した塩化カリウムとすることにより、副生塩化カリウムを肥料として有効利用し、廃棄に要するコストの削減や環境汚染の防止を図る例文帳に追加

To reduce the expense required for disposing and prevent environmental pollution by effectively utilizing a by-product potassium chloride abundantly generated as a by-product in a process manufacturing 2,2,2-trifluoroethanol and its esters by changing it into the potassium chloride suitable for a fertilizer. - 特許庁

低質化した微粉炭を使用する際に発生する煤煙、ＮＯx、ＳＯｘ等の環境汚染ガスの発生量を少なくするとともに、所定の発熱量を供給できる微粉炭と天然ガスの混合燃焼ボイラー及びその燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed combustion boiler for pulverized coal and natural gas capable of reducing a generation amount of soot and environmental pollution gases such as NOx, SOx, generated in using the pulverized coal with reduced quality and supplying predetermined calorific power, and its combustion method. - 特許庁

ヒノキ油の抗菌作用により動物アレルギーの人などが洗濯などを行う際肌荒れや炎症を防ぐし、ヒノキ油のもつヒノキ香が原料油の油臭を抑え、さらには生活排水などで環境汚染を引き起こさない。例文帳に追加

An antibacterial action of the Japanese cypress keeps a person who is allergic to an animal from a chappy skin and an inflammation during washing and cypress fragrance of the Japanese cypress oil suppresses an oil smell and further waste water of the soap does not cause an environmental pollution. - 特許庁

環境汚染などの不具合を招かず、また、摩擦材の基本性能も従来品と比べて遜色なく確保しながら摩擦材の加工粉を構成成分として利用できるようにして廃棄物の削減や摩擦材のコスト低減を図ることを課題としている。例文帳に追加

To provide a friction material without causing environmental pollution and reduced waste and cost of the friction material securing compatible fundamental performance with those of conventional friction materials so as to use processed powder of the friction material as a structural component. - 特許庁

潤滑剤の定期的な補給を必要とせず、しかも確実に回転軸をシールすることが可能で、かつ、余剰な潤滑剤の漏れ出しの後の飛散により、周辺環境や製品等を汚染しない軸受ユニットの軸封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft seal device of a bearing unit which can dispense with periodical supplement of lubricant, seal a rotary shaft with certainty, and does not pollute peripheral environment or products by leakage and splashing of excessive lubricant. - 特許庁

本発明の課題は、湿式エッチング法により、非導電性基板の大きさに係わりなく且つ室内の作業環境を汚染することなく、該基板面に耐摩耗性の優れた導電性酸化錫の高精度パタ−ンを形成させる工業的に望ましい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a high precise pattern of conductive tin oxide having excellent wear resistance on the surface of a substrate by a wet etching method regardless of the size of the non-conductive substrate and without polluting the working environment in a roam. - 特許庁

田園地帯では勿論のこと海岸地帯でも安定錆を早期に形成し、該形成の途上で流れ錆の発生や環境汚染物質の溶出がなく、加工後の塗膜密着性も良好な、加工性および耐候性に優れる表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To obtain a surface-treated steel plate capable of forming stable rust in early stages not only in rural area, but also in coastal area, free from occurrence of flow rust and elution of environmental pollutant on the way to the above formation, having good adhesiveness of coating film after processing and excellent in processability and weather resistance. - 特許庁

インクジェット方式を利用した捺染方法を工業生産に適用した場合において、鮮明さ、色再現性、均染性等において優れた捺染品位の製品の提供を可能とすること、近年の工業生産においては重要な課題である環境汚染の少ないインクジェット捺染方法の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet printing method capable of providing a product having printing grade excellent in vividness, color regeneration, levelness, etc. in the case where printing method utilizing an inkjet system is applied for industrial production and scarcely causing environmental pollution which is important subject in industrial production in recent years. - 特許庁

田園地帯では勿論のこと海岸地帯でも安定錆を早期に形成し、該形成の途上で流れ錆の発生や環境汚染物質の溶出がなく、加工後の塗膜密着性も良好な、加工性および耐候性に優れる表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated steel sheet excellent in workability and weather resistance, in which stable rust is formed at an early stage not only in rural districts but also in coastal regions, the generation of flowing rust and the elution of contaminants do not occur in the process of the deposition, and the adhesion for a coating film after working is also good. - 特許庁

湿式法のような６価クロムによる環境汚染のない乾式法で、かつ単純なプロセスによる低コストで大量生産のための表面処理が可能な耐食性Ｍｇ合金の表面処理方法及び表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for surface treatment of a Mg alloy member capable of performing surface treatment for mass production at a low cost in a simple process by a dry method free from any environmental pollution caused by hexavalent chromium like that by a wet method. - 特許庁

処理工程における硫化水素の発生を抑止して環境汚染を防止し、かつ、廃水中のＣＯＤ濃度を排水基準以下の適正範囲内に安定させることができる硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法およびその処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method of waste water containing sulfur-based COD components, preventing generation of hydrogen sulfide in a treating process to prevent environmental pollution, and stabilizing the COD concentration in waste water in an appropriate range below the effluent standards, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

環境が汚染されていたとしても容器へのパーティクル付着を防止することができ、洗浄後のパーティクルレベルを安定させ、かつウエーハ上へのパーティクル付着が減り安定した品質のウエーハを得ることができるようにしたウエーハ収納容器の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of and a device for producing a wafer storage container by which particle deposition onto the container can be prevented even in a polluted environment, a particle level after washing is stabilized, and also particle deposition onto the wafer is reduced to obtain the wafer having a stable quality. - 特許庁

本発明は、周囲の環境を不用意に汚染することなく、付着したゴミを除去するとともにゴミの混入を防ぎつつ、精密機器の組み立て作業を実施することの可能な、精密機器組立作業用クリーンボックスの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a clean box for precision equipment assembling work for enabling an assembling work of precision equipment while removing adhered dusts and preventing the inclusion of dusts without carelessly contaminating the circumferential environment. - 特許庁

かかる薄い複合上塗り層は、多孔質、不活性、無犠牲、不透過性セラミック層であり、金属部品操作中の断熱皮膜への環境汚染物質の浸透を排除し、それにより、上塗り層の下部にある断熱皮膜と金属部品の寿命を延ばす。例文帳に追加

The thin composite top coat is a porous, inert, no-sacrificial, impermeable ceramic layer that eliminates the infiltration of environmental contaminants into the thermal barrier coating during operation of the metal part, thereby extending the life of the underlying thermal barrier coating and metal part thereunder. - 特許庁

処理工程における硫化水素の発生を抑止して環境汚染を防止し、かつ、廃水中のＣＯＤ濃度を排水基準以下の適正範囲内に安定させることができる硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法およびその処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of waste water containing sulfur-based COD components capable of suppressing the generation of hydrogen sulfide in a treatment process, preventing an environmental pollution, and stabilizing the COD concentration in the waste water to be within an appropriate range at or below an effluent standard, and a processing facility therefor. - 特許庁

使用中は安定しており、使用後、焼却処分にされた場合、燃焼熱が低く焼却炉を損傷させる恐れが低く、埋立たり自然環境中に放置された場合、微生物により水、炭酸ガスに分解され、環境を汚染させる恐れの少ない歯科用樹脂粉末収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a dental resin powder housing container which is stable during using, which has a low combustion heat and a low possibility of damaging an incinerator when the container is incinerated after its use and which is decomposed to a water, a carbon dioxide gas by a microorganism when the container is landfilled or left to stand in a natural environment and a low possibility of contaminating the environment. - 特許庁

環境基準に定める重金属等が環境基準を超えて有害な陽イオン及び／又は陰イオンとして溶出する汚染物質を、陰イオン交換性を有する粘土もしくは粘土状物質であるハイドロタルサイトと、陽イオン交換性を有する粘土もしくは粘土状物質であるベントナイトもしくはこの代替物質である粘土鉱物やゼオライトとを混合使用することを特徴とする、汚染物質の難溶化処理方法である。例文帳に追加

In this method of treatment of contaminant to make it almost insoluble, the contaminant dissolving heavy metal, etc., decided by the environmental standard as harmful cations and/or anions exceeding the environmental standard is treated by using a clay having anion exchange property or hydrotalcite being a clay-like substance, mixed with the clay having cation exchange property or the bentonite being clay-like substance or a clay mineral or a zeolite as its substitute. - 特許庁

焼却廃棄する際にダイオキシンなどの有毒物や塩化水素などの汚染物質が発生して環境に悪影響を与えることのない、優れた曲げ加工性、意匠性、意匠耐久性、および耐候性を有する化粧金属板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a decorative metal plate having no adverse influence on environment by generating poisonous matter like dioxin or pollutant like hydrogen chloride when incinerated for disposal, having superior bending workability, design, design durability, and weather resistance. - 特許庁

環境汚染の問題を解決するための廃棄物溶融炉用クロムフリー質不定形耐火物であって、溶融炉の内張りとしての耐用性が、アルミナ-クロミア質不定形耐火物相当、あるいは、それ以上の優れた耐用性を有する廃棄物溶融炉用クロムフリー質不定形耐火物を提供すること。例文帳に追加

To provide a chromium-free monolithic refractory for a waste melting furnace having excellent durability equivalent to or higher than that of an alumina/chromia monolithic refractory in the chromium-free monolithic refractory for the waste melting furnace for solving a problem of environmental pollution. - 特許庁

トナーの耐久性を低下させることなく、環境汚染を抑制し、トナー粒子間の特性にばらつきが少なく、定着領域が広く、透明性の高い高画質の画像を得ることができるトナー、二成分現像剤、およびトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner which suppresses environmental contamination without degrading toner durability, reduces characteristic variation among toner particles, has a wide fixing region, and can obtain an image having high transparency and a high image quality, and also to provide a two-component developer and a manufacturing method of the toner. - 特許庁

硬化表面のワックス除去の必要が無く塗装材との接着性に優れ、乾燥時間が短く、施工効率を大幅に向上させ得るプライマーを提供し、また剥離現象を生ぜずに、環境汚染の少ない塗装体をも提供するものである。例文帳に追加

To provide a primer having excellent adhesion to a coating material without requiring the removal of a wax on a cured surface, and enabling a drying time to be shortened and the efficiency of construction to be considerably improved, and further to provide a coated product hardly causing a separation phenomenon, and hardly causing environmental pollution. - 特許庁

安全性が高く、六価クロムなどの重金属類やアルカリ成分の溶出などによる環境汚染の心配がなく、含水汚泥を固化させて、雨水や海水などにより膨潤崩壊しない固化物を形成するための汚泥固化用組成物および汚泥の固化方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a composition for sludge solidification and to provide a sludge solidification method which have high safety, have no fear of environmental pollution due to the elution of heavy metals, such as hexavalent chromium, and alkaline components, and solidify water-containing sludge to form a solidified material which is not swollen and broken by rain water, sea water, and the like. - 特許庁

公定分析法よりも簡略化（例えば、使用する装置の小型化，低コスト化）された方法であり、高感度および高精度の分析（例えば、微量金属イオンの測定）が短時間で容易にでき、また危険物の取扱や環境汚染等を考慮する必要の無いようにする。例文帳に追加

To provide a simplified method (for example, compactness of a device to be used, decrease in costs) compared to an official analysis method, permitting a highly sensitive and highly precise analysis (for example, measurement of trace metal ions) easily in short time and dispensing with consideration of handling of dangerous objects, environmental pollution, etc. - 特許庁

油性等の内容物が充填されていた容器であってもリサイクル時に洗浄する必要がなく、洗浄のための手間が省けると共に環境汚染の原因となる洗剤及び水の使用を不要とするリサイクル性に優れた容器を得る。例文帳に追加

To provide a container excellent in recyclability for which washing is not required on recycling even when it has been filled with oily contents, saving time and labor for washing while use of water and detergent causing an environmental pollution is unnecessary. - 特許庁

穿設ドリルと、プリント配線板等の被加工板との間で生じる摩擦力を低減でき、また発生した摩擦熱を瞬時に放散できると共に、製品やその製造環境の汚染を減らすことができる孔開け加工当て板およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fitting plate for drilling and the manufacturing method, which reduce a friction generated between a drill and a plate work such as a printing board, radiate the generated friction heat immediately and reduce pollution on the products and manufacturing environment. - 特許庁

含クロム滓中のクロムを低濃度まで効率的に還元回収するとともに、含クロムスラグを普通鋼スラグと同等に無害化して、環境汚染の恐れなしに、路盤材や土木用埋立材とての有効利用を可能ならしめる含クロム滓の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating chromium containing slug by which chromium is efficiently recovered into a low content by reduction and also the chromium containing slag is made harmless just as the slag of a plain carbon steel is and the effective utilization of the slag as a road-bed material and a civil landfill material can be attained without developing the environmen tal contamination. - 特許庁

土中の廃棄物からの汚染の拡大を抑止し、且つ、土中の廃棄物が高温の場合にも安全且つ作業環境を良好に保ちながら効率良く廃棄物を冷却して掘り起こすことができる廃棄物掘削システム及び廃棄物掘削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste excavation system and method that suppress spread of contamination from wastes in the ground and that, even if the wastes in the ground have high temperature, capable of efficiently cooling and excavating the wastes while safety and working environment are properly maintained. - 特許庁

環境汚染の心配がなく、長期にわたって表面の変色を生じにくく、しかもパウダースラッシュ成形等の際に皺や脱型不良を生じず、加えて傷つき防止のためのコーティング剤処理も不要な経済的な発泡体用表皮を提供する。例文帳に追加

To provide an economical skin for foam free from risk of environmen tal pollution, hardly generating surface discoloration over a long period of time, not generating wrinkles or demolding inferiority at the time of powder slush molding and not requiring coating agent treatment for preventing damage. - 特許庁

生細胞等の生体試料にとって、外光、汚染、並びに培養液や試薬の種類の不具合等の負担をかけることなく、種々の培養環境を選択的に設定でき、しかも、設定した条件で培養している生体試料を経時的に観察する。例文帳に追加

To provide a biological sample-culturing and observing system which can selectively set various culture environments without giving loads such as outer light, stains, and the troubles of the kinds of culture solutions and samples to a biological sample such as viable cells, and can culture and observe the biological sample in set conditions with the passage of time. - 特許庁

水中でのイオン吸着などにより腐臭抑制効果が低下せず、水溶性油の中で使っても吸着構造ではないので廃棄時の環境汚染が問題にならず、洗浄により繰り返し使用できる水および水溶液の腐臭抑制材を提供する。例文帳に追加

To provide a putrid smell inhibitor for water and an aqueous solution of which the putrid smell inhibiting effect is not lowered by the adsorption of ions in water and the environmental pollution at the time of disposal does not become a problem because the inhibitor has no adsorption structure even if used in water soluble oil, and which can be repeatedly used by washing. - 特許庁

凝集・凝結による有機汚染性物質、特にアニオン性界面活性剤の除去率を高めることにより、家庭用の洗濯機や工業用の洗浄システムに設けて環境への負荷を軽減し、低ランニングコストで洗浄システムの排水浄化できる排水浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning waste water which can clean waste water in a cleaning system at a low running cost and reduce an environmental load, in connection with the installation in a home washing machine and an industrial laundry system, by increasing the removal rate of polluted organic substances in particular anionic surfactants by coagulation and aggregation. - 特許庁

オキサゾリジン基を含有する湿気硬化性ウレタンに関するもので、硬化時に炭酸ガスによる発泡がなく、硬化性、耐水性に優れ、塗膜の収縮性の少なく、作業性にも優れ、且つ有機溶剤該溶剤の不使用による環境汚染防止の湿気硬化性ウレタン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curable urethane composition which contains oxazolidine groups, is not foamed with carbon dioxide, when cured, gives coating films having excellent curability and water resistance and hardly shrunk, has excellent workability, and does not pollute environments due to the unemployment of an organic solvent. - 特許庁

ホウ素含有燃焼灰の処理方法に関し、環境省で２００３年２月に施行された土壌汚染対策法での規制対象物質であるホウ素の溶出基準値に適合するため、その燃焼灰中に含まれるホウ素の溶出量を、１．０ｍｇ／Ｌ以下にする。例文帳に追加

To reduce the amount of boron eluted from boron-containing combustion ash to 1.0 mg/L or less so as to satisfy the reference value of elution of boron as a substance to be controlled by the soil pollution control law enforced in February, 2003 by the Ministry of the Environment with respect to the boron-containing combustion ash. - 特許庁

フォークリフト等の作業機では作動流体として圧油を使用していたため、隙間等からの圧油漏洩時には作業機使用環境を汚染し、食品庫等の使用には制限があったのでこの不具合を解消できる作業機用水圧バルブを提供する。例文帳に追加

To solve a problem that a working machine using environment is polluted when a pressurized fluid is leaked from a gap and the like because the pressurized fluid is used as the hydraulic fluid in a working machine such as a forklift, and that limitation exists when used in a warehouse for foods and the like. - 特許庁

優れた保水性と浴室内等の高い相対湿度の環境下における浴室鏡等の使用においても極めて防曇性に優れるとともに、浴室等で用いられるシャンプー、リンス、石鹸水などの汚染耐性にも優れた紫外線が不要な防曇鏡を得るための塗布液を得ること。例文帳に追加

To provide a coating liquid for obtaining an antifog mirror, the liquid that has excellent water retention property, extremely excellent antifog property even when used for a bathroom mirror in an environment of high relative humidity such as in a bathroom, and excellent contamination resistance against shampoos, conditioners or soap water used in a bathroom or the like, and that does not require UV rays. - 特許庁

環境汚染の原因となる薬剤などの混入が一切なく飲料水基準値と同等で不要生成水を再利用可能とし、且つ、高濃度の酸性水および／またはアルカリ性水を長期間連続運転で容易に得る高濃度濃縮水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing high concentration condensed water having none of contamination such as chemicals causing environmental pollution, same as a drinking water standard, capable of recycling waste water generated, and easily obtainable of a high concentrated acidic and/or alkaline water by a long period continuous operation. - 特許庁

耐汚れ性に優れ、かつ優れた耐刷力を発揮する平版印刷版が得られ、しかも廃水処理量そのものと廃水処理時に発生する汚泥(スラッジ)の量を低減でき、環境汚染の少ない平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of the aluminum support for a lithographic printing form, by which the lithographic printing form excellent in stain resistance and, at the same time, demonstrating excellent plate wear is obtained and with which the emission amount of waste water itself and the amount of sludge produced at waste water treatment can be reduced to reduce environmental pollution. - 特許庁

優れた吸放湿特性を有すると共に、ＶＯＣや悪臭成分等の吸着能に優れ、且つこれらの吸着した物質を無害化する機能を有し、長期間に渡って室内空気の汚染を防ぎ、快適な環境に保持できる性能を有する、機能性建材を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional building material which has excellent moisture absorbing and releasing characteristics, is excellent in adsorbability of VOC, malodorous components or the like and also has a function to make harmless these adsorbed materials, and has a performance preventing pollution of the air in the room over a long period of time and keeping comfortable environment. - 特許庁

検査対象物の表面に付着した環境微生物を採取する際に、一連の作業を容易にかつ速やかに行うことができ、検査対象物の付着微生物以外の微生物によって培地が汚染される心配の無い検査用具を提供する。例文帳に追加

To provide an examination instrument enabling a series of operations to be conducted easily and quickly in collecting environmental microorganisms deposited on the surface of a to-be-examined object, and free from any concern of a medium's being stained by microorganisms other than the deposited microorganisms. - 特許庁

使用の初期状態において、ポケットに収容される玉、および、玉と内外輪との摺動部を潤滑でき、内外輪の間に潤滑剤を封入する必要がなくて、内外輪の外部の環境を汚染しにくい玉軸受用保持器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cage for a ball bearing without causing the pollution of an external environment of inner/outer races, without requiring to seal a lubricant between the inner/outer races, by lubricating a ball stored in a pocket and a sliding part between the ball and the inner/outer races, in the initial state of use. - 特許庁

被着体への貼着後に高温環境にさらされた場合でも、被着体からの浮きや剥がれがなく、被着体に反りを発生させることがなく、かつ経時的な粘着力の変化が小さく、剥離後の被着体表面への汚染が少ない表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-protective film which does not undergo float or separation from an adherend even upon being exposed to a high-temperature environment after being stuck to an adherend, does not cause the warpage of the adherend, undergoes a small pressure-sensitive adhesiveness change with time, and leaves little stain on the surface of the separated adherend. - 特許庁

微細加工性や製造コストの低廉さに優れ、ＤＮＡなどのバイオ物質の付着性がよく、作業が繁雑となり高価かつ環境汚染等の懸念がある標識部室が不要で、高速簡便なＤＮＡのハイブリダイゼーション検出できる装置を提供する。例文帳に追加

To readily and quickly provide a detector capable of hybridization-detecting DNAs, superior in fine workability and low manufacturing cost, having satisfactory deposition performance for a biological substance, such as DNA, and not requiring an expensive labelling part chamber bringing complicated work and having the risk of environmental pollution or the like. - 特許庁

触媒作用の高い金属と有機酸との化合物の水溶液を加工液とし、セラミック、砂、ガラス、炭等に均一に塗布またはコーティングし、加熱処理を行うことにより、ＮＯｘ等の環境汚染ガスを効率よく軽減させ、なおかつ持続性の高い触媒材を提供できる。例文帳に追加

Ceramic, sand, glass, charcoal or the like is coated or covered with an aqueous solution of a compound of metal having high catalytic action and an organic acid as a working liquid and is heat-treated. - 特許庁

本発明は、特にディーゼル機関が排出する排気ガス中のＰＭやＮＯｘなどの環境汚染物質をフィルタの破損などなく効率的に除去できる信頼性の高いフィルタと、そのフィルタを効率的にかつ歩留良く製造できる製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a highly reliable filter that can efficiently remove environmental pollutants such as PM and NO_X in an exhaust gas discharged especially from a diesel engine without damaging the filter and a method for manufacturing the filter efficiently and in a high yield. - 特許庁

本発明は、被覆剤等の不溶成分を含むことなしに、一剤で、薬害がなく、且つ効果的に緩効性の殺菌効果及び肥料効果を達成でき、しかも作業者への健康被害や環境汚染のない殺菌剤・肥料提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a microbicide/fertilizer capable of effectively achieving slowly acting microbicidal and fertilizing effects by one agent not causing chemical injury without containing an insoluble component such as a covering agent, and hardly causing health hazard to an operator and environmental pollution. - 特許庁