「環境汚染の」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

電子装置を外部電気回路等に実装する際に２５０〜２６０℃の熱履歴が加わっても電子装置の気密性が保持でき、さらに、鉛を含有しないため地球環境を汚染しない電子部品収納用パッケージ用の蓋体および電子装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cover body for electronic component, accommodating package and an electronic apparatus using the same which can hold airtightness of the electronic apparatus, even if thermal hystersis of 250 to 260°C is applied, when the electronic apparatus is mounted to an external electric circuit or the like, and will not pollute earth's environment, because it does not contain lead. - 特許庁

ストックホルム条約は、残留性有機汚染物質（POPs: Persistent Organic Pollutants）から人健康及び環境を保護するため、①毒性、②難分解性、③生態濃縮性及び④長距離移動性の性質を持つ化学物質の製造、使用、輸出入の使用禁止、制限等を実施。例文帳に追加

The Stockholm Convention, in order to protect human health and environment from Persistent Organic Pollutants (POPs), prohibits or restricts the manufacturing, use and international trade of chemical substances that are (1) toxic, (2) persistent, (3) bioaccumulative, and (4) having potential for long-range environmental transport.  - 経済産業省

本発明は、トルエン、キシレン等の使用に伴う室内環境汚染をなくし、ウレタンプレポリマーとの溶解性に優れ、コンクリート、モルタル、合板、ケイカル下地への密着性、耐久性に優れた一液ウレタンプライマー組成物を得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide a one pack type urethan primer composition capable of eliminating indoor environmental pollution accompanying with the use of toluene, xylene, etc., excellent in solubility with a urethan prepolymer, and also excellent in close adhesion with concrete, mortar, plywood and calcium silicate-underlying material, and durability. - 特許庁

オイルを含む廃棄物を破砕機等により解体処理する前に効率良くオイルを抜き取ることにより、周囲環境を汚染することなく解体を安全に行うことのできる廃棄物のオイル抜き取り方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil extracting method and apparatus for waste capable of safely conducting knocking without contaminating the ambient environment by efficiently extracting oil before knocking down waste containing oil by a crusher or the like. - 特許庁

最近の地球温暖化や環境汚染問題による資源保護の動きから、森林を保護するため木材パルプからの代替が求められていることに鑑み、竹やバンブーを原料とするセルロース系フィラメント糸を用いた糸を提供するを目的とする。例文帳に追加

To provide a yarn using a cellulosic filament yarn comprising bamboo as a raw material, satisfying requirement of an alternative for wood pulp to conserve forests, which requirement is originated from a movement of resource conservation derived from recent problems of global warming and environment pollution. - 特許庁

簡易かつ効率良く製造することができ、しかも、その製造においては環境汚染を低減することができ、しかも、高解像度でパターンニングすることのできる感光性樹脂組成物、および、その感光性樹脂組成物から得られるポリベンゾオキサゾール樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which can simply and efficiently be produced, can reduce the environmental pollution in its production, and enables high resolving patterning, and a polybenzoxazole resin obtained from the photosensitive resin composition. - 特許庁

粒状物は、平成１５年環境庁告示第１８号の土壌汚染対策防止法に基づく溶出試験方法で溶出させた場合のフッ素溶出量、ホウ素溶出量及び６価クロムの溶出量が基準値を超えていない。例文帳に追加

In the granules the elution amounts of fluorine, boron and hexavalent chromium do not exceed the reference values when the elution is conducted according to the elution test method based on the Soil Contamination Countermeasures Law, No. 18 Notification from Ministry of the Environment in 2003. - 特許庁

パーキングメータ式駐車場では、利用者の利便性を向上させることによる料金徴収の確実性をはかり、出入口を有する駐車場にあっては入出庫時の混雑緩和および排出ガス削減による環境汚染を軽減する。例文帳に追加

To reliably collect fees by enhancing convenience for a user in a parking meter type parking lot, to alleviate congestion at entrance and exit and to relieve environmental pollution by reducing exhausted gas in a parking lot having entrance/exit ports. - 特許庁

使用済みガスボンベから安全に残ガスを取ることができ、現在廃棄処分するためガス抜き取り作業の順番待ちで未処理のまま大量にストックされているガスボンベによる環境汚染や火災爆発事故を防止できるガスボンベの残ガス抜き取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a degassing method for a residual gas in a gas cylinder degassing a used gas cylinder in safety, and preventing the environmental contamination and the fire and explosion accident caused by a large amount of gas cylinders stocked without being treated in a state of waiting the degassing work to be condemned. - 特許庁

本発明は、鉛等の環境汚染物質を含有しない亜鉛負極材料であって、従来以上の耐食性及び改善された加工性を有し、製造効率を損なうことのないマンガン電池用亜鉛材料及びこれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a zinc material for a manganese dry battery having higher corrosion resistance than a conventional material, improved workability, and not damaging production efficiency in the zinc negative electrode material not containing environmental pollution substances such as lead; and to provide a battery using the zinc negative electrode material. - 特許庁

正常細胞への悪影響なしに白血病の治療を効果的に行うことができる、新規な白血病細胞増殖阻害剤、及び環境汚染の原因となっている棘皮動物グミを原料として有用な白血病細胞増殖阻害剤を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new cytostatic agent for leukemia capable of effectively carrying out a treatment for leukemia without an adverse effect to healthy cells and a method for preparing the useful cytostatic agent for leukemia by using Cucumara echinata which is a cause if an environmental pollution, as a raw material. - 特許庁

環境汚染の問題がなく、容易に、経済的に、紙基体シートに生分解性プラスチック層を形成して、ビジネスフォームなどとして使用できる生分解性プラスチック層を有する安価な紙シート（複合材料）の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an inexpensive paper sheet (composite material) having a biodegradable plastic sheet usable as a business form, etc., by readily and economically forming the biodegradable plastic layer on a paper base sheet without a problem of environmental pollution. - 特許庁

可視光応答性光触媒の光分解作用を補填し、その光触媒活性を促進できる触媒活性促進剤および該触媒活性促進剤を併用した可視光応答性光触媒更には、該可視光応答性触媒を用いた環境汚染物質の効率的な光分解法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic activity improver capable of supplying a photolytic action of a visible-light response photocatalyst and improving its photocatalytic activity, to provide a visible-light response photocatalyst to be used with the catalytic activity improver together, and to provide an effective photolysis method of an environmental pollutant using the visible-light response photocatalyst. - 特許庁

電子写真複写装置、プリンター、静電記録装置等の画像形成装置で使用される導電性ゴムローラであって、感光体汚染や外観品質に悪影響を与えることのない、かつ、製造に当たって、分散性や製造工程での環境面が向上した導電性ゴムローラを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive rubber roller that is used in an image forming apparatus such as an electrophotography copying device, a printer, or an electrostatic recording device, does not contaminate the photoreceptor or adversely affect the appearance quality, and improves the dispersibility and the environment in a manufacturing process during manufacturing. - 特許庁

殆どが産業廃棄物になる豆腐より栄養価のあるおからを、肥料、飼料としないで、１００％人間の食料として用い、産廃を出さない、大豆資源の有効利用、焼却処分をしない、大気汚染、環境浄化、もったいない運動に等に大きく貢献する。例文帳に追加

To use bean curd refuse higher in nutritive value than Tofu (bean curd) but with nearly all thereof destined to be an industrial waste, as a food for humans by 100% without being used as a fertilizer or feed, thus greatly contributing to the utilization of soybean resource without giving any industrial waste, air pollution control and environmental cleaning with no incineration disposal, no-wasting campaign, etc. - 特許庁

膨張黒鉛製ヒートシンクにおいて、その形成時に切削による膨張黒鉛の飛散を防止して環境汚染を回避し、また、複雑な放熱フィン形状等の細部まで密度を均一にして熱伝導性ひいては放熱特性を均一にし、さらに、放熱フィン等に充分な強度を持たせることにある。例文帳に追加

To prevent expanded graphite from scattering during cutting to form an expanded graphite heat sink, thereby avoiding environmental pollution, uniformize the density up to details of a complicated radiation fin shape, etc., to uniformize the heat conductivity and hence radiation characteristics, and give a sufficient strength to the radiation fin, etc. - 特許庁

良好な吸音特性と剛性を有し、端部からの膨れや剥がれがなく、成型加工が容易で環境を汚染せず、低温部位のみならず高温部位にも使用でき、リサイクルも容易な車両用吸音材とその効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic material for vehicles which has good sound absorption characteristics and rigidity, is free of bulging and peeling from the ends, is easily moldable, does not pollute the environment, is usable not only for low-temperature parts but high-temperature parts as well and is easily recyclable, and an efficient method for manufacturing the same. - 特許庁

環境汚染を生ずることがない生分解性樹脂フィルムで、ラミネート加工に耐える艶消しフィルムであって、より詳しくは印刷物とラミネート加工した時に、下地の印刷の絵柄が鮮明に見える様な生分解性艶消しフィルム材料、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable matting film material which is durable against laminating work without bringing about an environmental pollution and which can distinctly observe a design of a print of a substrate when the material is laminated with a printed matter and to provided a method for manufacturing the same. - 特許庁

積層された複数の導電性薄板よりなる導電体を採用し、複数の導電性薄板同士が交互に面接触するよう導線を接続することにより、特殊な工具を要することなく、またハンダの鉛による環境汚染を惹起すことなく、導線を良好に且つ強固に接続する。例文帳に追加

To properly connect a lead wire and also firmly, without requiring a special tool or causing environmental contamination due to lead of solder by employing a conductor formed of a plurality of stacked conductive sheets and connecting the lead wire so as to alternatively surface-contact the plurality of conductive sheets each other. - 特許庁

環境を汚染せず安価な、空気の流を可視化した照明器具であって、回りの空気流の変化に応じて形を変えたり、動いたり、壊れたり、消えたり、再生したりして、自然現象に近い様々な表情を見せる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination instrument, which is the instrument of low cost that makes an air flow visualized without polluting environment, and shows various expression near a natural phenomenon, such as changing its shape according to the change of the surrounding air flow, moving, breaking, disappearing, reproducing, or the like. - 特許庁

木材腐朽性菌（褐色腐朽菌、白色腐朽菌、土壌細菌および軟腐朽菌）に有効で、水質汚濁防止法等に規定にされる特別な処置が不要で、かつ廃材処理時の環境汚染の虞れがない木材防腐用添加剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a wood preserving additive composition which is effective in controlling wood putrefying bacteria (brown putrefying bacteria, white putrefying bacteria, soil bacteria, and soft putrefying bacteria), does not need special treatment regulated in a water pollution control law, etc., and does not cause environmental pollution in the treatment of waste wood. - 特許庁

有機ハロゲン化合物、ハロゲン元素、重金属で汚染された土壌について、無害化し、不溶化土壌の弗素、重金属の溶出値を、環境基準値以下に低減でき、同時に埋め戻し土壌として利用可能な強度を得ることが可能な経済的、効率的な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economic and efficient detoxification method by which the soil contaminated with a halogenated organic compound, a halogen element and a heavy metal can be detoxified, the value of fluorine or the heavy metal eluted from the encapsulated soil can be reduced to the environmental standard value or below and the encapsulated soil having the strength usable as reclaimable soil can be obtained. - 特許庁

従来技術においては可燃性ガスの着火、爆発に対する対策が不充分であったり、可燃性ガスの着火、爆発を回避できたとしても環境汚染や健康障害を誘起したり、あるいは被膜を変質劣化させるという不具合があったが、それらの不具合、問題点を解消する例文帳に追加

To solve such failures or problems that in a metal compound coating film formation process using a conventional technique, the countermeasure against ignition or explosion of a combustible gas is insufficient and even if such ignition or explosion is avoided, environmental pollution, health hazard or deterioration of a formed coating film is liable to occur. - 特許庁

有機溶剤の排出や水質汚染などがなく低環境負荷で生産性に優れるホットメルト型粘着剤を適用し、ポリオレフィンの如き非極性被着体への接着性、打ち抜き加工適性に優れる粘着シートを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive sheet to which a hot-melt adhesive not discharging an organic solvent, having no water pollution, a low environmental load and excellent productivity is applied and which has excellent adhesiveness to a nonpolar adherend such as a polyolefin and excellent suitability of punching quality. - 特許庁

塩酸ガス等の有毒ガス発生による環境の汚染がなく、オレフィン系樹脂シートとガラスクロスとの接着性に極めて優れ、かつ、耐水性、耐候性、難燃性及び強靱性を有するオレフィン系樹脂シート−ガラスクロス積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an olefin-based resin sheet-glass cloth laminate which does not pollute the environment due to generation of a toxic gas such as hydrogen chloride or the like, shows excellent adhesion between an olefin-based resin sheet and a glass cloth, and has water resistance, weather resistance, flame retardancy and toughness. - 特許庁

非木材繊維の生物分解に生石灰と取合せて蒸解した後の繊維パルプを利用して、液体又は固体繊維被覆マットに製造することにより、非木材繊維の資源再生利用に寄与するほか、環境汚染問題を解決すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a mat covered with a liquid or solid fiber, capable of contributing to resource-recycling of a non-woody fiber and capable of solving an environmental pollution problem, by utilizing a fiber pulp which is obtained by subjecting the non-woody fiber to biodegradation and then to digestion with calcined lime combinedly used. - 特許庁

作業環境を良好にすることができ、大気汚染が防止され、低粘度であるため低温時の作業性が良好であり、かつアスファルトとの接着性、速硬化性、表面乾燥性、耐久性、耐摩擦性等に優れる排水性道路舗装の補強用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for reinforcing drainable road pavement, by which work environment can be improved and air pollution is prevented and which has excellent workability in the case of a low temperature because of low viscosity and has superior adhesiveness with asphalt, quick- curability, surface drying properties, durability, abrasion resistance or the like. - 特許庁

充分な着色を付すためには製剤時に着色剤又は染料の絶対量を多く必要とするし、その含まれている着色剤又は染料による植木鉢内部又は庭、ゴルフ場等の環境汚染が問題となっていた。例文帳に追加

The method of manufacturing the colored granular fertilizer 1 comprises agitating the colored granular fertilizer 2 while holding its shape, supplying coloring agents 3 to the fertilizer made into a moist state in such a manner that the coloring agents 3 adheres to the surface and forming an adhered layer of the porous structure of the coloring agents 3 to the surface of the colored granular fertilizer 2. - 特許庁

構造的対応の簡略化、設置面積の縮小化、基礎工事の小規模化等により経済効果を高め、かつ、景観阻害、環境汚染等を抑制して地域社会へ悪影響を与えないようにした開閉式港湾構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide an openable harbor structure having no bad influence on a community by enhancing economical effect due to simplification of structural correspondence, reduction of an installing area, small scale of foundation work or the like, and suppressing spectacle obstruction, environmental pollution or the like. - 特許庁

環境汚染等が少ない水系の現像液を用いる感光性ペーストであり、基材上にイオン性不純物が残らず、未露光部の現像残渣が無く、さらに安定した現像性を有する保存安定性に優れた水現像可能な感光性ペースト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water developable photosensitive paste composition to which an aqueous developer which hardly causes environmental pollution, etc., is applied, and which ensures remaining of no ionic impurities on a substrate, is free of residue on development in an unexposed part, and has stable developability and excellent storage stability. - 特許庁

環境汚染・毒性がなく、発色感度が高く、水浸漬時における表面層のハガレを防止し、惣菜などの使用に耐えうる、食品ＰＯＳ分野などにおいて極めて実用性の高い感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, which develops neither environmental pollution nor toxicity, has a high color developing sensitivity, prevents a surface layer from exfoliating under the state being immersed in water, can withstand against a use together with daily dishes or the like and has a very high practicality in a food POS field or the like. - 特許庁

三酸化硫黄や二酸化硫黄などの有害ガスを伴うことなく低温で硫酸含有物を容易に分解することができ、しかも分解物から硫黄や硫化物を効率よく回収でき、かつ環境汚染の恐れない、硫酸含有物の分解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposition treatment method of a sulfuric acid-containing substance capable of decomposing the sulfuric acid-containing substance at a low temperature without accompanying a harmful gas such as sulfur trioxide, sulfur dioxide or the like, capable of efficiently recovering sulfur or sulfide from the decomposition product and having no fear of environmental pollution. - 特許庁

炭素原子数５〜２０のα−オレフィンから選ばれる少なくとも１種のオレフィンを（共）重合して得られるポリオレフィン（Ａ）に、環境汚染性に問題のない臭素系難燃剤（Ｂ）であるビス（ポリブロモフェニル）アルカンを配合したポリオレフィン樹脂組成物によって上記課題が解決される。例文帳に追加

The polymer material is a polyolefin resin composition which is obtained by blending a polyolefin (A), obtained by (co)polymerizing at least one kind of olefin selected from 5-20C α-olefins, with a bis(polybromophenyl)alkane being a bromine-based flame retarder (B) free of environmental pollution problems. - 特許庁

保存安定性、高品位な記録画像等の性能を維持しつつ、環境汚染を低減し、ノズル目詰り防止性に優れ、分散安定性の良いインクジェット記録用インク及びそれを用いた昇華転写染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording ink excellent in preventing nozzle clogging and having good dispersion stability with keeping performance such as preservation stability, high quality recorded images and the like and reducing environmental pollution and provide a dyeing method for sublimation transfer by using the same. - 特許庁

環境汚染の恐れを低減できる共に、消費エネルギーを削減して、潤滑効果及び冷却効果に優れる切削液のミストを工作機械の加工部に供給することができ、且つ、構成が簡易なミスト供給装置、及びミスト供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mist supply device with a simple constitution that is capable of reducing a risk of environmental pollution, and also, capable of supplying a mist of a cutting fluid excellent in lubrication effects and cooling effects to a machining part of a machine tool while reducing consumption energy, and a mist supply method. - 特許庁

高度の難燃性と機械特性を有し、任意に着色でき、圧接性に優れ、廃棄時の埋立や、焼却による環境汚染の問題がなく量産性に優れた難燃性樹脂組成物および該組成物を被覆材とする配線材を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition excellent in mass producibility, freely colorable, having high flame retardancy, mechanical characteristic and excellent pressure adhesion, with no concern of pollution due to incineration or reclaiming on waste disposal, and to provide wiring material using the composition as the coating material. - 特許庁

使用後に廃棄されても、土中や海水中の微生物の働きにより炭酸ガスと水に分解され、地球環境を汚染する心配がなく、且つ脱綿率が低くて長期間にわたって当初の形状を保持し得ると共に、吸水性に優れ、且つソフトな肌触りを有する繊維性製品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a textile product decomposable to carbon dioxide and water by microorganisms in the ground or sea water even if scraped after used and thus having no fear of global environmental pollution, having low epilation and thus keeping original shape for long time, excellent in water absorbency and having soft touch feeling. - 特許庁

酸化チタン等の担体表面に導電性酸化錫層を有する白色導電性無機粉末であって、アンチモン等の有害成分を含有せず、従って、環境汚染等を生じる虞がなく、優れた導電性を有し、製造が容易である白色導電性無機粉末とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide white conductive inorganic powder, with a conductive tin oxide layer on the surface of a carrier such as titanium oxide, which does not include a harmful component such as antimony, and consequently, hardly causes environmental contamination and has excellent conductivity and is easy to manufacture, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

この吹付機はドラムの洗浄に使用した洗浄水にセメント等が含まれているため、そのまま放水すると環境汚染につながる虞があり、また、ドラム内で加圧された状態になっているため、放水して回収するにも大掛な設備が必要であった。例文帳に追加

This washing water treating device 1 consists of a depressurizing drum 10 to which washing water forcibly fed from a drum is jetted and a separation tank 50 positioned at a level lower than the depressurizing drum 10 so as to receive the washing water that is made to flow from the depresurizing tank 10. - 特許庁

すなわち、有害物質を含有している解体工事前の建造物や有害物質含有粉塵が浮遊している空間に有害物質処理剤を噴霧することによって、大気中に飛散する有害物質を容易に捕捉し、作業者への暴露問題や周辺環境汚染への危惧を解消する。例文帳に追加

By spraying the agent to constructions before breaking containing harmful substances or to a space wherein dust containing harmful substances is scattered, the harmful substances are captured by the agent, so that risk of exposure to workers and surrounding pollution is removed. - 特許庁

アンチモン系化合物を用いることなく重縮合反応を行うことにより、環境汚染性が少なく、高重合度でかつ成形品の表面外観の優れたポリエーテルエステルアミドを短時間で効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a polyether-ester-amide causing less environmental pollution, having a high degree of polymerization, and giving a molding having excellent surface appearance efficiently within a short time by performing the polycondensation reaction without using any antimony compound. - 特許庁

強力な環境汚染物質分解能力を有するSphing-obium属及びSphingomonas属細菌で利用可能なプラスミドで、同細菌群が元未保持し、プラスミドサイズが小型で、宿主内安定性が高く、多くの同細菌群内へ導入可能な非伝達性プラスミドを提供する。例文帳に追加

To provide a plasmid usable in the bacteria belonging to the genus Sphingobium or the genus Sphingomonas having strong environmental pollutant-decomposing ability, which plasmid is a non transmissional plasmid essentially possessed in the bacteria, having small plasmid-size, highly stable in the host and easily transducible in various bacterial groups. - 特許庁

省スペースに対応し、トナー細粒径化、再生紙および使用済みコピー紙の裏面使用などの汚染物が多く発生する環境下でも、安定したクリーニング性能を維持するクリーニング部材およびクリーニング手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning member and a cleaning means which cope with space saving and maintain stable cleaning performance even under environment where toner grain refining is attained and soil often arises in the case of using the back side of reproduced paper and used copy paper. - 特許庁

反応器内におけるプラズマ環境の浸食的および腐食的性質ならびにパーティクルおよび／または金属による汚染を最小限し、消耗品やその他部品を含めて、十分に高い耐浸食性および耐腐食性を有する装置部品を提供する。例文帳に追加

To provide a device component capable of minimizing erosive and corrosive properties, and contamination by a particle and/or metal in a plasma environment in a reactor, and having sufficiently high erosion resistance and corrosion resistance, including consumables and other components. - 特許庁

本発明は、低温定着性と耐熱保管性を両立し、耐オフセット性に優れ、トナー構造の制御が可能であり、現像装置等を汚染することなく、帯電量が良好で、耐環境性にも優れたトナー及びこれを用いた現像装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide toner which has both of low-temperature fixing performance and heat-resistant storage performance, is excellent in offset resistance, can control toner structure, has a satisfactory charge amount without contaminating a developing device, etc. and is excellent in environmental resistance, and to provide a developing device using the toner. - 特許庁