「生坪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上記４つの部位のデータを基に、顧客の各部位に対する要望を上記４つの部位に関する坪単価に反映させた新たな坪単価グラフデータ６３を生成する。例文帳に追加

Based on the data of the four portions, there is generated a new graph data for unit cost per tsubo 63 in which user requirements to each portion are reflected on the unit cost per tsubo related to the four portions. - 特許庁

坪内逍遥の『小説神髄』や『当世書生気質』と出会った露伴は、文学の道へ志す情熱が芽生えたと言われる。例文帳に追加

Discovering "Shosetsu shinzui" (The Essence of Novels) and "Tosei shosei katagi" (The Character of Modern Students) by Shoyo TSUBOUCHI, he passionately pursued literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪内逍遥の『小説神髄』を読んで満足しなかった四迷が『当世書生気質』に対抗して書いた。例文帳に追加

Dissatisfied with Shoyo TSUBOUCHI's "Essence of Novels," Shimei wrote this novel in rivalry with "Tosei shosei katagi" (The Character of Modern Students).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年に俳優養成所勤務の前澤誠助と結婚し、1909年、坪内逍遥の文芸協会演劇研究所第1期生となる。例文帳に追加

She remarried Seisuke MAEZAWA who was working for an actors' training institute in 1908 and became a member of the inaugural class of the dramatic workshop of the literature association established by Shoyo TSUBOUCHI in 1909.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪は日本で生まれた単位であるが、かつて日本の統治下にあった大韓民国や台湾でも使用されている。例文帳に追加

While tsubo is the Japanese origin unit, it has been also used in South Korea and Taiwan because the unit was introduced and established under the ruling of the former Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪井遺跡（つぼいいせき）とは、橿原市常盤町と桜井市大福にまたがる弥生時代中期・後期の遺跡。例文帳に追加

Tsuboi Remains are the series of remains from the mid to the late Yayoi period, located across Tokiwa-cho, Kashihara City to Daifuku, Sakurai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪量が高い場合であっても、柔軟で手触り感が良好でありながらシートの強度特性に優れた衛生用紙を製造する。例文帳に追加

To produce sanitary paper that is flexible with good touch, even when its basis weight is high, and shows excellent sheet strength simultaneously. - 特許庁

１枚当たりの米坪が１５〜５０g/m^２であり、かつ吸水度が０．１〜１．５秒である家庭用衛生薄葉紙とする。例文帳に追加

The sanitary tissue has a basis weigh of 15 to 50 g/m^2 per sheet and has an absorptivity of 0.1 to 1.5 seconds. - 特許庁

本画像読取装置は、原稿がカラーかモノクロかを自動的に判定するＡＣＳ判定において、原稿のサイズ及び原稿の坪量を判定し、そのサイズと坪量の組み合わせから発生しうる色ずれの位置及び大きさを予測する。例文帳に追加

The image reader determines the size and basis weight of a document in ACS determination for automatically determining whether the document is color or monochromatic, and predicts the position and extent of probable color shift in accordance with the combination of the size and basis weight. - 特許庁

ロールを構成するシートを２プライ以上とし、巻き取り最外面に位置する衛生薄葉紙の米坪を、巻き取り最内面に位置する衛生薄葉紙の米坪より小さくし、巻き取り最外面に位置する衛生薄葉紙の密度を、巻き取り最内面に位置する衛生薄葉紙の密度より大きくした衛生薄葉紙ロールにより解決される。例文帳に追加

The sheet constituting a roll is defined as 2 plies or more, the substance of this sanitary thin paper positioned in the winding outermost face is defined smaller than the substance of the sanitary thin paper positioned in the winding innermost face, and the density of the sanitary thin paper position in the winding outermost face is set larger than the density of the sanitary thin paper positioned in the winding innermost face. - 特許庁

抄替前後の絶乾坪量と抄速から抄替時の生産量の変化を求め、この生産量の変化の非直線部分に起因する水分率のばらつきを抑えるように、ドライヤの蒸気圧操作変更量を決定するようにした。例文帳に追加

The change is production amount of papermaking is obtained from absolute dry basis weight before and after changing papermaking and papermaking speed, and changing amount of steam pressure operation of a drier is determined so as to control a fluctuation of a moisture content caused by nonlinear change of production amount. - 特許庁

先立って書かれた坪内逍遥の『当世書生気質』に色濃く残っていた戯作文学の影響を排し、日本の近代小説の始まりを告げたとされる。例文帳に追加

It is said that he removed the influence of gesaku literature, which had still remained strong in Shoyo TSUBOUCHI's "Tosei shosei katagi" (The Character of Modern Students) written ahead of time, and told the beginning of modern Japanese novels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生分解性フレキシブルシート１は、天然繊維パルプの１種である非木材パルプのケナフの靱皮繊維を用いた坪量５０ｇ／ｍ^２の未晒クラフト紙である。例文帳に追加

A biodegradable flexible sheet 1 is unbleached kraft paper using bast fibers of kenaf as a sort of non-wood natural fiber pulp and having 50 g/m2 basis weight. - 特許庁

低温定着性を有し、坪量の大きな記録媒体を用いた場合における、トナー重量の高い画像でのコスレ傷の発生を防止可能な電子写真用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide toner for electrophotography which has low temperature fixation properties and can prevent an image of high toner weight from having a scratch when a recording medium with large basis weight is used. - 特許庁

複数の異なる坪量の用紙に画像形成する印刷ジョブの場合であっても、生産性を低下させることなく画像形成することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, capable of performing image formation without deterioration of productivity even in a print job for performing image formation to a plurality of sheets differed in basis weight. - 特許庁

坪量が高い場合であっても、普通紙モードでトナーの定着不良が発生せず、鮮明な画像を得ることができる電子写真用転写紙を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic transfer paper capable of obtaining a clear image without causing poor toner fixation in a regular paper mode, irrespective of high-basis-weight paper. - 特許庁

ヤンキードライヤーを有する抄紙機で生産され、スチレン系樹脂を含有し、ＪＩＳ Ｐ ８１２４で規定する坪量が１５〜５５ｇ／ｍ^２の範囲にある昇華捺染転写用バックペーパー。例文帳に追加

The present invention provides a back paper for sublimation printing transfer produced by a papermaking machine having a Yankee dryer, containing a styrene-based resin and having 15-55g/m^2 bases weight defined by JIS P-8124. - 特許庁

生産性を低下させることなく、厚紙も含めて紙の厚さ（坪量）に対して適用範囲が広く、精度の高い補正を行うことができるシート斜行補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet skew correction device capable of making corrections with high accuracy and being applied to a wide range of paper thicknesses (basic weight) including cardboard, without lowering productivity. - 特許庁

本発明は、坪量の異なる記録媒体が混在する場合においても、加熱温度の切替えに伴う生産性の低下が防止できる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents productivity drop resulting from switching of a heating temperature even when recording mediums of different basis weights are mixed. - 特許庁

坪量が２０〜５５ｇ／ｍ^２の薄物でありながら、十分な隠蔽性を備え、かつ経時での吸湿によるシミの発生が無く、さらには印刷適性、基材への貼合適性が良好な化粧板原紙を提供すること。例文帳に追加

To provide decorative board stock paper equipped with a sufficient concealing property although it is a thin material having 20-55 g/m^2 unit weight, also without generating spots by moisture absorption over time, and further having a good printing aptitude and pasting aptitude on a substrate material. - 特許庁

シートの伸びを防止し、米坪を低減させ、紙のコシが小さいものとすることで、薬液塗布量を低減しながらも、目的の肌触り性（風合い）を高めたりや保湿性などの特性を示す家庭用衛生薄葉紙を得る。例文帳に追加

To provide a household sanitary tissue exhibiting improved target texture (softness), moisture-holding properties and the like, with a reduced amount of medical fluid applied thereto, by the inhibition of the elongation of sheet thereof, the reduction of the basis weight thereof, and a decrease of stiffness thereof. - 特許庁

１枚または２枚以上重ねのものであって、１枚のソフトネスの値を米坪の二乗で割ったものが０．００６７（ｍ^2）^2／ｇ以下の衛生用薄葉紙である。例文帳に追加

This sanitary paper is a single sheet or a two or more overlapped papers, and a value obtained by dividing the softness value of one sheet by the square of a basis weight is ≤0.0067 (m^2)^2/g. - 特許庁

逆流域の発生を抑制し、拡散幅を減少させて坪量の制御幅を向上させることができる抄紙用ヘッドボックス装置及びそれに用いるフローシートを提供する。例文帳に追加

To provide a head box apparatus which is used for making paper and can prevent the formation of a back flow region, and can reduce a diffusion width to improve a basis weight-controlling width, and to provide a flow sheet used therefor. - 特許庁

高白色度、高不透明度でカラー印刷が映えることに加え、低い坪量でも強度低下による印刷機での断紙や、破れ、しわが生じにくい高白色新聞用紙を提供する。例文帳に追加

To provide highly white newsprint which has high whiteness degree and high opacity, give shining color prints, and hardly causes broken paper, breakage and wrinkles with a printing machine due to the lowering of strength even in a low basis weight. - 特許庁

また、１枚での坪量が１０〜２６ｇ／ｍ^2、密度が０．１５０〜０．１７０ｇ／ｃｍ^3であり、長さ０．１ｍｍ以上の毛羽立ち繊維の本数が１３５０〜２３５０本である衛生用薄葉紙である。例文帳に追加

One sheet of this sanitary tissue has a basis weight of 10 to 26 g/m^2, a density of 0.150 to 0.170 g/cm^3, and a number of napped fibers of a ≥0.1 mm length of 1,350 to 2,350. - 特許庁

坪量が高い場合であっても、柔軟で手触り感が良好でありながら、強度特性（湿潤強度、乾燥強度及び表面特性等）が良好で、かつ吸水性に優れた家庭用衛生薄葉紙を得る。例文帳に追加

To provide a domestic sanitary tissue that is flexible and has a good feel, and has strength properties (wet strength, dry strength and surface properties) and is absorbent even when the weight is high. - 特許庁

、坪量３〜１５g/m^2からなる感熱孔版印刷原紙用薄葉紙の欠点除去装置を提供することにより、実質的に和紙欠点による白抜けを発生させない感熱孔版印刷用原紙を得ることにある。例文帳に追加

To provide the flaw removing device of a thermosensitive stencil printing thin base paper having the basis weight of 3-15 g/m^2 and obtain a thermosensitive stencil printing base paper, in which no hickey, which is substantially the flaw of Japanese paper, develops. - 特許庁

大判のオフセット印刷機で印刷した時に、印刷胴への貼付きやシワの発生が無く、且つインキ乾燥性が良好で、印刷作業性が改善され、白紙光沢が高い低坪量の塗工紙の提供。例文帳に追加

To provide a coated paper which is adapted to a large off-set printing machine and which does not adhere to the printing cylinder and does not form wrinkles during printing, which has an improved ink-drying property, an improved printability, a high white paper glossiness, and a low basis weight. - 特許庁

簡単な構成でシートの連れ出し現象に起因するシートの座屈の発生を抑制し、坪量の低いシートにおいても安定した給送が可能なシート給送装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet feeding apparatus and an image forming apparatus that can suppress buckling of a sheet caused by a phenomenon of sheets coming out together with a simple structure and stably feed a sheet of low basis weight. - 特許庁

坪量が低い不織布においても使用時において高い伸縮範囲を有し、延伸処理時に生じうる破断や強度低下を抑制するとともに、肌触りが良く、クッション性に優れた通気性の高い不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric having a high stretchable range in use even in a nonwoven fabric with low basis weight, suppressing rupture and reduction of strength generating in drawing process, excellent in skin touch, cushioning performance and a high gas permeability. - 特許庁

低坪量の普通紙記録においても、カールが抑制されフェザーリングの少ない印字が可能で、折り目の破れが発生しにくく、印刷画像の鮮明性のよいインクジェット記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording method, with which the curling of paper is suppressed and printing with little feathering is possible even in the recording of a plain paper with low basis weight, the breakage at folds hardly develops and a printing image with good clarity is obtained. - 特許庁

所定のアミドアミン化合物を含む溶液を、坪量１０〜３５ｇ／ｍ^2の薄葉紙に対して、水分を除く有効成分で０．００５〜５０重量％外添することを特徴とする衛生用薄葉紙の製造方法および衛生用薄葉紙。例文帳に追加

The method for producing sanitary thin paper comprises coating a solution containing a predetermined amidoamine compound at a rate of 0.005-50 wt.% effective component except water on 10-35 g/m^2 of basis weight paper, and the sanitary thin paper is provided. - 特許庁

家庭から発生する古紙は、集団回収・行政回収などを通じて集められます。オフィスなどの事業所から出る古紙は回収業者を通じて、また印刷/ 製本工場などの大規模発生源からの産業古紙は坪上業者や専門買出人等によって回収されます。例文帳に追加

Used paper discharged from households is collected by local communities or municipalities. Used paper discharged from industries is collected by collecting traders, and used paper discharged voluminously from industries (e.g., printing and bookbinding plants) is collected by tsuboage businesses specialized in collecting mainly industrial waste.  - 経済産業省

木製短甲は、背側と胸（胴部）側を別個につくり、紐で綴じ合わせる型式のもので、弥生時代後期の静岡県浜松市伊庭遺跡の溝から出土し、古墳時代の実例は、奈良県橿原市坪井遺跡の前期の溝から出土している。例文帳に追加

The wooden Tanko used the form binding the back part and chest part (torso) made separately together by thread, unearthed from the ditch of Iba remains in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture of the late Yayoi period, and from the ditch of Tsuboi remains in Kashihara City, Nara Prefecture of Tumulus period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低坪量でありながら、非水系インクを使用した高速インクジェットプリンターを用いてインクジェット記録しても、インクの裏抜けや印字濃度低下、プリンターでの搬送性の問題が生じないインクジェット記録用紙とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet not causing problems such as print through of ink, lowering of printing density, and poor feeding property in a printer even when inkjet recording is carried out using a high speed inkjet printer using nonaqueous ink despite low basic weight. - 特許庁

米坪が２０ｇ／ｍ^２以上５０ｇ／ｍ^２未満と軽量の塗工紙でありながら、剛度、不透明度および印刷適性に優れ、オフセット印刷時に湿し水の吸収に起因する断紙が発生しない程度の耐吸水性を有する塗工紙を提供すること。例文帳に追加

To provide coated paper that has excellent stiffness, opacity and printability and water absorption resistance in such a degree as not to generate paper breakage caused by dampening water absorption in offset printing in spite of being light-weight coated paper having a basis weight of ≥20 g/m^2 and <50 g/m^2. - 特許庁

坪量４０ｇ／ｍ^２ 以下の薄紙を、オフセット輪転印刷機で、印刷用紙の破損や印刷物表面のしわの発生せず、安定して効率よく薄紙の印刷を可能にする印刷方法及び薄紙印刷を可能にするオフセット輪転印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide a printing method, by which stable and efficient printing of thin paper having the basis weight of not more than 40 g/m^2 can be possible with an offset rotary printing machine without developing either breakage of printing paper or wrinkles on the surface of a printed matter, and the offset rotary printing machine, with which thin paper printing is possible. - 特許庁

パルプを主原料として坪量２５〜３５ｇ／ｍ^２である衛生用紙を製造する抄紙工程において、パルプスラリーのフリーネスダウン幅を２０ｍｌ以下とするとともに、澱粉をパルプ重量に対して０．０５〜０．５重量％添加する。例文帳に追加

In a paper-making step for producing the sanitary paper that is mainly made of pulp and has the basis weight of 25-35 g/m^2, the freeness down width of pulp slurry is made less than 20 ml and simultaneously starch is added to the pulp slurry in an amount of 0.05-0.5 wt.% on the basis of the pulp weight. - 特許庁

このため、簡単な構成で実現可能な進退部材を設けるだけで、特に坪量の小さい薄いシートがシート積載板上で少量になった際に、剛性が小さくなることで基準部材と規制部材４との間で変形するなどの不都合の発生を防止できる。例文帳に追加

Thus, mounting an advance/retreat member feasible with the simple constitution only can prevent the occurrence of such inconvenience as the deformation of the thin sheets with small basis weight between a reference member and the regulation member 4 due to the decrease of the rigidity especially when they become small in number on the sheet loading plate. - 特許庁

全てのコースにおいて、裸スパンデックス１２が添糸編みされた、紡績糸および／または連続フィラメント強糸１４の丸編弾性シングルニットジャージー生地１０は、１．３〜１．９の範囲の被覆率、１４０〜２４０ｇ／ｍ^２の坪量、６０％以上の伸び、および低収縮性を有する。例文帳に追加

A circular-knit, elastic, single-knit jersey fabric 10, of spun yarns and/or continuous filament hard yarns 14 with bare spandex 12 plated in every course, has a cover factor in the range of 1.3 to 1.9, a basis weight of 140 to 240 g/m^2, an elongation of 60% or more, and low shrinkage. - 特許庁

インキ通過性向上のために従来の方法では限界のあった感熱孔版印刷用紙に用いられる多孔性支持体の低坪量化を実現し、しかも生産性が向上した感熱孔版印刷用原紙の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a base paper for thermal stencil printing to realize reduction in the basis weight of a porous support to be used for a thermal stencil printing paper for improving the passing property of ink which has been limited in a conventional method, and to increase its productivity. - 特許庁

制御部Ｕは、紙坪量が所定値以下のとき、像担持体１２５の第１回転速度Ｖ１と転写ローラ２１の第２回転速度Ｖ２との間で速度差が生じるように第１駆動源Ｍ１および第２駆動源Ｍ２のうちの一方を制御する。例文帳に追加

The control part U controls either one of the first and second drive sources M1 and M2 so as to cause a speed difference between the first rotation speed V1 of the image carrier 125 and the second rotation speed V2 of the transfer roller 21. - 特許庁

重量（坪量）を増加させることなく、薄板の補強性および制振性の両方を高めることのできる制振補強組成物、それを用いて、高い生産性で得られ、取扱性に優れる制振補強シートおよび薄板の制振補強方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a damping and reinforcing composition enhancing both reinforcing and damping properties of a thin plate without increasing weight (basis weight), a damping and reinforcing sheet obtained using the composition with high productivity and excellent in handleability, and a damping and reinforcing method of a thin plate. - 特許庁

本発明は、高光沢な画像を出力する複数の定着手段を備える画像形成装置において、坪量の大きな紙でも記録材の搬送性能に起因する問題点が発生しないような画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus without causing trouble due to the carrying performance of recording material even when it is paper having large basis weight as an image forming apparatus equipped with a plurality of fixing means for outputting a high-gloss image. - 特許庁

昭和31年（1956年）には歌人の職能的性格を持つ団体として「現代歌人協会」が、生方たつゑ・扇畑忠雄・尾上紫舟・香川進・鹿児島壽蔵・木俣修・窪田空穂・近藤芳美・佐々木信綱・佐藤佐太郎・紫生田稔・土屋文明・坪野哲久・土岐善麿・松村英一・会津八一・宮柊二・山口茂吉・山本友一など62名の発起人により結成された。例文帳に追加

In 1956, Gendai Kajin Kyokai (The Association of Contemporary Tanka Poets) was formed as something similar to a professional association by 62 founding members, including Tatsue UBUKATA, Tadao OOGIHATA, 尾上紫舟, Susumu KAGAWA, Juzo KAGOSHIMA, Osamu KIMATA, Utsubo KUBOTA, Yoshimi KONDO, Nobutsuna SASAKI, Sataro SATO, 紫生田稔, Bunmei TSUCHIYA, Tetsukyu TSUBONO, Zenmaro TOKI, Eiichi MATSUMURA, Yaichi AIZU, Shuji MIYA, Mokichi YAMAGUCHI and Tomoichi YAMAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス