「相対図」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

回転電機の特性変更用にロータおよびステータを軸線方向相対変位させるに際し、専用のアクチュエータを要することなくこれを行ってコスト低減および小型化を図る。例文帳に追加

To achieve cost reduction and downsizing by eliminating the use of a special actuator when allowing a rotor and a stator to relatively displace axially for change of characteristics of a rotating electrical machine. - 特許庁

制御部１１０は、算出した相対位置や離間距離に基づいて作成された移動体通信端末１００間の経路を示す地図情報を取得して表示部１４１に表示する。例文帳に追加

The control unit 110 acquires map information indicating a route between the mobile object communication terminals 100 prepared on the basis of the calculated relative position and separation distance and displays it at the display unit 141. - 特許庁

噴射時気化量に大きな影響を与える吸気系の気流の速度、噴霧の速度または噴霧と気流の相対速度に変更があっても、再度の適合実験を不要としてエンジン開発時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten an engine developing time by dispensing with a conformity experiment again even if the speed of the air flow of an intake system for imparting a large influence to an amount of vaporization at an injection time and the speed of a spray or a relative speed between the spray and an air flow is changed. - 特許庁

記録媒体が、本来搬送される位置とずれて搬送されたときに、記録媒体とヘッドユニットとの相対位置が一定でなくなり、記録媒体の意図した部分に画像を形成することができなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that, when a recording medium is transferred out of the position where it is originally transferred, the relative position between the recording medium and head units becomes inconstant, and an image is not formed in an intended position of the recording medium. - 特許庁

各部に大きな応力を残留させず、相対首振り移動を可能とし、且つコンパクト化を図ったボルト軸力計内蔵ナットランナを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt axial force meter built-in-type nut runner where a large stress is not left in each section, a relative swing movement is enabled, and compactness is attempted. - 特許庁

Ｌ字状やコ字状など一部が折り曲げられた熱交換器の相対的なズレを防止しつつ、筐体の強度向上を図った空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner capable of improving strength of a housing while preventing relative displacement of heat exchangers partially bent in the L-shape or U-shape. - 特許庁

図６（ａ２）に示すように、ワイパホルダ４２が、第３溝部４３ａ３上から第４溝部４３ａ４上に相対移動すると、それに伴ってワイパブレード４１がノズル形成面から徐々に離間する方向に移動する。例文帳に追加

As shown in figure 6(a2), as a wiper holder 42 relatively moves from the surface of a third groove part 43a3 to the surface of a fourth groove part 43a4, a wiper blade 41 moves in a direction of being gradually separated from a nozzle forming face. - 特許庁

移動エージェント技術を利用した遠隔監視システムにおいて、監視端末のメモリ使用量を削減することにより、相対的にシステムの構築に必要なコスト削減を図ることが可能な遠隔監視システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system using a mobile agent technique, which relatively reduces costs necessary for system configuration by reducing the memory consumption of monitoring terminals. - 特許庁

温度検出部で検出すべき所定温度での温度検出試験を行なうことなく、相対的に温度検出部を補正することができ、試験時間の短縮化を図って、試験コストを圧縮することができる。例文帳に追加

The temperature detecting part can be relatively compensated without temperature detection test at the predetermined temperature to be detected by the temperature detecting part, whereby test time can be shortened and a test cost can be reduced. - 特許庁

液晶装置等の電気光学装置において、額縁領域を画像表示領域に対して相対的に小さくしつつ、画素ピッチの微細化及び低消費電力化を図る。例文帳に追加

To make the pixel pitch finer and reduce the power consumption while making the frame area smaller relatively to a picture display area in an electro-optical device such as a liquid crystal device. - 特許庁

改質部の加熱範囲を出力に応じて変化させることができ、低出力時での相対的な熱放射の割合増加を防止すると共に、廃熱回収の効率向上を図ること。例文帳に追加

To enable to change the heating range of a reforming part in accordance with the output, to prevent the increase of the relative ratio of heat radiation in the low output and to improve the efficiency of waste heat recovery in a fuel reformer. - 特許庁

感湿素子で相対湿度を測定する構成において部品点数をより低減した単純な構成で感湿素子の長寿命化が図れる湿度検知回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a humidity detecting circuit, configured to measure a relative humidity by a humidity-sensing element, having a simple structure with a reduced number of components and being capable of prolonging the lifetime of the humidity-sensing element. - 特許庁

スライダとキャリッジに相対運動が生じた場合に、その連結部品間に発生する位置変化によるアッベ誤差を排除して、測定誤差の低減を図る。例文帳に追加

To provide a length measuring device which can reduce measurement error by excluding the Abbe error due to a position change generated between coupling components of a slider and a carriage when a relative motion is generated at the slider and the carriage. - 特許庁

続いてハードウエア構成図内のノードの型別を判断して相対するＶＨＤＬコンポーネントを作り、更に相関データをハードウエア記述言語のアーキテクチャー内に書き込む。例文帳に追加

Successively, the type of the node in the hardware component graph is determined, and a corresponding VHDL component is generated, and correlation data are written in an architecture of the hardware description language. - 特許庁

そのため、図中に破線で示すように、軸受に内輪部材３を含むハブ２と外輪部材４との間の相対傾きが生じても、サイドリップ１３と円環状板部１６との摺接状態は変化しない。例文帳に追加

Therefore, a sliding contact state between the side lip 13 and circular plate portion 16 is not changed even though relative slant between the hub 2 including the inner ring member 3 and outer ring 4 is generated in the bearing as shown in the figure by a broken line. - 特許庁

作業中に対象物とロボットとの相対的な位置又は方向がずれたときでも安全性を確保しつつ作業を続行できるようにし、作業時間の短縮化を有効に図り得る作業用ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a working robot capable of effectively shortening the time for working by allowing the works to be continued with the safety well secured even in the case the relative positioning or direction of any object for works and the robot is deviated during the works. - 特許庁

画像生成部３０は、車両の向きと駐車スペースの向きとの相対的関係が変わる場合、駐車スペースの向きが固定された鳥瞰図画像を生成する。例文帳に追加

The image generation unit 30 generates the bird's-eye view image in which an image of a parking space is fixed when a relative relation between the direction of the vehicle and the direction of the parking space changes. - 特許庁

光ファイバの光軸の位置ずれの方向と大きさを把握することを可能にし、光結合される光ファイバと受光素子との相対的位置決めに要する作業時間を少なくして製造コストの低減化を図る。例文帳に追加

To attain reduction in manufacturing cost by grasping the direction and size of the positional deviation in the optical axis of an optical fiber and reducing working hours required for relative positioning between the optical fiber and a light receiving element to be optically coupled. - 特許庁

表面に電極１１と嵌合用凹部１２を形成の半導体素子１０と、バンプ１４と嵌合用凸部１５を形成の配線基板１３を相対させて位置合せをする(図２(ｂ))。例文帳に追加

The semiconductor element 10 for formation of an electrode 11 and the fitting recess 12 thereon is positioned to be opposed to the wiring circuit board 13 for formation of the bump 14 and the fitting projection 15 ((b) in the drawing). - 特許庁

バイト１１は、Ｘ、Ｚ方向に直線駆動する磁歪アクチュエータ２１ａ、２１ｂによって擬似回転を行いながら、図示しないワークに対して相対移動し、ワーク表面を切削加工する。例文帳に追加

A cutter 11 is relatively moved to a workpiece not illustrated while doing pseudo-rotation by magnetostrictive actuators 21a, 21b driving in straight lines in X-and Z-directions for cutting the surface of the workpiece. - 特許庁

位置補正処理では、地図情報から位置情報が対応付けられた目標物の情報が抽出された場合に、レーダが検出した被測定対象物の相対位置を取得する。例文帳に追加

In a positional correction processing, this apparatus obtains a relative position of a measuring object detected by a radar when information on the target associated with positional information is extracted from map information. - 特許庁

入力４０ｂと出力４１ｂの相対回転が所定量に達した場合に、モータの出力を直接伝達する部分８０ｂを付加し、アクチュエータの高出力化、小型化を図る。例文帳に追加

A part 80b is added to directly transmit output of a motor in a case where relative rotation between an input 40b and an output 41b reaches prescribed quantity, thereby high output and compactness of the actuator are achieved. - 特許庁

ステータ部１とアクチュエータ部５の両者の組立結合時に図１上のＹ軸回りにおける相対回転調整を行い、フォーカス方向（Ｙ軸）と並進運動時のＸ軸回り寄生回転運動を最小化する。例文帳に追加

A relative rotational adjustment around a Y axis in the figure 1 is performed when both a stator part 1 and an actuator part 5 are assembled and combined, and a parasitic revolving motion around the focusing direction (Y axis) and the X axis in a translation motion is minimized. - 特許庁

連続肉壁部のヘッド寄り部を強力に冷却し得るサイアミーズシリンダの冷却装置を提供し、多気筒エンジンの相対的小型軽量化とエンジンの大出力化を図る。例文帳に追加

To provide the cooling device of a Siamese cylinder which can cool the part near the head of a continuous thick wall strongly and intend the relative minimizing and lightening of a multicylinder engine and the large outputting of the engine. - 特許庁

ランプロード方式の機構とは異なり、ランプ部材などを使用しない構造のヘッドロード／アンロード機構を実現して、相対的に低コストでかつ小型化を図ることができる磁気ディスク装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetic disc device which achieves a lower cost and a smaller size relatively by realizing a head loading/unloading mechanism with a structure using no lamp member or the like unlike a lamp load type mechanism. - 特許庁

本発明による風車は，固定部（２）と，風車ロータ（図示されない）と，前記風車ロータに同体に接合され，固定部（２）に対して相対的に回転可能に支持された回転体（１）とを備えている。例文帳に追加

This windmill is equipped with a fixed part (2), a windmill rotor (not shown in figure), and a rotator (1) which is joined integrally with the above windmill rotor and is supported movably relative to the fixed part (2). - 特許庁

被処理水の相対蛍光強度を測定してトリハロメタン生成能の低減を図ることができる蛍光分析計を用いた水処理制御システム。例文帳に追加

To provide a water treatment control system using a fluorometric analyzer capable of reducing the productivity of trihalomethanes by measuring a relative fluorescence intensity of a water to be treated. - 特許庁

被写体像を撮像面に対して相対的に移動させる移動機構を利用して、被写体像に含まれる輝点で描画する特殊効果を得る際に、描画図形の向きを適切に行う。例文帳に追加

To suitably direct a drawn figure, when obtaining special effect such that drawing is carried out using bright points included in a subject image, using a moving mechanism which makes the subject image move relatively with respect to an imaging plane. - 特許庁

照準ミラーを投光器の出射ミラーまたは受光器の集光ミラーに対し正確な相対角度で組み立てることができるとともに、コストダウンを図ることができる防犯用センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anticrime sensor device allowing the assembling of a sighting mirror to an emitting mirror of a light projector or a condensing mirror of a photo detector at an accurate relative angle, and allowing reduction of a cost. - 特許庁

コイルバネ１２に付勢されることによって図のように傾倒した操作レバー１１，１１の挿通孔１３，１３の孔縁が杆状体４３に強く当接するため、移動体１０の相対移動が規制される。例文帳に追加

Since the hole edges of through-holes 13, 13 of the inclined operation levers 11, 11 strongly abut on the rod shape bodies 43 as shown in the figure by the urging of coil springs 12, the relative movement of the mobile bodies 10 is restricted. - 特許庁

このベルト部材２００を配置したことにより、人が着座した際には、ベルト部材に相当する部位が相対的に突出するため、着座者の腰部支持を図ることができる。例文帳に追加

Since this belt member 200 is arranged, by relatively protruding a location corresponding to the belt member when a person is seated, supporting of a waist part of the seated person can be attained. - 特許庁

ノズルタッチの押圧力に起因する射出装置と型締装置の相対変位を軽減乃至は防止せしめて、ノズルタッチ状態、延いては射出成形作動の安定化を図ることを、目的とする。例文帳に追加

To stabilize a nozzle touch state, or injection molding operation, by controlling the relative deformation between an injection device and a mold clamping device caused by the press force of nozzle touch. - 特許庁

ラジエータグリルとランプハウジングとの相対的位置関係を確実に維持しつつ強固に固定することができるとともに、コストの低減を図る上で有効な自動車のラジエータグリル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiator grille of an automobile which can firmly fix a radiator grille to a lamp housing while reliably maintaining the relative positional relationship and reduce the cost. - 特許庁

自動調心ころ軸受１ａの運転時に、保持器５と案内輪６とが相対回転する際の摩擦低減を図り、運転に伴う発熱及び振動を低減すると共に、摩耗を抑制する。例文帳に追加

To reduce heating and vibration caused by operation, and to restrain abrasion by suppressing abrasion when a cage 5 and a guide ring 6 relatively rotate, when operating an automatic self-aligning roller bearing 1a. - 特許庁

運転者の車線変更意図が検出された際に自車両とレーンマーカとの相対位置関係に応じたアクセルペダル反力制御を行う車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular driving operation auxiliary device capable of controlling the reaction force of an accelerator pedal according to the relative positional relationship between a self car and a lane marker when detecting a lane change intention of a driver. - 特許庁

対象特定手段１５４にて、表示手段１１０に画面表示する複数の分割領域を相対的な割合で区画した領域図形における表示状態の変更対象となる分割領域を認識する。例文帳に追加

An object specification mens 154 recognizes a divided areas to be changed in a display state of an area figure in which a plurality of divided area to be displayed on screen of a display means 110 sectioned depending on a relative ratio. - 特許庁

簡単な構成で被調整物どうしの相対的な位置精度の向上を図り、調整移動時のバックラッシュがなく、調整が迅速な位置調整装置、位置調整方法及び光学ユニットの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a position adjusting unit and method which can improve the precision of the relative position between objects to be adjusted in a simple configuration and quickly adjust the position without backlash, and to provide a manufacturing method of an optical unit. - 特許庁

なお、EPA 等について、発動要件（輸入の絶対的増加か相対的増加か）、適用期間（暫定的か恒久的か）、発動期間、再発動禁止期間、補償、リバランスの要件等の観点から整理したものが図表１―３である。例文帳に追加

Figure 1-3 shows FTAs/EPAs categorized by requirements (such as triggering events (absolute or relative increase of import)), applicable period (provisional or perpetual), imposition period, no re-imposition period, compensation, and rebalancing. - 経済産業省

さらに、アジア各国においては、景気循環の分散もユーロ圏に比べれば相対的に大きくなっており（第3-1-12図）、現段階では、共通通貨採用に伴う自律的な金融政策の放棄はコストが大きすぎると考えられる。例文帳に追加

In addition, growth rates are more dispersed among Asian countries than Eurozone members (Figure 3-1-12); therefore, abandonment of independent financial policies by introducing a common currency would take too much cost at present. - 経済産業省

第3-1-20図は、その推計結果を基に、各項目がそれぞれ１％改善（関税率については１％削減）された場合に、貿易量に与える影響を相対的に示したものである。例文帳に追加

Figure 3-1-20 shows a relative comparison of the effect realized when each item marks a 1% improvement (or 1% reduction in the case of tariff rates), based on the results of the above estimation. - 経済産業省

建設業の付加価値の総生産に占める割合は、第1-1-10図〔1〕を見ると、北海道、東北、四国、九州で高い一方で、関東、中部、近畿、中国は相対的に低いことがわかる。例文帳に追加

We can see from Fig. 1-1-10 [1] that the construction industry's value-added percentage of total production is high in the Hokkaido, Tohoku, Shikoku, and Kyushu regions while relatively low in the Kanto, Chubu, Kinki, and Chugoku regions. - 経済産業省

ただし、上海は巨大な国内市場を抱えており、輸出への依存度という点では、全国平均を上回る水準で推移しているものの、珠江デルタに比べて相対的に低い水準にとどまっていることも特徴である（前掲第１―２―２図）。例文帳に追加

However, Shanghai’s huge domestic market means that while its level of export dependence is higher than the national average, it is relatively low compared to the Pearl River Delta (Fig. 1.2.2). - 経済産業省

全産業の生産性については（第１―２―21図）、1980年代後半に東京都市圏の生産性が相対的に上昇したことが特徴である。この結果、東京都市圏とその他の地域との生産性の格差が拡大している。例文帳に追加

Figure 1.2.21 explores productivity in all industries, marked by the relative rise in the productivity of the Tokyo metropolis in the late 1980s, which consequently expanded the productivity disparity between the Tokyo metropolis and other areas. - 経済産業省

総務省「事業所・企業統計調査」により5年間（1996～2001年）での企業規模の変化をみると、規模が大きい企業ほど、拡大する企業と縮小する企業の割合が増え、相対的には縮小した割合が高い（第2-1-22図）。例文帳に追加

Looking at changes in enterprise size over a period of five years (from 1996 to 2001) according to the Ministry of Internal Affairs and Communications' (MIC) Establishment and Enterprise Census of Japan, the proportion of expanding enterprises and shrinking enterprises increases with size, and the proportion of shrinking enterprises is relatively higher (Fig. 2-1-22). - 経済産業省

また、勤務先企業の規模別に見ると（第3-3-50図）、相対的に現在の待遇がいいと思われる勤務先の規模が大きい人ほど、開業後に今の収入・生活水準を維持することを難しいと考えている様子がわかる。例文帳に追加

Breaking the results down by size of place of work (Fig. 3-3-50), it is also evident that employees of larger enterprises, where present compensation packages are likely to be relatively better, are more likely to consider it difficult to maintain their current income and standard of living after entry. - 経済産業省