「相対図」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

サービス貿易の名目GDP比を見ると、1980年の3.7％から2005年の5.5％へと着実に増加しているものの、財貿易に比べるとその対名目GDP比や増加のペースは相対的に低い水準となっている（第1-1-7図）。例文帳に追加

Looking at the trade of services as a percentage of nominal GDP, while there was a steady increase from 3.7% in 1980 to 5.5% in 2005, the percentage of nominal GDP and the pace of increase are at a relatively low level as compared to that of the trade in goods (Figure 1-1-7). - 経済産業省

また、我が国の小学生から高校生までを対象とした調査によると、自分の将来像として、「世界で活躍している」「有名になっている」「お金持ちになっている」と考えている者の割合が相対的に低い（第3-1-2-12 図）。例文帳に追加

Refer to the survey on children from elementary school to high school, the ratios of children who imagined themselves as adult to be "internationally active," "famous," or "rich" are relatively low (see figure 3-1-2-12). - 経済産業省

れは、相対的に賃金の低いパートタイム労働者の割合が高まったことと、一般労働者とパートタイム労働者の賃金格差が拡大傾向にあることによるものと考えることができる（第19図）。例文帳に追加

This is presumably caused by the following factors: An increase in the share of part-time employees with relatively low wage rates; and increasing wage differences between full-time employees and part-time employees (Figure 19). - 厚生労働省

故に、変更を要望する度合が高い対象空間には相対的に多くの電力量を按分し、反対に変更を要望する度合が低い対象空間には相対的に少ない電力量を按分することで全体としては電力量の消費を抑えて省エネルギ化を図りつつ複数の対象空間全体の快適性が向上できる。例文帳に追加

By prorating relatively much electric energy to the object space of high degree of demand for change, and on the contrary, by prorating relatively small electric energy to the object space of low degree of demand for change, the comfort of the plurality of object spaces as a whole is improved while saving energy by reducing consumption of electric energy as a whole. - 特許庁

移送・輸送能率の向上と設置施工時間の短縮を図り、変形・損傷しても円滑な相対移動を確保して各建物の相対変位吸収の信頼性を高め、変形箇所または損傷箇所だけの交換を可能にして経済的な負担を軽減できる手摺ユニットを備えた手摺型エキスパンションジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a handrail type expansion joint including a handrail unit, improving transfer-transport efficiency and shortening the installation execution time, securing smooth relative movement regardless of deformation-damage to heighten reliability of relative displacement absorption of each building, and enabling replacement of only a deformed part and a damaged part to lessen the economical burden. - 特許庁

出力軸の回転のアンバランスを招くことなく、作動流体を用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、相対位相の変更制御の自由度の向上と、耐久性、静粛性、制御安定性の向上を同時に図ることのできる電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor for enabling an arbitrary change in a relative phase between outer and inner circumferential rotors by using an actuation fluid without causing an unbalance of a rotated output shaft, and simultaneously improving a flexibility in a control for changing the relative phase, a durability, a silence and a control stability. - 特許庁

作動流体を効率良く用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、両回転子の相対位相の変更制御の自由度の向上と、エネルー損失の低減および耐久性の向上を図ることのできる電動機の特性可変システムを提供する。例文帳に追加

To provide a motor characteristics varying system which can enhance the degree of freedom in the relative phase alteration control of both rotors while reducing energy loss and enhancing durability by making it possible to alter the relative phase of an outer circumferential side rotor and an inner circumferential side rotor using the working fluid efficiently. - 特許庁

既存の複合工作機を、所望により、センタとこれに相対面するチャックとを有するものとしたり、相対面する一対のワーク掴持用チャックを有するものとしたりすることが簡単に行うことができセンタツールを提供し、また、設備コストの低減を図ることが可能であると共に、生産性に優れる複合工作機を提供する。例文帳に追加

To provide a center tool easily allowing an existing complex machine tool to have a center and a chuck facing the center or to have a pair of facing chucks for gripping a workpiece, and to provide a complex machine tool of excellent productivity, reducible in equipment cost. - 特許庁

本社が考える海外進出の重要項目は、第2-2-8図にあるように、生産基盤であるインフラ整備、行政対応、生活環境等の項目が相対的に高くなっている一方で、周辺企業との技術提携や産業集積、日本との時間的距離等の事業環境関連の項目が相対的に低くなっている。例文帳に追加

As shown in Figure 2.2.8, Japanese head offices consider items such as infrastructure that forms a basis for production, administrative responses, and living environment to be of relatively high importance to the expansion of their businesses overseas. Meanwhile, they consider business climate-related items such as technical cooperation with neighboring companies, industrial agglomerations, and distance to Japan in terms of time to be relatively low in importance. - 経済産業省

このとき、レンズ列１２と表示板１１との相対距離の調節により、レンズＬ１〜Ｌ６が対向する各表示部の表示内容がレンズＬ１〜Ｌ６により拡大され、その拡大された図柄が連続されて所定の図柄が視認される。例文帳に追加

The display contents of respective display parts to which the lenses L1-L6 are opposed are enlarged by the lenses L1-L6 by controlling the relative distance between the lens array 12 and the display board 11 and the enlarged patterns are continued and a prescribed pattern is observed. - 特許庁

粉砕テーブルの駆動装置を省いたことで省スペース化及びコストの削減を図ると共に、前記粉砕テーブルと加圧ローラの接触面間に相対速度差を発生させることで粉砕効率の向上を図る竪型ミルを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical mill intended to save space and reduce costs by eliminating the need of a drive for a crushing table and improve grinding efficiency by producing a relative speed difference between the contact surfaces of the crushing table and pressure rollers. - 特許庁

特定部１ｅは、第１の算出部１ｃが算出した類似度と、第２の算出部１ｄが算出した相対位置とに基づいて、第１のフロー図２ａが有するいずれかのステップに対応する第２のフロー図２ｂが有するステップを特定する。例文帳に追加

An identification unit 1e identifies a step included in the second flow chart 2b corresponding to any step included in the first flow chart 2a based on the similarity calculated by the first calculation unit 1c and the relative position calculated by the second calculation unit 1d. - 特許庁

遊技機（１）は、複数のリール（３Ｌ、３Ｃ、３Ｒ）と、ＢＢに係る図柄の組合せが表示されると、ボーナスゲームの作動を行い、ハートチェリーに係る図柄の組合せが表示されると、遊技者にとって相対的に不利な不利状態の作動を行う主制御回路（７１）と、を備える。例文帳に追加

The game machine (1) has a plurality of reels (3L, 3C and 3R), a main control circuit (71) performing the operation of a bonus game when a combination of patterns relating to a BB is displayed and performing the operation of a disadvantageous condition relatively disadvantageous to the player when a combination of patterns relating to a heart cherry is displayed. - 特許庁

第１部材と第２部材とが圧接状態で相対的に偏心回転する回転式圧縮機において、該第２部材の挙動の安定化を図りつつ、該第１部材と第２部材との摩擦損失をできるだけ低減して、運転効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve operation efficiency by minimizing frictional loss between a first member and a second member while stabilizing the behavior of the second member in a rotary compressor with the first member and the second member rotated relatively eccentrically in a pressure contact state. - 特許庁

第１部材と第２部材とが圧接状態で相対的に偏心回転する回転式圧縮機において、該第２部材の挙動の安定化を図りつつ、該第１部材と第２部材との摩擦損失をできるだけ低減して、運転効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve operation efficiency by reducing friction loss between a first member and a second member while stabilizing behavior of the second member, in a rotary compressor in which the first member and the second member relatively and eccentrically rotate under a pressed condition. - 特許庁

撮像装置１は、ズームレンズ２ａ、補正レンズ２ｂ及びフォーカスレンズ２ｃのいずれか一つと、撮像素子３との相対的な位置関係を変化させることによって意図的にボケを全体的に発生させたボケ画像を撮像するとともに、意図的にボケを発生させていない通常画像を撮像する。例文帳に追加

The imaging device 1 images a blurred image in which blur is generated intentionally over the whole area by changing a relative positional relation between either of the zoom lens 2a, the correction lens 2b or the focus lens 2c and the image sensor 3, while imaging a normal image with no intentional blur. - 特許庁

遊技機は、表示窓（４Ｌ、４Ｃ、４Ｒ）に所定の図柄の組合せが表示されたと図柄判別手段（主制御回路７１）により判別されると、特定の状態と比較して、遊技者にとって相対的に不利な不利状態の作動を行う不利状態作動手段（主制御回路７１）とを備える。例文帳に追加

This game machine is provided with a disadvantageous state actuation means (main control circuit 71) which actuates a disadvantageous state relatively disadvantageous for a player in comparison with a specified state when a figure discriminating means (main control circuit 71) discriminates that a prescribed combination of the figures is shown on display windows (4L, 4C and 4R). - 特許庁

図７（ａ３）に示すように、時間Ｔ４で記録ヘッド３９に対してワイパブレード４１が停止している状態で、再び、キャリッジモータ７３を再駆動すると、図７（ｂ）に示すように、ワイパブレード４１が所定の加速度で相対移動を再開する。例文帳に追加

When a carriage motor 73 is driven again in such a state that the wiper blade 41 is stopped with respect to a recording head 39 at time T4 as shown in Fig.7(a3), the wiper blade 41 restarts relative movement with predetermined acceleration as shown by Fig.7(b). - 特許庁

内外輪がアキシアル方向、ラジアル方向に相対変位してもシールの密封性が保たれ、グリース漏れ防止を図ることができ、また部品点数の低減を図ることができる旋回軸受のシール構造および旋回軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure of a turning bearing in which sealing performance of a seal is kept even if inner and outer rings are relatively displaced in an axial or radial direction, so that leakage of grease can be prevented, and the reduction of number of parts can be reduced, and a turning bearing. - 特許庁

領域の移動や地図の縮尺の変更を示すコマンドに応答して、第２のレイヤと第１のレイヤとを相対移動させ、或いは、第２のレイヤの地図の縮尺を変更して、第２のレイヤを第１のレイヤに重ねて再表示する（ステップ２０３）。例文帳に追加

Then, the second layer is re-displayed so as to be overlapped on the first layer (a step 203) by relatively moving the second layer and the first layer or changing the scale of the map of the second layer in response to a command to change of the movement of the region or the scale of the map. - 特許庁

この音声データの録音開始時からの相対時間位置を表現した図形４１と、この音声データのうちキーワードを抽出した部分をキーワード別に図形４１上で時系列に識別するマーク４２〜４４とが設けられるＧＵＩ画面を、表示手段に表示させる。例文帳に追加

A GUI picture including a figure 41 representing relative time positions from the start of sound recording of the voice data and marks 42 to 44 for identifying keyword-extracted parts of the voice data by keywords in time series on the figure 41 is displayed by a display means. - 特許庁

この大当り遊技は大入賞口の開放時間が相対的な短値となる態様で行われるものであり、「突然確変大当り」が判定されたときには装飾図柄がチャンス図柄で変動停止することに加えて大当り遊技そのものの認識性が低下する。例文帳に追加

The jackpot game is carried out in a mode of making the time of opening the major prize winning slot relatively shorter and so, the decision of "sudden variable probability jackpot" makes the recognizability of the jackpot game itself lower in addition to the stopped variation of the decoration figures with the chance pattern. - 特許庁

このシリンダ部材６０には切り欠き部（不図示）が形成されると共に、油圧キャンセルプレート６３には突起部（不図示）が形成されており、該突起部が切り欠き部に嵌め込まれることによりシリンダ部材６０と油圧キャンセルプレート６３との相対回転が阻止されている。例文帳に追加

A notch part (not shown) is formed on the cylinder member 60, a projection part (not shown) is formed on the hydraulic cancel plate 63, and the relative rotation of the cylinder member 60 and the hydraulic cancel plate 63 is blocked by fitting the projection part to the notch part. - 特許庁

その目的地画像データ形成部の形成する目的地画像データに基づき目的地案内地図を表示部１３に表示させ、その目的地案内地図に相対するように経由地案内地図の表示方位、表示スケールを変更可能に設定する回転パラメータと尺度パラメータを目的地案内データ処理部３２ａで演算処理するようにした。例文帳に追加

The destination guide map is displayed on a display part 13, based on the destination image data formed by the destination image data forming part, and a rotation parameter and a scale parameter for setting changeably a direction data and a display scale of a through-point guide map suitable for the destination guide map are computation-processed by a destination guide processing part 32a. - 特許庁

運転意図推定装置は、レーンマーカを検出できている場合は、自車両とレーンマーカとの相対位置関係に基づいてそれぞれが運転意図を有する複数の仮想ドライバを設定し、実際の運転者の運転操作量と仮想ドライバの運転操作量とを比較して、実際の運転者の運転意図を推定する。例文帳に追加

When a lane marker is detected, this driving intention estimating device sets a plurality of virtual drivers having driving intentions based on the relative position relation of its own vehicle and the lane marker, and compares the driving manipulated variables of the real driver with the driving manipulated variables of a virtual driver, and estimates the driving intention of the real driver. - 特許庁

検索対象スポットの周辺の店（スーパー、カラオケ、コンビニ、など）や施設（学校、球場、駅、など）などの相対的位置関係を、検索対象スポットを検索するための条件として取得し、前記検索条件を頼りに検索対象スポットを特定して、周辺地図データを出力などする地図検索装置および地図検索方法を提供する。例文帳に追加

The map retrieval device and the map retrieval method comprises acquiring a relative positional relation of a shop (supermarket, Karaoke, convenience store, etc.) or facility (school, stadium, station, etc.) around the search object spot as a condition for searching the search object spot, specifying the search object spot depending on the search condition, and outputting peripheral map data. - 特許庁

二股状連結部材の先端部と、その先端部に掴持されるピンとの相対移動力を一定化することにより、トルク出力部材からトルク入力部材に入力されるトルクを安定させることができるトルク伝達部材の提供を図る。例文帳に追加

To provide a torque transmission member capable of stabilizing torque input to a torque input member from a torque output member by making relative movement force of a tip part of a bifurcated connection member to a pin gripped at the tip part constant. - 特許庁

本発明は、相対向する方向から燃料を衝突させ点火部近傍に混合気を滞留させる衝突噴射方式を採用して、安定した希薄燃焼運転領域の拡大を図る筒内噴射型火花点火式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine enlarging a stable lean combustion operation region by adopting a collision injection method of allowing fuel to collide from mutually facing directions to retain a mixture near an ignition part. - 特許庁

燃料電池の発電運転の際には、ＭＥＡでのガス加湿状況は、電解質での電気化学反応の進行を図る上から望ましい加湿程度にまで高められたガス加湿状況、例えば４０％を超える相対湿度のガス加湿状況になる。例文帳に追加

At power generation operation of the fuel cell, the gas humidification condition in the MEA can become the gas humidification condition raised up to a desirable humidification extent for promoting a progress of an electrochemical reaction in an electrolyte, for example, the gas humidification condition of ≥40% of relative humidity. - 特許庁

液体滴下ノズルから液体を滴下しつつ、該ノズルと被処理基板とを相対的に移動させることによって、該基板上に液膜を形成する液膜形成方法において、処理時間の短縮化を図ると共に、液体の使用量を削減すること。例文帳に追加

To shorten treatment time and to reduce the quantity of liquids to be used concerning a liquid film forming method for forming a liquid film on a substrate to be treated by relatively moving a liquid drip nozzle and the substrate while dripping liquids from the nozzle. - 特許庁

再遊技の作動に係る内部当籤役が決定される確率が相対的に高いリプレイタイムの作動を行い、特定の図柄の組合せ「チェリー」が表示されることを条件に、当該リプレイタイムの作動を終了するようにした。例文帳に追加

The reel type game machine actuates the replay time where a probability for determining an internal winning combination related to the actuation of the replay is relatively high and finishes the actuation of the replay time on condition that a combination of specific symbols "cherry" is displayed. - 特許庁

特にシーケンシャルアクセスでのデータ書き込み時に、隣接トラックの両側に対するオーバーライトの回数を制限することにより、相対的にトラックピッチを狭く設計することを可能とし、結果としてディスク媒体の記憶容量の増大化を図ることができるディスク記憶装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a disk storage device which is designed for relatively reducing track pitches by limiting the number of overwrite times to both sides of adjacent tracks especially when writing data by sequential access, thereby increasing the storage capacity of a disk medium. - 特許庁

対物レンズとディスクとの相対位置を組み上がった光ピックアップ装置に応じて容易に調整可能とすることにより高密度化を図る上で有利な光ピックアップ装置および光ピックアップ装置の組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device advantageous for achieving a high density by easily adjusting the relative positions of an objective lens and a disk according to an assembled optical pickup device, and a method for assembling the same. - 特許庁

このようなゲームシステムにより、端末手段の数や場所にかかわらず、全端末手段の相対的な位置関係が反映されるゲームを実現することが可能となり、ゲームを行うプレーヤー同志のコミュニケーションの向上を図ることができる。例文帳に追加

Consequently irrespective of the number and location of the terminal means, the realization of a game in which the relative positional relationships of all the terminal means are reflected becomes possible and communication between players playing the game can be improved. - 特許庁

この無線送信を受信した無線端末Ａが、無線端末Ｂ，Ｃの無線端末ＩＤと自無線端末ＩＤとの相対位置情報を、記憶装置１６から読み出した地図とともに液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）１６に画面表示する。例文帳に追加

The radio terminal A receiving the radio transmission performs screen display of relative position information between the radio terminal ID of the radio terminals B, C and the self-radio terminal ID together with a map read out from a storage device 16 on a liquid crystal display (LCD) 16. - 特許庁

スクロール圧縮機及び空気調和機において、安価な構成で、冷凍サイクルで凝縮され減圧された冷媒から分離されたガス冷媒を相対する圧縮室にインジェクションするインジェクション量を増大して効率の向上を図ること。例文帳に追加

To increase an injection amount in which gas refrigerant separated from refrigerant condensed and decompressed in a refrigeration cycle is injected in facing compressing chambers for increasing efficiency with a low-cost structure in a scroll compressor and air conditioner. - 特許庁

真空ポンプ装置に対しディフューザヒータを備えるという既存の構成を維持しながら、簡易な改良を施すだけで、断熱ケーブルに熱応力が加わって破断しても、当該断熱ケーブルの交換コストの相対的な削減を図る。例文帳に追加

To relatively reduce cost for replacing a heat insulating cable even if the heat insulating cable is broken by thermal stress only by a simple improvement while keeping an existing constitution comprising a diffuser and a heater at vacuum pump device. - 特許庁

方法は、少なくとも２つのイメージ部分のそれぞれを投影するのと同時に、複合イメージの区域の外側でメトロロジーマークを基板に投影し、少なくとも２つの図部分の相対的位置を求めるためにメトロロジーマークの位置合わせを測定することを含む。例文帳に追加

The method includes projecting at least two images respectively, and projecting the methodology mark on the substrate at the same time in the region outside of the combined image to measure the alignment of the methodology mark to define the relative position of at least two figure portions. - 特許庁

高速動作のために低電圧で相対的に大きな電流駆動力を必要とするＭＩＳＦＥＴと高耐圧を必要とするＭＩＳＦＥＴを有する半導体装置において、各素子を、それぞれの素子特性の向上を図りつつ簡素化した工程で製造する。例文帳に追加

To manufacture each element by processes simplified while improving each element characteristic in a semiconductor device including a MISFET requiring a relatively large current driving force at a low voltage for a high-speed operation and a MISFET requiring a high breakdown voltage. - 特許庁

特殊な地図データベースを搭載したりすることなく、車車間通信を用いて、直接には通信できない車両を含む自車の周囲の各車両の相対的な位置関係を、自車だけでなく周囲の他の車両も極力正確に把握できるようにする。例文帳に追加

To make not only a present vehicle but also the other surrounding vehicle recognize a relative position relation of the respective vehicles around the present vehicle including the vehicle which cannot communicate directly as accurately as possible by using inter-vehicle communication without loading a special map database. - 特許庁

一方、そのようなリミット機能により特別遊技の終了後に通常状態へ転落したとしても、その通常遊技への移行からの限定期間は普通図柄の変動時間が通常状態よりも相対的に短くなるよう設定される。例文帳に追加

Besides, even if falling into the normal state after the end of the special game by the limit function, a variation time of regular symbols is set to be relatively shorter than the normal state in a limited period from the shift to the normal game. - 特許庁

半導体チップとリードとを板状の接続子によって電気接続する構成の樹脂封止型半導体装置において、リード及び接続子の相対的な位置決めを容易に行うことができ、かつ、電気的な信頼性の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To facilitate relative positioning of a lead and a plate-like connector of a resin-sealed semiconductor device which has a semiconductor chip and the lead electrically connected by the plate-like connector, and to improve electric reliability. - 特許庁

トータルの取扱い電荷量を維持しながら、スミア成分のみを減少させることができ、スミア信号を相対的に減少させることで画質改善を図ることが可能な固体撮像素子、およびその駆動方法、並びにカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element, a method of driving the element which can reduce only a smear component while maintaining a total handling electric charge quantity and can improve an image quality by relatively reducing a smear signal, and to provide a camera using the element. - 特許庁

接近・離反可能で相対的に回転する処理用部における処理用面の間で流体の処理を行う装置を用いて、ドープ元素量を制御された析出物質、特に金属化合物を製造する方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a method for producing a precipitated substance, particularly a metal compound, which contains the controlled amount of an element to be doped therein, by using such an apparatus that performs treatment of fluids between the treatment surfaces of treatment parts which are approachable and separable and relatively rotate. - 特許庁

簡単な構成により、コロ軸全体に潤滑油が円滑に行き渡り、かつ複数列のコロ軸において列ごとの相対移動を防ぎ、コロ軸の焼き付きや摩損の発生を防止し、安定した動作が長期に渡って維持されることによって、耐久性を向上させて、長寿命化を図る。例文帳に追加

To improve durability and prolong a service life with a simple constitution, by allowing lubrication oil to smoothly spread over the entirety of roller shafts, preventing relative movement at every row in the plurality of rows of roller shafts, preventing the occurrence of seizure and abrasion of the roller shafts and maintaining stable operation for a long period. - 特許庁