「石端」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

光ディスク本体１ａの外周端面に永久磁石１ｂが取り付けられ、この永久磁石１ｂをモータ３のロータとして光ディスク１と同一平面内で永久磁石１ｂに対向するように、モータ３のステータ３ｂがシャーシ２に取り付けられる。例文帳に追加

A permanent magnet 1b is attached to the outer peripheral end surface of an optical disk main body 1a and a stator 3b of the motor 3 is attached to the chassis 2 so as to be opposed to the permanent magnet 1b in the same two-dimensional surface as the optical disk 1 using the permanent magnet 1 as a rotor of the motor 3. - 特許庁

パック剤除去器1は、上端部に磁石3が取り付けられた除去器本体2と、磁石3を覆うように除去器本体2に嵌め被せられるキャップ4とを備え、肌に塗布された磁性体配合パック剤Pを磁石3の磁力によってキャップ4の頂壁部41表面に吸着させるものである。例文帳に追加

This cosmetic masking agent remover 1 is provided with a remover body 2 attached with a magnet 3 in its upper end, and a cap 4 fittedly covering the remover body 2 for covering the magnet 3; and attracts the magnetic-substance-containing cosmetic masking agent P to the surface of a top wall part 41 of the cap by the magnetic force of the magnet 3. - 特許庁

回転子２は、枠体１１の外周に鉄心１２を設け、鉄心１２に各界磁用永久磁石１３ａ，１３ｃを埋設し、各界磁用永久磁石１３ａ，１３ｃの両端にそれぞれの漏れ磁束低減用永久磁石１４を設けてなる。例文帳に追加

With respect to a rotor 2, an iron core 12 is installed on the circumference of a frame body 11, permanent magnets 13a and 13c for field system are embedded in the iron core 12, and permanent magnets 14 for reducing respective leakage flux are installed at both the ends of the permanent magnets 13a and 13c for field system. - 特許庁

また、永久磁石５３の軸方向一側端面５３ａに、当該永久磁石５３をロータヨーク５２のヨーク本体５２ａの外周面に取り付けたときに両ヨーク側係合部５２ｄに対応する２つの切欠状の磁石側係合部５３ｂを形成する。例文帳に追加

Furthermore, when the permanent magnet 53 is fitted to the outer circumferential face of the yoke body 52a of the rotor yoke 52, two notched magnet-side engaging parts 53b, corresponding to both yoke-side engagement parts 52d, are formed on one axial direction side end face 53a of the permanent magnet 53. - 特許庁

この縁石ブロック回動装置１は、装置本体１０と、装置本体１０を上下に移動させる移動部と、縁石ブロック５０の両端部の凹部５１，５１と互いに係合する係合部２０と、縁石ブロック５０を回動させる回転ハンドル３０等とを備えている。例文帳に追加

This curbstone block rotating device 1 has a device body 10, a moving part for vertically moving the device body 10, an engaging part 20 for mutually engaging with recessed parts 51 and 51 of both end parts of the curbstone block 50 and a rotary handle 30 for rotating the curbstone block 50. - 特許庁

本成膜装置は、石英ガラスの構成が異なること、及び、石英ガラスの周縁に沿ってリング状に形成されたパッキンがランプウインドの開口壁と石英ガラスの周端部との間に介在していることを除いて、従来の成膜装置の構成と同じ構成を備えている。例文帳に追加

This film forming device has the same structure as a usual film forming device except that quartz glass has a different constitution, and annular packing is interposed between the peripheral edge of the quartz glass and the opening wall of the lamp window. - 特許庁

宝石の下面にレーザ切削装置を用いて環状の切込み溝を形成し、この切込み溝に対応する輪郭の筒状の固定枠の上端部を前記環状の切込み溝内へかしめて、固定枠を宝石に固定するようにしたことを特徴とする宝石の取付構造。例文帳に追加

In the jewel fitting structure, an annular cut groove is formed on a lower surface of the jewel using a laser cutting device, and an upper end of the tubular fixing frame having a contour corresponding to the cutting groove is caulked into the annular cutting groove, so that the fixing frame can be fixed with the jewel. - 特許庁

人工魚礁用部材１は、複数の自然石からなる岩石２に貫通孔３を設け、該貫通孔３に可撓性紐状体４を挿通して前記複数の岩石２を連結するとともに、前記可撓性紐状体４の両端部に前記貫通孔３の内径より大きい係止部５を設ける。例文帳に追加

This artificial fishing bank member 1 is produced by forming penetrated holes 3 in rocks 2 comprising a plurality of natural stones, inserting a flexible string-like article 4 into the penetrated holes 3 to connect the rocks 2 to each other, and then disposing larger stopping portions 5 than the inner diameters of the penetrated holes 3 at both the ends of the flexible string-like article 4. - 特許庁

患者の体腔内に挿入され、体腔内挿入側端部内の挿着磁石Ｂが体外から電磁的に検出される可撓性のチューブａであり、磁石Ｂが複数個の互いに縦列配置された磁石片ｂから構成されている。例文帳に追加

This medical tube is a flexible tube (a) inserted into the body cavity of the patient and having the insertion magnet B electromagnetically detected from the body outside, inside the distal end in the body cavity insertion side; wherein the magnet B consists of a plurality of magnet pieces (b) disposed with each other in a vertical line. - 特許庁

棒状に形成された超磁歪素子１１の軸方向の両端にバイアス用磁石１２ａ，１２ｂをそれぞれ取り付けて素子磁石結合体を形成し、螺旋状に巻回されたコイル１３を、超磁歪素子１１のみに対向する場合を除いて、素子磁石結合体に装着した。例文帳に追加

Magnets 12a and 12b for biases are attached on both ends in an axial direction of a super-magnetoristrictor 11 formed in a rod shape respectively, to form an element magnet coupling body, and a coil 13 wound in a spiral manner is mounted on the magnet coupling body except when it is faced with only the super-magnetoristrictor 11. - 特許庁

先端部内に磁石を挿着した医療用チューブの磁石寸法を、磁石位置を高感度、高精度で検出するのに充分な長さとしても、患者の体腔内へのスムーズな挿入を保障できる医療用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a medical tube capable of securing its smooth insertion into a body cavity of a patient even if a magnet of the medical tube having the magnet inserted at its distal end has a sufficient length for highly sensitively and accurately detecting the position of the magnet. - 特許庁

人工大理石成形体１は、人工大理石製の成形品である外装材３と、人工大理石よりも軽量なコア材５とで構成され、コア材５の上面および四方の端面が、継ぎ目のない一体成形品として形成された外装材３によって覆われた構造になっている。例文帳に追加

The artificial marble molded object 1 is constituted of an exterior material 3 being a molded article made of artificial marble and a core material 5 lighter than artificial marble, and the upper surface and four end surfaces of the core material 5 are covered with an exterior material 3 formed as a joint-free integrated molded product. - 特許庁

円筒状磁石４と、円筒状磁石４の開口部内に配設されるファラデー回転子３と、円筒状磁石４の開口部の両端にそれぞれ配設されてファラデー回転子３を挟む一対の偏光板１、２を有している。例文帳に追加

The optical isolator has a cylindrical magnet 4, Faraday rotator 3 arranged in an aperture part of the cylindrical magnet 4, and a pair of polarizing plates 1 and 2 which are arranged in both ends of the aperture part of the cylindrical magnet 4 respectively and have the Faraday rotator 3 interposed between themselves. - 特許庁

ボールベアリング４の外輪６に磁石１０が取り付けられ、軸２の一端に取り付けられた円板８には前記外輪６に取り付けられた磁石１０と向かい合う位置に、反発力を発生するように磁石１１が取り付けられる。例文帳に追加

A magnet 10 is attached on the outer ring 6 of the ball bearing 4, and a magnet 11 is attached on a disk 8 attached on an end of the shaft 2 in a position facing the magnet 10 attached on the outer ring 6 so as to generate repulsive force. - 特許庁

本発明は、磁気表示パネル用の筆記用具として、一つの軸筒に複数の磁石を配設し、不使用時には磁石が軸筒内に没入し、使用時に所望する磁石を選択的に軸筒の先端開口部より出没可能な磁気表示パネル用筆記用具を得るものである。例文帳に追加

To attain a writing implement for a magnetic display panel which has a plurality of magnets disposed in one shaft tube and retracted into the shaft tube when they are not used and which makes it possible to project and retract a desired one of the magnets selectively from the fore-end opening part of the shaft tube when it is used. - 特許庁

複数の永久磁石埋設用孔７２のそれぞれは、永久磁石７３を埋設するための埋設部７２ａと、埋設部７２ａの周方向の両端においてロータコア７１の外周面に近接し、永久磁石７３を埋設しない空隙部７２ｂ，７２ｃとを有する。例文帳に追加

Each of the plurality of permanent magnet embedding holes 72 includes an embedding part 72a for embedding the permanent magnets 73 and air gaps 72b and 72c that are adjacent to the outer peripheral surface of a rotor core 71 at the both ends in the circumferential direction of the embedding part 72a and do not have the permanent magnets 73 embedded therein. - 特許庁

磁極方向と直角な方向に紐通し孔１２を形成した複数の磁石球１１と、磁石球１１の紐通し孔１２に挿入されるストリング１３と、ストリング１３の両端部がそれぞれ接続され、磁石球１１を内部に保持する布状部１４を有する。例文帳に追加

This health mat comprises a plurality of magnet balls 11 having string passing holes 12 formed perpendicular to the direction of magnetic poles, strings 13 passing through the string passing holes 12 in the magnet balls 11, and a cloth 14 for holding the magnet balls 11 inside with the strings 13 connected at their opposite ends. - 特許庁

空中支持装置２３では、担持フレーム１６側の棒磁石４５が、軸線方向を発電部１１の軸線方向とし、両端部を静止側の円筒磁石４６及び４７の内周側空間へ挿入させ、径方向への磁気的な反発力を円筒磁石４６及び４７に対して及ぼす。例文帳に追加

In the aerial support device 23, both the end portions of a bar magnet 45 at the carry frame 16 side are inserted into inner peripheral spaces of cylindrical magnets 46 and 47 at the stationary side with the axial line direction thereof being set to the axial line direction of the power generating portion 11 so that magnetic repulsive force in the radial direction is applied to the cylindrical magnets 46 and 47. - 特許庁

これにより、当該石保持ユニット１を施工面２８に多数敷設して、所定大きさ以上の大きな自然石４に基づき隣り合う石保持ユニット１間の隙間が狭く且つ深くなるとしても、連結板２７の先端部が、作業し得る一定の高さを確保する。例文帳に追加

Thus, the tip of the connecting plate 27 is secured a certain height enough for performing operation even though a gap between the stone support unit 1 adjacent each other becomes narrower and deeper based on a big size of a natural stone 4 which is greater than the predetermined one by laying down a number of stone support unit 1 on a construction surface 28. - 特許庁

石膏ボード２と、この石膏ボード２の側端部に接し、実５が形成された木質材３と、石膏ボード２および木質材３の上に設けられた木質ボード６と、この木質ボード６の上に設けられた化粧層８とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

A floor material includes a gypsum board 2, a woody material 3 being in contact with the side end of the gypsum board 2 and provided with a tongue 5, a wooden board 6 provided on the gypsum board 2 and the woody material 3, and a decorative layer 8 provided on the wooden board 6. - 特許庁

回転軸１１の端部に装着された回転磁石１２と、この回転磁石１２に非接触で対向する基板１３上に装着された４極補助磁石１４と、基板１３の反対側に装着された磁気センサ１５とを備える。例文帳に追加

The rotational angle detector includes a rotating magnet 12 mounted on the tip part of a rotational shaft 11, a 4-pole auxiliary magnet 14 mounted on a substrate 13 disposed opposite the rotating magnet 12 in a noncontact manner, and a magnetic sensor 15 mounted on the reverse side of the substrate 13. - 特許庁

また駆動側磁石部５は、回転側磁石部４の周部に対向する磁極を一つ有するように配置され、被駆動体部１は、前記対向の方向に対応する方向軸と並行するように配置され、一端側を前記方向軸とは直交する方向で駆動側磁石部５に連結している。例文帳に追加

A drive-side magnet part 5 is arranged so as to have one pole opposing the periphery of the rotation-side magnet part 4, and the driven body 1 is arranged so as to be parallel with a direction axis corresponding to the opposing direction with its one-side end connected to the drive-side magnet part 5 in a direction orthogonal to the direction axis. - 特許庁

また、主軸３又は送りテーブル７に、柄部の先端にダイヤモンドを設けた単石ドレス工具が砥石１７の軸線に直交する回転軸回りで傾斜可能に保持され、砥石１７の周縁を仕上げドレスするＮＣドレス２３を設ける。例文帳に追加

Further, a NC dresser 23 in which a single dressing stone-dressing tool provided with a diamond on the tip of a handle part is inclinably supported around a rotary shaft crossing the axis of the grinding wheel 17 at right angles to finish dress the peripheral edge of the grinding wheel 17, is provided at the main spindle 3 or the feed table 7. - 特許庁

磁歪を有する磁性体としての軸１の表面に、軸方向に着磁された薄肉円筒状永久磁石２を取り付けると共に、当該永久磁石２の端部位置に磁気センサ３を配置して、永久磁石２から生じる磁束のうち、軸１の外に漏れる空間磁束の変化を検知する。例文帳に追加

A thin cylindrical permanent magnet 2 magnetized in the axial direction is attached to the surface of a shaft 1 as a magnetic material having magnetostriction and a magnetic sensor 3 is disposed at an end position of the permanent magnet 2 to detect the variation of spatial magnetic flux leaking out to the outside of the shaft 1 among the magnetic flux generated from the permanent magnet 2. - 特許庁

また、この磁石３０ａ，３０ｂは該凹陥部３１とは反対側の端面（取付面３３）同士が対向配置されていて、磁石取付部３２には該磁石３０ａの凹陥部３１を嵌合させるためのボス部２５が突出形成されている。例文帳に追加

Furthermore, the magnets 30a, 30b are placed opposite to each other at the end faces (mount face 33) opposite to the hollowed parts 31, and boss parts 25 are projected from the magnet mount section 32 to be fitted to the hollowed parts 31 of the magnet 30a. - 特許庁

リーダライタ１２の通信制御部３３が、通信端末１１との近接通信を行うと判定した場合、電磁石制御部３５は、電磁石２４_1乃至２４_nが出力する磁力と引き合う磁力を電磁石３４_1乃至３４_nに発生させる。例文帳に追加

When a communication control unit 33 of the reader/writer 12 determines to perform short-range communication with the communication terminal 11, an electromagnet control unit 35 generates, at the electromagnets 34_1-34_n, magnetic forces attracting the magnetic forces outputted by the electromagnets 24_1-24_n each other. - 特許庁

アクション装置は、サポート２２のテール２２ｂに磁石２２ｃを設置し、この磁石２２ｃが非押鍵時に磁石６０ａに最接近して反発するよう構成されているので、押鍵時に非操作端１０ａに掛かる重量を軽くして、タッチ感（静荷重）を軽くすることができる。例文帳に追加

An action unit has a magnet 22c installed at the tail 22b of a support 22 and is so constituted so that when a key is not pressed, the magnet 22c comes closest to a magnet 60a and repulses it, so when the key is pressed, weight placed on a non-operation end 10a can be lightened to make a touch feeling (static load) light. - 特許庁

砥石カバー１５の上部にクーラントノズル１６を前後方向の調節可能に装着し、同じく砥石カバー１５の上面に対し、砥石１３の外周面とクーラントノズル１６の先端部との隙間Ｇを調節する隙間調節機構３１を装着する。例文帳に追加

The coolant nozzle 16 is mounted on the upper part of a grinding wheel cover 15 in a state of being adjusted in the longitudinal direction, and the gap adjusting mechanism 31 for adjusting the gap G between the outer peripheral face of the grinding wheel 13 and the tip of the coolant nozzle 16 is mounted to the upper face of the grinding wheel cover 15. - 特許庁

コネクタ本体３に電磁石１１を取り付けると共に、コネクタ接続口２に、電磁石１１に吸着される金属片１２を取り付け、携帯端末機器本体から出力される制御信号１３に基づいて電磁石１１への通電・非通電を切り換えるスイッチ回路１４を備える。例文帳に追加

An electromagnet 11 is fitted to the connector main body 3, a metallic piece 12 attracted by the electromagnet 11 is fitted to the connector connection port 2, and the mobile terminal is provided with a switch circuit 14 for switching application / interruption of power to / from the electromagnet 11 on the basis of a control signal 13 outputted from a mobile terminal main body. - 特許庁

現像スリーブ３１の内部に磁極を着磁させた磁石ブロック３２ａと磁性部材３２ｂからなる磁石ローラ３２を固定配置し、現像スリーブ３１の両端に所定間隙をおいて複数の磁極を有する磁石シール部材３４を設ける。例文帳に追加

The magnetic roller 32 consisted of the magnetic block 32a magnetized with the magnetic pole inside a developing sleeve 31 and the magnetic member 32b, is fixed/arranged respectively, and the magnetic sealing member 34 provided with plural magnetic poles with a specified gap on both end of the developing sleeve 31. - 特許庁

磁石埋め込み式回転電機特に発電機において、磁石収容孔１１の周方向両側のバリア１３を磁石収容孔１１の周方向両側の側面の最深点である側端１６を通過する接線よりも径方向反ステータ側に深堀り部１３ａを設ける。例文帳に追加

In the magnet embedded dynamo-electric machine especially a power generator, a deeply dug section 13a of a barrier 13 is provided on the circumferential both sides of a magnet accommodating hole 11 on the radially opposite stator side to a tangent line passing through a side end 16 as the deepest point of side faces on the both circumferential sides of a magnet accommodating hole 11. - 特許庁

砥石と定盤２０との間に開口部３５ａを有したワーク保持用のキャリア３５を介在させ、前記開口部３５ａに挿入したワークＷを、砥石と定盤２０とにより挟み込んだ状態で砥石により研削する端面研削方法。例文帳に追加

In an end face grinding method, a carrier 35 for holding the workpiece having an opening part 35a interposed between a grinding stone and a surface plate 20, and the workpiece W inserted into the opening part 35a is ground by the grinding stone in a state of being held by the grinding stone and the surface plate 20. - 特許庁

患者の体腔内に挿入され、体腔内挿入側端部内の挿着磁石Ｂが体外から電磁的に検出される可撓性のチューブａであり、磁石Ｂが複数個の互いに非接触で縦列配置された磁石片ｂから構成されている。例文帳に追加

This medical tube is a flexible tube (a) inserted into the body cavity of the patient and having the insertion magnet B electromagnetically detected from the body outside, inside the distal end in the body cavity insertion side; wherein the magnet B consists of a plurality of magnet pieces (b) disposed into non-contact with each other in a vertical line. - 特許庁

ラッチ機構付きのＨＤＤ用ＶＣＭ装置等に好適に使用できるように、磁石端部の漏れ磁束が比較的大きく、しかも磁石主面に垂直な磁界成分は所要強度を確保した平板状の希土類焼結磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a planar rare earth sintered magnet with a relatively large leakage magnetic flux at the end of the magnet and having a magnetic field component vertical to the principal plane of the magnet securing required intensity for appropriate use in an HDD VCM device or the like with a latch mechanism. - 特許庁

ストッパ装置は、架台側に設けられた、ダンパ手段を持つストッパ機構１１及び該ストッパ機構の先端側に設けられた第１の永久磁石１３と、ステージ部材における前記第１の永久磁石に対向する箇所に設けられた第２の永久磁石１４とを含む。例文帳に追加

The stopper device 10 includes the stopper mechanism 11 with a damper means provided on a frame base side and a first permanent magnet 13 provided on a tip side of the stopper mechanism, and a second permanent magnet 14 provided on the stage member at a position facing the first permanent magnet. - 特許庁

研磨工具１は、回転エアードリルなどの回転装置にチャックされる円柱状のシャンク２と、このシャンク２に同軸状態に取り付けられたピアノ線からなる砥石チップ支持部材３と、この砥石チップ支持部材３の自由端側に同軸状に連結された砥石チップ４とを有している。例文帳に追加

The polishing tool 1 has a cylindrical shank 2 to be chucked by a rotary device such as a rotary air drill, a grindstone tip support member 3 coaxially attached to the shank 2 and formed of a piano wire, and the grindstone tip 4 coaxially connected to a free end of the grindstone tip support member 3. - 特許庁

２軸自由に支承された支持体１の下端に磁石７を取付け、この磁石と対向させて磁性体板よりなる凹球面８を配置し、上記磁石とこの凹球面との間に作用する磁気的吸引力，磁気ヒステリシス，渦電流等の効果により支持体の動揺を減衰させる。例文帳に追加

A magnet 7 is fixed to the lower end of the supporter 1 freely supported with two shafts, a concave spherical surface 8 made from a magnetic plate is installed so as to face the magnet, and shaking of the supporter is damped by effects of magnetic attraction force, magnetic hysteresis, eddy current, or the like acting to between the magnet and the concave spherical surface. - 特許庁

鉱石装入開始時は、該鉱石が炉壁部に到達するより先に炉中心部に到達する位置に旋回シュートの傾動角を調整し、前記鉱石が炉中心部に到達した後に旋回シュートの先端が炉壁側に向けて移動するように傾動角を変更する。例文帳に追加

This charging method comprises, at the start of charging ore, adjusting a tilting angle of the slewing chute to a position at which the charged ore reaches a center of the furnace before reaching a furnace wall, and after the above ore has reached the center of the furnace, changing the tilting angle so that a tip of the slewing chute can move toward the furnace wall. - 特許庁

内燃機関用の点火コイルにおいて、中心鉄芯14の軸方向端部の少なくとも一方の端部の延長部に第１の磁石22aを備えるとともに、中心鉄芯14の積層面に対して平行または垂直方向の少なくとも一方向であって且つ当該積層面の外端の少なくとも一方に第１の磁石22aとは別の第２の磁石22bを備える。例文帳に追加

The ignition coil for an internal combustion engine includes: a first magnet 22a at an extending portion at least at one of axial ends of a central core 14; and a second magnet 22b different from the first magnet 22a in at least one of a horizontal direction and a vertical direction to a laminating surface of the central core 14 at least at one of outer ends of the laminating surface. - 特許庁

着磁領域４３は、永久磁石部４の位置検出センサが対向配置される端部側の第１部分４１と、永久磁石部４の他端部側の第２部分４２とを連設して構成されており、第２部分４２はその両端位置が、永久磁石部４の周方向へ略１ピッチずれるようにスキューされている。例文帳に追加

The magnetization region 43 is constituted by continuously arranging a first portion 41 of the permanent magnet portion 4 on the end side where a position detection sensor is arranged opposite thereto, and a second portion 42 of the permanent magnet portion 4 on the other end side, wherein the opposite end positions of the second portion 42 are skewed to be shifted by about one pitch in the circumferential direction of the permanent magnet portion 4. - 特許庁

次に、両端が融着された前記複数本の細径コアプリフォームを第２の石英管中に挿入して、第２の石英管をその一端側から他端側に向けて順次加熱して、溶融することにより、第２の石英管と複数本の細径コアプリフォームを融着一体化してマルチコアプリフォームを製造し、溶融・紡糸してマルチコアファイバを製造する。例文帳に追加

Subsequently, a plurality of the fine core preforms of which both ends are fused are inserted into a second quartz tube, the second quartz tube is successively heated from one end side toward the other end side, is fused, thereby, the second quartz tube and a plurality of the fine core preforms are fused integrally, the multicore preform is produced and the multicore fiber is produced through fusion/spinning. - 特許庁

古神道の依り代とされる巨石・霊石や神木や鎮守の森などは、神の依り代であると同時に、神籬の「籬」は「垣」であり磐座は「磐境」ともいい、それぞれ「端境」を示している。例文帳に追加

A megalith/spiritual rock, shinboku (sacred tree), Chinju-no-Mori (Sacred Shrine Forest), etc. which were considered yorishiro (spiritualistic mediums) in the ancient Shinto, indicate 'border' respectively because '籬' in himorogi (神籬) means 'a fence' and iwakura (磐座) is also written as '磐境' (rock border).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本は石高が低い割には軍役負担が大きく、また石高調整のために相給が行われる事が多く、極端な場合では13名の旗本が1村を分割知行するなどその支配は困難を極めた。例文帳に追加

Hatamoto were obliged to bear larger military burden for smaller earnings (the amount of rice crop), and in addition, aikyu practice (dividing control of an area among more than one person) was done to adjust the amounts of rice crop among the hatamoto: For example, control right of a village was divided among 13 hatamoto in a particular case, making the control extremely difficult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外では先端の尖ったナイフ形石器を尖頭器に含んで扱うことが多いが、日本では両刃の槍先形尖頭器とは区別して片刃の利器をナイフ形石器と呼称する。例文帳に追加

Sharp-ended stone tools resembling a knife are often categorized as point in abroad, however, in Japan they are separated from double-edged spear points and only single-edged tools are referred as stone tools resembling a knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副石室は、副葬品を納め、212本の茎式鉄矛、これらの鉄矛は、約半数ずつ石室の両端に鋒（きつさき）を向け合った形になっていた。例文帳に追加

In the secondary stone chamber, 212 iron halberds each with a shaft were placed in the way that about each half of them were placed with their tips against one end of the room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス