「秀具」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高硬度焼入鋼の切削における耐摩耗性に秀れる切削工具用硬質皮膜の提供。例文帳に追加

To provide a hard coating for a cutting tool excellent in wear resistance in cutting a high hardness hardened steel. - 特許庁

施灸効果に秀れて環境を汚染せず、しかも経済的な施灸用具を提供する。例文帳に追加

To provide a moxa cautery implement excellent in moxa cautery effect without polluting the environments and moreover economical. - 特許庁

例えば回動自在の掛杆部材を上下に連結した掛具であって、簡易な構成にして組み付け製作も極めて容易で、量産性に秀れ安価な製品を提供できる実用性に秀れた画期的な掛具を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making hooking fixture with a superior practicality wherein, for example, rotatable rod members are vertically coupled to form the hooking fixture which has a simple constitution, wherein assembling fabrication is easy and products superior in mass production and inexpensive can be provided. - 特許庁

これにより、ＵＶ−ＬＥＤ及び青色ＬＥＤ型の白色発光素子に使用するのに優秀な赤色を具現し、優秀な効率を具現する。例文帳に追加

Thereby, an excellent red color for use in a white-colored light-emitting element for a UV-LED and a blue color LED type is achieved and also an excellent efficiency is achieved. - 特許庁

工具の軸芯位置と工具保持孔の軸芯位置とを可及的に近接せしめつつ工具と工具保持孔とのクリアランスに起因するガタつきを防止できる極めて実用性に秀れた回動具を提供することである。例文帳に追加

To provide a rotary tool superior in the practical applicability capable of precluding rattling originating from the clearance between a tool and a tool holding hole while the axis of the tool is approached to the axis of the tool holding hole as much as practicable. - 特許庁

頒暦については、具注暦と同様に2巻で1年分として83部とする説（虎尾俊哉・広瀬秀雄説）と1巻で1年分として166部とする説（原秀三郎・山下克明説）が存在する。例文帳に追加

As for hanreki, there are two widely-held explanations: one alleging that the calendar was published twice a year and eighty-three copies were distributed, like guchureki (explanation held by Toshiya TORAO and Hideo HIROSE) and the other alleging that the calendar was published once a year and 166 copies were distributed (explanation held by Hidesaburo HARA and Katsuaki YAMASHITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に武満徹の「秋庭歌一具」（1973年-1979年）は優秀な解釈により頻繁に演奏され、現代雅楽の欠かせないレパートリーとなっている。例文帳に追加

Particularly, 'Shuteiga-ichigu' (1973-1979), by Toru TAKEMITSU, is frequently played due to its excellent interpretation, and this is an essential number for modern Gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は降伏して城を出た農民に対し、農具や家財などの在所への持ち帰りを認めたが、武器は没収した。例文帳に追加

Hideyoshi admitted the farmers who surrendered and left the castle to bring back farming equipment, furniture and household goods to their home, but he seized weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スナップリングの取り付け作業をスムーズ且つスピーディに行うことができる実用性、作業性に秀れた取り付け工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting tool having excellent practicability and workability capable of smoothly and speedily performing snap ring mounting work. - 特許庁

耐折損性を向上させ、しかも、安価に成膜することが可能な極めて実用性に秀れた穴明け工具用非晶質炭素皮膜の提供。例文帳に追加

To provide an amorphous carbon film for a drilling tool having extremely excellent practicality capable of improving breaking resistance and coating the drilling tool at a moderate price. - 特許庁

簡易な構成で確実に振動抑制効果を発揮できる極めて実用性に秀れた工具保持体の提供。例文帳に追加

To provide an extremely practical tool holder in a simple structure, which certainly shows a vibration suppressing effect. - 特許庁

チップブレーカによる切り屑排出性向上効果が極めて大きい実用性に秀れた回転切削工具の提供。例文帳に追加

To provide a rotary cutting tool superior in practical use of being extremely large in the improving effect of chip discharge performance by chip breakers. - 特許庁

本発明は、非常に実用性に秀れ画期的なビス，ネジ等の螺入部材を回動させる為の補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for rotating a screwed-in member such as a vis, a screw and the like, which is excellent in practical use and epoch- making. - 特許庁

車体側への加工を施さずとも、カーペットに固定でき、構造が極めて容易で量産性に秀れたフロアマット用固定具。例文帳に追加

To obtain a fixture for a floor mat with an extremely easy structure and excellent in a mass production admissibility which can fit to a carpet without processing to a car body side. - 特許庁

本発明は、非常に便利で極めて商品価値に秀れ画期的なソケットレンチのハンドル吊り下げ具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a handle suspender for a socket wrench, unique, very convenient and superior in commercial value. - 特許庁

秀れた安全ネット係止力を発揮できることは勿論、係止部に亀裂が発生する懸念もない安全ネット張設金具を製造することができる極めて実用性に秀れた安全ネット張設金具の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a safety net metal fixture with an excellent practicability, which can manufacture the safety net metal fixture capable not only of executing a superior locking function of a safety net but also of eliminating any risk of cracking in the locking part. - 特許庁

ドリル等の工具の回転軸心と工具保持体の回転軸心とを簡単且つ良好に一致させ、高精度の加工を可能とする実用性に秀れた工具保持体の偏心修正装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an eccentricity correction device for a tool holder capable of simply and satisfactorily letting rotary shaft axis of a tool such as a drill and rotary shaft axis of the tool holder agree and enabling high precision machining and having excellent practicality. - 特許庁

様々な形状に変形せしめることで、手術具を導入しにくい場所でも簡単に手術でき、且つ、複数の場所でも一本の手術具で手術できる実用性に秀れた手術具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical tool that can easily operate even a part into which the tool cannot be easily inserted or a plurality of parts by a single tool by being deformed into a variety of shapes and is very practical. - 特許庁

しかしこの『玩貨名物記』は道具を御三家を筆頭とした家柄によって序列しており、道具の価値も姿形の優秀さではなく、所持する大名家の格によって決定されるようになった。例文帳に追加

However, this "Ganka meibutsuki" graded tea utensils in order of the family lineage of the owners, such as the three privileged branches of the Tokugawa, while prices of tea utensils were not determined according to their superiority in their appearance but to the rank of the Daimyo family (feudal lords family) which owned the utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金具師松井氏；金具師・松井弥三郎が豊臣秀吉から200石の知行を受け、徳川家康の大御所時代に駿河国駿府に屋敷をたまわり100石を給せられた。例文帳に追加

The chaser Matsui clan: a chaser Yasaburo MATSUI was given chigyo (enfeoffment) 200 koku (36.078 cubic meters of rice) by Hideyoshi TOYOTOMI, and later, he was given a residence in Sunpu, Suruga Province as well as 100 koku (18.039 cubic meters of rice) by Ieyasu TOKUGAWA who had already retired at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキーヤの筋肉に負担を負わせ、疲労を惹起してスキーヤが優秀かつ正しいスキー滑りを導くことができない不正確な姿勢若しくは体位を取ることに対して助長する体重支持具及び補助教具を提供する。例文帳に追加

To provide a body weight supporter and a auxiliary teaching tool which help a skier to correct a posture or position of the body in order to make excellent and correct skiing learn without giving a load on skier's muscles and fatigue. - 特許庁

専用の操作工具の擺動操作によって簡単且つ確実に工具をスピンドルに挟持固定させることができる実用性，作業性に秀れたチャック装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a chuck device with an excellent utility and workability which can hold and fix a tool to a spindle simply and securely, by the opening operation of an exclusive operation tool. - 特許庁

切り屑排出溝のねじれ角が一定である従来の回転切削工具に比し良好な切削加工を長距離維持することが可能な極めて実用性に秀れた回転切削工具の提供。例文帳に追加

To provide a rotary cutting tool capable of maintaining suitable cutting for a long distance and remarkably excellent in practical applicability as compared with a conventional rotary cutting tool with a chip discharge groove having a constant helix angle. - 特許庁

例えば七輪などの既存のコンロの熱源上に焼き具を昇降自在かつ水平回動自在に保持することで、良好な焼き調理を可能とする秀れた焼き具保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent a grilling tool holding device realizing good grilling cooking by holding a grilling tool raisably and turnably in a horizontal direction above a heat source of an existing cooking stove such as a charcoal stove. - 特許庁

工具ホルダの基筒部とナット部材との間隙から切り粉等が侵入することを確実に防止できる実用性に秀れた工具保持装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a tool holding device with an excellent practicability which can prevent the invasion of chips acid the like from the gap of the base tube part of a tool holder and a nut member securely. - 特許庁

極小径の穴明け工具であっても折損しにくく、頻繁に交換を行う必要がないのは勿論、形状が簡易で製造及び検査が容易となるこれまでにない実用性に秀れた穴明け工具の提供。例文帳に追加

To provide a drilling tool that is extremely excellent for practical use, simple in shape, easy to be produced and inspected, hardly damaged even the tool has an ultra-small diameter, and need not to be replaced frequently. - 特許庁

潤滑油、具体的には、伝動液、例えば、オートマティック・トランスミッション液（“ＡＴＦ”）、無段変速機液（“ＣＶＴＦ”）及びダブルクラッチトランスミッション液（“ＤＣＴＦ”）に優秀な摩擦安定性を提供するのに有用な、及びより具体的には、高速クラッチエンゲージメントの間に該液に優秀な摩擦特性を付与するのに有用な添加剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive composition useful for providing a lubricating oil, concretely a transmission fluid, for example, an automatic transmission fluid (ATF), a continuously variable transmission fluid (CVTF) and a double-clutch transmission fluid (DCTF) with excellent friction stability, and more concretely, useful for providing the transmission fluid with excellent friction properties during high-speed clutch engagement. - 特許庁

潤滑油、具体的には、伝動液、例えば、オートマティック・トランスミッション液、無段変速機液（“ＣＶＴＦ”）及びダブルクラッチトランスミッション液（“ＤＣＴＦ”）に優秀な摩擦安定性を提供するのに有用な、及びより具体的には、高速クラッチエンゲージメントの間に該液に優秀な摩擦特性を付与するのに有用な添加剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive composition useful for providing a lubricating oil, concretely a transmission fluid, for example, an automatic transmission fluid (ATF), a continuously variable transmission fluid (CVTF) and a double-clutch transmission fluid (DCTF) with excellent friction stability, and more concretely, useful for providing the transmission fluid with excellent friction properties during high-speed clutch engagement. - 特許庁

取付金具の通孔及び取付面の取付孔の孔径に対応したサイズのボルトはもちろん、この適応サイズのボルトよりも多少小さいサイズのボルトでも取付金具と取付面とを良好に締め付け固定できる秀れた取付金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting bracket capable of being desirably fastened and fixed to a mounting face not only by a bolt of a size corresponding to a through hole of the mounting bracket or a diameter of a mounting hole of the mounting face, but also by a bolt smaller than the bolt of proper size in some degree. - 特許庁

翌年に奈良に遊学し、顕教、密教、神道と宗派を問わず学び、河内国の野中寺（羽曳野市）で秀厳の教えを受けて、戒律の研究を始め、1738年(元文3年)、具足戒を受けた。例文帳に追加

In the following year, he travelled to Nara to study Exoteric Buddhism, Esoteric Buddhism and the Shinto Religion and thereafter he started to study Buddhist precepts at Nonaka-dera Temple (Habikino City) in Kawachi Province under the guidance of Shugen and was bestowed Gusokukai (taking the full precepts) in 1738.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇は江戸幕府と朝廷の折衝が行われるなか慶長16年に即位し、具体化していた将軍徳川秀忠の娘徳川和子の入内が元和5年（1619年）決定する。例文帳に追加

While negotiations between the Edo bakufu the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Imperial Court were ongoing, Emperor Go-Mizuno ascended the throne in 1611, and it was decided in 1619 that Shogun Hidetada TOKUGAWA's daughter Kazuko TOKUGAWA would become his consort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野の森において10月1日より10日間、大規模な茶会を開き、秀吉が自らの名物（茶道具）を数寄執心の者（名物マニア）に公開すること。例文帳に追加

In the woods of Kitano for 10 days from October 1, large-scale tea ceremonies were held where Hideyoshi's own tea ceremony treasures (tea ceremony related accessories) were on open show for the people who have strong attachment to tea ceremony culture (infatuation with tea ceremony accessories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山上宗二記』からは、この道具の序列の変化が確認され、また高麗物である井戸茶碗（秀吉所持）が名物に名を連ねている点も注目される。例文帳に追加

This change in the order of tea utensils was identified in "YAMANOUE no Soji ki" (a book of secrets written by YAMANOUE no Soji, the best pupil of SEN no Rikyu), and it should be noted that the Ido chawan (a rustic tea bowl possessed by Hideyoshi) made in Korea was among the meibutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元親は精強な一領具足を率いて四国統一を果たしたが、豊臣秀吉による四国征伐によって、元親の領地は大幅に削減され、土佐一国のみとなる。例文帳に追加

Motochika, leading powerful Ichiryogusoku, achieved the unification of Shikoku region, however, the territory was reduced to only Tosa Province due to Hideyoshi TOYOTOMI's Shikoku Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、秀吉が利休から召し上げた茶道具を宗旦を名指しして返したことから、伯父の道安ではなく宗旦が利休の後継者と目されるようになったとも言われている。例文帳に追加

At about this time, Hideyoshi TOYOTOMI gave to Sotan the tea ceremony utensils that he had taken from Rikyu, putting him in the position of Rikyu's successor, instead of his uncle Doan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたなか、信長の当主としての器量を疑問視した重臣の林秀貞、林通具、柴田勝家らは、信長を廃して聡明で知られた信長の同母弟・信勝を擁立しようとした。例文帳に追加

In such a situation, senior vassals who doubted the ability of Nobunaga as head of the family, such as Hidesada HAYASHI, Michitomo HAYASHI, and Katsuie SHIBATA, tried to get rid of Nobunaga and help Nobunaga's younger brother Nobukatsu become the head, who was known to be smart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の軍勢が多く近江から離れたのを好機と見た勝家は部将・佐久間盛政の意見具申もあり、4月19日(旧暦)（6月9日）、盛政に直ちに大岩山砦を攻撃させた。例文帳に追加

With the majority of Hideyoshi's forces gone from Omi Province, Katsuie, seeing the situation as an opportunity, accepted a proposal from commanding officer Morimasa SAKUMA to mount an immediate attack on Oiwayama Fort on June 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並び称せられた「堺」の銃は、豪華な装飾金具や象嵌が施された「見た目の付加価値」であるのに対し、国友の製品は「機能美的」に洗練された秀作が多い。例文帳に追加

Whereas guns made in Sakai City, which was also well known for the manufacture of firearms, were famous mainly for their artistic value, such as elaborate metal works and beautiful inlays, many of the firearms manufactured in Kunitomo were excellent works of functional beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信長は伊勢国の北畠具教、河内国の三好義継、大和国の松永久秀ら、畿内における諸大名をことごとく支配下に置き、畿内に一大勢力圏を築くに至ったのである。例文帳に追加

After that, Nobunaga subjugated all daimyos (Japanese feudal lord) in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) such as Tomonori KITABATAKE of Ise Province, Yoshitsugu MIYOSHI of Kawachi Province and Hisahide MATSUNAGA of Yamato Province, and gained control over the majority of the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠は同日4日に岡山に着陣し、家康が講和を策している事を知り家康に総攻撃を具申するが、家康は敵を侮る事を戒め戦わずに勝つ事を考えよとこれを退けている。例文帳に追加

Hidetada, arriving at Okayama on 4th of the same day, and knowing that Ieyasu was thinking of pacification, advised Ieyasu to make an all-out attack, however, Ieyasu rejected it, telling him not to take the enemies lightly, but to think of winning without fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信装備に小型で設置し得るISM帯域に適合な反射損失を得ることができ、定在波比が良好で優秀の輻射パターンを具現し得るマイクロストリップデュアルバンドアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a dual band small microstrip antenna that is installed in communication equipment, obtains a reflection loss suitable to an ISM band and realizes a superior radiation pattern with a satisfactory standing wave ratio. - 特許庁

各種無線通信装備に小型で内蔵し得るデュアルバンドに適合な反射損失が得られ定在波比が良好で優秀な輻射パターンを具現し得るマイクロチップデュアルバンドアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a microchip dual band antenna which is incorporated in various radio communication equipment in a miniaturized state, can provide a reflection loss suitable to a dual band and can realize a superior radiation pattern with an excellent standing wave ratio. - 特許庁

従来のＡｌＣｒＮ皮膜に比し、焼入れ鋼を含む鉄鋼材料に対する耐摩耗性が向上する極めて実用性に秀れた切削工具用硬質皮膜の提供。例文帳に追加

To provide an extremely practical hard coating for a cutting tool that has more improved wear resistance against steel materials including hardened steel than a conventional AlCr coating. - 特許庁

直径が０．７ｍｍ以下、特に０．４ｍｍ以下の小径ドリルであっても、折損寿命が長く安定した穴明け加工が実現可能な極めて実用性に秀れた穴明け工具の提供。例文帳に追加

To provide a drilling tool extremely excellent in practicality capable of realizing a long breakage life and stable drilling work even for a small drill of 0.7 mm or less in a diameter, particularly of 0.4 mm or less. - 特許庁

従来同様にチャック部分を別途組み付けて製造可能な構成で短尺化を実現できる極めて実用性に秀れた電動回動具の提供。例文帳に追加

To provide an electrically-driven rotary tool which is extremely excellent in practicality as the overall length thereof is shortened while the rotary tool is manufacturable with a chuck portion being assembled separately as in the past. - 特許庁