「移動・方向」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のパネルを敷設して形成する床の構造であって、複数のパネル１，１，・・・と、前記パネルを支持する弾性支承２と、前記パネルの横方向の移動を制限する突起部３と、からなる構造である。例文帳に追加

The structure of the floor formed to lay a plurality of panels comprises a plurality of panels 1, 1, ..., the elastic bearings 2 supporting the panels, and the projections restricting lateral movement of the panels. - 特許庁

ローラ部には、回転による表面移動方向に沿ってｐ［μｍ］のピッチで配列された複数の電極４１、４２、４３・・・からなる電極バターンが形成されている。例文帳に追加

In the roller part, an electrode pattern composed of a plurality of electrodes 41, 42 and 43 arranged along a surface movement direction by rotation in a pitch of p[μm] is formed. - 特許庁

ビーム方向可変アンテナ・アレイ７００が装備された基地局は、その地域の移動機をグループ化し、そのグループにチャネル／タイム・スロット（CDMAの場合は、拡散符号）を割り当て、アンテナ・ビーム１１０を向ける。例文帳に追加

The base station, equipped with a beam direction variable antenna array 700 group movement machines in its area, allocates a channel/ time slot (diffusion code in the case of CDMA) to the group and directs an antenna bean 110. - 特許庁

サイド・フレームに連結され、サイド・フレーム間の相対的な長手方向移動を抑制するブレースは、対角線的にサイド・フレーム中心線の対向する側で連結された一対のストラット１８，２０を含む。例文帳に追加

A brace connected to the side frames, and to suppress the relative movement in the longitudinal direction between the side frames, includes a pair of struts 18 and 20 which are connected at the side where the center lines of the side frames are opposed in the diagonal line form. - 特許庁

このサーボバルブは、コントロール・チャンバ２６を備えたバルブ・ボディ７を有し、このコントロール・チャンバには、軸方向に移動可能なシャッター４７により開放または閉鎖される排出口経路４２ａが取り付けられている。例文帳に追加

The servovalve has a valve body 7 with a control chamber 26 fitted with an outlet passage 42a that is opened/closed by an axially mobile shutter 47. - 特許庁

各モジュール・ユニットには、複数のカートリッジ収容装置が含まれ、隣接モジュール・ユニットは、位置合せされ、カートリッジ操作アセンブリを隣接モジュール・ユニット間で垂直方向に平行移動可能に位置決めされる。例文帳に追加

Further, each module unit 12, 13, 14 is arranged to include a magazine 42, a drive 44 and plural cartridge housing devices 40 combined therewith. - 特許庁

装置本体に設けられた出力電気接点から受けたバイアスをカートリッジＰ（Ｙ・Ｍ・Ｃ・Ｋ）に供給するための中間電気接点４５（ａ）がトレイ２９の移動方向Ｈの下流側に設けられている。例文帳に追加

An intermediate electrical contact 45(a) for supplying a bias received from an output electrical contact provided in the apparatus body to the cartridge P (Y, M, C or K) is provided at a downstream side of the tray 29 in the moving direction H of the tray 29. - 特許庁

各作像ユニットＩ・ＩＩ・ＩＩＩ・ＩＶにて帯電部材に回収された現像剤を帯電部材から吐き出すモードを持ち、被転写材移動方向下流側の作像ユニットほど、前記吐き出しモードの時間を長くする。例文帳に追加

The respective imaging units each have a mode in which a developer collected by an electrostatic charging member is discharged from the electrostatic charging member and an imaging unit which is more downstream in the moving direction of a transferred material has a longer time for the discharging mode. - 特許庁

フラット・ケーブルの製造ラインにおいて、連続して製造され移動しているフラット・ケーブルの導体及び絶縁被覆の状態をフラット・ケーブルの長手方向に亘って非破壊で検査する。例文帳に追加

To non-destructively inspect a conductor and an insulating coating state of a flat cable continuously manufactured and transferred over the length direction of the flat cable in the production line of the flat cable. - 特許庁

測量機１０の視線（視準方向）ＬＮ_Ｏを共線ＬＮ_Ｃに沿って移動し、共線ＬＮ_Ｃ上の視準点（Ｒ_１、Ｒ_２、・・・）に測量機１０を視準して測量を行う。例文帳に追加

The instrument 10 is moved so that a visual line (collimating direction) LN_O moves along the collinear line LN_C. - 特許庁

モータハウジング２に形成される吸気口１９，１９・・は、各吸気口１９，１９間に生じる仕切部分２２，２２・・が、整流子モータの固定子を軸方向に受けて後方側への移動を規制する突条２３，２３・・の延長上に位置するように配置されている。例文帳に追加

Suction ports 19, 19, etc., formed in a motor housing 2 are arranged so that partition parts 22, 22, etc., arising between suction ports 19, 19 are positioned on the extension of projections 23, 23, etc., which axially receive the stator of a commutator motor and regulate rearward shifting. - 特許庁

インクジェットプリンタ３０は、キャリッジ１３の一方の移動方向に配設されたチューブ１２Ｃ・１２Ｍに接続されたサブタンク１１内の部屋１１Ｃ・１１Ｍと、キャリッジ１３の他方の移動方向に配設されたチューブ１２Ｙ・１２Ｋに接続された部屋１１Ｙ・１１Ｋとが交互に配置されている。例文帳に追加

In the ink jet printer 30, chambers 11C and 11M in a subtank 11 connected with tubes 12C and 12M laid in one moving direction of a carriage 13, and chambers 11Y and 11K connected with tubes 12Y and 12K laid in the other moving direction of the carriage 13 are arranged alternately. - 特許庁

互いに入り組んで運動するピストンを有する２サイクル・スターリングエンジンにおいて、シリンダ本体の中に外側ダブルピストンを軸方向移動可能に配置し、この中に内側ダブルピストンを軸方向移動可能に配置する。例文帳に追加

In a two-cycle Stirling engine having pistons that make complex movements each other, outside double pistons are arranged movably in an axial direction within a cylinder body, and inside double pistons are arranged movably in the axial direction within the outside double pistons. - 特許庁

従来のように第一方向に移動する第一テーブルと第二方向に移動する第二テーブルとを積層する必要がなく、更なる小型化・薄型化を実現できる極めて実用性に秀れたテーブル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a table device free of the necessity for laminating two tables one over the other as in the conventional arrangement, a first table moving in the first direction and a second table moving in the second direction and excellent in the practical applicability allowing establishment of a still smaller size and thinner construction. - 特許庁

このとき、相対移動機構４３ａによりレーザ光学系４５をＸ軸方向およびＹ軸方向へ相対的に移動・位置決めすることによりレーザ光ＬＢの照射位置を決定するので、所望のパターンを容易に形成することができる。例文帳に追加

At this time, the irradiation position of the laser beam LB is determined by the movement and positioning of the laser optical system 45 in the X axis and Y axis directions by a relative movement mechanism 43a, thereby a desired pattern can be easily formed. - 特許庁

メインシャフト１１を軸方向に移動可能かつ回転可能に支持するステアリングコラム２０に、メインシャフト１１の軸方向移動領域内に進入・退避可能なロック部材５１が設けられ、メインシャフト１１に嵌合凹部１１ｂが設けられている。例文帳に追加

A lock member 51 advanceable/retreatably into an axial movement area of the main shaft 11 is provided on a steering column 20 for axially movably and rotatably supporting the main shaft 11 and a fitting recession part 11b is provided on the main shaft 11. - 特許庁

この振分部３０は、それぞれ独立してカット記録紙の挟持・解除可能に制御される搬送ローラ対１１３〜１１６と、この搬送ローラ対１１３〜１１６を搬送方向に垂直な振分方向に移動する移動機構を備える。例文帳に追加

The sorting section 30 is equipped with conveyance roller pairs 113 to 116 respectively independently controlled in such a manner that the cut recording paper can be held between or released and a moving mechanism for moving the conveyance roller pairs 113 to 116 to the sorting direction perpendicular to the conveyance direction. - 特許庁

後側レンズ群ＭＲは、物体側より順に、光軸Ｚ_0に対して垂直方向に移動可能な防振用レンズ群ＭＲ１と、マクロ撮影およびトラッキング調整のために光軸方向に移動可能なマクロ・トラッキング用レンズ群ＭＲ３とを含んで構成されている。例文帳に追加

The lens group MR is constituted by including a vibration-proof lens group MR1 capable of moving in a perpendicular direction to an optical axis z_0 and a macro tracking lens group MR3 capable of moving in an optical axis direction in order to perform macrophotography and tracking adjustment in order from the object side. - 特許庁

引起しチェンと第１退避案内部の間に、該チェン移動方向の上手側では狭く下手側では広くなる空間部を形成し、引起しチェンと第２・第３退避案内部の間に、該チェン移動方向の上手側では広く下手側では狭くなる空間部を形成する。例文帳に追加

A space narrow at the upper side and wide at the down side in the chain moving direction is formed between a raising chain and the first retreat guiding part, and a space wide at the upper side and narrow at the down side in the chain moving direction is formed between the second and the third retreat guiding parts. - 特許庁

所要間隔をあけて並設された伝熱管３０の軸線方向への相対移動を許容し且つ隣接する伝熱管３０が互いに近接・離反する方向への移動を阻止するよう嵌合するスペーサ３１を、隣接する伝熱管３０の表面に溶接して固着する。例文帳に追加

In this pipe alignment device, relative movement in the axial direction of heat transfer pipes 30 arranged in parallel with each other at required intervals, is permitted, and the spacer 31 fitted to prevent the movement of adjacent heat transfer pipes 30 in the approaching and separating directions is welded fixedly to the surface of the adjacent heat transfer pipe 30. - 特許庁

ハウジング５０の端部には、ハウジング５０に対し軸方向に移動可能に螺着され操舵軸２０に対して相対的に軸方向に移動可能で一体回転可能な中立調整ナット６１と、中立調整ナット６１をロック・アンロック可能なロックナット６２が組付けられている。例文帳に追加

To an end part of the housing 50, a neutral adjustment nut 61 threaded axially movably to the housing 50, relatively axially movable relative to the steering shaft 20 and integrally rotatable and a lock nut 62 capable of locking/unlocking the neutral adjustment nut 61 are installed. - 特許庁

複数の磁気ブラシ帯電器Ｃ１・Ｃ２を像担持体移動方向に複数配設して像担持体１を帯電する画像形成装置構成において、像担持体移動方向上流側の磁気ブラシ帯電器で像担持体に対する帯電キャリア付着が起きたときに生じる濃度ムラを防止する。例文帳に追加

To prevent irregular density from being caused when a charged carrier deposits on an image carrying body by a magnetic brush charger in the upstream side of the moving direction of the image carrying body, in the configuration of an image forming apparatus having a plurality of magnetic brush chargers C1, C2 disposed in the moving direction of the image carrying body to charge the image carrying body 1. - 特許庁

基地局の方向にアンテナの指向性を適応的に形成する移動端末用適応アンテナ装置に関し、移動端末の向きや傾きの動きに応じて、アンテナ指向性を制御し、基地局方向の利得を大きく保ち、かつ、装置の小型・軽量化、低消費電力化を図る。例文帳に追加

To provide an adaptive antenna device for a mobile terminal for adaptively forming the directivity of an antenna in the direction of a base station, which can keep the gain large in the direction of the base station by controlling the directivity of the antenna in accordance with the direction and inclination of the antenna, and can be made small in size, light in weight and reduced in power consumption. - 特許庁

圧電素子４ａ〜４ｃに所定の駆動電圧を印加することによって、縦振動部２ａをＸ方向に伸縮振動させ、かつ、屈曲振動部２ｂをＺ方向に屈曲振動させることにより、接頭部材６ａ・６ｂに楕円進行波を生じさせて被移動体８０を移動させる。例文帳に追加

It shifts the body 80 to be shifted, by applying a specified drive voltage to piezoelectric elements 4a-4c, thereby extending and contracting the vertical vibrating part 2a to vibrate in the X direction and also by flexurally vibrating the flexural vibration part 2b in the Z direction, and thereby generating elliptic travelling waves in the shoe members 6a and 6b. - 特許庁

ユーザは、スタイラス・ペン１０５を垂直方向のスクロール・ボックス３２０の上に置き、そのままこの垂直方向のスクロールのガイド溝４１０に沿って移動させることにより容易に垂直方向（上下）のスクロールを実現することができる。例文帳に追加

The user places a stylus pen 105 on a vertical scroll box 320 and moves it along a guide groove 410 for vertical scrolling to easily realize vertical (up-down) scroll. - 特許庁

投光手段１１と青果物Ｍの間、および、青果物Ｍと受光手段１２の間に、それぞれ光の進行方向を搬送手段上で略水平方向へ方向転換する反射部材１３・１４を設け、該両反射部材１３・１４を上下移動可能とした例文帳に追加

Reflecting members 13, 14 for converting a light-advancing direction to an almost horizontal direction on a conveyor means are provided between a floodlight projection means 11 and fruits and vegetables M and fruits and vegetables M and a light-detection means 12, so as to be movable in the vertical directions. - 特許庁

径方向移動式容量型トルクセンサは、共通平面内に存する一対の同心的コンデンサ・プレート・リング１４，１６と、上記一対の同心的コンデンサ・プレート・リングに臨むコンデンサ・プレート・リング１０と、上記一対の同心的コンデンサ・プレート・リングと上記コンデンサ・プレート・リングとの間に配設されたパドル・アセンブリと２０を含む。例文帳に追加

This radial-directional moving type torque sensor includes a pair of concentric capacitor plate rings 14, 16 existing within a common plane, a capacitor plate ring 10 faced to the pair of concentric capacitor plate rings, and a paddle assembly 20 arranged between the pair of concentric capacitor plate rings and the capacitor plate ring. - 特許庁

前後２つのシートＡ・ＳとＳ・ＳＬは車体フロア１上の第１ガイドレール３上の使用位置からそれぞれ前方向へスライド移動し、第２ガイドレール４上へスライド向きを直角に変えて車幅方向へスライド移動させて、インストルメントパネル２の下側に車幅方向に並べて格納することができる。例文帳に追加

Front/back two seats A.S and S.SL are slidingly moved from a used position on a first guide rail 3 on a car body floor 1 in the frontward direction respectively, vertically changed their sliding direction onto a second guide rail 4, slidingly moved in the car width direction, and stored in the lower side of the instrument panel 2 with their aligned in the car width direction. - 特許庁

電力用移動機器を搬送するトラック・クレーン車側の通信を双方向にすると共に、センター装置からトラック・クレーン車へ目的地情報を送信することにより、電力用移動機器の配置と搬送の最適化と省力化を図る。例文帳に追加

To optimize and to work-save the arrangement and transportation of power mobile equipment by making communication of a truck and a crane vehicle side for transporting power mobile equipment bidirectional and by transmitting destination information from a center device to the truck and the crane vehicle. - 特許庁

平面的目標物に対するスキャンヘッドの並進移動または逆の場合の並進移動が、釣合重りを有するベルト・プーリ装置によって実現され、釣合重りは、やはりベルト・プーリ装置によってスキャンヘッドと同一速度であるが反対方向に駆動される。例文帳に追加

Translational motion of a scanning head relative to a planar target, or vice versa, is achieved by a belt and pulley system with a counterweight that is also driven by the belt and pulley system at the same speed but in the opposite direction as the scanning head. - 特許庁

揺動選別作業中は、籾・玄米判別センサ３０は揺動選別板１５上を横方向に移動しながら籾・玄米の分布境界検出位置を検出し、当該検出境界位置に基づく玄米仕切板１８の仕切位置を算出し、玄米仕切板１８を仕切位置へ移動する。例文帳に追加

During shaking sorting work, an unhulled rice/unpolished rice discrimination sensor 30 detects a distribution boundary detection position while moved on a shaking sorting plate 15 laterally and calculates the partition position of an unpolished rice partition plate 18 on the basis of the detection boundary position to move to the partition position of the unpolished rice partition plate 18. - 特許庁

揺動選別作業中には、籾・玄米判別センサ３０は揺動選別板１５上を横方向に移動しながら籾・玄米の分布境界位置を検出し、玄米仕切板１８の仕切位置を算出し、玄米仕切板１８を算出仕切位置へ移動させる。例文帳に追加

During shaking sorting work, an unhulled rice/unpolished rice discrimination sensor is moved on a shaking sorting plate 15 in a lateral direction not only to detect the distribution boundary position of unhulled rice and unpolished rice but also to calculate the partitioning position of an unpolished rice partition plate to move the unpolished rice partition plate to the calculated partition position. - 特許庁

これにより、パネル受取り・受渡を行う待機位置［Ｂ］の両側に搬送レールを配置すること無く、載置テーブル５を待機位置まで移動させることができ、パネルの受取り・受渡動作におけるパネル保持部９の搬送方向への移動を排除して、動作タクトタイムを短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to move the placing tables 5 to a stand-by position without arranging the carrier rails on both sides of the stand-by position [B] to receive and deliver the panel and to shorten the motion tact time by eliminating movement in the carrying direction of a panel holding part 9 in the receiving and delivering motion of the panel. - 特許庁

Ｘ軸・Ｙ軸方向の拡大・縮小、原点を中心とした回転移動、平行移動が可能な座標平面を組み合わせて、任意の三角形を任意の三角形に変換するアフィン変換を行う画像変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image transformation method for performing affine transformation whereby a certain triangle is transformed into a certain triangle by expansion and contraction along X-axis and Y-axis, rotational movement about the original point, and combination of coordinate planes capable of parallel translation. - 特許庁

さらに、眼科用装置１は、前記ベース・ステーション１１から前記アプリケーション・ヘッド３に偏向された光パルスを伝送し、前記第２の走査方向に偏向された前記光パルスを前記第１の走査方向の前記ライト・プロジェクタ５８の移動に重ね合わせる光伝送システムを備える。例文帳に追加

Additionally the device comprises an optical transmission system for transmitting the deflected light pulses from the base station (11) to the application head (3) and superimposing the light pulses deflected in the second scanning direction (s) on the movement of the light projector (58) in the first scanning direction (y, y'). - 特許庁

雲台コントローラ１２は雲台１０のパン・チルトの制御信号を送信してカメラ４０の撮影方向をその追尾すべき被写体の方向に移動させる。例文帳に追加

The pan head controller 12 transmits a panning/tilting control signal of a pan head 10, to cause the photographing direction of the camera 40 to move in the direction of the subject to be tracked. - 特許庁

そして、シャーシ２の前後方向移動をガイドし、その前進位置において上下方向の傾斜動作をガイドするガイド機構（ピン１２、ガイド溝２１・２２）を備える。例文帳に追加

The panel movable device is further provided with a guide mechanism (pin 12, guide grooves 21, 22) for guiding movement of the chassis 2 in the front and rear directions and guiding the vertical tilting operation in the advanced position. - 特許庁

フラットベッド・スキャナ（10）は、ハウジング（12）、スキャン対象物を受容するためにハウジング上にある透明プラテン（16）、そして水平方向及び垂直方向へと移動することができるキャッリッジ（18）を含んでいる。例文帳に追加

A flatbed scanner (10) includes a housing (12), a transparent platen atop the housing for receiving an object to be scanned, and a carriage (18) operable to travel in the horizontal direction and the vertical direction. - 特許庁

フラットベッド・スキャナ（10）は、ハウジング（12）、スキャン対象物を受容するためにハウジング上にある透明プラテン（16）、そして水平方向及び垂直方向へと移動することができるキャッリッジ（18）を含んでいる。例文帳に追加

A flatbed scanner (10) includes a housing (12), a transparent platen (16) arranged atop the housing for receiving an object to be scanned, and a carriage (18) movable along a horizontal direction and a vertical direction. - 特許庁

また、ハンドクリップ２０の車両前後方向の移動を規制手段（４４・４２）にて規制したので、この規制手段によりハンドグリップ２０の車両前後方向の抜け止めが図れる。例文帳に追加

Since the movement of the hand grip 20 in the longitudinal direction of the vehicle is regulated by regulating means 44 and 42, the release stop of the hand grip 20 in the longitudinal direction of the vehicle can be achieved by the regulating means. - 特許庁

カバーは、左右方向に分割された複数の分割体３７から形成され、隣接する分割体は、相互の左右方向のずれ移動を可能に、上下に重なる重なり部３７ｃ・３７ｄを備える。例文帳に追加

The cover is formed of a plurality of split bodies 37 split in the right-to-left direction, and the adjacent split body has overlapping portions 37c, 37d which vertically overlap each other while they are deviation-movable in the right-to-left direction. - 特許庁

フラットベッド・スキャナ（10）は、ハウジング（12）、スキャン対象物を受容するためにハウジング上にある透明プラテン（16）、そして水平方向及び垂直方向へと移動することができるキャッリッジ（18）を含んでいる。例文帳に追加

A flat bed scanner (10) includes a housing (12), a transparent platen (16) which is positioned on the housing for receiving a scanning object and a carriage (18) which can move in the horizontal direction and the vertical direction. - 特許庁

嵌合・離脱方向ＤＦと直交する方向に沿って初期位置と嵌合完了位置との間を移動可能にインナーフレーム５をアウターフレーム７によって支持する。例文帳に追加

The inner frame 5 is supported by an outer frame 7, movably between an initial position and an engaging completion position along a direction perpendicular to the engagement/disengagement direction DF. - 特許庁

前記相対移動の方向（Ｘ軸方向）に沿う刃物台７の基準部７ｓと工具先端１８ｔ間の距離Ｌ３を計測する刃先・基準部間計測手段６１を設ける。例文帳に追加

The machine tool includes a measurement means 61 between a cutting edge and the reference part for measuring a distance L3 between the reference part 7s of the tool rest 7 along the relatively moving direction (X-axis direction) and a tool tip 18t. - 特許庁

入力装置回路基盤上のＸ・Ｙ方向に３軸加速度検出器を取付け、入力装置上面に複数のスイッチボタンを設置し、あるスイッチを押したときのみＺ方向の移動信号を出力する。例文帳に追加

The three-axis acceleration detector is fitted to the X-Y directional surface of an input device circuit board, multiple switch buttons are arranged on the upper surface of the input device, and only when a certain switch is depressed, a moving signal of the Z direction is outputted. - 特許庁