「移動・方向」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

感光体と対向して配置された磁気ロール上に、トナーと樹脂被覆されたキャリアとよりなる現像剤を担持し、該磁気ロールに現像バイアス電位を印加しながら感光体の移動方向と同一方向に移動させて現像剤を搬送し、感光体上に形成された静電潜像を現像する現像方法において、該トナーの重量平均粒径が６〜１０μｍ、かつ、該樹脂被覆されたキャリアの重量平均粒径が３０〜８０μｍで、式（Ｉ）で示される現像部位の最大現像電界における比抵抗が１０^7 〜１０^9 Ω・ｃｍであることを主要な構成とする。例文帳に追加

In this developing method, developer consisting of toner and a carrier coated with resin is carried on a magnetic roll arranged oppositely to a photoreceptor and fed by moving the magnetic roll in the same direction as the moving direction of the photoreceptor while developing bias potential is applied to the magnetic roll, so that an electrostatic latent image formed on the photoreceptor is developed. - 特許庁

推進剤キャビティの中の推進剤が金属ベローズ・アキュムレータを囲っており、負のバイアス型の推進剤との組み合わせにより加熱するか正のバイアス型の推進剤との組み合わせにより冷却する熱的要素による反対方向の移動を伴い、ベローズ・アキュムレータを体温においてつぶすか拡張する。例文帳に追加

A propellant in a propellant cavity encloses metal bellows accumulator, and the bellows accumulator is collapsed or expanded at the body temperature accompanying the movement in opposite directions by thermal elements heated by the combination with a negatively-biased propellant or cooled by the combination with a positively-biased propellant. - 特許庁

試験装置１０１は、被試験体である力センサ１１３を載置可能なステージ１２０と、ステージ１２０を介して力センサ１１３をＸ・Ｙ・Ｚ軸の各軸回転の６方向に移動可能な駆動部１３０と、ステージ１２０上に載置された力センサ１１３に加重可能な加重部１４０と、を備えている。例文帳に追加

The testing device 101 includes a stage 120 on which the force sensor 113, the object to be tested, can be placed, a driving part 130 capable of moving the force sensor 113 via the stage 120 to 6 directions of each axis rotation of X, Y, Z axes, and a loading part 140 capable of loading the force sensor 113 placed on the stage 120. - 特許庁

ロープ等に機器を取り付けて行う水中での長時間撮影・観測において複数の機器が多方位に向けた取付が可能であり、ロープ間を移動させること及び正確な水流方向を向くことができるものであり製作費が安く軽量且つ簡単な操作性が望める撮影・観測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing and observing apparatus capable of: carrying out multi-directional attachment of a plurality of pieces of equipment in underwater long-time photographing and observation in which equipment is attached to a rope or the like; being moved between ropes and being directed to an exact direction of water stream; and expecting low manufacturing cost, lightness in weight, and simple operability. - 特許庁

経路に沿って両方向に移動しているユーザからの測定報告を相互に関連付けることにより（Ｓ３０）、カバレッジ・ホールに特有のパターンが識別されうるか否かが判断され（Ｓ４０）、ハンドオーバ失敗の結果として生じている無線リンク障害から（Ｓ５０）のカバレッジ・ホールを区別する（Ｓ６０）。例文帳に追加

By associating measurement reports with each other from users moving in both directions along the path (S30), the method determines whether or not a specific pattern for a coverage hole can be identified (S40), and distinguishes the coverage hole (S60) from a radio link failure caused by a handover failure (S50). - 特許庁

光源ユニット２の長手方向端部のＬＥＤ素子からの光Ｌａ、Ｌｂ、Ｌｃは、プリズム部材７によって屈曲されて光源ユニット２の外側へ向かって照射され、光源ユニット２同士が間引き配置されていても、各照射光Ｌａ、Ｌｂ・・Ｌｚによる照明部分が連続して移動していくように見える。例文帳に追加

The light La, Lb, and Lc of the LED elements at ends of the light source units 2 in the longitudinal direction are irradiated outside the light source units 2 by bending with the prism member 7, and lighting sections based on respective irradiating light La, Lb, ..., and Lz seem to move continuously even if the light source units 2 are arranged by thinning out. - 特許庁

また、その空間で発生する設備の動きを除外して、相応しくない不審者や異常者の動きを、位置・移動方向・速度変化から推測している為、容易に設備利用者との違いを検知でき、防犯や救助に役立つ情報を即座に最適な場所に発信できるセキュリティシステムを提案することである。例文帳に追加

Because excluding movement of equipment generated in the space and estimating movement of the unsuitable suspicious person or abnormal person from a position/a movement direction/a velocity change, a difference with an equipment user can be easily detected, and information useful to crime prevention or rescue can be immediately transmitted to an optimum place. - 特許庁

摩擦クラッチ・アセンブリ２２は、車軸ハウジング２の外部に取付けた電動機４２と、減速ギヤリング４４と、駆動電動機４２を作動したときにプッシャ・ブロック４８を軸線方向に移動させるようにした駆動ねじ４６とを備えた選択的に制御できるアクチュエータ４１により作動される。例文帳に追加

The friction clutch assembly 22 is operated by an actuator 41 comprising a motor 42 attached to the outside of an axle housing 2, a deceleration gear ring 44, and a drive screw 46 to move a pusher block 48 in the axial direction when the drive motor 42 is operated, which can be selectively controlled. - 特許庁

クランプ部材２３でボルト・ナットを保持した状態で、ソケット保持部１７がソケットの外周を把持すると、フローティング機構１２により下部フレーム１３に垂設されている部材が水平方向へ移動し、ソケットを基準として、ソケットの軸心とボルト・ナットの軸心とが一致される。例文帳に追加

When the socket holding part 17 grips the outer periphery of the socket in a state where the bolt and the nut are held by the clamp member 23, a member suspended from the lower frame 13 by the floating mechanism 12 is horizontally moved, and the axial center of the socket and the axial centers of the bolt and the nut are made to coincide with each other. - 特許庁

複数のインクジェットヘッド（１２０ａ・１２０ｂ）が設置されたヘッド設置部１０００と、インクジェットヘッドをノズル列方向に移動させて各インクジェットヘッド（１２０ａ・１２０ｂ）間の距離をノズルピッチの自然数倍に調整可能な位置調整手段１２３とを具備したヘッドユニットを用いてカラーフィルタの着色を行う。例文帳に追加

The color filter is colored by using a head unit equipped with a head mount 1000 on which a plurality of ink jet heads 120a, 120b are mounted and with a position controlling means 123 which to move the ink jet head along the nozzle line direction and adjust the distance between the ink jet head 120a, 120b to the natural number times of the nozzle pitch. - 特許庁

両保持部材２１の対向面に、１本の配線・配管７Ａを挟持する１対の挟持用切欠２２と、１または２本以上の配線・配管７Ｂが、少なくとも長さ方向に移動自在に通る挿通孔２５を構成する１または２対以上の挿通孔形成用切欠２３とが形成されている。例文帳に追加

At the opposing surfaces of both holding members 21, a couple of holding cutout portions 22 for holding one wiring/piping 7A and a couple, two couples or more couples of inserting hole forming cutout portions 23 forming the insertion holes 25, through which one or two or more wirings/pipings 7B are laid to freely move at least in the length direction are formed. - 特許庁

扉部の軸を中心に回転し、かつ中間プレートがベースプレートに対してスライド移動する事により、円運動と直線運動を行ないながらガイドピンに密着して位置決めを行なう為、操作者の手を煩わすことなく、上下・左右・奥行き方向に対してセンサ素子の正確な位置決め及び良好な測定を実現できる。例文帳に追加

When the door part is turned around the shaft and the intermediate plate is slid to the base plate, the sensor element is positioned while being brought into tight contact with a guide pin with circular motion and linear motion carried out, and consequently, the sensor element can be accurately positioned in the vertical, horizontal, and depth directions and measurement can be carried out excellently without requiring operation by an operator. - 特許庁

軸継手は、操舵軸側の第１の継手半体７０と、入力軸側の第２の継手半体８０と、第１・第２の継手半体に対して径方向に移動して連結することで第１・第２の継手半体間を開放状態から連結状態に切換える連結部材と、連結部材を駆動する高分子アクチュエータ１００とからなる。例文帳に追加

The shaft coupling comprises a first coupling half 70 on the steering shaft side, a second coupling half 80 on the input shaft side, a coupling member to change the uncoupled state between the first and second coupling halves to the coupled state therebetween by the movement for coupling in the radial direction with respect to the first and second coupling halves, and a polymer actuator 100 to drive the coupling member. - 特許庁

上側両縁部に線状の溝を有する蓄積性蛍光体シートの溝と、ライン光源とラインセンサとを備えた箱型の励起・検出手段であって、その下側両縁部に線状の突起を有する励起・検出手段の突起とが噛み合った状態で、シートをその溝方向に移動させながら、シートから放射線画像情報を読み取ること。例文帳に追加

The exciting and detecting means of a box shape provided with the grooves of the stimulus phosphor sheet having the linear grooves at both edges on their upper side and a line light source and line sensor read radiation image information from the sheet while moving the sheet in its groove direction in the state that the projections of the exciting and detecting means having the linear projections at both edges on their lower side are meshed with the grooves. - 特許庁

ミスト発生室で生成したミストを基板上に塗布するミスト供給部と、ミスト供給部のスリット開口に対向して所定間隔を開けて基板を保持して水平方向に移動する移動機構を備えた駆動ステージと、ミスト発生室の底部に溜まった塗布液を回収し、再利用する塗布液を送液及び回収する送液・回収機構を備え、送液・回収機構の回収時間の短縮するため、流量を調節して溶液を補充することにより、粘度調整の精度は維持しながら回収時間を短縮することが可能とした。例文帳に追加

Thereby, the recovery time can be shortened while maintaining accuracy of viscosity adjustment. - 特許庁

データを記録保持するための磁気ディスク１と、磁気ディスクにデータをリード／ライトするための磁気ヘッド２と、磁気ヘッドのロード・アンロード機構のためのランプ４を有する磁気ディスク装置において、磁気ヘッドが上下方向に移動することにより同一磁気ヘッドにて複数の磁気ディスク面をリード／ライトできるようにする。例文帳に追加

In a magnetic disk device having a magnetic disk 1 for recording and storing data, a magnetic head 2 for performing read/write of data to the magnetic disk and a ramp 4 for the loading and unloading mechanism of the head, real/write of data is performed to a plurality of magnetic disk surfaces with a magnetic head by being moved in the up and down directions. - 特許庁

両オイルシール１８，１９のシール性やオイル供給量・吸引量は、シール領域Ｓからのオイルのリークによりオイルの供給と吸引とがバランスして、探傷ヘッド１１が中ぐり軸２の内部２ａを軸方向に沿って移動する際にシール領域Ｓが絶えずオイルで充たされるように、設定されている。例文帳に追加

The sealing property and oil feeding and sucking quantities of both oil seals 18 and 19 are set so that the supply and suction of oil are well-balanced by the leak of oil from the seal area S to always fill the seal area S with the oil in the axial movement of the head 11 within the inner part 2a of the bored shaft 2. - 特許庁

ステータ５とアーマチュア９とを、相対軸方向移動可能に組み合わせてなる電磁式リニアアクチュエータ１において、アーマチュアを支持するための含油スライドブッシュ２５ａ・２５ｂをステータ側に設けると共に、硬質被膜２６が形成された含油スライドブッシュとの摺合面をアーマチュアに設けるものとする。例文帳に追加

In an electromagnetic linear actuator 1 where a stator 5 and an armature 9 are combined capably of relative axial sliding, a slide bush 25a impregnated with oil for supporting the armature 9 is provided on the side of a stator, and also the armature 9 is provided with a sliding face against the slide bush 25a impregnated with oil where a hard film 26 is made. - 特許庁

吸着塔１の排ガス流動方向で最上流に位置する第１の移動層１６ａには、吸着塔１を一度通過した炭素質吸着剤の一部が篩分器（第１の選別除去手段）２で微粉炭・ダスト等を除去された後、ライン（第１の返送手段）Ｌ３によって返送されている。例文帳に追加

A portion of a carbonaceous adsorbent once passed through an adsorption tower 1 is turned back to a first fluidizing layer 16a positioned in the most upstream side in the flue gas flowing direction in the adsorption tower 1 through a line (a first return means) L3, after being separated from a fine powder carbon and dust by a sieving apparatus (a first separation and removal means) 2. - 特許庁

この破片検出センサは、流体中に混入する破片を検出する破片検出センサであって、２つの対面する電極５，７と、これら２つの電極５，７のうち少なくとも１つの電極を対面方向に動かして前記２つの電極５，７間に前記破片を挟み込ませる電極移動機構９と、測定・判定手段１７とを備える。例文帳に追加

This broken pieces detecting sensor, which detects broken pieces mixed in a fluid, comprises: two facing electrodes (5, 7): an electrode shifting mechanism 9 for sandwiching the broken pieces between the two electrodes (5, 7) by shifting at least one of the two electrodes (5, 7) in the facing direction: a measuring/determining means 17. - 特許庁

本発明は、ＬＥＤアレイ構造部の発光・消光をコントローラによってプログラム制御させ、その部位をアレイと直角方向に移動させた時にＬＥＤアレイが作る仮想空間に残像効果を利用して文字やイメージを描く簡単な構造であるため、廉価で使用するのに広い場所を必要としない。例文帳に追加

The space display device has a simple structure wherein illumination/extinction of an LED array structure section is program-controlled by a controller to draw, by making use of an afterimage effect, letters or images in a virtual space formed by an LED array when the device is moved in the direction perpendicular to the array. - 特許庁

仮設レールや走行台車を不要とすること、 狭いエリアでも設置可能であること、 除染機そのものを小さくし、保管に小スペースで良いこと、 製作コストが削減できること、 設置に天井クレーン等を必要としないこと、以上の事項を可能とする小型除染機の水平・垂直方向移動機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a horizontal and vertical direction moving mechanism for small decontamination machine which can eliminate temporary rails and running dolly, be placed even in a small area, reduce the size of the decontamination machine for saving a storage space, reduce manufacturing cost, avoid a ceiling crane and the like for placement. - 特許庁

ローダ・モジュール内の大気搬送ロボットは、マッピングを行うために、マッピングアームＭＡをウエハカセットＣＲの正面口に浅く挿入し、ウエハカセットＣＲ内の各ウエハＷの左右両側に投光センサ２０Ａと受光センサ２０Ｂとをそれぞれ位置させ、マッピングアームＭＡを一定速度で鉛直方向に上昇または下降移動させる。例文帳に追加

In an atmospheric air carrying robot within a loader module; an mapping arm MA is inserted shallowly into a front port of a wafer cassette CR for the mapping purpose, a light projecting sensor 20A and a light receiving sensor 20B are respectively located in both right and left sides of each wafer W within the wafer cassette CR, and the mapping arm MA is moved upward or downward in the longitudinal direction at a constant velocity. - 特許庁

地面Ｇに敷設された一対のレールＬ３、Ｌ４上に走行可能なように設けられた門型の架台２２の桁部２２Ｃに長手方向に沿って移動可能なように吊上・吊下装置２３を設けて成る門型クレーン２１において、架台２２の外側に桁部２２Ｃの外側延長部をなすキャンチレバー部３１を折りたたみ自在に設けた。例文帳に追加

The portal crane 21 which has a hoisting/lowering device 23 provided, movably along the longitudinal direction, on a beam portion 22C of a portal frame 22 provided so as to run on a pair of rails L3, L4 placed on a ground G comprises the cantilever portion 31 forming an outside extension of the beam portion 22C, foldably provided outside the frame 22. - 特許庁

スキャナー装置は、測定物用の支持面と、少なくとも一つの次元において支持面にわたって色測定ヘッドを移動させ、かつ、支持面に垂直な方向に色測定ヘッドの高さを調整する駆動ユニットと、駆動ユニットを起動させて、かつ、色測定ヘッドＭＨと協働する測定・駆動制御ユニットとを含む。例文帳に追加

The scanner device includes: a support surface for a measured object; a drive unit for moving a color measuring head over the support surface in at least one dimension thereof and for adjusting the height of a color measuring head in the direction perpendicular to the support surface; and a measuring and drive control unit for activating the drive unit and co-operating with the color measuring head MH. - 特許庁

バンパＢに形成された取付用開口部Ｂｈの下側縁部Ｂｈａに係合可能な第１係合部１２を有する第１取付部材１０と、取付用開口部Ｂｈの上側縁部Ｂｈｂに係合可能な第２係合部２２を有する第２取付部材２０とが、接近・離隔方向に移動自在に組合わされる。例文帳に追加

A first fitting member 10 having a first engagement part 12 capable of being engaged with a lower-side edge Bha of a fitting opening Bh formed in the bumper B and a second fitting member 20 having a second engagement part capable of being engaged with the upper-side edge Bhb of the fitting opening Bh are so assembled as to freely move in the approaching/separating directions. - 特許庁

つまり、調整ナット９４をゆるめる方向に回転させると、接触子９１は、ステータコア１０の両電磁極部分に吸引・接続されて動作位置に移動し、ステータコア１０を通る磁気回路は、回転軸１表面のロータコア２をほとんど通過しない短絡状態に切り替わる。例文帳に追加

When the adjusting nut 94 is turned in the loosening direction, the contact 91 is attracted and connected to both electromagnetic pole parts of a stator core 10 to move to an operating position, so that a magnetic circuit passing through the stator core 10 is switched to the short- circuit state where it hardly passes through a rotor core 2 on the surface of a rotating shaft 1. - 特許庁

円筒状のマグネット１を射出成形用金型内のキャビティ２ａ内に挿入し、マグネット１の内径部に樹脂を充填して、マグネット１に軸部を一体成形するためのマグネット・ローターの製造用金型であって、キャビティ２ａを、２分割以上のマグネットの外径方向に移動可能な駒２で形成した。例文帳に追加

In the mold for manufacturing the magnet rotor, for integrally molding a shaft port on a cylindrical magnet 1 by inserting the magnet 1 in the cavity 2a of an injection mold to fill the inner diameter part of the magnet 1 with a resin, the cavity 2a is formed from two or more split pieces 2 movable in the outer diameter direction of the magnet. - 特許庁

油圧プレス等に使用するポンプ回転制御加圧装置において、液圧シリンダ１８ａ、１８ｂ内の圧力または液圧シリンダの位置・移動速度の測定値に応じて回転速度を精密にフィードバック制御された電動モータ２で、一方向吐出形液圧ポンプ１を駆動し、加圧動作を行う。例文帳に追加

In this controlling/pressurizing device for pump rotation used for hydraulic press or the like, the hydraulic pump 1 of the one-way delivery type is driven by an electric motor 2 of which rotation speed is precisely controlled by feedback in response to the pressure in hydraulic cylinders 18a and 18b or the measured position and moving speed of the hydraulic cylinders to perform pressurizing operation. - 特許庁

仕分け用の特別なサプライや専用ユニットを使用せずに、現在提供されている排紙部における排紙台の構成で、エンドフェンスの位置を規定量だけ用紙排出方向に迅速・確実に移動させて、排紙台に積載された画像形成済みの用紙の仕分けを行える画像形成装置および仕分け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can sort the image formed papers stacked on a paper discharge base by quickly and surely moving the position of an end fence in the paper discharge direction by predetermined volume with the configuration of the paper discharge base at a paper discharge part provided at present without using a special supply or an exclusive unit for sorting, and a sorting method. - 特許庁

衝撃・振動判断エンジン１１は、加速度センサー４から出力された３軸方向の加速度情報からそれぞれの低周波成分と高周波成分を取得し、これら加速度情報の低周波成分と高周波成分をもとに重力成分の変動を検出して、内蔵ハードディスクドライブのヘッドの退避領域への移動の要否を判断する。例文帳に追加

The impact/vibration decision engine 11 obtains low and high frequency components from the acceleration information outputted from the acceleration sensor 4 respectively in the directions of three axes 3, detects the gravity component changes based on the low and high frequency components in the acceleration information, and decides whether to move the head to the retracting area in the built-in HDD. - 特許庁

フォーカスレンズと機械的に連結されていないフォーカスリングの回転操作量を検出し、この検出結果に基づいてフォーカスレンズを光軸方向に移動・停止する際に、少なくとも焦点深度に応じて、前記検出されたフォーカスリングの回転操作量に対するリニアなピント変化の応答性を制御する。例文帳に追加

The imaging device detects the amount of a rotational operation of a focus ring which is not mechanically coupled with a focus lens, and controls the response of linear focus variation depending on the detected amount of a rotational operation of the focus ring according to at least the depth of focus when moving the focus lens along the optical axis or stopping the focus lens according to the detection result. - 特許庁

このため、上記現像剤規制ローラ１３０が回転するときに、現像剤規制ローラ１３０の表面が現像スリーブ１１０の表面と摺動して回転し、現像スリーブ１１０と現像剤規制ローラ１３０とのニップの現像スリーブ１１０の表面移動方向上流側のくさび部に存在する圧縮・凝集した現像剤の固まりは、崩されて細粒化される。例文帳に追加

As a result, when the roller 130 rotates, its surface slides rotatably with the surface of the sleeve 110, thereby crushing and pulverizing a compressed aggregated lump of the developer which exists in a wedge part on the upstream side in the surface moving direction of the sleeve 110 in the nip between the sleeve 110 and the roller 130. - 特許庁

起き上がり補助治具１００の方向を、移動・回転ベース板２００の上で調整し、その後、起き上がり補助治具１００を鉛直面内で回転させると、被介護者Ｈの上半身が起きると共に、被介護者Ｈを乗せたままで、起き上がり補助治具１００が、キャリー椅子３００上に乗る。例文帳に追加

The direction of the sit-up assistance tool 100 is adjusted on the transfer rotation base plate 200 and, when the sit-up assistance tool 100 is rotated in a vertical face after that, the upper part of the body of the care-receiver H rises up and the sit-up assistance tool 100 is put on a carrying chair 300 with the care-receiver H on. - 特許庁

円盤状のディスクメディア２０を回転可能に収容するケース３０と、前記ケース３０の少なくとも片面に形成された前記ディスクメディア２０へのアクセス用の開口４０と、互いに重なり合いながら、ドライブ装置への装填・抜出方向へスライド移動して前記開口４０を開閉する複数枚のシャッター部材６０と、を備えたディスクカートリッジとする。例文帳に追加

The disk cartridge is provided with a case 30 rotatably housing a disk like disk medium 20, an aperture 40 for accessing the disk medium 20 formed in at least one surface of the case 30 and a plurality of shutter members 60 sliding and moving in the loading and ejecting direction of the cartridge to a drive while being superposed on each other to open and close the aperture 40. - 特許庁

単一の筐体に組み込まれた画像形成部３を収容して所定位置に保持する画像形成部キャビネット２１が、インクキャリッジの主走査方向への移動によって発生する揺動力を受けて変形することにより、その揺動力を減衰・緩衝して原稿読取部キャビネットに伝達するように構成する。例文帳に追加

An imaging part cabinet 21 for accommodating an imaging part 3 incorporated in a single housing and holding the imaging part 3 to a predetermined position is deformed upon receipt of an oscillation force generated when the ink carriage moves in a horizontal scanning direction, whereby the oscillation force is damped and buffered to be transmitted to a document read part cabinet. - 特許庁

トロコイドギヤ式の燃料ポンプは、アウタギヤ２５とインナギヤ２６とを偏心配置し、両ギヤ２５，２６を噛み合わせて形成した複数のポンプ室３０を、両ギヤ２５，２６の回転により回転方向に移動させながら、該ポンプ室３０の容積を連続的に増加・減少させることで、吸入ポートから燃料を吸入し、吐出ポートから燃料を吐出する。例文帳に追加

In a trochoid gear-type fuel pump, an outer gear 25 and an inner gear 26 are eccentrically arranged, fuel is sucked from a suction port by continuously increasing and decreasing the capacities of pump chambers 30 while moving a plurality of pump chambers 30 formed by meshing both gears 25, 26 in the rotational direction by the rotation of both gears 25, 26, and fuel is discharged from a discharge port. - 特許庁

第１ライン１１および第２ライン１２は、それぞれ溶接機１９と、その溶接機の前面からワークＷの長さの１／２以上の間隔をあけて配置される昇降・旋回機能を備えた中間台１７と、その中間台１７と溶接機１９との間に介在され、ワークＷを長手方向に移動自在に支持する支持コンベア１８とからなる。例文帳に追加

The first line 11 and the second line 12 are each composed of: a welder 19; an intermediate stand 17 with elevation/revolution functions arranged at intervals of ≥1/2 of the length in the work W from the front face of each welder; and a supporting conveyer 18 interposed in between the intermediate stand 17 and the welder 19, and supporting the work W to the longitudinal direction freely movably. - 特許庁

写真プリントシステム１０は、被写体の撮影を行なう撮影装置１５と、該撮影に基づいて画像を作成してプリント紙に出力するプリント出力装置１８とを備え、さらに、被写体の背景となる背景装置３２と、撮影装置１５に対する近接離反方向に移動可能に背景装置３２を支持する背景支持用レール３１・３１を備えている。例文帳に追加

The photographic print system 10 is equipped with a photographing device 15 which photographs a subject and a print output device 18 which generates an image through the photography and outputs it on printing paper, and further equipped with a background device 32 which serves as a background of the subject and a plurality of background supporting rails 31 which support the background device 32 movably so that the background device approaches or leaves the photographing device 15. - 特許庁

そして、ピストン１と共通の軸心Ｌ_0 を有し軸心Ｌ_0 に沿ってピストン１と一体に移動するように連結ロッド３にて連結された磁性体７と、交互に切換わり通電されて磁性体７を軸心Ｌ_0 方向に往復動させる一対の第１・第２ソレノイドコイル11，12と、を備える。例文帳に追加

The arrangement includes a magnetic body 7 having an axis L_o common to the piston 1 and coupled by a rod 3 so as to move in a single piece with the piston 1 along the axis L_o and a first 11 and a second solenoid coil 12 fed with current in changing-over alternately for reciprocating the magnetic body 7 in the direction of the axis L_o. - 特許庁

中央のプラテン軸１８の回りに回転可能な、垂直にスタックされた複数の研磨プラテン１４と、ウエハを回転可能にかつ研磨プラテン１４と接触させるようにウエハを垂直方向に移動可能に支持する、垂直にスタックされた複数のウエハ・キャリア２２と、を備えるウエハ研磨ツール１０が与えられる。例文帳に追加

This wafer polishing tool comprises: a plurality of polishing platens 14 stacked vertically so as to rotate around a central platen shaft 18; and a plurality of wafer carriers 22 stacked vertically which support a wafer so as to move in a vertical direction so that the wafer is rotatably brought into contact with the polishing platen 14. - 特許庁

画像１００に含まれる認識対象物１１０を認識する際に、画像１００の画像値に応じて外部エネルギーを動的に変化させるようにし、閉曲線１２０上の各制御点を、この外部エネルギーに従って閉曲線１２０が縮小・膨張する方向に移動させて、画像１００に含まれる認識対象物１１０の輪郭を認識する。例文帳に追加

When a recognition object 110 included in an image 100 is recognized, external energy is dynamically changed in accordance with the image value of the image 100, respective control points on the closed curve 120 are shifted in the direction where the closed curve 120 is reduced/expanded according to the external energy to recognize the contour of the recognition object 110 included in the image 100. - 特許庁

中央金型３を介して第一および第二可動金型４ａ、４ｂを接近・離間させるとともに、中央金型３を介して型締め状態とするために、ねじ方向を逆向きにしたボールネジ１３を備え、中央金型３と樹脂材料を射出する射出機構６とを、ボールネジ１３と平行に移動可能に支持するように構成する。例文帳に追加

The injection molding machine is constituted so that ball screws 13 which keep screws turned reverse are installed for approaching/separating first and second movable molds 4a and 4b through a central mold 3 and making them under a mold clamping condition through the central mold 3, and the central mold 3 and an injecting mechanism 6 for injecting a resin material are supported so as to be movable in parallel to the ball screws 13. - 特許庁

船舶のサイドデッキ・その上縁折曲げ部に取付けたべースに設けられた受入れ筒部と、受入れ筒部に嵌挿される脚部と、脚部に軸支した車輪の構成とした船舶の移動用車輪装置であって、べース及び／又は受入れ筒部を、上縁折曲げ部に設け、べース及び／又は受入れ筒部を、上縁折曲げ部の折曲げ幅に収容し、べースを、サイドデッキに設けるに際し、べースの下側に詰め物を介設し、べースを鉛直方向に垂設する構成とした船舶の移動用車輪装置である。例文帳に追加

When the base is provided on the side deck, the base is vertically provided while a filler is interposed on a lower side of the base. - 特許庁

ホイール３１の割出し位置３４の相互間でそのホイール３１に対して相対移動可能に旋回できるハート・ピース４０を有し、このハート・ピース４０は、弾性戻り手段４３によって半径方向に戻されるように構成された割出し突出部４１を介して前記ホイール３１と協働するように構成されており、前記ハート・ピース４０は、時計機構と協働するように構成した少なくとも一つの支持面４５を有している。例文帳に追加

It includes a mobile heart-piece 40 which pivots relative to the wheel 31, between indexing positions 34 of the wheel 31 with which the heart-piece 40 is arranged to cooperate via an indexing protruding part 41 and towards which the heart-piece 40 is returned radially by resilient return means 43, and which includes at least one support surface 45 arranged for cooperating with a timepiece mechanism. - 特許庁