「移動・方向」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ランプ・ハウスに振動が加えられても、コネクタおよびランプ・サポートが蛍光ランプの半径方向への移動を抑制する。例文帳に追加

Even if a vibration is applied to the lamp house, the connector and the lamp support restrain the fluorescent lamp from moving in a radial direction. - 特許庁

ラック軸の軸方向移動端における衝撃を緩和する油圧機構を備えたラック・アンド・ピニオン式ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack-and-pinion type steering device provided with a hydraulic mechanism capable of absorbing a shock occurring at an axial moving end of a rack shaft. - 特許庁

第１軸方向、第２軸方向の等速移動区間を長くでき、また、第１軸方向および第２軸方向のうち、いずれかの方向で単独で行われる加速・減速の回数を少なくする。例文帳に追加

To lengthen an equal speed movement section in a first axial direction and a second axial direction and to reduce the number of acceleration or deceleration singly performed in any one direction of the first axial direction and the second axial direction. - 特許庁

第１スクロール・バーの選択による第２方向におけるポインタ装置の移動は第２スクロール・バーにおけるスライド・ボタン１２４、１１４の移動によって表される。例文帳に追加

Movement of the pointer device in the second direction by the selection of the first scroll bars is shown by the movement of the slide buttons 124 and 114 in the second scroll bars. - 特許庁

架空線点検装置１００は、一対の移動フレーム２０・３０を連結し、移動フレーム２０に対して移動フレーム３０を架空線Ｗの軸方向に沿って略平行に伸縮させる伸縮手段７０を備える。例文帳に追加

The overhead wire inspection apparatus 100 includes expansion means 70 coupling the pair of movable frames 20, 30 to move the movable frame 30 away from/toward the movable frame 20 substantially parallel along the axis of the overhead wire W. - 特許庁

固定ユニット１１には、移動板２５を昇降するクランク機構１５と、フィードバー２１をアドバンス・リターン方向Ｘに移動する移動駆動機構１８の駆動部１９と、を備えている。例文帳に追加

The fixed unit 11 has: a crank mechanism 15, which moves the moving plate 25 up and down; and a driving part 19 of a transfer driving mechanism 18, which moves a feed bar 21 in an advance-return direction X. - 特許庁

次に遠くに在る立体映像１０ｂを逆方向に眼鏡４に接近するように移動させる移動制御部１０と、これら離隔・接近移動を繰り返し行う繰返制御部２３とを設ける。例文帳に追加

Next, a moving control part 10 for moving a stereoscopic video 10b existing in the distance in an opposite direction so as to approach the glasses 4 and a repeatedly control part 23 for repeating these separating and approaching movement are provided. - 特許庁

移動部材３５は、その移動方向において、潜像が形成される像担持体１又は像担持体に形成された潜像を現像剤で現像する現像手段３の少なくとも１つを有する複数個のカートリッジＰＹ・ＰＭ・ＰＣ・ＰＫを並べて支持可能な移動部材である。例文帳に追加

The movable member 35 is capable of supporting a plurality of cartridges PY, PM, PC and PK, side by side, each including at least one of an image carrier 1 on which a latent image is to be formed and a developing means 3 for developing with a developer the latent image formed on the image carrier in the movable direction of the movable member. - 特許庁

プレイ・ポイントをいずれかの所定のポイントに基づくポイントへ移動する指示に応じて、プレイ・ポイントを複数の所定のポイントの中の所定の移動方向におけるプレイ・ポイントに直近の所定のポイントに基づくポイントへ移動する。例文帳に追加

The play point is moved to the point, based on a prescribed point very close to the play point in a prescribed moving direction among plural prescribed points, according to the instruction that moves the play point to the point based on which is immediately cloze to prescribed points. - 特許庁

ノズルには赤・青・黄・黒及び白色を保持させ、移動方向の最初の４個のノズルユニット４１ａ，４１ｂ，４１ｃ，４１ｄに白色を保有させ、残りの４個４１ｅ，４１ｆ，４１ｇ，４１ｈに黄・青・赤・黒の順に保有させる。例文帳に追加

The nozzle holds red, blue, yellow, black and white colors wherein first four nozzle units 41a, 41b, 41c, 41d in the moving direction hold white color and four remaining nozzle units 41e, 41f, 41g, 41h hold yellow, blue, red and black, sequentially. - 特許庁

左右方向の力を加えるだけで、扉が前後斜め方向の移動と左右移動が自動的・連続的にスムーズに行える窓枠レール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a window-frame rail structure in which a door is smoothly moved in the longitudinal oblique direction and the horizontal direction automatically and continuously only by applying force in the horizontal direction. - 特許庁

ステージ装置１は、Ｙ方向にはリニアモータ１４、２４により精密な位置決めの必要な連続移動（スキャン）を行い、Ｘ方向にはエアシリンダにより間欠的な移動・停止を行うよう構成されている。例文帳に追加

The stage device 1 is constituted so as to perform continuous movement (scanning) requiring fine positioning with linear motors 14 and 24 in a Y direction and to perform intermittent move / stop with an air cylinder in an X direction. - 特許庁

シール剤塗布ヘッド２０は、シール剤塗布ヘッド２０をＸ−Ｙ−Ｚ方向に移動させるとともにθ方向に回転させるシール剤塗布ヘッド移動・回転機構１３にアーム１９を介して取り付けられている。例文帳に追加

The sealer application head 20 is mounted on a sealer application head moving/rotating mechanism 13 to move the sealer application head 20 in the X-Y-Z directions and rotate it in the θ direction via an arm 19. - 特許庁

基地局制御器は、移動交換センタと基地局制御器との間の順方向パス上での、移動局への順方向パス送信用の元のデータ・パケットを受信する。例文帳に追加

The base station controller receives an original data packet for forward path transmission to a mobile station on the forward path between the mobile exchange center and the base station controller. - 特許庁

調整をする露光ヘッド名が入力されると、その露光ヘッドに該当する電磁クラッチ８７が作動し、入力された移動方向・移動量により駆動モーター７１が所定の方向に所定の回転角だけ回動する。例文帳に追加

When the name of the exposure head to be adjusted is inputted, an electromagnetic clutch 87 corresponding to the exposure head operates and a driving motor 71 rotates in a predetermined direction by a predetermined angle of rotation according to the inputted movement direction and movement amount. - 特許庁

コントローラ６０は、レーザ光の照射位置を、初期半径方向位置からバースト・カッティング・エリア（ＢＣＡ）の半径方向端に向かって、光ディスクＤＫの半径方向に移動させる。例文帳に追加

A controller 60 moves the irradiated position with a laser beam in the radial direction of an optical disk DK from an initial radial position to the radial end of a burst cutting area (BCA). - 特許庁

１つの共通のピストン３１が、締付ヘッド３からワーク・工具ホルダ２を接続解除する方向へと半径方向移動可能な複数の締付片９を移動させること、及び、ワーク・工具ホルダ２の締付用部材を作動させるための締付部材１２を締付棒１０から接続解除する位置・姿勢へとカップリング１１を軸方向に移動させることの両者を行う。例文帳に追加

A common piston 31 moves a plurality of clamped pieces 9, which are movable in the radial direction toward the direction in which the holder 2 is disconnected from a clamping head 3, and also moves a coupling 11 axially toward a position and attitude at which a clamping element 12 is disconnected form a clamping rod 10. - 特許庁

リーダ・アンテナ１２は、電波の放射方向に延出し、かつ、電波の放射方向及び移動する方向と直交する方向に延出した指向性を制限する遮蔽部材５４ａ，５４ｂ，５４ｃ，５４ｄを設ける。例文帳に追加

The reader antenna 12 is provided with shielding members 54a, 54b, 54c, 54d extended in a radio wave radiating direction and limiting directivity extended in the radio wave radiating direction and a direction orthogonal to a moving direction. - 特許庁

隣接して配された２つのトラック・パッド上における、ポインタに対する移動方向および移動量を検出するとともに、このトラック・パッド各々の押下を検出する。例文帳に追加

The moving direction and moving amount with respect to a pointer on adjacently arranged two track pads are detected and the pressing of the respective track pads is detected. - 特許庁

画像処理手段３１は、２時刻の粒子画像の輝度パターン分布を比較・解析して粒子群の移動方向および移動量を計測し、流体流動場における流体の流動・流速分布を測定したものである。例文帳に追加

The image processing means 31 compares and analyzes the luminance pattern distribution of the grain images at two different times to measure the moving direction and quantity of a grain group, thus measuring fluid flow and flow velocity distribution in the fluid flow field. - 特許庁

製造・施工・交換コストの低減を図りつつ、移動棚の幅方向略全体に亘って物体の近接を検知可能な移動棚装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a moving shelf device capable of detecting approaching of an object over the substantially whole of the width direction of the moving shelf while reducing a cost of manufacture, application and exchange. - 特許庁

支持フレーム３１の内部には、ローラ１３を搬送方向において往復移動させるとともに、その移動を規制する第１・第２リンク部材３２・３３を含むベルト着脱機構３０が収納されている。例文帳に追加

A belt mounting and dismounting mechanism 30 including a first link member 32 and a second link member 33 for reciprocating and moving the roller 13 in the direction of conveyance and regulating its travel is stored in the inside of the supporting frame 31. - 特許庁

地震や振動によって移動した免制振案内装置により支えられた載荷物が、水平・垂直方向の移動を許容しつつ、垂直方向の移動量を抑えて免制振可能であって、振動終結後に元の位置に復帰される免制振案内装置及び免制振案内構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic isolation and vibration control guide device and a seismic isolation and vibration control guide structure by which a loading object supported by the device having moved by earthquake and vibration is permitted to move in horizontal/vertical directions, can be isolated from and controlled in vibration by suppressing a vertical movement amount, and is recovered to an original location after the vibration finishes. - 特許庁

また、スライドコア２２の型開き方向Ｙ１への移動を規制する規制部材（押抜ピン２５・押抜ピン台２６）を設け、スライドコア２２が規制部材にて移動を規制されたあとも可動プラテン１２を型開き方向Ｙ１へ移動可能とした。例文帳に追加

Further, a regulating member (punching pin 25, punching pin stand 26) for regulating the movement of the slide core 22 in a mold opening direction Y1 is provided and, even after the movement of the slide core 22 is regulated by the control member, the movable platen 12 is moved in the mold opening direction Y1. - 特許庁

収納・販売態様において、ビデオテープカセットは、蓋体の移動規制片と本体の右側部とにより正面から見て短手（横）方向の移動を規制され、かつ、蓋体のストッパー部と本体の底部とにより長手（縦）方向の移動を規制されるてガタツキを防止される。例文帳に追加

In the storage/sales mode, a video tape cassette is regulated in the movement in the short (transverse) direction when viewed in front by a movement regulating piece of a lid body and a right side portion of a body, and regulated in the movement of the longitudinal direction to prevent a play by a stopper portion of the lid body and a bottom portion of the body. - 特許庁

ディスプレイ・ウィンドウ１０２に関連する第１スクロール・バー１１０、１２０が、そのウィンドウに表示されたデータを第１スクロール・バーの方向における第１方向に関して移動することを可能にされる。例文帳に追加

First scroll bars 110 and 120 related to the display window 102 allow data displayed in the window to move with respect to a first direction in the directions of the first scroll bars. - 特許庁

本発明に係る移動体検知・報知システム１００は、移動体Ｍの絶対距離、速度及び移動方向を計測するマイクロ波又はミリ波を利用したドップラー方式のレーダー１と、レーダー１によって計測した移動体Ｍの絶対距離、速度及び移動方向に基づき、所定の報知を行う報知手段２とを備える。例文帳に追加

The mobile object detection and notification system 100 of this invention is provided with a Doppler system radar 1 using microwaves or millimeter waves for measuring an absolute distance, a speed and a moving direction of the mobile object M, and a notification means 2 for performing a predetermined notification based on the absolute distance, the speed and the moving direction of the mobile object M measured by the radar 1. - 特許庁

スライダ・パッドの表面に形成された溝５５ｂが、レーザ・ビームを照射する前にスライダ・パッドの表面とリード・パッドの表面上を矢印Ａまたは矢印Ｂ方向にハンダ・ボールが回転移動するのを制止する。例文帳に追加

A groove 55b formed on the surface of the slider pad brakes the rotational movement of the solder ball in an arrow direction A or B on surfaces of the slider pad and the lead pad before a laser beam is applied. - 特許庁

リフター５９を所望の位置に移動・位置決めする際には、ビーム移動機構３７によりビーム３５をローラテーブル１３および製品ストックヤード１５、１７の上方において搬出方向と直交する方向へ移動させると共に、リフター５９をビーム３５に沿って搬出方向へ移動させて位置決めする。例文帳に追加

When moving the lifter 59 for positioning to a desirable position, a beam 35 is moved by a beam moving mechanism 37 in a direction crossing the carrying direction over the roller table 13 and the products stock yards 15 and 17, and the lifter 59 is moved for positioning in the carrying direction along the beam 35. - 特許庁

マイクロマニピュレ−タ１は、直線方向に移動自在な移動体２と、この移動体２に取り付けられた圧電・電歪素子４と、この圧電・電歪素子４の先端部に取り付けられたマイクロマニピュレ−タ用微小器具６とを有するものである。例文帳に追加

A micromanipulator 1 is provided with a mobile unit 2 movable in the linear direction, a piezoelectric and electrostrictive element 4 mounted on the mobile unit 2, and a fine tool 6 for an micromanipulator mounted in the tip of the piezoelectric and electrostrictive element 4. - 特許庁

駆動軸１６の弁・ポート形成体１４から遠ざかる方向へのスライド移動が第１移動規制部１１ａにより当接規制された状態において、弁・ポート形成体１４の第２移動規制部１４ｅと当接部材６０との間に所定の隙間ができるように設定する。例文帳に追加

This piston type compressor is set so as to form prescribed clearance between a second movement regulating part 14e of the valve- port forming body 14 and the abutting member 60 in a state of regulating the slide movement in the direction for going away from the valve-port forming body 14 of the driving shaft 16 in abutment by a first movement regulating part 11a. - 特許庁

引換券の引き換えは、移動端末２０が小売業者２２のトランザクション・システムと双方向通信することを必要とする。例文帳に追加

Token exchange requires the mobile terminal 20 to perform two-way communication with a transaction system of the retailer 22. - 特許庁

シャトルモードの場合には、ポインティング・デバイス４の右、もしくは左方向の移動距離に応じた再生速度で素材を再生する。例文帳に追加

In shuttle mode, the raw material is reproduced at a playback speed corresponding to the right or left movement direction of the pointing device 4. - 特許庁

波長選択手段として、前記相対移動の方向に沿って格子間隔が変化するように構成されたブラッグ・グレーティング１５を用いる。例文帳に追加

As the wavelength selecting means, a Bragg grating 15 is used which is constituted so that the lattice spacing changes along the direction of the relative displacement. - 特許庁

電磁コイル９，１１の間に駆動プレート５がコネクティング・ロッド６と、ピストン７により軸方向に移動可能に延設されている。例文帳に追加

A drive plate 5 is installed between the electromagnetic coils 9 and 11 so that the drive plate can be moved in the axial direction by a connecting rod 6 and a piston 7. - 特許庁

したがって、ＴＡＢテープ・キャリア１０およびプリント回路基板１７は、保持フレーム３０に対してその平面方向の移動が拘束される。例文帳に追加

Thereby, the TAB tape carrier 10 and the printed circuit board 17 have movement restricted in the plane direction with respect to a holding frame 30. - 特許庁

対向する２つのピストンの往復移動方向の大型化を回避しつつ、回転・往復動装置として振動を低下させる。例文帳に追加

To reduce vibration as a rotation-reciprocation device while avoiding enlargement in the reciprocating movement direction of opposing two pistons. - 特許庁

ケーブルコネクタ１５を保持する操作部材３，３´を嵌合・離脱方向ＤＦへ移動可能にインナーフレーム５に収容する。例文帳に追加

Operation members 3, 3' for holding a cable connector 15 are stored in an inner frame 5 movably in the engagement/disengagement direction DF. - 特許庁

そして、上下の滑車１１・１３を取り付けたコ字状部材６が、フレーム４に沿って横方向へ移動可能に取り付けられている。例文帳に追加

A U-shaped member 6 fitted with the upper and lower pulleys 11 and 13 is attached to be movable in a lateral direction along the frame 4. - 特許庁

制御部１００２は、スルー画像が表示される画像信号の中から、縦・横方向の移動量が検出されたか否かを判別する（Ｓ６）。例文帳に追加

A control part 1002 discriminates whether a longitudinal/lateral moving amount is detected from among image signals displaying a through-image (S6). - 特許庁

人間に代わって悪環境下での移動・複雑な作業を行うために利用される無方向ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a non-oriented robot used for performing the movement-complicated work in an undesirable environment instead of a human being. - 特許庁

媒体ハンドリング・アセンブリにおいて、搬送経路に沿って処理方向に移動されるシートを位置合わせする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for position-adjusting a sheet moved in a treatment direction along a conveying route in a medium handling assembly. - 特許庁

車両が緊急状態にある場合、外側・内側サポート部材が共に初期位置から「乗員に近づく方向」に移動する。例文帳に追加

When the vehicle is in an emergency condition, both outer/inner support members are moved from the initial positions "in the direction approaching the occupant". - 特許庁

プッシュ・ボタンが雌部に挿入され、雄部に向かって、またこれから離れるように長手方向に移動するように適用されている。例文帳に追加

The push button is inserted into the female portion and is adapted to move longitudinally toward and away from the male portion. - 特許庁

内張り、およびウインド・ガラスの移動を少なくとも一方向において抑える手段を含む内張りを備えたドア例文帳に追加

LINING AND DOOR PROVIDED WITH LINING INCLUDING MEANS FOR SUPPRESSING MOVEMENT OF WINDOW GLASS IN AT LEAST ONE DIRECTION - 特許庁