「第1位である」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のフィン１は、一つの波列Ｗ１に対して二つ以上の波列が互いに異なる位相でオフセットしているものであることを特徴とする。例文帳に追加

The first fin 1 keeps wave trains of two or more reciprocally offset to one wave train W1 in a different phase. - 特許庁

キートップ６が初期位置にある場合には、光源１からでた光は第１の光検出器３で受光される。例文帳に追加

When a key top 6 is located at an initial position, light emitted from a light source 1 is received by a first light detecting device 3. - 特許庁

ピエゾ油圧室２２がノズルニードル１のみを駆動させる第１の油圧である時、可動ストッパ４は第１の位置にあって、ノズルニードル１は第１のリフト量となる。例文帳に追加

When the hydraulic pressure of the chamber 22 is on the level of a first pressure under which only the needle 1 is driven, the stopper 4 is in a first position and the needle 1 is lifted in a first lifting amount. - 特許庁

パイロット弁30は、貯水槽１の水位が第１設定水位Ｌ1よりも低い第２設定水位Ｌ2に到達したとき吐出管23を閉じるものである。例文帳に追加

The pilot valve 30 closes the discharge pipe 23 when the water level of the water storage tank 1 reaches a second set water level L2 lower than the first set water level L1. - 特許庁

吸引スイッチ６９ａは、第２の管路部３５と内視鏡１の外部とを連通させる第１の位置と、第２の管路部３５と外部との連通を遮断し、第１の管路部３３と第２の管路部３５とを連通させる第２の位置とのいずれかに移動可能である。例文帳に追加

The suction switch 69a is movable to either one of a first position where the second pipeline part 35 is allowed to communicate with the outside of the endoscope 1 and a second position where the communication of the second pipeline part 35 with the outside is cut off and the first pipeline part 33 is allowed to communicate with the second pipeline part 35. - 特許庁

脱衣室１５側に位置する固定障子３と、固定障子３よりも浴室１６側に位置する第１の移動障子１と、第１の移動障子１よりも更に浴室１６側に位置する第２の移動障子２とを備えた浴室引戸の構造である。例文帳に追加

Bathroom sliding door structure is provided with a fixed sash 3 positioned on the dressing room 15 side, a first moving sash 1 positioned closer to the bathroom 16 side than the fixed sash 3, and a second moving sash 2 positioned further closer to the bathroom 16 side than the first moving sash 1. - 特許庁

第２のＡｌ_Ｙ１Ｉｎ_Ｙ２Ｇａ_１−Ｙ１−Ｙ２Ｎ層１５の転位密度Ｄが１×１０^８ｃｍ^−２である。例文帳に追加

A dislocation density D of the second Al_Y1In_Y2Ga_1-Y1-Y2N layer 15 is 1×10^8 cm^-2. - 特許庁

その上で、第１のフォーカスリング１が第１の位置にある場合には、第１の回転角度検出部で検出された回転量を基にフォーカスレンズを駆動し、第１のフォーカスリング１が第２の位置にある場合には、第２の回転角度検出部で検出された回転量を基にフォーカスレンズを駆動するようにした。例文帳に追加

Furthermore, when the first focus ring 1 exists at the first position, a focus lens is driven on the basis of the rotational amount detected by the first rotational angle detection part; and when the focus ring 1 exists at the second position, the focus lens is driven on the basis of the rotational amount detected by the second rotational angle detection part. - 特許庁

第４半導体層２６と第１半導体層１との間に位置する第３半導体層２５の部分であるチャネル領域に第１絶縁膜２８を介してゲート電極２９が対向する。例文帳に追加

Gate electrodes 29 oppose channel areas being the parts of the third semiconductor layers 25 positioned between the third semiconductor layers 25 and the first semiconductor layer 1 through a first insulating film 28. - 特許庁

第2電気変調信号生成器は、第1電気変調信号と同一の周波数であって、かつδラジアン（δは0≦δ≦πを満たす実数である。）の位相差が与えられた第2電気変調信号15を生成して出力する。例文帳に追加

The second electricity modulation signal generator generates and outputs a second electricity modulation signal 15 with the same frequency as the first electricity modulation signal and provided with a phase difference of a δ radian (δ is a real number satisfying 0≤δ≤π). - 特許庁

除電器1は放電電極21の長手方向に沿って、第１円周チャンバS1、第２段円周チャンバS2、第１ガス溜め26を直列に配列し、第１ガス溜め26の内周側に位置するシールド用ガス流出通路25を第１ガス溜め26と径方向に重複した態様で配置してある。例文帳に追加

The static eliminator 1 has a first circumferential chamber S1, a second stage circumferential chamber S2, and a first gas pool 26 arranged in series along a longitudinal direction of a discharge electrode 21, and a shielding gas flow passage 25 positioned at the inner periphery side of the first gas pool 26 is arranged overlapped with the first gas pool 26 in diameter direction. - 特許庁

スロット閉鎖装置１をスロットに位置決めした後に、取付手段は、少なくとも一つのバネ要素のバネ力を発動させるためのスロット閉鎖装置１を位置決めした後に、機械的に第一の位置から、制御可能な第二の位置へ移行可能である。例文帳に追加

After positioning the slot closing device 1 at the slot, the mounting means can position and mechanically move the slot closing device 1 for the spring force of at least one spring element from a first position to a controllable second position. - 特許庁

データ格納制御部１２０は、第Ｋ（Ｋ＝１〜３）の位相処理時に、画面の各画素列を、Ｋ番目の画素列を最初の画素列として第１〜第３の画素列の繰り返しであるとし、この第１〜第３の画素列の画素データを夫々上位メモリバンクＢＫ０〜ＢＫ２に格納する。例文帳に追加

In the Kth (K=1 to 3) phase processing, a data storage control part 120 defines each pixel column of a picture as the repetition of the first to third pixel columns with the Kth pixel column as the first pixel column, and stores the pixel data of the first to third pixel columns in host memory banks BK0 to BK2. - 特許庁

湖西線上り線について、山科側の出口を出たすぐの位置に信号機（第1閉塞信号機、5灯式）がある。例文帳に追加

On the Kosei up line, soon after leaving the exit on the Yamashina side, there is a railroad signal (1st block signal, with 5 lights).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体パッケージ１を、ハウジング２上に直接搭載した第１の位置からハウジング２の表面に沿って第２の位置までスライドさせることで、半導体パッケージ１の各リードピンをハウジング内の端子に電気的に接続させる半導体パッケージ用ソケットである。例文帳に追加

In this socket for a semiconductor package 1, the semiconductor package 1 is slid from a first position where it is directly mounted on a housing 2 to a second position along a surface of the housing 2, so that each lead pin in the semiconductor package 1 is electrically connected to a terminal in the housing. - 特許庁

第１昇降部材（２）の第１爪、第２昇降部材（３）の第２爪及びジャッキの作動により自己昇降機構（１）が、凹凸を設けた支柱（４）に沿って移動し、また所定の位置に停止するものである。例文帳に追加

The self-elevating/sinking mechanism 1 moves along the column 4 furnished with projections and recesses and stops at the specified position through the actions of the first and second pawls and the jack. - 特許庁

第百三十八条　第百二十八条から第百三十三条まで及び第百三十五条の規定は、未決拘禁者としての地位を有する受刑者が発受する信書について準用する。この場合において、第百二十九条第一項中「第百二十七条」とあるのは「第百三十八条において準用する第百三十五条」と、同項第六号中「生ずる」とあるのは「生じ、又は罪証の隠滅の結果を生ずる」と、同条第二項中「場合」とあるのは「場合又は信書の発受によって罪証の隠滅の結果を生ずるおそれがあるものである場合」と、第百三十条第一項中「申請する信書」とあるのは「申請する信書（弁護人等に対して発するものを除く。）」と、第百三十二条第五項第二号及び第七項中「第五十四条第一項各号」とあるのは「第五十四条第一項第一号又は第二号」と、同条第六項中「第五十四条第一項」とあるのは「第五十四条第一項（第三号を除く。）」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 138 The provisions of Articles 128 to 133 inclusive and Article 135 shall apply mutatis mutandis to the letters which a sentenced person having the status as an unsentenced person sends or receives. In this case, the term "Article 127" in paragraph (1) of Article 129 shall be read as "Article 135 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 138" ; the term "hindering" in item (vi) of said paragraph shall be read as "causing destruction of evidence or hindering" ; the phrase "inclusive under the preceding paragraph" in paragraph (2) of said Article shall be read as "inclusive under the preceding paragraph or is likely to cause destruction of evidence" ; the phrase "the number of letters" in paragraph (1) of Article 130 shall be read as "the number of letters (except those for a defense counsel, etc.)" ; the phrase "any of the items of paragraph (1) under Article 54" in item (ii) of paragraph (5) and paragraph (7) under Article 132 shall be read as "item (i) or (ii) of paragraph (1) under Article 54" ; and the phrase "paragraph (1) of Article 54" in paragraph (6) of said Article shall be read as "paragraph (1) (except for item (iii)) of Article 54."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二二に、光磁気ディスク１に対する記録・再生動作は、あるデータの塊よりであるセクタ単位で行われるが、ＩＳＯ規格の標準フォーマットを第３図及び第４図に示す。例文帳に追加

The recording/reproduction operation for the magneto-optical disk 1 is performed on a sector-by-sector basis, where a sector is a collection of certain data.  - 特許庁

複数の単位記録層を備える相変化型光記録媒体において、光の入射面から最も奥にある第１の単位記録層Ｄ１に対する記録には記録パルス列１を用い、第１の単位記録層以外の第２の単位記録層Ｄ０に対する記録には記録パルス列２を用いる。例文帳に追加

In the a phase-change optical storage medium provided with the plurality of unit recording layers, a recording pulse train 1 is used for recording to a first unit recording layer D1 located at the deepest place from a beam-incident surface, and a recording pulse train 2 is used for recording to a second unit recording layer D0 except for the first unit recording layer. - 特許庁

複数のユニット１０１、１０２のそれぞれは、電源パッド１、３が所定の動作電位にあることによって機能回路６、４が動作する第１の状態と、電源パッド１、３が所定の非動作電位にあることによって機能回路６、４の動作が停止する第２の状態とを有する。例文帳に追加

Each of the plural units 101 and 102 has a first condition where the functional circuits 6 and 4 operate by the power pads 1 and 3 being in specified operation potential, and a second condition where the operation of the functional circuits 6 and 4 stop by the power pads 1 and 3 being at nonoperation potential. - 特許庁

天武天皇（てんむてんのう、舒明天皇3年（631年）?-朱鳥元年9月9日(旧暦)（686年10月1日））は『皇統譜』によると第40代に数えられる天皇である（在位：天武天皇2年2月27日(旧暦)（673年3月20日）-朱鳥元年9月9日（686年10月1日））。例文帳に追加

According to "the Kotofu" (the genealogy of the Imperial Family), the Emperor Tenmu (631 - October 1, 686) is the 40th emperor of Japan. (rein: March 20, 673 - Oct 1, 686)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう1つは第49代光仁天皇の場合で、彼は第38代天智天皇の男系の孫であるが、父親は皇位継承権を持った親王、第38代天智天皇の子志貴皇子であった。例文帳に追加

The second case is the forty-ninth Emperor Konin who was the male-line grandson of the thirty-eighth Emperor Tenji; his father, Prince Shiki who possessed the right to the imperial throne, was the son of thirty-eighth Emperor Tenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1及び第2コイルスプリング34,35は、第2フライホイール3をクランクシャフトに対して所定角度範囲で相対回転可能に連結するための部材であって、半径方向位置が摩擦面3aより内周側である。例文帳に追加

The first and second coiled springs 34 and 35 are members for connecting the second flywheel 3 to the crankshaft so as to be rotated relative to each other within a specified angle range, and its radial position is on the inner peripheral side of the friction surface 3a. - 特許庁

レンズ保護部材４は、筐体１の、レンズ３を有する面に設けられており、レンズを覆う第１の位置と、レンズを開放する第２の位置との間で移動可能である。例文帳に追加

A lens protection member 4 is provided on a surface having a lens 3 of a casing 1 and is movable between a first position which covers the lens and a second position which releases the lens. - 特許庁

重りは、重心位置を第1の方向に変更するように支持体に沿って独立に移動可能であり、かつ重りは、重心位置を第2の方向に変更するように支持体の周囲を独立に移動可能である。例文帳に追加

The weight is independently movable along the support to change the position of the center of gravity in a first direction, and the weight is independently movable around the support to change the position of the center of gravity in a second direction. - 特許庁

第1および第2の締付部(12a,12b)の少なくとも一方は、解剖学的組織を塞ぐように、開位置から締付または閉位置までもう一方に向かって移動可能である。例文帳に追加

At least one of the first and second clamping portions (12a, 12b) is movable toward the other from an open position to a clamping or closed position to occlude the anatomical structure. - 特許庁

後処理装置１００は画像形成装置本体１が排出する長尺紙Ｐを受け取るための第１のセット位置と、非長尺紙を受け取るための第２のセット位置との間で移動可能である。例文帳に追加

The post-processing device 100 is movable between a first set position to receive a long paper P discharged by the image forming device body 1 and the second set position to receive a non-long paper. - 特許庁

「第２移動条件」は、物体２が第１態様にしたがって変位することにより、ロボット１が現状の目標位置軌道Ｐ０にしたがってこの物体２に妨げられずに移動することができるという条件である。例文帳に追加

The second moving condition is a condition that the robot 1 is capable of moving in accordance to a current target position trajectory P0 without being obstructed by the object 2 when the object is displaced according to the first pattern. - 特許庁

現在は中国に次いで世界第2 位の人口大国であるが、国連の予測に基づけば、2030 年頃には中国を抜いて世界第1 位の人口大国になる。例文帳に追加

It has the second largest population in the world after China’s. The United Nations predicts that India will replace China as the world’s most populous country around 2030. - 経済産業省

第１分離爪１１よりも定着ローラ１の回転方向で下流側でかつ過昇温度防止装置５の上流側の位置に、定着ローラ１に摺接あるいは近接させる第２分離爪１２を設ける。例文帳に追加

A second separation claw 12 which is brought into slidable contact with or near the fixing roller 1 is disposed further downstream than a first separation claw 11 in the direction of the rotation of the fixing roller 1 but further upstream than the excessive temperature rise prevention device 5. - 特許庁

第百九条　未決拘禁者としての地位を有する受刑者についての第八十四条第一項及び第八十九条の規定の適用については、第八十四条第一項中「矯正処遇として」とあるのは「未決の者としての地位を損なわない限度で、かつ、その拘禁の期間を考慮して可能な範囲内で、矯正処遇として」と、第八十九条第三号中「第百十一条」とあるのは「第百十九条において準用する第百十一条」とする。例文帳に追加

Article 109 (1) Upon applying the provisions of paragraph (1) of Article 84 and Article 89 to sentenced persons who have the status as an unsentenced person, the phrase "As correctional treatment," in paragraph (1) of Article 84 shall be read as "Within limits that do not harm the status as an unsentenced person and in so far as it is practicable in accordance with the term of detention, and as correctional treatment," and the term "Article 111" in item (iii) of Article 89 shall be read as "Article 111 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 119."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

脆弱な材料であるマスク体３、第１のレンズ体２、及び第２のレンズ体１を規定手段６と保持手段４により位置決めして強固な材料である中間部材１２に取付ける。例文帳に追加

The mask 3 made of fragile material, the first lens 2 and the second lens 1 are positioned by a regulating means 6 and a holding means 4, and are attached to an intermediate member 12 which is made of rigid material. - 特許庁

本発明に係る地盤又は岩盤用の変位計測装置１は、磁歪線である第１棒状部８上に生じる磁歪を利用して、地盤又は岩盤の計測孔に固定された計測ターゲット４の位置を計測するものである。例文帳に追加

A displacement measuring apparatus 1 for ground or bedrock according to the present invention measures a position of a measurement target 4 that is fixed to a measurement borehole of the ground or bedrock using magnetostriction generated on a first rod-like part 8, or a magnetostrictive line. - 特許庁

金融危機、気候変動等、国際社会が様々な困難な課題に直面する中、世界第1 位、2 位の経済大国である日米の連携は不可欠である。例文帳に追加

As the international community faces difficult issues, such as the financial crisis and climate change, cooperation between U.S. and Japan, the countries with the world's largest and second largest economies, is essential. - 経済産業省

文字を挿入するときはクランプ手段１の出力のペデスタル電位とホワイトピーク電位との間である第２の電位に設定し、文字を挿入しないときはクランプ手段１の出力のシンクチップ電位より低い第１の電位に設定した電位発生手段の出力をＭＯＳＦＥＴ８のソース端子に接続する。例文帳に追加

The output of a potential generating means which is set to a second potential between the pedestal potential and white peak potential of the output of a clamp means 1 when characters are inserted and to a first potential lower than the sink chip potential of the output of the clamp means 1 when not is connected to the source terminal of a MOSFET 8. - 特許庁

第１の筐体２と、前面側に表示装置３３を備える第２の筐体３と、互いにねじれの位置の関係にある２つの回転軸４１，４４を有する二軸ヒンジ４と、を備える携帯型電子機器１である。例文帳に追加

Mobile electronic equipment 1 is equipped with a first case 2, a second case 3 having a display unit 33 on its front side, and a two-axial hinge 4 having two rotary shafts 41 and 44 in relation of a mutually torsional position to each other. - 特許庁

第２の内部クロック発生回路内には、第1の外部クロック信号CLKと第2の外部クロック信号/CLKの位相差に相当するほぼ1/2周期分(180°)程度の遅延量をもつ可変遅延回路があればよく、その回路構成は簡単で小規模である。例文帳に追加

The 1/4 frequency divider 15 supplies the inverted clock N24 of the 1/4-frequency-divided signal as a reference clock input to a phase comparator 32. - 特許庁

触覚センサ１は、第１層弾性体３、第２層弾性体４および第３層弾性体５の組み合わせで構成される本体内に圧力検出部位を有する感圧素子２を埋め込んだ構造である。例文帳に追加

A tactile sensor 1 is constituted by embedding a pressure-sensing element 2, having a pressure detecting part in a body constituted by combining a first layer elastic body 3, a second layer elastic body 4 and a third layer elastic body 5. - 特許庁

次に、第２の表を探索して誤差値Ｅｒｒを探索し、誤差値Ｅｒｒと第２の表である表２内で一致した位置Ｎとを使用し、第１の表の情報から生成したアドレスの推定値を訂正する。例文帳に追加

Next, an estimated value of an address generated from the information in the table 1 is corrected by searching an error value Err by searching the 2nd table, and using the error value Err and the position N where a value in the table 2, the 2nd table, coincides with the error value. - 特許庁

支持部104が弾性変形していなくて可動部材101が中立位置にあるときに、第1の隙間107、109は、その厚さ方向において、幅が電位センサ周辺に存在し得るトナー粒子の最大寸法以下である部分を有する。例文帳に追加

Each of the first clearances 107, 109 has a portion, with a thickness-directional width of the maximum dimension or less of the toner particle existing in the periphery of the potential sensor, when the support part 104 is not elastically deformed, and when the movable member 101 is located at a neutral position. - 特許庁

指先模擬部１が、少なくとも指先に相当する先端位置から所定の位置まで、第１の指先模擬部３と、第２の指先模擬部４がその長手方向と垂直又は略垂直な方向に分割してある。例文帳に追加

The fingertip simulating part 1 is split into a first fingertip simulating part 3 and a second fingertip simulating part 4 at least from the tip position corresponding to the fingertip to a prescribed position in a direction perpendicular to or substantially perpendicular to the longitudinal direction. - 特許庁

ロッド本体５３の上端部である当接片５５を、一対の第１及び第２脚部１ａ，１ｂの互いに対向する内方側の側面に当接してグリップ本体１の長手方向の位置を位置決めする。例文帳に追加

The longitudinal position of the grip body 1 is positioned by abutting a abutting piece 55 of the upper end part of the rod body 53 to the side surface of the inner side opposing to the pair of the first and second legs 1a, 1b each other. - 特許庁

農作業機である畦塗り機１は、第１の駆動軸６に連結および連結解除可能な第２の駆動軸８を備えるとともに、所定の作業位置および所定の非作業位置に移動可能な土作業手段７を備える。例文帳に追加

The levee plastering machine 1 to perform farm work is provided with a 2nd driving shaft 8 connectable and disconnectable with a 1st driving shaft 6 and a soil working means 7 movable between a prescribed working position and a prescribed non-working position. - 特許庁

条件１は、第２の部位の最大降伏応力が第１の部位の最大降伏応力に比べて、３％以上１００％以下大きいことである。例文帳に追加

The condition 1 is that a maximum yield stress of the second portion is larger than a maximum yield stress of the first portion by 3% or more and 100% or less. - 特許庁

前記イジェクトバー１を前記収容位置からカード排出方向である前記第２の位置へ摺動した際には、前記第２のカード５２が排出される。例文帳に追加

When the ejection bar 1 slides from the housing position to the second position which is the card discharge direction, the second card 52 is ejected. - 特許庁