「第1位である」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の組成は、重合体（Ｐ）における構成単位α’_１〜α’_ｎの含有比率の目標値を表わす設計組成と同じであり、前記第１の組成は、該設計組成と、重合に用いられる各単量体の反応性を加味して予め求められた組成である。例文帳に追加

The second composition is the same as the design composition showing a target value of the constituting units α'_1 to α'_n-containing ratio in the polymer (P) and the first composition is a previously found composition taking the design composition and the reactivity of each monomer used in polymerization into consideration. - 特許庁

第三条　裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令第二条の法務省令で定める者は、副所長、所長代理その他いかなる名称を有する者であるかを問わず、民間紛争解決手続の業務に関し法第八条第一項第二号の事務所の業務を統括する者の権限を代行し得る地位にある者とする。例文帳に追加

Article 3 A person specified by an ordinance of the Ministry of Justice as set forth in Article 2 of the Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution shall be a person who is in a position to act as a person who supervises private dispute resolution services at an office set forth in Article 8, paragraph 1, item 2 of the Act whether he or she is a deputy director, a deputy office manager or a person called by any other title.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下げ振り線２を昇降路１の所定位置に設ける第１の基準部材３と、この第１の基準部材によって設置された上記下げ振り線によって位置決めされ、かつ上記第１の基準部材に対して高さ方向に異なる任意の位置に設置し得る第２の基準部材４とを備えたものである。例文帳に追加

The elevator installing tool comprises the first reference member 3 for providing a plumb bob line 2 at a predetermined position of a hoistway 1, and the second reference member 4 positioned by the plumb bob line provided by the first reference member and possible to be positioned at any position different from the first reference member in the height direction. - 特許庁

コネクタ１の端子カバー６はロック機構１０により位置決めされて第一位置にあるとき、基板接続部のある端子の先端部を覆うので、基板２のスルーホール２ａに端子が圧接または圧入されていない不使用時に、露出する端子を端子カバー６により保護することができる。例文帳に追加

Since a terminal cover 6 of the connector 1 covers the tip part of the terminal, having a substrate connection when positioned by a lock mechanism 10 and located at a first position, the exposed terminal can be protected by the terminal cover 6 at unused time, when the terminal is not crimped to or press-inserted into a through-hole 2a of the substrate 2. - 特許庁

成形品パネル１にアルミニウム合金板３０をプレス成形する方法であって、第一のパンチ１１と別個に変位できる第二のパンチ１５とを設け、次の各ａ〜ｃの工程を順に行うこととする。例文帳に追加

In the method for press shaping the aluminum alloy plate 30 to a shaped product panel 1, a first punch 11 and a separatedly movable second panel 15 are provided and the following steps a to c are carried out in series. - 特許庁

液晶セルと第１の位相差板と第２の位相差板とを一体とみなした光学素子の波長５５０ｎｍの光に対する面内レターデーションＲｅ_０の絶対値が、（１９０ｎｍ〜３６０ｎｍ）×（２ｍ+１）であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, an absolute value of in-plane retardation Re_0 with respect to light of wavelength 550 nm of the optical element in which the liquid crystal cell, the first retardation plate and the second retardation plate are regarded as one body is (190 nm to 360 nm)×(2m+1). - 特許庁

駆動輪体２１と第１ガイド輪体２２との位置関係を、車体１が農作業姿勢であるとき履帯２４の底辺部２４ｂが地面に接地し、車体１が非農作業姿勢であるとき履帯２４の巻掛け部２４ａが地面に接地するように構成する。例文帳に追加

The position relationship between the driving wheel body 21 and the first guide wheel body 22 is constituted so that a base part 24b of the crawler 24 is grounded when the vehicle body 1 is in an agricultural work posture, and a wound part 24a of the crawler 24 is grounded when the vehicle body 1 is in a non-agricultural work posture. - 特許庁

インテークバルブの位相が最遅角とＣＡ（１）との間の第１の領域にある場合、電動モータの出力軸とスプロケットとの相対回転数が減速比Ｒ（１）で減速されて、インテークバルブの位相が変化される。例文帳に追加

Relative rotation speed of an output shaft of an electric motor and a sprocket is reduced at reducing ratio R(1) and phase of the intake valve is change when phase of the intake valve is in a first region between the most retarded angle and CA(1) in a variable valve timing device. - 特許庁

インテークバルブの位相がＣＡ（２）（ＣＡ（２）はＣＡ（１）よりも進角側）と最進角との間の第２の領域にある場合、電動モータの出力軸とスプロケットとの相対回転数が減速比Ｒ（２）（Ｒ（１）＞Ｒ（２））で減速されて、インテークバルブの位相が変化される。例文帳に追加

Relative rotation speed of the output shaft of the electric motor and the sprocket is reduced at reducing ratio R(2) (R(1)>R(2)) and phase of the intake valve is changed when phase of the intake valve is in a second region between CA(2) (CA(2) is in advanced angle side than CA(1)) and the most advanced angle. - 特許庁

インテークバルブの位相が最遅角とＣＡ（１）との間の第１の領域にある場合、電動モータの出力軸とスプロケットとの相対回転数が減速比Ｒ（１）で減速されて、インテークバルブの位相が変化される。例文帳に追加

In the case when the phase of the intake valve is in the first domain between the maximum angle of lag and CA(1), a relative rotation speed between an output shaft of an electric motor and a sprocket is decelerated by a reduction ratio R(1), and the phase of the intake valve is changed. - 特許庁

携帯型電話機１において、第１のＫＦ（カルマンフィルタ）測位処理により求めた携帯型電話機１の移動速度が所定の閾値速度未満であることを検出した場合に、当該検出直前の携帯型電話機１の移動速度を保持する。例文帳に追加

In a cell-phone 1, when migrating speed of the cell-phone 1 determined from a first KF (Kalman filter) positioning process is detected to be less than a predetermined threshold speed, the migrating speed of the cell-phone 1 is hold just before the detection concerned. - 特許庁

圧電基板３に、複数の並列共振子２１に共通に接続された第１領域２４ａおよび第１領域２４ａから延出された第２領域２４ｂを有する基準電位配線２４が形成された弾性表面波装置１である。例文帳に追加

The present invention relates to a SAW device 1 in which reference potential wiring 24 having a first area 24a connected to a plurality of parallel resonators 21 in common and a second area 24b extending from the first area 24a is formed on a piezoelectric substrate 3. - 特許庁

本スイッチ装置１は、例えば、電子機器の電源スイッチとして適用が可能であって、第一操作釦５とその外周部に摺動自在に嵌入する第二操作釦６とを有しており、それらの操作釦のキートップは、第二操作釦６側が僅かに高い位置にある。例文帳に追加

This switching device 1, for instance, is able to be applied as a power supply switch of the electronic apparatus, has a first operating button 5 and a second operating button 6 which is slidably fitted into its peripheral part, and the second operating button 6 side of key tops of these operation buttons is positioned slightly higher. - 特許庁

第百一条　優先的破産債権である給料の請求権又は退職手当の請求権について届出をした破産債権者が、これらの破産債権の弁済を受けなければその生活の維持を図るのに困難を生ずるおそれがあるときは、裁判所は、最初に第百九十五条第一項に規定する最後配当、第二百四条第一項に規定する簡易配当、第二百八条第一項に規定する同意配当又は第二百九条第一項に規定する中間配当の許可があるまでの間、破産管財人の申立てにより又は職権で、その全部又は一部の弁済をすることを許可することができる。ただし、その弁済により財団債権又は他の先順位若しくは同順位の優先的破産債権を有する者の利益を害するおそれがないときに限る。例文帳に追加

Article 101 (1) Where a bankruptcy creditor who filed a proof of claim for salary or claim for retirement allowance, both of which are preferred bankruptcy claims, is likely to have difficulties in maintaining his/her living standards unless he/she receives payment of these bankruptcy claims, the court, before permission is granted for the first time for the final distribution prescribed in Article 195(1), simplified distribution prescribed in Article 204(1), consensual distribution prescribed in Article 208(1) or interim distribution prescribed in Article 209(1), upon the petition of a bankruptcy trustee or by its own authority, may permit payment of the claim in whole or part; provided, however, that this shall apply only if such payment is not likely to harm the interest of a person who holds a claim on the estate or any other preferred bankruptcy claim with the senior or same priority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キートップ８０の下面に設置された第一のフレキシブル回路基板６０に設けた第一のスイッチ６６と、取付部材１０上に取り付けた第二のフレキシブル回路基板２０の第一のスイッチ６６に対向する位置に設置された第二のスイッチ２６と、第一、第二のフレキシブル回路基板２０の間に設置される作動部材４０とを具備する二段シーソースイッチ１である。例文帳に追加

A two-step seesaw switch 1 comprises a first switch 66 mounted on a first flexible circuit board 60 arranged at lower face of a key top 80, a second switch 26 arranged on a second flexible circuit board 20 at the position facing the first switch 66, and an operation member 40 arranged between the first and the second flexible circuit boards 60, 20. - 特許庁

複素乗算器１〜位相誤差検出器５を有する第１の搬送波再生回路と、複素乗算器１０〜位相誤差検出器１４、及びループフィルタである誤差検出器２０〜制御回路２２とを有する第２の搬送波再生回路とを縦続に接続する。例文帳に追加

A 1st carrier reproducing circuit having a complex multiplier 1 to a phase error detector 5 and a 2nd carrier reproducing circuit having a complex multiplier 10 to a phase error detector 14 and an error detector 20 being a loop filter to a control circuit 22 are cascaded. - 特許庁

規制部材６１は、ＩＣカード１が端子部３が正規な状態で第１の位置にあるホルダ２２に挿入されたとき、規制孔６６とシャーシ２１の係合部７０との係合状態が解除され、ホルダ２２を第２の位置に移動可能な状態にする。例文帳に追加

The control member 61 is disengaged from the control hole 66 and the engaging section 70 of the chassis 21 when the IC card 1 is inserted into the holder 22 located in the first position with the terminal section 3 in the normal state, thereby allowing the transfer of the holder 22 to the second position. - 特許庁

車両進行方向の前方に位置する第１台車と、後方に位置する第２台車の進行方向左右に取り付けられた空気ばねによって車体１を支持する鉄道車両の入口緩和曲線部における制御方法である。例文帳に追加

This control method is a control method of an entrance transition curve section of a rolling stock where the vehicle body 1 is supported by air springs mounted right and left in the travelling direction of a first bogie positioned on the front side in the vehicle travelling direction and a second bogie positioned on the rear side. - 特許庁

第一及び第二の光源１，２からそれぞれ吸収率の異なる紫外線の波長領域の光を被検体１０であるテープ体及び紙葉類に照射し、各反射光量の差又は比率によりテープ体が貼着された部位と貼着されていない部位とを特定する。例文帳に追加

The tape body or the paper sheet as the specimen 10 is irradiated with beams of light in ultraviolet wavelength regions of different absorption factors from a first light source 1 and a second light source 2, and a part in which the tape body is pasted and a part in which the tape body is not pasted are specified on the basis of the difference between quantities of beams of reflected light or their ratio. - 特許庁

一方で、「経営環境実態調査1」により、中小企業が今まで効果があったと考える中小企業支援施策を見ると、当面の資金繰りや雇用維持、人材確保に関する支援が上位にあり、販路開拓に関する支援の位置付けは低位にある（第3-2-2 図）。例文帳に追加

An examination of the SME support measures considered effective by SMEs according to the Survey of the Management Environment,1) on the other hand, shows assistance with current financing, maintenance of employment, and recruitment of human resources to rank highest, and assistance with development of markets to rank lowest (Fig. 3-2-2).  - 経済産業省

本発明によるパチンコ発射機構造は、取付板(1)の槌(3)の下方位置に、第１、第２ストッパー部(5,4)を有する１個のみの共用ストッパー(20)を設け、槌(3)の球発射時および球発射待機時における停止を行う構成である。例文帳に追加

In the Pachinko shooting machine structure, just one shared stopper (20) with first and second stopper parts (5, 4) is provided in a position below the hammer (3) of an attaching plate (1), and the hammer (3) is stopped when shooting the ball and when standing by for ball shooting. - 特許庁

光フィルターは、入射する光に共鳴する２準位を有する半導体１１と、制御光である第１光パルス３および第２光パルス４を半導体１１に照射して、半導体１１の２準位を選択的に共鳴励起する制御光発生装置１と、信号光である第３光パルス５を半導体１１に照射する信号光発生装置２を備える。例文帳に追加

The optical filter includes: a semiconductor 11 having two levels resonant to incident light; a control light generator 1 which irradiates the semiconductor 11 with a first light pulse 3 and a second light pulse 4 as control light to selectively resonantly excite two levels of the semiconductor 11; and a signal light generator 2 which irradiates the semiconductor 11 with a third light pulse 5 as signal light. - 特許庁

フロント側ギヤ機構３Ａの入力軸である第１回転軸３１を、出力軸である第２回転軸３２よりも車両下方に位置するように設けることにより、第１回転軸３１と同軸に設けられるエンジン１のクランクシャフト回転軸を、従来よりも車両の下方側に位置させている。例文帳に追加

By providing a first rotary shaft 31 to be an input shaft of a front side gear mechanism 3A to be located on a lower side of a vehicle than a second rotary shaft 32 to be an output shaft, a crankshaft rotary shaft of an engine 1 provided coaxially with the first rotary shaft 31 is located on a lower side of the vehicle as compared with the conventional crankshaft rotary shaft. - 特許庁

第１工程で、記録媒体１を記録方向へ搬送することで、記録媒体の先端部を離間位置にあるデカールローラ９とデカールピンチローラ１１の間へ送り込む。例文帳に追加

In a first step, a recording medium 1 is conveyed in the recording direction, whereby a tip of the recording medium is fed to a separating position between a decurl roller 9 and a decurl pinch roller 11. - 特許庁

太陽光発電パネル３が取り付けられる上面と、第一の開口（注入口）４及び該第一の開口４より低い位置に開口する第二の開口（排出口）５が設けられる側面とを有する、プラスチック等の軽量材料によって一体成形されたタンク架台１である。例文帳に追加

The tank base 1 is made in one piece of a light material such as plastic, and has an upper surface where a solar power generation panel 3 is mounted, and a side where a first opening (injection opening) 4 and a second one (outlet) 5 that opens to a position being lower than the first one is provided. - 特許庁

なお、勲等に叙す慣習がなくなった今日でも、勲等を詐称することは、位階・学位その他法令に定めた称号、あるいは外国においてそれらに準ずるものを含めて軽犯罪法第1条15項において違法とされ、違反した場合、拘留又は科料に処せられる。例文帳に追加

There is no institution of the medals for merit in Japan at present, but still, the false statement of the medals for merit, including the rank, the academic degree, and any other titles stipulated in the law as well as those corresponding to them in the foreign countries, is treated as illegal according to the Minor Offense Act Article 1 Section 15; the person who violates the law receives punishment like detention or light fine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置センサ１は、シフトレバー２１の変位に連動して変位する板状の部材であるマグネット板１３と、対面して配置された板状の磁性体である一対の磁性板及びブリッジ部を含む第１のヨーク１１及び第２のヨーク１２と、マグネット板１３の磁石から生じる磁気の大きさを計測するための磁気検出素子とを有してなる。例文帳に追加

The position sensor 1 comprises the magnet plate 13 being a plate-like member that is displaced, while interlocking with the displacement of the shift lever 21; a first yoke 11 and a second yoke 12 including a pair of magnetic plates arranged facing plate-like magnetic bodies and bridge parts; and the magnetism detection element for detecting the magnitude of the magnetism generated by the magnet plate 13. - 特許庁

発光層よりも第１電極側にある第１反射面と、前記発光層よりも第２電極側にある第２反射面との間の光学距離が、相対的に短い第１領域と相対的に長い第２領域とを有する有機発光素子において、 第１領域における光学距離Ｌ_１と第２領域における光学距離Ｌ_２は、共振波長λ_１とλ_２とλ_３と、前記第１反射面及び前記第２反射面で反射する際の位相シフトの和φｔとの間で式１の関係を満たすように設定されている。例文帳に追加

The optical distance L_1 in the first region and the optical distance L_2 in the second region are set to satisfy the relationship of expression 1 among resonant wavelengths λ_1, λ_2, and λ_3, a sum ϕt of phase shifts when light is reflected by the first reflective surface and the second reflective surface. - 特許庁

感光体ドラム１上の露光ユニット２により光照射されて電気抵抗が低減された第１の部分１１と、その第１の部分１１に対して感光体ドラム１の移動方向下流側に位置し、暗順応していて第１の部分１１の電気抵抗よりも大きな電気抵抗である第２の部分１２とに、接触帯電部材３を同時に接触させる。例文帳に追加

In the device, a contact electrifying member 3 is simultaneously brought into contact with a 1st part 11 where electric resistance is decreased by being irradiated by beam from an exposure unit 2 on a photoreceptor drum 1 and a 2nd part 12 that is positioned downstream in a direction of movement of the photoreceptor drum 1 from the 1st part 11. - 特許庁

関連する態様において、該添加剤アミンは、１）脂肪族環を構成する一員であり、好ましくは、ビシクロ系または他の多環系の、環と環との間の結合位置にある第三級窒素、または、２）環員ではなく、少なくとも２つの第三級または第四級炭素基によって置換されている第三級窒素、のいずれかを含む、非芳香族アミンである。例文帳に追加

The additive amine may be a non-aromatic amine containing 1) tertiary nitrogen which is a member constituting an aliphatic ring and is preferably present at a bonding position between the rings of a bicyclo system or another polycyclic system or 2) tertiary nitrogen which is not the member of the ring and has been substituted by at least two tertiary or quaternary carbon groups. - 特許庁

第２条件は、室内機１の電源が投入された際にフラットパネル３を所定位置まで上昇させる処理が完了していない場合である。例文帳に追加

The second condition is a case when a processing for rising the flat panel 3 to a prescribed position is not completed when the indoor unit 1 is powered on. - 特許庁

(2) 第13条(1)又は(2)の規定により自己が発明者であると考える自然人は，特許出願人を相手として又は，特許証発行の後は，特許所有者を相手として，当該自然人の発明者としての地位の証明を求める訴訟を提起することができる。当該人の承継人も，発明者としての地位に関して争うことができる。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764)例文帳に追加

(2) Any natural person who finds that he or she is the author of an invention pursuant to the provisions of subsection 13(1) or (2) of this Act may file an action in court against the applicant or, after the issue of a patent, the proprietor of the patent for certification of his or her authorship. Authorship may also be contested by the successor of such person.(27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764)  - 特許庁

従来技術である焦点位置を深さ方向に移動さすために、レチクルを振動させ、第１露光光学系面との間に、第１露光光学系面を節となる定常波を発生させ、第1露光光学系面には音圧が負荷されず、レチクルの振動が露光光学系に伝わらない様にした。例文帳に追加

A reticle of an lithography apparatus is vibrated for moving the focus position to the depth direction to generate a standing wave with a first exposure optical system surface as nodes between the first exposure optical system surfaces to burden no sound pressure to the first exposure optical system, avoiding the transmission of the vibration of the reticle to the exposure optical system. - 特許庁

コンプライアンス・マニュアルにおいて、上記(1)の①から③までの規定以外に、外為法第６章の２に規定する報告report義務に関する規定その他の関連規定についても、遵守すべき法令等として位置付けているか。例文帳に追加

Does the institution position provisions on the obligation to report prescribed in Chapter 6-2 of the Foreign Exchange Act and other related provisions, as well as the provisions mentioned in (1)(i) to (iii) above, as laws and regulations, etc. that must be complied with in the Compliance Manual?  - 財務省

したがって、ロボット１が指定タスクを実行するために第２指定エリアで立ち止まっているにもかかわらず、基体１０の位置等が指定タスク実行の観点から不適当である場合、ロボット１は第２指定エリアにおいてその場で基体１０の位置等を修正した上で、指定タスクを実行することができる。例文帳に追加

Therefore, if the position of the base 10 is inadequate from the standpoint of performing the specified task even though the robot 1 is standing at a second specified area to perform the specified task, the robot 1 corrects the position of the base 10 on the spot in the second specified area and performs the specified task. - 特許庁

撮像者が全押し１の操作位置に第１撮像動作モードとして低速連続撮影Ｃ_Ｌを設定すると、ＣＰＵ２１は、Ｓ４において、全押し１の次の全押し２の操作位置に、撮像フレーム数で第１撮像動作モードを上回る関係にある第２撮像動作モードとして高速連続撮影Ｃ_Ｈを対応付けて、設定する。例文帳に追加

When an imaging person sets low-speed sequential imaging C_L to the operation position of full press 1 as a first imaging operation mode, in S4, CPU 21 associates and sets high-speed sequential imaging C_H to the operation position of full press 2 next to the full press 1 as a second imaging operation mode which is larger than the first imaging operation mode in the imaging frame number. - 特許庁

電源回路１は、第１のスイッチングレギュレータ１０と第２のスイッチングレギュレータ２０に対して同一の三角波を用い、第１誤差増幅回路１１および第１のＰＷＭ生成器１２と第２の誤差増幅回路２１と第２のＰＷＭ生成器２２の反転入力と非反転入力を入れ替えることによりスイッチングの位相を１８０度ずらしたものである。例文帳に追加

The power supply circuit 1 uses the same triangular wave in first and second switching regulators 10, 20, and shifts the switching phase by 180° by replacing inverting inputs and non-inverting inputs of a first error amplifying circuit 11, a first PWM generator 12, a second error amplifying circuit 21 and a second PWM generator 22. - 特許庁

第１コート膜２３は、アルミニウムを含む窒化物からなる結晶性膜であり、該結晶性膜は、結晶配向面における傾斜角度と回転角度とが互いに同一である複数のドメインの集合体からなり、単位面積当たりの各ドメインの境界の長さは、７μｍ^−１以下である。例文帳に追加

The first coat film 23 is a crystalline film comprising a nitride including an aluminum, the crystalline film includes an aggregation of a plurality of domains with an inclined angle and a rotation angle of a crystalline oriented face mutually identical, and a length of boundary of each domain per unit area is not more than 7 μm^-1. - 特許庁

反射板８が非反射位置Ａにあると、反射板８はアンテナ７の前方に重なることなく水平に位置するため、搬送装置１の前方に位置するパレットの第１のＩＣタグとアンテナ７との間で直接に信号の送受信が可能な状態になる。例文帳に追加

When the reflecting plate 8 is at the non-reflection position A, the reflecting plate 8 is located horizontally without overlapping forward of the antenna 7, and the signals can be directly transmitted/received between a first IC tag of a pallet located forward of a conveying device 1 and the antenna 7. - 特許庁

伏見城攻撃では総大将として参加し、関ヶ原の戦いにおいても主力（家康本隊を除けば、第2位の兵力である1万7,000人）として積極的に戦い、東軍の福島正則隊と激戦を繰り広げた。例文帳に追加

Joining the attack on Fushimi-jo Castle as a supreme commander, and actively taking part in the Battle of the Sekigahara as a main force (the second largest force of 17,000 soldiers after Ieyasu's main force), he fought in the fierce battle against Masanori FUKUSHIMA's force on the Eastern Camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この電極31、32は、酸化トリウムを含むタングステン電極であるとともに、点灯中にアークが形成される位置に第1の突起311、321が形成されている。例文帳に追加

The electrodes 31, 32 are tungsten electrodes containing a thorium oxide, and have first projections 311, 321 formed at a position, where an arc is formed during lighting. - 特許庁

第１の埋め込み層４ａは、延長ドレイン領域２の半導体基板１表面から一定の深さ位置に、それぞれ離反した状態で形成したｐ型不純物領域の群である。例文帳に追加

The first buried layer 4a is the group of p-type impurity regions formed at a given depth position from the surface of the semiconductor substrate 1 of the extended drain region 2 under a condition that the groups are estranged respectively. - 特許庁

資材保持ユニット２は、第２のレールガイド８がレール５に嵌合しているため揺れることなく安定して昇降し、ゴンドラ本体１に対する相対位置が高精度で確実な資材の取り出しが可能である。例文帳に追加

The material holding unit 2 is stably lifted and lowered without swinging because the rail guide 8 is fitted to the rail 5, and a relative position for the car gondola body 1 can be taken out a highly accurately and surely materials. - 特許庁

一方、第２ピーク認識部２０において比較部２４は正の最大値の位置からセンター値に戻る迄の時間が時間閾値β未満である場合出力を「１」とし、ＡＮＤ回路２５はピーク検出信号を出す。例文帳に追加

Whereas, a comparator 24 in a second peak recognition part 20 outputs [1] when the time required to return to a center value from the position of the positive maximum value is less than a time threshold β, and an AND circuit 25 outputs a peak detection signal. - 特許庁

課題を解決するための第一の手段は、可動部による機械的接触なしに動作する位置検出装置であって、次の（１）及び（２）の構成を有するものである。例文帳に追加

A first means for solving the problem is the position detector to be operated without mechanical contact by a movable part and is provided with the following structures (1) and (2). - 特許庁