「第17」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

端末側制御部１７は、算出した方位差分データが予め定める第１閾値よりも大きく、かつ加速度差分データが予め定める第２閾値よりも大きいと判断した場合、通信端末装置本体の予め定める機能、たとえば非接触ＩＣカード技術を用いたクレジット機能を停止する。例文帳に追加

When judging that the calculated azimuth difference data are greater than a predetermined first threshold value and that the calculated acceleration difference data are greater than a predetermined second threshold value, the terminal side control section 17 deactivates a predetermined function of a communication terminal main body, e.g. a credit function adopting the contactless IC card technology. - 特許庁

また、第２の、より高い圧力がかかることにより、ハウジング部１２を振動を減衰させる緩衝部材２３によって支持装置１に連結させることにより、タービンロータ１７が第２の、より高い角速度にて回転する間に、不釣合いによって誘導されるハウジング部１２の減衰された振動が測定される。例文帳に追加

By application of a second higher pressure and coupling of housing section 12 and carrier device 1 by a damping element 23, which damps oscillations, the damped oscillation of the housing section 12, which is induced by imbalance, is measured while the turbine rotor 17 rotates at a second, higher angular velocity. - 特許庁

また、平行四辺形リンク機構４は、第２および第３の支持部１２，１３を固定する固定状態と、この固定状態を解除して揺動可能とする固定解除状態とを切り換え可能で、医療器具保持アーム１８で医療器具１７を所望の位置に配置した状態で平行四辺形リンク機構４を固定状態に切り換える電磁ブレーキ２３，２４を備えている。例文帳に追加

The parallelogram link structure 4 can change the fixing condition for fixing the second and the third supporting parts 12 and 13 and the fix release condition for releasing this fixing condition and enabling it to oscillate, and it is equipped with electromagnetic brakes 23 and 24 for changing the parallelogram link structure 4 to the fixing condition as the medical care equipment 17 is arranged to the desirable position with the holding arm 18. - 特許庁

そして生成された第２のＲＡＷデータと付帯データ生成部１７において生成された中間処理条件に関する付帯データをネットワーク５を介してワークステーション３０−１に供給し、ワークステーション３０−１の演算部３３は供給された第２のＲＡＷデータを用いて所望の画像データの生成あるいは超音波物理量等の計測を行なう。例文帳に追加

The generated second RAW data and attached data related to intermediate processing conditions generated in an attached data generation part 17 are supplied to the work station 30-1 via the network 5, and an arithmetic part 33 of the work station 30-1 generates intended image data using the supplied second RAW data or measures an ultrasonic physical quantity and the like. - 特許庁

そして、低圧電路４に設けた検出用クランプＣＴ８を用いて、電路に流れる前記重畳信号を検知し、入力回路から第一、第二重畳波用ＢＰＦ１５、１６を介して、その検出した情報を抵抗成分演算回路１７を介して、電路の絶縁情報として出力させる。例文帳に追加

Then, the superimposing signal, flowing in the electrical path is sensed by using a sensing-use clamp CT 8 disposed at the low-voltage electric path 4, and information which is sensed from an input circuit via first/second superimposing signal-use BPFs 15, 16, is output as the insulating information of the electrical path via a resistance component computing circuit 17. - 特許庁

圧縮機１１、凝縮器１２、膨張手段１３、蒸発器１４、第１のファン１５、ドレン受け１６、および第２のファン１７を有する本体ユニット４を乗りかごの上方に設置し、本体ユニット４から空気を乗りかご内に導くダクトを設け、このダクトの乗りかご側にヒータユニットを配設した。例文帳に追加

A body unit 4 having a compressor 11, a condenser 12, an expansion means 13, an evaporator 14, a first fan 15, a drain receiver 16, and a second fan 17 is installed above the car, a duct for leading air from the body unit 4 into the car is installed, and a heater unit is disposed on the car side of the duct. - 特許庁

処理手順生成部１７は、データ型辞書記憶部１１が管理する手順情報Ａ，Ｂ，Ｃとから第１のデータ型のデータを第２のデータ型のデータに変換する手順情報を生成し、生成した手順情報を処理最適化部１８が最適化し、最適化した処理手順情報を処理実行部１９が実行して、データ交換を行う。例文帳に追加

A processing procedure generation section 17 generates procedure information for converting data of the first data type into data of the second data type according to the procedure information A, B, C managed by the data type dictionary storage section 11, a processing optimization section 18 optimizes the generated procedure information, and a processing execution section 19 executes the optimized processing procedure information, thereby performing data exchange. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、遊技球が転動する遊技盤１４と、遊技盤１４上の複数箇所において遊技球１７を検知する第１光検出部４１０と第２光検出部４２０と、検出部に対応する対応表示領域を含む表示領域３２ａを有する液晶表示装置３２と、表示制御回路２５０を備える。例文帳に追加

A pachinko game machine 10 is provided with a game board 14 where game balls roll, a first and second photodetecting parts 410 and 420 for sensing the game balls 17 at a plurality of points on the game board 14, a liquid crystal display device 32 having a display area 32a containing display regions corresponding to the respective detection parts and a display control circuit 250. - 特許庁

テブナン終端回路３０は、中間点１９と高電圧端子１７との間に設けられた第１の抵抗２１と、中間点１９と低電圧端子１８との間に設けられた第２の抵抗２３とを有し、両抵抗２１，２３の値は、送信側駆動電圧と負荷側駆動電圧との比に基づいて決定されている。例文帳に追加

The Thevenin terminating circuit 30 includes a first resistor 21 provided between the intermediate point 19 and a high voltage terminal 17 and a second resistor 23 provided between the intermediate point 19 and a low voltage terminal 18, and values of both resistors 21 and 23 are determined on the basis of a ratio of the transmission-side driving voltage to the load-side driving voltage. - 特許庁

ステアリングホイール１１とステアリングギヤボックス１７とを、ステアリングシャフト１２、第１自在継ぎ手１３、中間シャフト１４、第２自在継ぎ手１５およびピニオンシャフト１６を介して接続し、ステアリングコラム１８をテレスコピック機構１９を介して車体２０に前後位置調節可能に固定する。例文帳に追加

A steering wheel 11 and a steering gear box 17 are connected to each other via a steering shaft 12, a first universal joint 13, an intermediate shaft 14, a second universal joint 15, and a pinion shaft 16, and a steering column 18 is fixed to a vehicle body 20 adjustably in the longitudinal direction via a telescopic mechanism 19. - 特許庁

シリンダ内燃料供給路１０のエア抜きを指令する信号が発生すると、兼用ポンプ６０を作動させ、第１の開閉弁７１を開状態にし、第２の開閉弁１７を閉状態にして、兼用ポンプ６０から燃料を、エア抜き用燃料供給路７０を介してシリンダ内燃料供給路１０に供給する。例文帳に追加

When a signal for commanding air bleeding of an inside cylinder fuel supply passage 10 is generated, a commonly used pump 60 is operated, a first opening and closing valve 71 is opened, a second opening and closing valve 17 is closed, and fuel is supplied from the commonly used pump 60 to the inside cylinder fuel supply passage 10 through an air bleeding fuel supply passage 70. - 特許庁

カメラモジュール構造は、ホルダ１２の一端に外側開口部１３ａを覆うカメラウィンドウ５と一体成形にて形成したレンズバレル１３を螺入し、内部には第一カメラレンズ１５、第二カメラレンズ１６、フィルタ１４を備え、他端にはセンサ１７を内側に備える基板１８を設けることにより密閉構造を形成する。例文帳に追加

The camera module structure forms a sealed structure by threadedly engaging a lens barrel 13 molded integrally with a camera window 5 covering an outside opening portion 13a, with one end of a holder 12, arranging a first camera lens 15, a second camera lens 16 and a filter 14 inside, and providing a substrate 18 having a sensor 17 inside at the other end of the holder 12. - 特許庁

輪転印刷機の枚葉紙コンベヤは、それぞれくわづめ台９．２を支持する第１のブリッジ部分型材９．３と、これから間隔をおいている第２のブリッジ部分型材９．４とを含み、各枚葉紙３を枚葉紙案内面１７の上で運ぶ、運転時に循環運動をするくわえづめブリッジのを備えている。例文帳に追加

This sheet paper conveyor for a rotary press is provided with a gripper bridge including a first bridge part member 9.3, and a second bridge part member 9.4 apart from that, both for supporting a gripper base 9.2, to carry each sheet paper on a sheet paper guide surface 17 while making circulating motion in operation. - 特許庁

図３（ａ）に示すように、ＬＣＤ１６上に表示されている複数の画像キーのうち、タッチパネル１７によって所定の画像キー（プリントキー３１）に対する接近値が、第１閾値よりも小さい第２閾値を超えたことが検出されると、そのプリントキー３１だけが、図３（ｂ）に示すようにプリントキー３２として拡大表示される。例文帳に追加

As shown in Fig.3(a), when a touch panel 17 detects that an approach value to a predetermined image key (print key 31) exceeds a second threshold smaller than a first threshold among a plurality of image keys displayed on an LCD 16, only the print key 31 is enlarged and displayed as a print key 32 as shown in Fig.3(b). - 特許庁

高周波処置具は電気的絶縁性を有する挿入部から突出された処置部１３に処置用電極１４を備え、処置部１３を構成する処置用電極１４に、異なる処置能を発揮する複数の電極部として、凝固用の電極部である第１電極部１６と、切開用の電極部である第２電極部１７とを設けている。例文帳に追加

This high frequency treatment instrument is provided with: a treatment electrode 14 in the treatment part 13 having electric insulation and projecting from an insertion tube; and a first electrode part 16, or an electrode part for coagulation, and a second electrode part 17, or an electrode part for incision as a plurality of electrode parts for exerting different treatment capacities in the treatment electrode 14 comprising the treatment part 13. - 特許庁

液晶表示装置３０は、透明基板４上に、ＴＦＴ回路層１、絶縁層２、絵素電極３および配向膜１０をこの順に積層した第１基板１７と、透明基板７上に、カラーフィルター層５および積層樹脂層１９を形成し、その上に対向電極６および配向膜１１を順に積層した第２基板１８とを有する。例文帳に追加

The liquid crystal display devoice 30 has a first substrate 17 prepared by successively forming a TFT circuit layer 1, insulating layer 2, pixel electrode 3 and alignment film10 on a transparent substrate 4, and a second substrate 18 prepared by forming a color filter layer 5 and a multilayered resin layer 19 on a transparent substrate 7 and further successively laminating a counter electrode and an alignment film 11 thereon. - 特許庁

さらに、前記光エレメント部９の一対の抗張力体５と光ファイバ３とを通る第１平面１１と、前記一対の抗張力体５の中間の位置と前記支持線１３とを通る第２平面とが互いに垂直であり、かつ前記ケーブル支持線部１７と光エレメント部９が間欠固定部２１又は２３で間欠的に連結されている。例文帳に追加

A first plane 11 passing the pair of tensile strength members 5 and the optical fiber 3 in the optical element part 9 and a second plane passing the middle position between the pair of tensile strength members 5 and the support line 13 are perpendicular to each other, and the cable support line part 17 and the optical element part 9 are intermittently coupled by intermittent fixing parts 21 or 23. - 特許庁

また、ライトガイド１５と第１のロッドレンズ１５ａとの間で照明光をリレーする第２のロッドレンズ１５ｂ，又は、励起光光源装置１７から出力される励起光をライトガイド１５の基端面に導入するミラー１８ａが、操作部１０ｂのスイッチＳＷの切断状態又は投入状態に応じて、上記間隙に挿入される。例文帳に追加

The second rod lens 15b for relaying the illumination light between the light guide 15 and the first rod lens 15a or a mirror 18a which guides the excitation light outputted from an excitation light source unit 17 onto the base end face of the light guide 15 is inserted into the clearance according to the state of turning off or on a switch SW of the control section 10b. - 特許庁

また、各シリンダヘッド１１，１２の一部を、吸・排気カムシャフト３２，３６が回転可能に支持された第１カムキャリア１７と、吸・排気カムシャフト３２，３６が回転可能に支持され、かつバルブ特性可変装置５１が組付けられた第２カムキャリア４６とから選ばれる一方のカムキャリアにより構成する。例文帳に追加

A part of each cylinder head 11, 12 is composed of a cam carrier on one side selected from among a first cam carrier 17 on which intake and exhaust cam shafts 32, 36 are rotatably supported and a second cam carrier 46 on which the intake and exhaust camshafts 32, 36 are rotatably supported and in which a valve characteristic variable device 51 is assembled. - 特許庁

防振装置１０であって、筒状空間１０ａ内のゴム部材１３において、第１、第２傾斜壁１４、１５が設けられている位置に対して、この筒状空間１０ａの中心軸線Ｏを径方向で挟んだ反対側に位置する部分に、外筒１１および内筒１２から離れて補強部材１７が埋設されている。例文帳に追加

This vibration control device has a reinforcing member 17 embedded in a rubber member 13 in a cylindrical space 10a, at a portion located on the opposite side to a position provided with first and second inclined walls 14, 15 with a center axis O of the cylindrical space 10a radially placed in between and away from an outer cylinder 11 and an inner cylinder 12. - 特許庁

このような構成により、第二斜面２３を転動するパチンコ球１１はスピーカから離れるＢ方向に転動するので、第二斜面２３を転動するパチンコ球１１が磁石の影響を受けて側板１７にくっついたり、パチンコ球１１同士でくっつくいて、パチンコ球１１がスムーズに排出できなくなるような不具合を解消することが可能になる。例文帳に追加

By such constitution, since the pachinko ball 11 rolling on the second slope 23 rolls in a direction B to separate from the speaker, it becomes possible to dissolve the failures that the pachinko ball 11 rolling on the second slope 23 is affected by the magnet and stuck to a side plate 17, the pachinko balls 11 are stuck with each other and the pachinko balls 11 can not be smoothly discharged. - 特許庁

工具パレット３６をテーブル２５の上面の使用位置に受け渡した後、テーブル２５を工具パレット３６とともに前記主軸装置１６側に移動して、空の第２ホルダ把持具３９により使用済み工具ホルダ１８Ａを受け取り、第１ホルダ把持具３８に装着された新工具ホルダ１８Ｂを主軸１７に装着する。例文帳に追加

After the tool pallet 36 is transfered to a use position on the top face, the table 25 is moved on a main spindle device 16 together with the tool pallet 36, and receives a used tool holer 18A by an empty second holder gripping tool 39, so that a new tool holder 18B mounted to a first holder gripping tool 38 is mounted to the main spindle 17. - 特許庁

メインチャンバ４と打撃シリンダ５とを連結する通路１５に第１の電磁弁１６を設け、該第１の電磁弁１６をトリガレバー１７の引き操作に連係して作動させ、上記メインチャンバ４と上記打撃シリンダ５の上端とを導通させて打撃シリンダ５内にエアを供給して打撃ピストン７を打撃移動させた。例文帳に追加

A first solenoid valve 16 is disposed in a passage 15 for interconnecting a main chamber 4 and a striking cylinder 5, the first solenoid valve 16 is operated linking with a pulling operation of a trigger lever 17, and the main chamber 4 is conducted to the upper end of the striking cylinder 5 to supply air into the striking cylinder 5 to strike and move a striking piston 7. - 特許庁

各メモリバンク１１は、メモリセルアレイ１５と、メモリセルアレイ１５に配設された複数のビット線と、第１及び第２の入力部１２それぞれからアドレスを受け、かつアドレスを用いてビット線を選択するためのローカルアドレスを生成する選択部１９と、ローカルアドレスを用いてビット線を選択するカラムデコーダ１７とを含む。例文帳に追加

Each memory bank 11 includes: memory cell arrays 15; a plurality of bit lines disposed on the memory arrays 15; a selection section 19 receiving addresses from each of the first and second input sections 12 to produce local address for selecting the bit line by using the addresses; and a column decoder 17 for selecting the bit line by using the local address. - 特許庁

制御配線１１を通じてｐ−ｃｈ型ＴＦＴ４のオン・オフを制御することにより、第１の放電電極６及び第２の放電電極７を覆う透明有機絶縁膜１７に設けられたコンタクトホール１８に埋設され透明有機絶縁膜１７上に配線された放電経路８を介して、予め蓄積容量素子５に蓄積された電荷を放電することができる。例文帳に追加

By controlling the ON and OFF of the p-ch type TFT 4 through control wiring 11, the charges preaccumulated in a storage capacitive element 5 can be discharged via a discharge path 8 which is embedded into the contact hole 18 provided in the transparent organic insulating film 17 covering the first discharge electrode 6 and the second discharge electrode 7. - 特許庁

試料作成装置１０は、微生物が捕捉されたメンブレンフィルターを設置する試料台が設けられたターンテーブル１２と、ターンテーブル１２の回転方向に順次、フィルター挿入部１７、第１乾燥室１３、抽出剤噴霧装置１４、第２乾燥室１５、発光試薬噴霧装置１６を備えて。例文帳に追加

The specimen preparation apparatus 10 is provided with the turn table 12 having the sampling bed to which a membrane filter capturing microorganisms is set, and is followed by the filter insertion part 17, the first drying chamber 13, the extractant sprayer 14, the second drying chamber 15 and the luminescent reagent sprayer 16 in order of the turning direction of the table. - 特許庁

従来のように屈折率あるいはバンドギャップの大小のみを考慮する場合と異なり、電子障壁層１６の活性層１４に対するΔＥｃを確実に大きくすることができ、第１ｐ型クラッド層１７ないし第２ｐ型クラッド層１９における電子の溢れ出しを確実に抑制することができる。例文帳に追加

Differently from the conventional case where the magnitude of the refractive index or band gap is considered, the overflow of electrons from the first p-type clad layer 17 or a second p-type clad layer 19 can be suppressed certainly, because the ΔEc of the electron barrier layer 16 with respect to the active layer 14 can be enlarged certainly. - 特許庁

第二伸縮部５５は、トラフ７及びダクト用板材９を分断し、両分断端部を閉鎖して所定の距離を開けて対向させ、この両分断端部からバイパス路６１をコンベヤフレーム１７の側面２７、３１を貫通して外部へ延ばし、両バイパス路を第一伸縮継手６３であるベローズ継手で接続する。例文帳に追加

The second elastic part 55 divides the trough and the plate to close both the divided end parts to face them with a given distance left, and extends bypass paths 61 outside from both the divided end parts through the side surfaces 27 and 31 of the frame 17, to connect both the paths 61 by a bellows joint that is a first elastic joint 63. - 特許庁

そして、第一部材１４及び第二部材１５の少なくともいずれかにおいて、動圧隙間１７に面する研磨表面（動圧隙間形成面）を含む部分が少なくともセラミックにて構成されるとともに、その研磨仕上げされた動圧隙間形成面を構成するセラミック結晶粒子の平均粒径が１〜７μｍに調整される。例文帳に追加

At least in either of the first member 14 and the second member 15, a part including a polishing surface (dynamic pressure clearance formation surface) facing to the dynamic pressure clearance 17 is constituted of ceramic and the average grain size of the ceramic crystal grains comprising a polishing-finished dynamic pressure clearance formation surface is adjusted to 1-7 μm. - 特許庁

放熱層１２は、絶縁性の基板１１上に形成され、絶縁性の基板１１の表面１１ａに垂直な方向がｃ軸であるグラフェン構造を有する第１の層１６と、絶縁性の基板１１の表面１１ａに垂直な方向に長さ方向が配向したナノチューブ形状を有する第２の層１７とを有する。例文帳に追加

The heat dissipation layer 12 is formed on the insulating substrate 11 and includes a first layer 16 having a graphene structure whose vertical direction to the surface 11a of the insulating substrate 11 is c axis and a second layer 17 whose lengthwise direction is oriented in a direction vertical to the surface 11a of the insulating substrate 11, having a nano-tube shape. - 特許庁

成形装置３１はブレードラバー１７の幅方向に向けて互いに相対移動自在に設けられる第１成形型３２と第２成形型３３とを有しており、これらの成形型３２，３３は互いの合わせ面３４，３５において組み合わされてゴム材料が充填される成形室３６を形成する。例文帳に追加

The molding device 31 has a first molding die 32 and a second molding die 33 arranged making relative movement in the width direction of the blade rubber 17, wherein the mutually mating surfaces 34 and 35 of the molding dies 32 and 33 are put together so as to form a molding chamber 36 which is to be filled with the rubber material. - 特許庁

コンパレータ１８の「−端子」に、アンテナスイッチ１３によって最初に選択された第２アンテナ１２から受信した信号の先頭部分を信号レベル保持用のコンデンサ１７を介して入力し、コンパレータ１８の「＋端子」に次に選択された第１アンテナ１１から受信した信号の先頭部分を入力して比較する。例文帳に追加

The leading part of signals received from a second antenna 12 selected first by an antenna switch 13 is inputted through a capacitor 17 for holding a signal level to the 'negative terminal' of a comparator 18 and the leading part of the signals received from a first antenna 11 selected next is inputted to the 'positive terminal' of the comparator 18 and they are compared. - 特許庁

そして、第一部材１４及び第二部材１５の少なくともいずれかにおいて、動圧隙間１７に面する表面（動圧隙間形成面）を含む部分が少なくともセラミックにて構成されるとともに、そのセラミックからなる動圧隙間形成面に存在する表面空孔の平均寸法が２〜２０μｍに調整される。例文帳に追加

A part including a surface (dynamic pressure clearance forming face) facing the dynamic pressure clearance 17 is constituted by at least ceramic in at least either of the first member 14 and the second member 15, and an average dimension of a surface hole existing on the dynamic pressure clearance forming face made of ceramic is adjusted to 2 to 20 μm. - 特許庁

プロペラシャフトの中間部に取り付けられたセンターベアリング１５と該センターベアリングを車体側に取り付けるブラケット１８との間に、ゴムの弾性体を介して防振する第１防振機構１７を設けると共に、前記ブラケットとアンダーフロアー１９との間に、弾性体を介して防振する第２防振機構２０とを設けている。例文帳に追加

A first damping mechanism 17 for isolating vibration via an elastic body of rubber is disposed between a center bearing 15 mounted to an intermediate part of a propeller shaft and a bracket 18 for mounting the center bearing to the car body side, and the second damping mechanism for isolating vibration via the elastic body is disposed between the bracket and an under floor 19. - 特許庁

第１の剥離ヘッド１７とテーブル１１とを相対移動して接着シートＳを剥離する剥離動作と、第２の剥離ヘッド１８とテーブル１１とを相対移動して接着シートＳを剥離する剥離動作とを交互に繰り返し行うことで、接着シートＳを半導体ウエハＷから剥離する。例文帳に追加

A peeling operation to peel the adhesive sheet S by causing the first peeling head 17 relatively to move with the table 11 and a peeling operation to peel the adhesive sheet S by causing the second peeling head 18 relatively to move with the table 11 are alternately operated so that it is possible to peel the adhesive sheet S from the semiconductor wafer W. - 特許庁

ハウジング１１と、ハウジング１１の一表面部１１ａに沿って移動可能に保持される受け台１５と、この受け台１５に傾動可能に保持され、かつレーザーダイオード１４を支持するレーザーダイオードホルダー１６と、ハウジング１１に、これら受け台１５およびレーザーダイオードホルダー１６を移動可能に押圧して保持する第１および第２押え板１７，１８とを備える。例文帳に追加

The collimation structure is equipped with a housing 11, a cradle 15 which is held movably along one surface 11a of the housing 11, a laser diode holder 16 which is held tiltably by the cradle 15 and supports the laser diode 14, and 1st and 2nd pressure plates 17 and 18 which press those cradle 15 and laser diode holder 16 against the housing 11 to hold them movably. - 特許庁

エピタキシャル法により、主面上に形成したシリコン単結晶層２４を有する第１のウェハ２０を形成し、シリコン単結晶層２４の上に酸化シリコン層２２を形成し、イオン注入法により、シリコン単結晶層２４の内部に欠陥層２３を形成し、酸化シリコン層２２と第２のウェハ１７とを貼り合わせる。例文帳に追加

By an epitaxial method, a first wafer 20 having a silicon single-crystal layer 24 formed on a principal surface is formed, and a silicon oxide layer 22 is formed on the silicon single-crystal layer 24; a defective layer 23 is formed in the silicon single-crystal layer 24 by an ion implantation method; and the silicon oxide layer 22 is stuck to a second wafer 17. - 特許庁

波長安定化ユニット１００は、半導体レーザから出射された出射光１７の一部を直接受光する第１の受光面１８と、出射光の一部を直接入射し、その波長に依存して透過率が連続的に変化する波長フィルタ１２と、波長フィルタを透過した光を受光する第２の受光面１９と、を備える。例文帳に追加

The wavelength stabilization unit 100 is provided with a first light receiving surface 18 that directly receives a part of outgoing light 17 emitted from the semiconductor laser, a wavelength filter 12 that enters a part of the outgoing light and whose transmission continuously changes depending on the wavelength, and a second light receiving surface 19 that receives light passing through the wavelength filter. - 特許庁

そして、Ａ／Ｄ変換機１８、制御回路２１、Ｄ／Ａ変換器２０、第１スイッチ１７、第２スイッチ１９およびコンデンサ２２を備えることによって、ＰＬＬ周波数シンセサイザ部３１を間欠的に働作させ、出力発振信号Ｓｆｏが所望の周波数となるように較正し、出力発振信号Ｓｆｏを得る。例文帳に追加

Then the oscillator is provided with: an A-D converter 18; a control circuit 21; a D-A converter 20; a first switch 17; a second switch 19; and a capacitor 22 to intermittently activate the PLL frequency synthesizer 31 to calibrate an output oscillation signal Dfo to be a desired frequency and to obtain a calibrated output oscillation signal Sfo. - 特許庁

光学機器は、振動を検出する検出手段１からの出力に基づいて生成された第１の振れ信号と光電変換素子１７を用いて生成された画像の動きを示す第２の振れ信号とを加算して、像振れを補正する補正手段４を制御するための制御信号を生成する信号生成手段１０５を有する。例文帳に追加

The optical equipment has a signal generation means 105 generating a control signal for controlling a correction means 4 for correcting image blur by adding the 1st shake signal generated based on output from a detection means 1 for detecting vibration and a 2nd shake signal showing the movement of a generated image by using a photoelectric conversion element 17. - 特許庁

ドーザレバー１６およびエンジンコントロールレバー１７の基端部を、シートサポート１８から左右方向を向く状態で突設されたシャフト２０に第一、第二揺動プレート２１、２２を介してそれぞれ前後揺動自在に支持する一方、ドーザレバーおよびエンジンコントロールレバーの先端部側は、前後方向に略一列状となるように配した。例文帳に追加

The base end parts of the dozer lever 16 and the engine control lever 17 are supported on a shaft 20 projected from a seat support 20 in the state of pointing in the lateral direction through first and second rocking plates 21, 22 to freely rock forward and backward, and the forward end parts sides of the dozer lever and the engine control lever are substantially in a line in the longitudinal direction. - 特許庁

データ線対ＤＱ，ｂＱのデータバッファ１９側の端部には、データ線電位を初期化するための第１のイコライズ回路１７が設けられ、データバッファ１９と反対側の端部を含んで好ましくは複数箇所に、データ線電位を初期化するための第２のイコライズ回路１８ａ，１８ｂが設けられる。例文帳に追加

A first equalizing circuit 17 for initializing the potential of a data line is provided at the end part of the data buffer 19 side of the pairs of data lines DQ, bDQ, second equalizing circuits 18a, 18b for initializing the potential of a data line are provided at, preferably, plural places including the end parts being opposite side to the data buffer 19. - 特許庁

そして、ばらつき検出手段１６で周期ばらつきを求めて、ばらつきが大ならば、判定手段１７が周期の少なくとも２回分の加算値を補正周期と定め、その補正周期に応じて計測制御手段１８が、流量検出手段としての第１振動子２および第２振動子３の動作時間を制御する。例文帳に追加

Period dispersion is determined by a dispersion detection means 16, and, when the dispersion is large, a determination means 17 defines the added value of at least twice periods as a correction period, and a measurement control means 18 controls the operation time of a first oscillator 2 and a second oscillator 3 as flow detection means corresponding to the correction period. - 特許庁

第１燃料温度ＴＦ１および第１燃料流量ＱＦ１に応じて、圧電素子４ａの温度ＴＰＩＥＺＯを推定し（ステップ１７、１８）、推定された圧電素子４の温度ＴＰＩＥＺＯに応じて、駆動電圧ＡＤＲＶおよび印可時間ＴＥＮＺの少なくとも一方を補正する（ステップ４、６）。例文帳に追加

The temperature TPIEZO of the electric element 4a is estimated according to the first fuel temperature TF1 and the first fuel flow rate QF1 (steps 17, 18), and at least one of the drive voltage ADRV and the application time TEZN is corrected according to the estimated temperature TPIEZO of the piezoelectric element 4 (steps 4, 6). - 特許庁

テープ台１５の一端近傍に、接合テープ９を繰り出す接合テープリールとテープカッタ２４を備えたテープ供給手段１６を配置し、他端にテープ固定ピン３１を有する第一テープホルダ１７を配置し、更にテープカッタ２４の近傍にテープ押えピン３５を備えた第二テープホルダ１８を配置する構成とする。例文帳に追加

A tape feeding means 16 having a joining tape reel for feeding out the joining tape 9 and a tape cutter 24, is mounted near one end of the tape base 15, a first tape holder 17 having a tape fixing pin 31 is mounted at the other end, and a second tape holder 18 having a tape pressing pin 35 is further mounted near the tape cutter 24. - 特許庁