「美しき」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

この透光識別子４２Ａであれば、バックライト光によってリールテープ１４Ａの表面に陰影となって現れることがなく、リール表面の美観を低下させることはない。例文帳に追加

The transparent identifier 42A never appears in the state of a shade on the surface of the reel tape 14A by a back light and never degrades the beautiful view of the surfaces of the reels. - 特許庁

光触媒シート１は従来のシートの熱接合性を阻害することなく、かつ、防汚性を付与することができ、シートに施した彩色の美観を損なうことなく長期間使用することができる。例文帳に追加

Anti-staining properties can be imparted to the photocatalyst sheet 1 without obstructing the thermal joining properties of a conventional sheet and this photocatalyst sheet 1 can be used over a long period of time without damaging the fine view of the hue applied to the sheet. - 特許庁

日本人が服飾を着用する際の服飾のカラー診断を、日本人の伝統的美意識に則って行い得るカラー診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color diagnostic method for performing color diagnosis for a dress and accessories when Japanese put on a dress and accessories and which can be performed in conformity with Japanese traditional aesthetic sense. - 特許庁

シミ、ソバカスなど皮膚の色素沈着に対してすぐれた予防並びに症状改善効果を示し、しかも皮膚安全性の高い新規な美白成分を含む化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic having excellent prophylactic and symptom- ameliorating effects on pigmentation such as fleckles and also containing a new bleaching ingredient of high safety to the skin. - 特許庁

又、チオクト酸類及びキチン加水分解物を経口摂取し、皮膚組織中のヒアルロン酸産生を増強することを特徴とする、皮膚の老化症状を改善及び／又は予防するための美容方法が提供される。例文帳に追加

Also, the present invention provides a beautification method for improving and/or preventing symptoms of aging of the skin, wherein the thioctic acids and the chitin hydrolysate are orally taken, and the hyaluronan production in skin tissues is enhanced. - 特許庁

低選択性の強く美しい多様な色調、並びに光、汗及びシャンプーなどの攻撃因子に耐性のある多様な色で、ケラチン繊維を染色可能な新規の酸化ベースを提供する。例文帳に追加

To provide a new oxidation base which makes it possible to dye keratin fibers with a variety of colors of low selectivity strong and beautiful diverse color tones and durable to attacking factors such as light, sweat and a shampoo. - 特許庁

ファンシー商品の材料として使用できるように、外観が美麗で持続的に香りを有する多様な色相を有する多孔性金属の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing porous metal which has various hue, beautiful appearance and sustainable perfume so as to be used as the material for a fancy article. - 特許庁

美的外観に優れた銀色の色彩を有し、耐食性に優れた金属部品を提供すること、前記金属部品を製造することができる表面処理方法を提供すること、また、前記金属部品を有する時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal component which has a silver color excellent in esthetic appearance and has excellent corrosion resistance, to provide a surface treatment method by which the metal component can be produced, and to provide a watch having the metal component. - 特許庁

これによって開口３２から内部部品が操作者に見えてしまうことを防ぐことができるので、視覚を通じて電子機器２０の美観が損なわれることを防ぐことができ、電子部品のデザイン性を向上することができる。例文帳に追加

This can prevent the interior part from being seen by an operator from the opening 32 so as to prevent the deterioration of the appearance of electronic equipment 20 visually, and improve a design property of an electronic part. - 特許庁

高級感，美的満足感，精神的安らぎ等を与えることができ、しかも最近の市場で人気の高い黄金色の色調を呈する装飾部品用セラミックスおよびこれを用いた時計用装飾部品を提供する。例文帳に追加

To provide ceramics for decorative component which give high-grade impression, aesthetic satisfaction and mind soothing effect with golden color tone which is popular in the marketplace, and a decorative component for a watch that uses the same. - 特許庁

給水タンク２と水を加熱するヒータ３と加熱気化させたスチームを噴出させるスチーム噴出用のノズル４を備えているスチーム式美容器である。例文帳に追加

This steam cosmetic device has a water supply tank 2, a heater 3 for heating water and a nozzle 4 for ejecting heated and evaporated steam. - 特許庁

発電効率の低下ないし発電不能を招く汚れや蓄熱ないし降雪を合理的に除去でき、また、環境の美化にも適する水上フロート式太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water float type photovoltaic power generator that is capable of rationally removing contamination, thermal storage or snowfall causing low power generating efficiency or power generation failure and that is suitable to environmental beautification. - 特許庁

係合爪３０，３１は縦長溝２０に配置されているため、単純嵌め合わせ方式で組み立てできる背もたれでありながら、サイドメンバー１６はサイドフレーム８に重ねし美感を向上できる。例文帳に追加

Since the engaging pawls 30 and 31 are disposed at the vertically long groove 20, even while the backrest can be assembled by a simple fitting system, the side member 16 is piled up on the side frame 8 and the sense of beauty is enhanced. - 特許庁

電子機器に取り付ける際の取り付け作業性の向上を図ることができ、かつ、美観を損ねることを防止できるワイヤハーネスを製造する超音波溶接装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic welding apparatus and method, capable of improving efficiency of mount working when mounting electronic equipment and manufacture wire harness capable of preventing the appearance from being spoiled. - 特許庁

下記構造式（１）で示される化合物を有効成分とするメラニン産生抑制剤、及び該メラニン産生抑制剤を含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

There are provided a melanin production inhibitor containing a compound represented by structural formula (1) as an active ingredient and a skin-bleaching cosmetic containing the melanin production inhibitor. - 特許庁

エレベーター昇降路内において、主ロープやケーブル等の長尺部材が乗り場敷居またはドアヘッダーに引っ掛かることを防止し、さらに、美観を損ねず、施工の容易な引っ掛り防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jamming prevention device preventing a long size member such as a main rope and a cable from jamming on a landing hall sill or a door header, in an elevator hoistway, and easy in construction, without impairing an aesthetic appearance. - 特許庁

化学式（１）の化合物を含有する、メラニン産生抑制作用が強く、シミ、ソバカスや色黒の発生を抑えると共に、安全性に優れるという効果を奏するメラニン産生抑制剤および美白剤。例文帳に追加

The melanin production inhibitor contain a compound of chemical formula (1), having potent melanin production inhibition action, being capable of inhibiting the formation of pigment spots, freckles, and dark skin, and being excellent in safety and a skin bleaching agent. - 特許庁

本発明は、細胞が接着し、そして増殖する細胞培養表面に関し、そしてこれは、種々の治療的および美容的な組織工学／外科的手順のために、この表面からの接着細胞の脱着を可能にする。例文帳に追加

The invention relates to a cell culture surface to which cells attach and proliferate and which enables the attached cells to be detached from the surface for use in various therapeutic and cosmetic tissue engineering/surgical procedures. - 特許庁

平常時にあっては美観上、また交通上の自由度を損なうことなく、且つ緊急時には容易に設置可能な可搬式越水防止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable water-overflow preventing device which neither deteriorates appearance nor restricts traffic freedom in normal time and is easily installed in an emergency. - 特許庁

銀色の色調を有し、高級感，美的満足感および精神的安らぎが得られるとともに、硬度，靱性等の機械的特性が高く、しかも色むらの少ない装飾部品用セラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic for decorative parts which has a silver color tone, which imparts a sense of luxury, a feeling of aesthetic satisfaction and spiritual comfort, which has excellent mechanical characteristics such as hardness and toughness and which shows little color difference. - 特許庁

美しい白表示や良好な色バランス、明るい表示が低コストで得られ、さらにフリッカーや焼き付きの発生を抑制し得る内面反射方式の液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal reflection type liquid crystal device which can obtain beautiful white display, excellent color balance, and bright display at a low cost and further suppress the occurrence of flicker and image persistence. - 特許庁

審美性に優れた鮮明な赤色の色調を有し、適度な遮蔽性を備えた透光性を有する赤色透光性アルミナ焼結体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a red translucent alumina sintered compact which has a sharp red color tone with excellent esthetics, and has translucency with moderate shielding properties, and a method for producing the same. - 特許庁

本発明の目的は、雑色味のない、高級感のある審美性に優れた灰色系の色調を有する新規なジルコニア焼結体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel zirconia sintered compact that has a grayish tone not tinged with other colors, gives a luxury impression and is excellent in aesthetic value, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

以上より、本発明は、組織の再生の分野において大きく貢献できるものであり、医学、医薬品、医薬部外品、美容、健康分野への応用が期待される。例文帳に追加

Thereby, it can remarkably contribute to the field of regeneration of tissues, and is expected to be applied in the fields of medicine, pharmaceutical, quasi drug, cosmetic and health. - 特許庁

以上より、本発明は、組織の再生の分野において大きく貢献できるものであり、医学、医薬品、医薬部外品、美容、健康分野への応用が期待される。例文帳に追加

Therefore, this invention can widely contribute to the field of tissue regeneration and is expected to apply to the fields of medical science, medicaments, quasi drugs, beauty and health. - 特許庁

ヒトの皮膚の皮膚科学的老化の徴候、色素沈着過度を治療、予防及び／または緩和し、皮膚の審美的外観を改善する組成物及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition and a method for treating, preventing and/or ameliorating the signs of dermatological aging in human skin and hyperpigmentation to improve the aesthetic appearance of skin. - 特許庁

美観を損なうことなく納まりの良好な簡素な構成にしたがって、天板の張出し部分が自重により撓むのを防止することのできる対面式システムキッチン。例文帳に追加

To provide a face-to-face type built-in kitchen capable of preventing the overhanging portion of a top plate from bending by its own weight in a well-harmonized simple structure without deteriorating its appearance. - 特許庁

絞り加工上の制約をなくし、希望する特性を切削品と同等に確保可能で、切削品に比較し、加工コストを大幅低減可能な超音波健康・美容器用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe of an ultrasonic health/cosmetic unit which eliminates the restriction on drawing, can secure a desired characteristic like a cut product, and can sharply reduce the machining cost as compared with the cut product. - 特許庁

車全体を包み込み容易に開閉、折りたたみ可能にしたことで、防犯、防風雨に対応、且つ、環境に調和し美観の良いテント式車庫を提供する。例文帳に追加

To provide a tent type garage capable of being preventive against crime, storm and rain while offering favorable appearance harmonizable with its environment by covering the whole of a vehicle body with an easily openable, closable and foldable tent type garage. - 特許庁

キャビネット本体の背面に背面パネルを施工現場で容易に取り付け可能であって、かつ高い寸法精度を必要とせずに仕上がりの美感を向上させることができる対面式キッチンを提供する。例文帳に追加

To provide a counter kitchen by which a back panel is readily mounted to the back side of a cabinet body on a construction site, and the finished appearance is improved without requiring high dimensional accuracy. - 特許庁

日焼けによる色素沈着・しみ・そばかす・素肌のくすみ等の予防及び改善に有効な、優れた皮膚美白効果を有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation, effective in preventing and improving pigmentation, moth patches, freckles, darkening of the skin, etc., caused by sunburn, and having an excellent skin-lightening effect. - 特許庁

電気式暖房床システムの表面部が吸湿による伸長差によって表面側に膨出変形するのを防止し、長期間に亘って安定して美麗な外観を呈し得るようにする。例文帳に追加

To provide a floor heating panel capable of stably keeping its good appearance for a long period by preventing a surface portion of an electric floor heating system from bulging and deforming to a surface side caused by difference in expanding length by humidity absorption. - 特許庁

中央に円孔を有する円盤状光記録媒体において、該媒体表面の、中央部円孔近辺まで感熱転写方式で美しく印刷可能な光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a disk-like optical recording medium having a circular hole at its center and can be beautifully printed by a thermosensitive transfer method up to the vicinity of the circular hole in the central part of the medium surface. - 特許庁

優れた硬度を有し傷が付きにくく、かつ、磨耗しにくいうえ、耐腐蝕性に優れ変色しにくく、長期間に渡り美しい外観を維持することができる遊技用コインを提供する。例文帳に追加

To provide a coin for a game having excellent hardness, hard to be scratched, also, hard to be worn, further having excellent corrosion resistance, hard to be discolored, and capable of maintaining a fine appearance over a long period. - 特許庁

本発明によれば、食卓に彩りを加えつつ単品でも色彩的な美しさを有すると共に、食しても従来の大豆製品と同等な味覚を提供することが可能な多色大豆製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a multi-colored soybean product which can color a table, have a beautiful color even when used in a single color product, and can provide the same taste as those of conventional soybean products, when eaten. - 特許庁

慶弔事における現金の送金を、我が国の「包みの文化」の慣習を損なうことなく、様式美を満足した合理的で、斬新な意匠形態で郵送することで、現金書留封筒の新たな用法と需要を喚起する。例文帳に追加

To develop a new demand and usage for an envelope for registered mail by a method wherein sending of cash gift for congratulatory or condolatory purpose is made with an envelope formed in a novel and rational design satisfying a modal beauty without spoiling the Japanese customs of respecting 'culture of parcel'. - 特許庁

素材の持ち味からくる素朴な美観を表層に形成可能で、色調が単調となり難く、強度的に優れた新規な人工石とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel artificial stone and method for producing the same which can form simple and fine sight derived from characteristic of the material on the surface, the tone is hardly to be monotonic, and has high strength. - 特許庁

しかも、シール２１には、オプション孔１５Ｂのみならず標準孔１５Ａの識別子２５が表記されているので一体感を奏し、見た目にも美しくなる。例文帳に追加

A seal 21 indicates identifiers 25 for standard holes 15A as well as an optional hole 15B to play a part of giving feeling of unity and good appearance. - 特許庁

審美性および意匠性に優れた、連続した色調の変化を有する、熱可塑性樹脂より形成された複数の層より構成されたシート状積層構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly decorative sheetlike laminated structure excellent in aesthetic properties and design effect, having a continuous hue change and constituted of a plurality of layers comprising a thermoplastic resin. - 特許庁

折戸式上吊り引戸装置において、開口部下方の床面に段差を発生させることなく、扉を面一にして設置スペースを必要最小限に抑え、美的外観を向上させる。例文帳に追加

To improve aesthetic appearance by making a door flush to suppress an installation space to a required minimum without forming a step on a floor surface below an opening in a folding door type top-railed sliding door device. - 特許庁

劣化や汚染が進行した陶磁器タイル面に対し、既存タイル面の意匠性を生かしつつ、目地部とタイル部とのコントラストを明瞭にして美観性を向上させ、さらには、耐汚染性、防水性、耐候性等を付与する。例文帳に追加

To improve appearance by making contrast between a joint part and a tile part clear while enhancing the design property of an existing tile surface to a pottery tile surface where degradation and pollution are worsened, and to impart pollution resistance, water-proofness, weatherability, and the like. - 特許庁

美術品等の画像情報に基づき、その画像情報が表す物体の作者等の属性情報を知ることができる画像識別装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image identifying device capable of learning attribute information such as an artist of an object represented by image information on the basis of the image information of an art object, etc. - 特許庁

取付作業が簡単で、押さえ具が仕切り板から浮くことなく透光性プレートの確実な取り付けができ、さらに、美観を損ねることのない透光性プレートの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a translucent plate capable of facilitating the mounting work, surely mounting the translucent plate without setting afloat a presser device from a partition board and preventing the beauty from being impaired. - 特許庁

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which has a synergistically enhanced inhibitory action on melanin formation, is effective for preventing and improving pigmentation after sunburn, freckle, brown spot, liver spot, or the like, and has an extremely improved bleaching effect on the skin and high safety. - 特許庁

本発明の目的は、日焼け後の色素沈着、しみ、そばかす、肝斑、くすみ等の予防および改善に有効で、かつ安全性にも優れた皮膚外用剤、美白化粧料およびメラニン生成抑制剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, skin-beautifying cosmetics and melanin formation retarder effective for prevention and improvement of pigmentation after sun burn, spot, freckle, liver spot, darking or the like and excellent in safety. - 特許庁