「美十」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

先行ワイヤスタート期間Ｔ１に短絡又はアーク切れが発生せず、十分な溶け込みが得られ、スパッタの少ない美麗な溶接ビード外観を得ることができる消耗電極ガスシールドアーク溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a consumable electrode type gas shielded arc welding method for preventing generation of short circuits or arc cutting in a preceding wire start period T1, and obtaining sufficient penetration, and beautiful welding bead appearance with less spatters. - 特許庁

色素沈着の改善効果を有し、且つ、日焼けによるシミ、ソバカス等の色素沈着を十分に予防できる、優れた美白効果を有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching cosmetic composition ameliorating effects on pigmentation, carrying out sufficient prophylaxis of the pigmentation such as dermal stains or ephelides due to sunburn and having excellent bleaching effects. - 特許庁

長期間の保存、鑑賞に十分に耐えることができ、しかもきわめて審美性が高く、更には再度の染色による再生が可能なプリザーブドフラワーの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a preserved flower that sufficiently stands a long-term preservation and appreciation, yet has exceedingly high aesthetic property and is regenerated by re-dyeing. - 特許庁

使用者の技術にかかわらず、美的観点から十分な満足が得られる縫い目のバックタッキングまたは結び留めをランニングステッチ用ミシンで得ることが可能な方法および装置を提供する。例文帳に追加

To obtain the back tucking or tying-off of seams which is fully satisfactory from an aesthetic point of view regardless of the technique of a user by a sewing machine for running stitches. - 特許庁

形状が大型で美観があり、炭疽病にかかることは少なく、管理が十分に行われ、生産性も高い側枝更新剪定を行う栗の整枝方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for trimming chestnut branches by performing side branch renewal pruning, making a large form and a fine sight, causing less anthracnose, sufficiently maintaining, and raising the productivity. - 特許庁

皮膚に対する十分な潤いと、つるつるとした滑らか感とを与え、しかも美白作用もあり、また各種アレルギー等に伴なう所謂アトピー性皮膚炎をも緩和解消でき、安心して使用できる化粧料とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic which can give sufficient moisture and sleek touch to the skin, has whitening action, can relax and eliminate so-called atopic dermatitis accompanied by various allergies, and can be used without anxiety. - 特許庁

本発明は、安全性についての問題がなく、美容飲料として、十分に利用価値がある肌荒れ防止作用を有する飲料を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a drink having no problem in safety, but having actions keeping the skin from chapping and sufficiently useful as a beauty drink. - 特許庁

美観上の要求に十分に応えることができ、かつ夏季の高温時の勾配屋根でのひずみの発生を確実に防止できる太陽電池モジュール及びこれを用いた屋根取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery module and a roof mounting method using the solar battery module fully meeting a demand for fine appearance and positively preventing the occurrence of distortion at a sloped roof at high temperature in summer. - 特許庁

魚類水槽への返送水を魚類にダメージを与えることが無いように十分に浄化し且つ魚類水槽での藻類の繁殖を防止し美観を高める。例文帳に追加

To satisfactorily purify the return water to a water tank for fish to a level that would not damage the fish, and to enhance the appearance of the tank by preventing proliferation of algae in the water tank. - 特許庁

美感を損なうことなく、楽音とフレームの共鳴現象を防止し、低音弦と立体に交差する骨においても十分なクリアランスを確保できるフレームを有したピアノを提供すること。例文帳に追加

To provide a piano having a frame with which the resonance of musical tones and the frame can be prevented without impairing appearance and a satisfactory clearance can be assured even with bones intersecting three-dimensionally with bass strings. - 特許庁

プロテインスコアの高い良質なタンパク質を、通常の食事量で十分に摂取することができる高タンパク質豆腐を、従来の豆腐と同様の堅さ及び美味な食味のものとして提供することである。例文帳に追加

To obtain the subject bean curd enabling high-quality protein of high protein score to be sufficiently taken in meals normally taken, and also hardness and good taste each similar to that of conventional bean curd to be provided. - 特許庁

蓋体を開放した者に対して、強いインパクトを与え、視覚を通じて十分な美感を起こさせることにより、消費者の宝石類に対する購買意欲を高めると共に、宝石類をプレゼントされた者に強い感動を与える。例文帳に追加

To enhance a consumer's eagerness to buy jewelry and strongly impress a person presented with the jewelry by giving a strong impact to the person opening a lid body and satisfactorily arousing his/her aesthetic sense through the visual sense. - 特許庁

天然由来で人体への安全性が高く、安定供給についても問題がなく、且つコンプライアンスの点でも十分な美白剤を提供する例文帳に追加

To provide a whitening agent which originates in a natural material, has high safety to the human body, suffers from no problem in stable supply and is satisfactory from the viewpoint of compliance. - 特許庁

しかも、薄めの食酢と熱い食酢（この時に醤油を使用する）に段階的に漬け込むことで味が中まで浸透し、変色することなく美味しく味付けされ、鯛本来の赤みを十分に残すことができる。例文帳に追加

As a result of gradually soaking the sea bream in the rather thin vinegar and the hot vinegar (adding soy sauce at this time), the taste is permeated inside the sea bream to be deliciously seasoned without being discolored, and the redness inherent in the sea bream sufficiently remains. - 特許庁

着色や染色により突板の木目が強調された美しい仕上がりが得られるなど、突板への塗装効果を十分に確保することができる木質化粧成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a woody decorative molding capable of sufficiently securing a coating effect on a sliced veneer such as obtaining a beautiful finish by strengthening a woodgrain of the veneer by coloring or dyeing. - 特許庁

少なくとも４ヶ月に亘って室温（２５℃）にて貯蔵した後に優れた安定性を有し、且つ皮膚上で均一であって十分な美的品質を有するメイクアップを得ることを可能するファンデーション組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite for foundation which has an excellent stability following its storage at room temperature (25°C) for at least 4 months and is capable of obtaining a sufficiently uniform aesthetic makeup effect on the skin. - 特許庁

美観を向上させ、十分な強度を確保しながら、組立等の作業時や、その近くを通行する際の危険を防止することができる壁面置台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rack on a wall face for improving appearance, securing sufficient strength, preventing danger at the time of operation such as assembling and passing near the rack. - 特許庁

大型貨物を梱包する場合であっても、簡易な構成でありながら十分な強度を有し、さらに、外観上も美しい梱包装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging device having a sufficient strength even if its configuration is simple even under a case in which a large-sized cargo is to be packaged and further showing a beautiful outer appearance. - 特許庁

木質感や木目を強調して木材の美しさを現出することができると共に、表面を十分に強化することができ、さらに寸法の安定性にも優れる木材の表面加工方法および化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for the surface of wood which enables presentation of the beauty of the wood by putting emphasis on a woody feel and grains and also enables sufficient reinforcement of the surface and which further makes the stability of dimensions excellent, and a decorative material. - 特許庁

十分な絶縁性を有し、従って、電磁波透過性を有すると共に、美麗で高輝度の金属光沢を有する金属蒸着ホログラムを転写することができる電磁波透過性金属蒸着ホログラム転写材を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-magnetic wave transmittable metalized hologram transfer material capable of transferring a metalized hologram which has a sufficient insulating property, has an electro-magnetic wave transmittability, and has a beautiful and highly brilliant metallic luster. - 特許庁

美観を向上させ、十分な強度を確保し、組立等の作業時の危険を防止し、作業を効率的に進め得る程度に軽量なアルミ製壁面置台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum rack on a wall face for improving appearance, securing sufficient strength, preventing danger at the time of operation such as assembling which is light enough to efficiently proceed operation. - 特許庁

繊維表面に多くの微粒子の突起が突出しているので、抗菌剤、美白剤、保湿剤、抗酸化剤等の微粒子の本来機能を十分に発揮でき、しかも風合いよい、柔軟な加工に仕上げる例文帳に追加

To provide a method for producing a flexible fiber material by which the fiber material can sufficiently exhibit the original functions of fine particles of an antimicrobial agent, a bleaching agent, a humectant, an antioxidant agent or the like, because many protrusions of the fine particles are protruded on the surface of the fiber, and the fiber material is finished to have good texture and flexibility. - 特許庁

左右の建物が大きく揺れ動いても、その揺れ動きを吸収することができるとともに、十分な強度と美観の向上を図ることができる壁用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall joint device capable of absorbing a motion of right and left buildings, even if those buildings largely sway, ensuring sufficient strength and improving aesthetic appearance. - 特許庁

整面作業を必要とせずに誰でも簡単に迅速に傷を美麗な外観に補修ができ、かつ、十分な耐久性を備えた傷の補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing a flaw wherein the flaw can be simply and quickly repaired to a beautiful appearance even by anyone without requiring a face-conditioning operation, and sufficient durability is provided. - 特許庁

必要十分な強度特性を有し，木材の腐朽と損傷時の交換を容易にし，美観に優れ、さらに簡易かつ安価に施工できる横桟用補強木材および防護柵を提供する。例文帳に追加

To provide cross rail reinforcing timber and a protection fence capable of having necessary and sufficient strength characteristics, facilitating the replacement in the case of rot and damage in timber, having the excellence in beauty and simply carrying out work at a low cost. - 特許庁

濃い色を用いても十分な光沢を有し、着色層の表面の肌合いを反映せずに、なめらかな光沢を有し、光沢と透明感と色彩とが醸し出す美観を有し、耐候性の優れた装飾具を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly weatherable decorative fitting which has sufficient gloss even in case a thick color is used, with a smooth lustering effect without reflecting a peculiar surface impression of the colored layer, and gives a beautiful look created by gloss, feel of transparency and color. - 特許庁

樹脂による銀面部分と立毛部分とが混在し、十分な立体感、凹凸の色差を有するような優美な外観の皮革様シートを提供する。例文帳に追加

To provide a leather-like sheet which has grain parts due to a resin and napped parts in a mixed state and has such the graceful appearance as having a sufficient three-dimensional feeling and a color difference. - 特許庁

指や異物等の挟み込みが起こらないように安全性を確保しながら、十分な遮光性、遮音性、および美観性を有する合理的な遮蔽装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rational shielding device having sufficient light blocking effect, sound isolation effect and beauty effect while ensuring safety so that any fiting such as fingers, foreign matters, etc. can't happen. - 特許庁

ゲートマークが目立たず、軸筒の美観が損なわれず、しかも、ゲートマークが突出したとしてもレフィルの出没作動を阻害することがなく、その上、筆記時のペン先のぐらつきを十分に抑止する。例文帳に追加

To prevent a gate mark from standing out, to protect the beautiful appearance of a casing, to prevent the movement of a refill from being hindered even when the gate mark is protruded, and to enough control the shake of a pen point during writing. - 特許庁

刃部材と指環部材とを十分な接合安定性、接合強度及び接合精度を備えながら簡便に接合することができるとともに、デザイン性にも優れた刃体の接合構造を備える理美容鋏を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide hair-dressing scissors which permit blade members and handle members to be simply jointed together with a sufficient jointing stability, jointing strength, and jointing precision, and a well-designed jointing structure of blades. - 特許庁

肌なじみに優れ、ベタツキの少ない優れた使用感触が得られ、美白剤の性能を十分に発揮させることができる化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition that is excellently compatible with the skin, gives an excellent feeling of use with less stickiness and allows sufficient exhibition of performances of a skin beautifying and whitening agent. - 特許庁

意匠的美観や、十分な採光性を考慮した、採光型太陽電池モジュール専用の端子ボックスの配置構造や配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement structure and a wiring structure of a terminal box dedicated to a natural lighting type battery module in which high quality in design and sufficient lighting properties are considered. - 特許庁

十分な防水性を確保しつつ、合成樹脂製波板を隅部に簡単に施工できて、良好な美観を得ることができる波板の隅部取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner fitting structure for a corrugated plate, allowing simple construction of the synthetic resin corrugated plate at a corner, while maintaining sufficient water proofness, and offering a good appearance. - 特許庁

安価で、装着時の違和感が小さく、発音障害を防止する等の効果を十分に発揮し、繰り返しのねじれに耐える強度と弾力性を備え、審美的に優れた歯科用リテーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost dental retainer which has a small sense of incongruity at a wearing time, in which an effect of preventing a speech defect or the like is sufficiently performed, and which has a strength and an elasticity durable against a repeating twist and excellent esthetics. - 特許庁

散水栓のない集合住宅のバルコニー等においても使用性がよく、十分な貯水量を備え、美観にも優れた灌水用貯水タンクを提供する。例文帳に追加

To provide an irrigation water tank, good in workability even when set on a condominium balcony or the like which is not provided with a sprinkler water faucet, capable of storing a sufficient quantity of water, and excellent in the beauty. - 特許庁

十分な冷却効果があり、かつ快適な冷却感を感じるミスト量と風量の適当な組み合わせの範囲に収めるのが容易な美容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic apparatus having a sufficient cooling effect and easily controlling a mist volume and an air volume within an appropriate combination range for providing a comfortable cooling sensation. - 特許庁

強く伸び難い弾性布帛を十分に緊張させて座席フレームの向かい合う一対の枠材間に張設し、そのシート地と枠材との接合箇所を美しくコンパクトに仕上げる。例文帳に追加

To provide a seat in which a strong and hardly stretching elastic cloth is provided in a fully tensioned state between a pair of frame materials facing each other of a seat frame and the joint places of the sheet and the frame materials are finished beautifully and compactly. - 特許庁

昼間は日差しが庇板を透過して明るく、また、昼夜を問わず、優れた美感が得られ、庇板として板ガラスのような透光性を有する板材を用いたことの利点を十分に生かすことのできる庇を提供する。例文帳に追加

To provide eaves capable of being brightened by permeating the sunlight through the eaves plate in the daytime, obtaining an excellent beauty day and night and sufficiently taking an advantage of using a plate material having translucency like a plate glass as the eaves plate. - 特許庁

美術品等を地震災害から守る免震台において、振動減衰能力を十分に確保しつつ、免震動作後に残留する載置台の位置ずれを著く小さくすることができる免震台を提供する。例文帳に追加

To significantly reduce a residual positional shift of a placing table after base isolation movement with sufficiently securing vibration damping performance, in a base isolation table for protecting an art object or the like against earthquake disaster. - 特許庁

薄地の伸縮性織編物において横縞の発現が見られず外観が美しく、かつ十分な伸縮力を有する織編物に好適なカバリング糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a covering yarn in which development of a striped horizontal pattern is not observed in a stretchable woven fabric and knitted fabric of thin cloth and which is suitable for a woven fabric and a knitted fabric having sufficient stretching force. - 特許庁

上に載置される繊維布帛のずれ移動を効果的に防止できると共に、泥溜め効果及び水溜め効果に優れて美観を十分に維持でき、かつ足踏み感の良好なマット用台座シート及びマットを提供する。例文帳に追加

To provide a base sheet for a mat which can effectively prevent a fiber fabric placed thereon from being slipped out and moved and exhibits excellent mud storing effect and water storing effect and can enough keep beautiful appearance and exhibits good feeling of stepping and the mat. - 特許庁

旨み成分を十分に含んだ美味しい煮豆を提供するとともに、煮豆の製造時に煮汁を流出させないで煮汁の処理を不要にすることができる煮豆の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide delicious boiled beans fully containing flavor components, and to provide a method for producing the boiled beans through letting no broth flow out at the time of producing the boiled beans to disuse disposal of the broth. - 特許庁

停電時でも非常用照明として点灯可能で、平常時には設置個所の周囲等を十分な明るさで照明でき、設備費が小さく、しかも小型で美観を損ねない照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized lighting fixture to be installed at lest cost but no spoiling the surrounding appearance, which can be used as emergency lighting in case of a power outage and normally produces sufficiently effective illumination in and around where it is installed. - 特許庁

建材としての使用に十分なだけの固定強度が確保できると共に、より容易な作業による低コストでの施工が可能であり、且つ完成後における固定部分の美観に優れた膜体端部の固定技術を提供する。例文帳に追加

To ensure a fixed strength sufficient for using as construction materials, at the same time, construct at a low cost by easier work and to provide a fixed technology of the end of a membrane body excellent in beauty of a fixed part after the completion. - 特許庁

大型貨物を梱包する場合であっても、簡易な構成でありながら十分な強度を有し、さらに、外観上も美しい梱包装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging apparatus which is of a simple structure but retains sufficient strength even when packaging a large article, and has a good appearance. - 特許庁