「脆弱性」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

限定セキュリティ設定は、フィルタリングおよびワード分割プロセス中にセキュリティ上の脆弱性が利用されることを防止する。例文帳に追加

The restricted security setting prevents security vulnerabilities from being exploited during the filtering and word breaking processes. - 特許庁

画像形成装置のモジュール構成が変更されたとき、セキュリティを高めて脆弱性による情報漏洩を防ぐ。例文帳に追加

To prevent information from being leaked because of vulnerability, by improving security when a module constitution of an image forming apparatus is changed. - 特許庁

代数曲面を用いた公開鍵暗号方式において、１変数多項式に起因した脆弱性を解消する。例文帳に追加

To eliminate vulnerability resulting from a one-variable polynomial in a public key cryptosystem using an algebraic surface. - 特許庁

ＩＤ・パスワードなどの認証用情報の脆弱性のために生じる誤認による損害を補償することが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for compensating damage due to false recognition caused by the vulnerability of information for authentication such as an ID or a password. - 特許庁

これにより、アクセス制御によらない脆弱性検査をリモートにて実施可能となり、より詳細なセキュリティ検査が低コストで実施可能となる。例文帳に追加

Thus, the fragility inspection independently of the access control can be remotely executed and the more detailed security inspection can be executed at low cost. - 特許庁

この防護システムは、メッセージプロトコルステートマシンを使用して結果的に脆弱性の曝露につながる状態をトラッキングする。例文帳に追加

The protection system uses the message protocol state machine to track the states that lead up to the exposing of the vulnerability. - 特許庁

超砥粒ホイール１の弾性のある台金２に、ボンドによって脆弱な超砥粒ＳＤが保持された砥粒層３を設ける。例文帳に追加

An elastic base metal 2 of a super abrasive grain wheel 1 is provided with an abrasive grain layer 3 with brittle super abrasive grains SD retained by bond. - 特許庁

その一方、1997年のアジア通貨・金融危機は、東アジア諸国・地域の金融システムの脆弱性を露呈した。例文帳に追加

Yet at the same time, the 1997 Asian currency and financial crisis exposed the fragility of the financial systems in East Asian countries and regions. - 経済産業省

2008 年11 月に開催されたG20 ワシントン・サミットでは、危機発生の根本原因として、金融システムの脆弱性が指摘された。例文帳に追加

At the G20 Washington Summit held in November 2008, vulnerabilities in the financial system where pointed out as the fundamental cause of the crisis occurring. - 経済産業省

今回の金融危機によって、これまで最先端の金融市場とみなされてきた米国の金融システムの脆弱性が露呈した。例文帳に追加

This financial crisis exposed the weaknesses of the U.S. financial system looked upon as the leading financial market. - 経済産業省

米国では、サブプライム・ローン問題が表面化する前から、米国の金融監督システムの抱える脆弱性について指摘されていた。例文帳に追加

Before the subprime loan problem surfaced in the United States, the weaknesses in the financial oversight system had been pointed out. - 経済産業省

米国経済について懸念される脆弱性の１つに財政赤字が挙げられる。近年、米国の財政収支は大きく変動している。例文帳に追加

One of the vulnerabilities of concern for the US economy is the fiscal deficit. In recent years, the US fiscal balance has been fluctuating greatly. - 経済産業省

また、電力・石油・ガスといったエネルギーの供給に混乱が生じ、我が国のエネルギーシステムが抱える脆弱性が明らかになった。例文帳に追加

The disruption of energy supplies, including electricity, oil and gas, revealed the vulnerability of Japan's energy system. - 経済産業省

大学発ベンチャーであるが故の２つの脆弱性が要因となって、３つの課題が表出しているものと考えられる。例文帳に追加

The two weaknesses that are attributed to university ventures seem to be the very factors that bring about the three challenges.  - 経済産業省

中南米経済は、近年の経済ファンダメンタルズの改善を背景として、過去と比較して対外的な脆弱性は低下している。例文帳に追加

Based on the recent improvement of economic fundamentals, the vulnerability against external factors is diminishing compared to the past. - 経済産業省

しかし、回復は一様でなく、政策支援に引き続き依存して」いるとし、自律的な回復に至っていない脆弱性を指摘した。例文帳に追加

However, the recovery has not been uniform and still depends on continued support measures,” which indicates weakness that the recovery was not yet self-sustaining. - 経済産業省

ここの人々の肉体的な脆弱さ、知性の欠如、そしてあの巨大で豊富な廃墟群のことを考えました。例文帳に追加

`I thought of the physical slightness of the people, their lack of intelligence, and those big abundant ruins,  - H. G. Wells『タイムマシン』

次いで、予め記憶されている複数の脅威・脆弱性情報から、操作者によって選択された属性情報に関連付けられている情報を選択し、この選択された脅威・脆弱性情報と情報資産管理情報とに基づいて、情報資産に対するリスク値の算出を行う。例文帳に追加

Then, information associated with the attribute information selected by the operator is selected from a plurality of preliminarily stored threat/fragility information, and a risk value corresponding to the information property is calculated based on the selected threat/fragility information and the information property management information. - 特許庁

特に達成状況が遅れている地域や脆弱国において、また、女性・少女たちを含め脆弱で歴史的に除外された人々のために、2015年までに成果目標を達成する努力を強化すること、また、経済および環境上のショックへの耐性（resilience）を構築することによって、その進捗を守ることにコミット。例文帳に追加

We commit to intensifying our efforts to achieve results by 2015, especially in lagging regions, fragile states and for vulnerable and historically excluded populations, including women and girls, and to protecting progress by building resilience to economic and environmental shocks.  - 財務省

そして、少なくとも上記所定のソフトウェアを修正するためのデータと、該所定のソフトウェア上の脆弱性を示す識別子とにより構成される修正プログラムによってこの脆弱性が解決された場合に、対応する不要となったルールを削除する。例文帳に追加

When the weakness is solved by a correction program constituted of at least data for correcting a prescribed software, and an identifier for indicating the weakness of the prescribed software, a corresponding unnecessary rule is deleted. - 特許庁

たとえ組付部品を取付ける取付け部の外周部に形成する脆弱部を設けたとしても、かかる脆弱部において所望の剛性を得るための成形金型のチューニングを容易にすると共に、成形金型による成形後の離型性を向上すべく成す。例文帳に追加

To facilitate the tuning of a molding die in order to obtain a desired rigidity in a brittle part even when the brittle part is provided on the outer peripheral part of a mounting part for mounting an assembly component, and to improve the releasing property after the molding by the molding die. - 特許庁

ネットワークの脆弱性を検査するための検査プランを作成し、作成した検査プランに従って検査対象（ネットワークのシミュレーション環境または実物のネットワーク）に対して攻撃を加え、攻撃に対して検査対象がとった挙動をもとに脆弱性の検査結果を出す。例文帳に追加

In the system, an examination plan for the examination of the vulnerability of a network is prepared, an attack, in accordance with the examination plan, is delivered on an examination target (a simulation environment of the network or the real network), and the vulnerability examination result is drawn on the basis of the behavior that the examination target has exhibited against the attack. - 特許庁

情報処理装置１において、ファイアウォール用プロセッサ１４は、ソフトウェア上の脆弱性とこの脆弱性に起因するセキュリティ上の攻撃、例えば権限のないアクセスやウイルスを阻止するためのルールセットとを対応付けて記憶部１５に記憶保持している。例文帳に追加

A processor 14 for a fire wall storage-holds in a storage part 15 the rule set for blocking the weakness of a software and an attack on security caused by the weakness, for example, unauthorized access and a virus, to be correlated each other, in an information processor 1. - 特許庁

一実施例によれば、スタンドアロン・ホストが、管理プラットフォームにおける組み込みハードウェア管理エンジン（ME）を用いて脆弱性スキャニングを実行する一方、第２の実施例では、管理プラットフォームの管理区画が、仮想マシンの脆弱性スキャニングを実行する。例文帳に追加

According to one embodiment, a stand alone host carries out vulnerability scanning using an incorporated hardware management engine (ME) in the management platform, and in a second embodiment, a management section of the management platform carries out vulnerability scanning of a virtual machine. - 特許庁

アプリケーションモジュールの複数の機能のうちの少なくとも１つにおいて脆弱性を識別し、識別された脆弱性からアプリケーションモジュールの実行を保護するために、複数のクライアントが通知を受信するように通信を形成する。例文帳に追加

In one of two or more functions of an application module, the vulnerability is identified, and in order to protect the execution of the application module from the identified vulnerability, the communication is formed so that a plurality of clients can receive information. - 特許庁

脆弱性判定システム１０の直接パス探索部３２は、影響ソフトウェア抽出部３１によって、判定対象システムが有するソフトウェアが脆弱性の影響を受けると判定された際に、影響を受けるソフトウェアが、外部ネットワークから攻撃可能か否かを判断する。例文帳に追加

A direct pass search section 32 of the vulnerability determination system 10 determines whether or not influenced software can be attacked from an external network when the software possessed by the system to be determined is determined to be influenced by the vulnerability by the influenced software extraction section 31. - 特許庁

端末制御装置１００は、脆弱性情報蓄積部１１０と、端末情報蓄積部１２０と、ポリシー決定部１３０と、端末特定部１４０と、ポリシー通知部１５０と、脆弱性検出部１６０と、端末情報登録部１７０とを備える。例文帳に追加

A terminal controller 100 has: a vulnerability information storage part 110; a terminal information storage part 120, a policy decision part 130; a terminal specification part 140, a policy notification part 150; a vulnerability detection part 160 and a terminal information registration part 170. - 特許庁

第２脆弱部形成領域Ａ２を挟んでエアバッグドア部と対向側のパネル構成部材本体３裏面に、第２脆弱部形成領域Ａ２略全域に沿ってエアバッグドア部と反対方向に広がる領域に剛性部４１を設ける。例文帳に追加

A rigid part 41 is formed at an area spreading in a direction opposite to the airbag door along the approximately whole area of the second fragile part formation area A2 on the back surface of the panel constitution member body at a side opposed to the airbag door while clamping the second fragile part formation area A2. - 特許庁

従来からの研磨剤を用いることも出来、かつ、研磨圧力を低く出来、即ち、圧力に対する耐性が脆弱なＬｏｗ−ｋ膜を有する基板に対してＣＭＰが行われても、そのような脆弱な膜を損傷せしめることが無く、しかも研磨速度が速いＣＭＰ技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a CMP technology, wherein a conventional abrasive material is used, and a polishing pressure is made low, namely even if CMP is given to a substrate with a Low-k film which is brittle in resistance to the pressure, such a brittle film is not damaged, and rubbing speed is high. - 特許庁

ネットワーク内で伝送されるパケットを監視することによってネットワーク機器の異常を検出する異常検出装置と、前記ネットワーク機器のコンピュータウィルスに対する脆弱性を判断する脆弱性検出装置とを有し、前記異常検出装置によって異常が検出されたネットワーク機器がコンピュータウィルスに対して脆弱であると、該ネットワーク機器がコンピュータウィルスに感染していると判断する。例文帳に追加

This abnormality detection device for detecting the abnormality of network equipment by monitoring a packet to be transmitted in a network is provided with a vulnerability detection device for deciding vulnerability to the computer virus of the network equipment, and when the network equipment whose abnormality has been detected by the abnormality detection device is vulnerable to computer virus, it is decided that the network equipment is infected by the computer virus. - 特許庁

ＣＰＵ２２は、建物の内部に保管された評価対象とする資産に至る予め定められた複数の侵入可能部位における犯罪に対する脆弱性の高さを示す脆弱レベル値を取得し、取得した脆弱レベル値に基づいて前記資産における犯罪に対するリスクの高さを示す犯罪リスク評価値を導出し、導出した犯罪リスク評価値に関する情報をディスプレイ１８により表示する。例文帳に追加

A CPU 22 acquires a vulnerability level value representing a level of vulnerability to crime at a plurality of predetermined parts liable to intrusion and leading to a property for risk assessment stored inside a building, derives a crime risk assessment value representing a level of crime risk to the property based on the acquired vulnerability level value, and displays information about the derived crime risk assessment value on a display 18. - 特許庁

脆弱なポリ乳酸に靭性、柔軟性、耐衝撃性の特性を加え、さらに金属のように延伸性、形状セット性（所望の形状にして、その形状を維持できること）を有するポリ乳酸系生分解性樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a biodegradable polylactic acid type resin to which elasticity, flexibility, impact resistance and other characteristics are given, having also elongation properties and setting properties (capable of being molded into various shapes and capable of maintaining the shapes) just like a metal. - 特許庁

この関連で、我々はＩＭＦ及び世銀によって行われている作業を歓迎するとともに、短16期の外貨建て債務により生じるリスクに特別の注意を払いつつ、また、民間セクターの債務から生じる脆弱性を含む資本勘定危機に対する各国の脆弱性を考慮に入れつつ、公的債務及び外貨準備の管理のためのガイドラインを早急に策定することを強く要請する。例文帳に追加

In this regard, we welcome the work being carried out by the IMF and World Bank, and urge prompt development of guidelines for public debt and reserve management, with special attention to the risk created by short-term foreign currency liabilities, and taking account of countries 'vulnerability to capital account crises, including those vulnerabilities arising from the liabilities of the private sector.  - 財務省

発熱素子の放熱性を維持するために金属コア層を含み、熱伝導特性の低い異種絶縁材料を用いて、熱に対して脆弱な電子素子を実装する樹脂コア層を同時に構成し、発熱素子と熱脆弱素子を一つの基板に同時に実装することが可能なハイブリッド型放熱基板を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid heat dissipation substrate capable of mounting a heater element and a thermally-brittle element on a single substrate at the same time by forming a resin core layer for mounting an electronic element brittle against heat at the same time by using a different insulation material including a metal core layer for keeping a heat dissipation property of the heater element, and low in a heat conduction characteristic. - 特許庁

システムは電力分配ネットワークに関連付けられた通信制御ノードの脆弱性を評価する制御装置と、少なくとも部分的に、通信制御ノードの脆弱性に基づいて、通信制御ノードのうちの１つ以上に量子暗号鍵を配送する量子鍵配送モジュールと、ネットワークに関連付けられた分散型電子機器の間で量子暗号鍵を用いて通信する装置とを含む。例文帳に追加

The system includes: a control device evaluating vulnerability of communications control nodes associated with a power distribution network; a quantum key distribution module distributing quantum encryption keys to one or more of the communications control nodes based at least in part on the vulnerability of the communications control nodes; and a device communicating among distributed electronic devices associated with the network using the quantum encryption keys. - 特許庁

検査対象装置２１０に対してセキュリティ脆弱性の診断を行い、セキュリティ対策の提示や設定を可能にすると共に、検査対象装置１１０から収集された脆弱性データをもとにリスク分析を行なうリスク分析装置１２０、セキュリティ対策ならびに情報セキュリティポリシーを策定するセキュリティ対策策定装置１３０を設けている。例文帳に追加

The security management system comprises: a risk analyzer 120 for diagnosing security vulnerability for the device to be inspected 210, allowing the presentation and establishment of the security measure, and analyzing a risk on the basis of vulnerability data collected from the device to be inspected 210; and a security measure formulation device 130 for formulating the security measure and the information security policy. - 特許庁

脅威・脆弱性の把握を行う際に情報資産と脅威・脆弱性の関連付けを容易に行うことができるリスク評価方法、さらに、セキュリティ管理策の具体化に要する時間を削減し、セキュリティ管理策によるリスク低減効果を正確に評価できるセキュリティ管理策選定支援方法を提供すること例文帳に追加

To provide a risk evaluation method for easily associating information property with threat/fragility at the time of grasping threat/fragility and a security management measure selection support method for reducing a time required for the embodiment of security management measures, and for accurately evaluating risk reduction effects by the security management measures. - 特許庁

被加工物１０に対して透過性を有するレーザー光線３１ｂを照射することで被加工物１０の研削仕上げ厚みＴに至らない裏面１０１側に脆弱層１０２ａ等を形成し、その後、研削砥石を有する研削手段を用いて脆弱層１０２ａ等が形成された被加工物１０の裏面１０１を研削仕上げ厚みＴまで研削して薄化する。例文帳に追加

A fragile layer 102a is formed on the reverse surface 101 side of non-reaching to a grinding finish thickness T of the workpiece 10 by irradiating a laser beam 31b having transmissivity to the workpiece 10, and afterwards, a reverse surface 101 of the workpiece 10 forming the fragile layer 102a is thinned by grinding to the grinding finish thickness T by using a grinding means having a grinding wheel. - 特許庁

該化合物は、酸化ストレスに対する脆弱性を改善して、酸化ストレスの関連する神経変性疾患、虚血性脳血管障害、虚血性心疾患、炎症性腸疾患、眼疾患、リウマチ等を予防、治療に有効である。例文帳に追加

The compound improves fragility to oxidative stress and is effective for preventing and treating oxidative stress-associated neurodegenerative disease, ischemic cerebrovascular disorder, ischemic heart disease, inflammatory intestinal disease, eye disease, rheumatism etc. - 特許庁

脆弱層のあるコンクリートなどの無機多孔質体への接着性がよく、特に無機多孔質体と木を接着するのに好適で、初期接着性の収まりがよく、作業性が良好な水性系接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous adhesive composition having good adhesiveness to an inorganic porous body such as concrete having a brittle layer, especially suitable for bonding the inorganic porous body to wood and having good fit of initial adhesiveness and good operation efficiency. - 特許庁

また、ＩＴの利用及び統制は、導入されているＩＴの利便性とともにその脆弱性及び業務に与える影響の重要性等を十分に勘案した上で、評価されることになる。例文帳に追加

In addition, Use of IT and IT controls are assessed based on the vulnerability and impact on the business thereof as well as convenience of the implemented IT.  - 金融庁

これは、特に、国ごとの状況を考慮に入れ、公的セクターの報告の透明性と比較可能性を検討し、金融セクターの脆弱性に起因する公的債務への波及効果をモニターすることを含む。例文帳に追加

This includes, inter alia, taking into account country-specific circumstances, looking at transparency and comparability of public sector reporting, and monitoring the impact of financial sector vulnerabilities on public debt. - 財務省

バイモルフ型圧電アクチュエータの脆弱性を補強するとともに、コストが低く、汎用性及び実用性の高い能動型遮音パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an active type sound insulating panel that reinforces the fragility of a bimorph type piezoelectric actuator, is inexpensive and has high flexibility and practicality. - 特許庁

適量の硬化剤で十分に皮膜を硬化して、皮膜の脆弱性を劣化させずに所望の耐水性を有する高インク吸収性インクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a high ink absorbable ink jet recording medium having desired water resistance without deteriorating the fragility of a film by sufficiently curing a film by a suitable amount of a curing agent. - 特許庁

脆弱な被着体であっても、優れた加工性及び搬送性を付与し、剥離が容易で、剥離後の被着体の汚染を防止できる熱剥離性両面粘着シートを得る。例文帳に追加

To prepare a thermally peelable double sided adhesive sheet which can impart excellent processability and conveyability even to weak adherend, can easily be peeled, and can prevent the staining of the adherend after peeled. - 特許庁