「脆弱性」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザのコンピュータシステムのセキュリティ脆弱性情報と、不正アクセスに関する不正アクセス情報と、を併せてユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a security risk management method system, its program and recording medium, which provide both security vulnerability information of a user's computer system and unauthorized access information about unauthorized access for the user. - 特許庁

製造方法は、ＥＰＩウェハの脆弱性の問題を解決するために、常設基板の第１の部分にチップボンディング技術によって単一のチップを実装するステップを備える。例文帳に追加

The manufacturing method is provided with a step in which a single chip is mounted at the first part in the permanently-installed substrate by the chip-bonding technique in order to solve the problem of the brittleness of an EPI wafer. - 特許庁

周壁部２２は、インパネ内部に向かうような周壁部２２の高さ方向Ｈに略沿う上方から下方への衝撃力の作用時に、高さ寸法を縮小可能に塑性変形する脆弱部２８を備える。例文帳に追加

The circumferential wall part 22 is provided with a vulnerable part 28 which exercises a plastic deformation so as to reduce a height dimension when an upward impactive force nearly along the height direction H of the circumferential wall part 22 toward inside of the instrument panel is applied. - 特許庁

脆弱性を導くことなく、あるいは局のセキュリティを妥協化することなく、局によって単一の物理的なベーシックサービスセットＢＳＳの共有をサポートすることができる無線ＬＡＮに対するセキュリティモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a security model for a wireless LAN supporting the sharing of a single physical basic service set BSS depending on a station without leading vulnerability nor temporizing with security of a station. - 特許庁

すなわち、ＬＡＮ側に接続された機器の存在を外部に知られる前に脆弱性の検査を最初に自動的に行ない、不合格になった機器は合格するまでＷＡＮ側との通信をできなくする機能を備える。例文帳に追加

That is, the network relaying apparatus is provided with a function for first automatically inspecting the fragileness before the presence of the apparatus connected to a LAN is known to the outside and preventing communication of a rejected apparatus to a WAN until the apparatus is accepted. - 特許庁

下端に係止爪を備えたピン部の上端に脆弱部を介して柄部を設けてなる連結ピンにおいて、ピン打ち作業の作業時間を安定させて、生産性を高めることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which enables the enhancement of productivity by stabilizing an operation time for pin-driving in a connection pin formed in such a manner that the lower end of a pin has an engagement craw and the upper end has a handle with a brittle section. - 特許庁

ハイドロゲル添加による支持体の脆弱化を防止するのみならず、土圧によるハイドロゲルの吸水性の低下をも防止した植物吸水補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for water absorption by plants, which not only protects supports from becoming brittle due to the addition of a hydrogel, but also protects the hydrogel from lowering of water-absorbing power due to soil pressure. - 特許庁

アプリケーション脆弱性などのセキュリティー上の問題を回避しつつ、コネクションの確立及びタスクの有無の確認を可能にするサーバ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a server device which is capable of establishing a connection and confirming the presence or the absence of a task while avoiding problems on security, such as application vulnerability. - 特許庁

ダイヤモンド表面と金属片との界面の強度、金属片自身の高温ないし薬品中での脆弱性による極限環境での利用の制限を改善する。例文帳に追加

To improve the limit in utilization in an ultimate environment caused by brittleness of the strength of an interface between a diamond surface and a metal piece and of the metal piece itself in a high temperature or in chemicals. - 特許庁

高性能の音質を確保するために複数のスピーカを車両の支持パネルに取り付ける際に、支持パネルに脆弱部を形成することなく、極力重量の増大を避け、また、ハーネスの配線空間を確保することができる。例文帳に追加

To prevent an increase in weight as much as possible without forming a fragile site in a supporting panel and to assure a wiring space for harness in mounting a plurality of speakers in the supporting panel of a vehicle to assure high sound quality. - 特許庁

脆弱性を導くことなく、あるいは局のセキュリティを妥協化することなく、局によって単一の物理的なBSSの共有をサポートすることができる無線ＬＡＮに対するセキュリティモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a security model for a wireless LAN supporting the sharing of a single BSS depending on a station without leading vulnerability nor temporizing with security of a station. - 特許庁

溶着部の脆弱性をカバーし、バルジ加工時の限界拡管率や変形率を向上させることができるアルミ合金等のポートホール押出材を提供する。例文帳に追加

To provide a porthole extruded material made of aluminum alloy or the like in which the brittleness of a welded part is covered and the limit tube expanding rate and the deformation rate at bulging are improved. - 特許庁

天災時などにおける脆弱性を是正し、不正なデータ取得を困難にするとともに、ドキュメントファイル及びプログラムファイルなどについてもセキュリティ確保を実現する。例文帳に追加

To make it difficult to illegally acquire data by correcting fragility in a natural disaster, and to realize the security of a document file and a program file or the like. - 特許庁

ボス２４Ａは強度を意図的に低下させた脆弱構造を備え、バルジ１２への車体上側からの入力に対しては、バルジ１２よりも少ない荷重で座屈する剛性、強度とする。例文帳に追加

The boss 24A has an brittle structure in which the strength is intentionally reduced, and the brittle structure has the rigidity and the strength for buckling with a load smaller than that of the bulge 12 against an input from an upper side of a vehicle body to the bulge 12. - 特許庁

プログラム上で外部プログラム呼び出しコマンドを構築する際に，コマンド文字列内の動的な値によって生じる脆弱性を排除したコマンド文の構築を可能にする。例文帳に追加

To construct a command statement from which vulnerability caused by a dynamic value in a command character string is eliminated when constructing an external program access command on a program. - 特許庁

ガセット１０には、本体部２２に接合されたガセットリインフォース４０によって高剛性部が形成され、ガセットリインフォース４０の車両幅方向両側の２箇所に脆弱部４４が形成されている。例文帳に追加

In the gusset 10, a high rigidity part is formed by the gusset reinforcement 40 joined to the body part 22, and fragile parts 44 are formed on two portions at both sides in a vehicle width direction of the gusset reinforcement 40. - 特許庁

また、世界経済の脆弱性を招くと考えられるグローバル・インバランスについては、世界経済危機を経て足元では縮小しているが、IMFが指摘するように、中期的には再び拡大するとの見方もある97。例文帳に追加

Also, in regards to the global imbalance which is thought to have been created by weakness in the global economy, while the imbalance has contracted during the short-term after the global economic crisis, there are viewpoints that it will once again begin expanding in the mid-term, as pointed out by the IMF. - 経済産業省

77　前掲、田中（2010）、岩本武和（2010）「金融危機とグローバル・インバランス―米国の高レバレッジ型対外ポジションの脆弱性を中心にして―」など。例文帳に追加

77 Cited previously, Tanaka (2010), Takekazu Iwamoto (2010), "The Financial Crisis and the Global Imbalance ? A focus on the weakness of external highly leveraged positions held in the United States" and others. - 経済産業省

したがって、セキュリティ脆弱性の上昇により懸念されるリスクが、暗号アルゴリズムが解読されるリスクに比べて小さいと判断された場合にのみ、複数暗号アルゴリズムを実装すべきである。例文帳に追加

Therefore, only when the risk of increased security vulnerabilitiesy is judged to be smaller than the risk of decryption of cryptographic algorithms, two or more cryptographic algorithms should be implemented.  - 経済産業省

低成長と重い債務負担、さらには対外脆弱性を抱える中で、2008年には世界経済危機が発生し、景気後退による税収減と景気浮揚のための財政出動により政府の財政収支は急速に悪化した。例文帳に追加

With a low growth, a heavy debt burden and vulnerability to foreign economic pressure, as well as the occurrence of the world economic crisis in 2008, the fiscal balance of the government rapidly deteriorated due to a decrease in tax revenues caused by recession and a fiscal stimulus intended to boost the economy. - 経済産業省

本発明の目的は、裁断性、切断加工適性に優れ、かつ透明性、カール性能、脆弱耐性が良好なポリエステルフィルムとその製造方法、それを用いた写真感光材料及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyester film good in cuttability, suitability of cutting, transparency, resistance to curl set, and resistance to brittleness, to provide a method for producing the film, to provide a photographic material using the film, and to provide a method for producing the material. - 特許庁

（ＢＨ）_max１４０ｋＪ／ｍ^3ラジアル磁気異方性磁石モータの実用化への障害要因は（１）既存磁石モータに対する価値（性能対コスト）の脆弱性、（２）減磁耐力などの耐久性、（３）静音性の悪化、停止位置精度の低下による。例文帳に追加

To eliminate the factors causing troubles in practical use of a (BH)_max 140 kJ/m^3 radial magnetic anisotropy magnet motor, i.e. (1) vulnerability of value (cost performance) for an existing magnet motor, (2) durability such as demagnetization resistance, and (3) deterioration in silentness and stop position precision. - 特許庁

上記重合時に分子内に少なくとも１個の反応性シリル基を有する硬化性樹脂（Ｃ）を存在させるか、該成分に該硬化性樹脂（Ｃ）を配合して得られる組成物は、更にその硬化物の脆弱性を向上することができるという効果を示す。例文帳に追加

The existence of (C) a curable resin having at least one reactive silyl group in the molecule during the polymerization or a composition obtained by mixing the curable resin (C) with the ingredient further improves the fragility of the cured product. - 特許庁

高い構造的耐久性及び透水性と共に良好な走行性能が得られ、かつ舗装体全体の厚さを薄くでき施工コストが低く、メンテナンスが容易であり、照り返しも低減でき、脆弱部ができにくい排水性コンポジット舗装体とその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage composite pavement body capable of obtaining high structural durability, water permeability and good travel performance, capable of making its whole thickness thin, requiring a low construction cost and easy maintenance, capable of reducing reflected light, and hardly forming a fragile section, and to provide its construction method. - 特許庁

現在の暗号化の安全性は数学的な問題解決のための計算の膨大さによっているが、一方向性で保証されていたハッシュ関数の脆弱性が指摘されており、計算の容易さと一方向性を両立させる理想的な擬似乱数を生成する。例文帳に追加

To generate ideal pseudo-random numbers achieving both easy calculation and unidirectionality, in consideration that fragility of a hash function guaranteed by unidirectionality is pointed out though security of current encryption depends on large quantities of calculation for mathematical problem solution. - 特許庁

有機質系塗装材の難点である耐久性の問題や安全性の問題を解消することができ、無機質系塗装材の難点である素材の脆弱化による素材破壊が起こりにくく、防錆性の点でも問題のない塗装材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coating material which can solve problems of inferiority in durability and safety as found in an organic coating material, is resistant to fracture due to weakened material as found in an inorganic coating material, and has no problem in anticorrosion. - 特許庁

シリコン表面を結晶性のない構造に変化させ、シリコン基板が有する特定結晶面方位方向への脆弱性を補完し、部品全体の弾力性と機械強度を増し、弱点である特定結晶面方位による破断面の発生を防止することができる。例文帳に追加

The silicon surface is changed into a structure having no crystallinity, brittleness of a silicon substrate in the specified crystalline plane azimuth direction is complemented, elasticity and mechanical strength of the entire component are increased, and occurrence of any fractured surface by the specified crystalline plane azimuth as a weak point can be prevented. - 特許庁

長期間使用する住宅等の基礎に於いて、表面に微細なヒビ割れや白華或いは風化により脆弱化した基礎コンクリート表面の改善をはかると共に中性化進行を遅延させ、且つ防水性と耐候性を向上させる。例文帳に追加

To provide a foundation and an improvement method of a base concrete capable of improving the surface of the base concrete weakened by fine cracks on the surface and efflorescence or weathering in a foundation such as a house or the like used for a long period of time, at the same time, delaying the advancement of neutralization and improving waterproofing property and weatherability. - 特許庁

摩耗や捩じれによるせん断応力に対して強度が改善され、後工程での単糸切れや毛羽切れによる粉塵飛散を極小にして脆弱性を改善し、且つその素材の極めて優れた吸水性機能を可能なかぎりそのまま具備した吸水性複合紡績糸を提供するにある。例文帳に追加

To provide a water-absorbing composite spun yarn whose mechanical strength is improved against shearing stress due to its abrasion and/or torsion, whose brittleness is ameliorated by bringing dust scattering due to its single fiber breakages or fluff breakages in postprocessing to a minimum, and having the greatly high water-absorbing function inherent in the raw material thereof so as to remain intact to the utmost. - 特許庁

具体的には、充填用熱可塑性フィルム２ａ，２ｂを溶融させることによって木材の導管及び木質部に充填含浸し、この充填用熱可塑性フィルム２ａ，２ｂの両面に、延伸性フィルム３ａ，３ｂを脆弱化しないように加熱圧着する。例文帳に追加

Concretely, the ducts and woody parts of wood are filled and impregnated by melting the filling thermoplastic films 2a and 2b and the stretchable films 3a and 3b are bonded to both sides of the filling thermoplastic films 2a and 2b under heating and pressure without being embrittled. - 特許庁

これによって、特性上、配布本のファイルが小容量であり、機器の特性上、保安等の保護手段を設け難いため無断配布が容易であり、著作権保護に脆弱な特性を有するＰＤＡでのアプリケーションに対するより確実なコピー防止の解決策を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, even for PDA; which has the properties of small file capacity of a distributed book, is susceptible to unapproved distribution due to difficulty of providing protection means, such as security, and weak copyright protection; solutions of more secure copy prevention for applications can be provided. - 特許庁

悪性コードの攻撃から保護されなければならない安全なアプリケーションが実行される運営体制を安全性が脆弱な一般アプリケーションと区分することによって、無線端末装置の保安性を向上さることができる無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless terminal device for improving the security of the wireless terminal device, by separating an operation system, in which a safe application which must be protected from a malicious code attack is executed, from a general application with low security. - 特許庁

これらの課題が発生する要因としては、大学発ベンチャーの特性として、「人材に起因する脆弱性」（大学の教員等の一般的には企業経営の経験に乏しい者が経営者に就く機会が多い）とともに、「技術に起因する脆弱性」（新規性が高く、シードに近い研究成果を基に事業化が図られるケースが多く、この場合、リードタイムが長いという技術面でのリスクが高いことに加え、新たな市場開拓が必要となる等、事業化までのリスクが高い）がある。例文帳に追加

They have such difficulties because they are characteristically burdened with “weakness resulting from people” (as their management is often composed of university teachers, who in general have little experience of business management) and “weakness resulting from technologies” (as most of them intend to put into commercial use achievements of quite novel research that has not been much more than a “seed.” Such projects often require a longer lead time, which raises technological risks, and also have higher commercialization risks because new markets must be developed.)  - 経済産業省

議論においては、プログラムのオーナーシップと信頼性を強化するための方策、当事者国政府がプログラムをより良く策定・実施していく方策、市場参加者とより効果的に対話を行う必要性、及び貧困層や最も脆弱な層へのプログラムの影響が強調された。例文帳に追加

The discussion highlighted ways in which program ownership and credibility could be strengthened, ways in which programs might be better developed and implemented by the government concerned, the requirements of more effective communication with market participants, and the impact of programs on the poor and the most vulnerable.  - 財務省

震災・津波発生後の避難生活では、高齢者、心身に障害を抱える人々、慢性疾患の患者、妊娠中の女性や乳幼児等への特段の配慮が求められますが、これは紛争・脆弱地域にも当てはまるのではないでしょうか。例文帳に追加

For example, for evacuees living in shelters after earthquake-related disasters, special consideration needs to be given to the elderly, people with mental or physical disabilities, patients of chronic diseases, pregnant women, and infants and toddlers.I believe this also applies to fragile and conflict-affected situations.  - 財務省

また、今回の市場混乱の遠因は緩和的なマクロ環境にあったわけですが、こうした世界経済の潜在的脆弱性を、当局とよく議論し、市場に与える影響を勘案しつつ、早い段階から透明性ある形で表明するよう努めることが重要です。例文帳に追加

For example, prolonged accommodative macro-economic environments have proved one of the causes for the current financial market turmoil, which could have been recognised as such.Therefore, I believe it is important that the IMF identifies such potential vulnerabilities in the world economy, hold frank discussions with authorities regarding those issues, and communicate its analyses in a transparent manner at an early stage, while carefully considering the potential impact of such communications on financial markets.  - 財務省

最も脆弱な人々の近代的なエネルギー・サービスへのアクセス及び病院、学校等不可欠なサービスに対するエネルギー・電力供給の利用可能性を強調し、エネルギー戦略において貧困者に特に焦点を当てる必要性を強調。例文帳に追加

We stress the need to give a specific pro-poor focus to energy strategies, with emphasis on access to modern energy services for the most vulnerable population groups, and on availability of energy and electricity supplies to essential services, such as hospitals and schools.  - 財務省

脆弱岩盤の特性，即ちブロックサンプリングが容易で、かつ荒削りの試料整形は可能であるという特性を利用し、現場から採取したサンプルを固定材で固定し、荒削りの整形をした後せん断箱をかぶせ，せん断箱内をグラウトした後小型の室内ブロックせん断試験を実施する。例文帳に追加

After the shear box is grouted, a small-sized indoor block shear test is conducted. - 特許庁

また、精度良く検出される探査データと、岩盤物性が予め把握されている基礎データとを比較することによって精度よく岩盤物性を予測できるため、効率的な穿孔作業を行うとともに、岩盤脆弱部等の危険区域を予測して安全を図ることができる。例文帳に追加

By comparing the survey data accurately detected to basic data by which the physical properties of a bedrock are determined, the physical properties of the bedrock can be predicted with accuracy, enabling efficient boring operation and ensuring safety through the prediction of hazardous areas such as brittle portions of the bedrock. - 特許庁

また皮膜部１における粘着性を排除する一方、粉体３により増量する皮膜部１を脆弱化し、粉体３を含む皮膜部１を粘着性のない小片７に破砕および／または粉砕し、床９などの固着面１０から除去する。例文帳に追加

Also, beside removing the tackiness in the film part, the film part 1, which has been increased in volume by the powder 3, is made weaker, the film part containing the powder 3 is crushed and/or pulverized into small pieces 7 having no tackiness to be removed from the fixed surface 10 such as the floor 9. - 特許庁

銅と反応して水に実質的に不溶性で、かつ銅よりも機械的に脆弱な銅錯体を生成する水溶性の有機酸と、θ−アルミナ相或いはベーマイト相を含むアルミナから選らればれる少なくとも１つの研磨砥粒と、酸化剤と水とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

A polished composition for a copper-based metal contain a water-soluble organic acid, which reacts with copper, is substantially insoluble in water and produces a copper complex which is mechanically more brittle than copper, at least one polished abrasive grain which is selected from among aluminas, including a Q-alumina phase or a boehmite phase, an oxidizing agent and water. - 特許庁

脆弱であり、かつ、密着性に乏しくて剥離し易い多孔質状ｌｏｗ−ｋ材が絶縁膜として用いられた場合において、更にはチップ厚が１００μｍ以下と言った薄型タイプのものにおいて、バックグラインド以降におけるパッケージプロセスの物理的耐性の評価を出来るようにすることである。例文帳に追加

To estimate physical resistance of a package process after backgrinding, when a fragile porous low-k material which has less bondability and is easily peeled is used as an insulating film, and in a thin chip having a chip thickness of 100 μm or less. - 特許庁

延伸力の調節を容易にすることができ、延伸による様々な物性の変化を計測するのに適しており、しかも、効率よく延伸による物性の変化を計測することが可能にし、極低温下においても脆弱な試験対象物質も破断させずに延伸させることができる延伸装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extending apparatus, suitable for measuring changes in various physical properties due to extension and capable of easily adjusting an extending force, efficiently measuring the changes in physical properties due to extension, and extending fragile matter to be tested, without causing fractures even at cryogenic temperatures. - 特許庁

把持対象物が慣性力によって抜け落ちるような可能性がほとんどないと同時に、比較的脆弱な把持対象物であっても容易に把持することができるロボットハンドであり、さらに把持対象物の形状に適応して安定的に把持対象物を把持することのできるロボットハンドを提供する。例文帳に追加

To provide a robot hand for stably gripping an gripping object in response to a shape of the gripping object in the robot hand having substantially no possibility of falling-off of the gripping object by inertia force and easily gripping even a relatively fragile gripping object. - 特許庁

（工程１）接着性及び耐久性の向上のために、コンクリートで形成された導水路１のインバート面３のうち、表面が劣化して脆弱となった部分（コンクリートの劣化面５）を除去し、コンクリート内部の非劣化部分７を露出させる。例文帳に追加

The waterway is repaired in the following processes: (process 1) To exclude a fragile part with deteriorated surface 5 in invert surface 3 of concrete waterway 1 and expose nondeteriorated part 7 in the concrete layer for improving adhesive property and durability. - 特許庁