「脆弱性」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

国際通貨システムは強靭性を示したが、グローバル・インバランスの拡大、不安定な資本フロー、為替動向、公的準備の供給と蓄積に関連した諸課題の結果として、緊張と脆弱性が残っている。例文帳に追加

While the international monetary system has proved resilient, tensions and vulnerabilities remain as a result of widening global imbalances, continued volatile capital flows, exchange rate movements, and issues related to the supply and accumulation of official reserves. - 財務省

また、長引く石油価格の高騰と不安定化、世界的不均衡の拡大、そして保護主義的風潮の高まり等のリスクが下降方向のものとしてあり、不確実性と世界経済・金融の脆弱性を増幅させる虞があることを強調。例文帳に追加

We also emphasized that the risks - long lasting high and volatile oil price, widening global imbalances and rising protectionist sentiments - are to the downside and could exacerbate uncertainties and aggravate global economic and financial vulnerabilities.  - 財務省

過去の経験では、多くの場合、金融危機は早期に発見、改善されなかった一貫性のないマクロ経済及び構造政策による脆弱性から発生することが示されている。例文帳に追加

Past experience shows that in many cases, financial crises arise from vulnerabilities due to inconsistent macroeconomic and structural policies that have not been detected and corrected in time.  - 財務省

例えば、金融政策の自律性の低下、対外短期債務の増加がもたらす自国経済運営の脆弱性増加、及び自国通貨への需要増を背景とする為替レートの切上げなどが挙げられる。例文帳に追加

For example, autonomy of monetary policy can be adversely affected, increased short-term liabilities bring about greater vulnerability in the management of the country's economy, and greater demand for the country's currency can cause exchange rates to rise.  - 財務省

これにより，健全なファンダメンタルズと政策を有するもののある程度の脆弱性もある国々が，IMFの予防的な流動性供給の恩恵を受けることが可能になる。例文帳に追加

The PCL allows countries with sound fundamentals and policies, but moderate vulnerabilities, to benefit from the IMF’s precautionary liquidity provision.  - 財務省

特に、新興市場国の国内金融部門の脆弱性の実態や国際民間資本市場からの借入実態、国内金融市場の流動性の多寡が及ぼす影響についての分析の充実を期待します。例文帳に追加

In particular, I expect the IMF to enhance its analysis of the vulnerabilities of domestic financial sectors, the flow of international capital to these economies through markets, and the implications of domestic liquidity on real economies.  - 財務省

特に，我々は，長期の経済の持続性を確保するために，若年者及び他の脆弱なグループの雇用を生み出し，学校から仕事への移行を促進する政策を推進する必要性を強調する。例文帳に追加

Particularly, we emphasize the need to promote policies that generate employment for youth and other vulnerable groups, and facilitate the school-to-work transition to ensure the long-term sustainability of our economies.  - 財務省

ＩＭＦにおいて、債務維持可能性分析の精緻化、脆弱性評価の深化をはじめとする様々な取組みに進展が見られることを歓迎いたします。例文帳に追加

I welcome the progress being made by the IMF on various fronts, including the refinements of the framework for debt sustainability analysis and the deepening of vulnerability assessments.  - 財務省

そこで、ＩＭＦは堅実なマクロ政策の構築や脆弱性の原因分析等のＩＭＦ自身が専門性を有する分野で主導的役割を果たすことが重要と考えます。例文帳に追加

In this context, the IMF needs to play a leading role in helping its members formulate sound macroeconomic policies and in analyzing the sources of their economic vulnerabilities, areas where the IMF has expertise.  - 財務省

コラーゲン単糸のように、耐熱性が低くかつ脆弱な糸状物を、熱変性及び断裂を生じさせずに効率的に、また、連続して乾燥させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently and continuously drying a yarn-like material having low heat resistance and weakness like a collagen single yarn without causing heat denaturation and fracture. - 特許庁

高温信頼性の高いＮｉ／Ｐｄ／Ａｕ被覆電極ａへの接合性が高く、かつ脆弱なチップに対するダメージも少なく安価なボンディングワイヤＷとする。例文帳に追加

To obtain an inexpensive bonding wire W exhibiting excellent bondability to an electrode (a) coated with Ni/Pd/Au having excellent high temperature reliability, and reducing damage on a fragile chip. - 特許庁

リードフレーム材に形成した酸化銅層によって、脆弱な酸化銅皮膜の形成を防ぎ、リードフレーム材と形成した酸化銅層の強固な密着性により、半導体装置の信頼性が向上する。例文帳に追加

The copper oxide layer formed on the lead frame material prevents a brittle copper oxide coating film from being formed, and tight adhesiveness between the lead frame material and the formed copper oxide layer improves reliability of a semiconductor device. - 特許庁

燃料電池セルのモニター端子を含む全体のシール性およびモニター端子に接続されるセルモニターケーブルの飛び石や着雪等に対する脆弱性を向上させる。例文帳に追加

To improve an overall sealing performance of a fuel battery cell including a monitor terminal as well as vulnerability of a cell monitor cable connected to the monitor terminal over flying stone and snow accretion etc. - 特許庁

薬物感受性または疾患脆弱性の個体差（個体ごとの傾向）を、アドレナリン受容体遺伝子多型等を用いて評価する（予測等する）方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating (predicting, etc.) individual differences (tendency of each individual) in drug sensitivity or illness vulnerability by using adrenergic receptor gene polymorphism, etc. - 特許庁

脆弱材料であるフェライト焼結体を用いながらも高い剛性を実現することができ、優れた通信特性を実現することができるアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna system that can have high rigidity although a ferrite sintered body which is a brittle material is used, and can provide superior communication characteristics. - 特許庁

薄いフィルム片、脆弱な半導体素子、或いは通気性のある微細部品でも、特性や形状等に影響を及ぼすことなく保持・離脱することができる。例文帳に追加

To provide adhesive tweezers capable of holding/releasing even a thin film piece, a fragile semiconductor element, or an air-permeable fine component without influencing their characteristics, shapes or the like. - 特許庁

構造的な脆弱性、パッケージ化の複雑さの増大、および作動装置の変位の変動による不確実性を解決するマイクロコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a micro connector for eliminating uncertainty due to structural fragility, increase of complexity of packaging and fluctuation of displacement of an operation device. - 特許庁

本発明は、炭素繊維束表層に脆弱部がなく、マトリックス樹脂との接着性に優れ、コンポジット特性にも優れた炭素繊維束の処理方法および炭素繊維束を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a carbon fiber bundle having no fragile parts on the surface layer, excellent in adhesion to matrix resins and in composite characteristics, and to provide a method for treating a carbon fiber bundle. - 特許庁

各吸収性シートには、束ね部近傍の縁に沿って脆弱化ラインが設けられており、各吸収性シートが帖から引き裂かれて外れるようになっている。例文帳に追加

On respective absorbent sheets, a weakened line is provided along the edge in the vicinity of the bundled section, and respective absorbent sheets can be torn off and removed from the notebook. - 特許庁

酸化チタンの含有量が少ないので樹脂板が脆弱化せず良好な曲げ加工性を有し、耐薬品性の低下もなく、好みの色に着色しやすい。例文帳に追加

Because of its low titanium oxide content, this molded form as a resin plate does not run fragile, having good bending processability and being easily colorable to desired colors without declining in its chemical resistance. - 特許庁

脆弱部３を跨いでレーザ光透過性樹脂（例えばＴＰＯ（ポリオレフィン系熱可塑性樹脂））からなるヒンジ部材１５を載置し、ヒンジ部材１５側からレーザ光を照射して接合部１０を加熱溶着させて接合する。例文帳に追加

Hinge members 15 formed of a laser beam transmissive resin (for example, TPO (thermoplastic polyolefin resin) are placed across the weakened parts 3, a laser beam is irradiated from the hinge member 15 side to heat and weld joining parts. - 特許庁

本発明の目的は、腎性貧血又は敗血症に由来する貧血において用いられる抗貧血剤、及び赤血球膜の脆弱性改善剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an anti-anemia agent useful in anemia derived from renal anemia or septicemia, and an agent for improving fragility of erythrocyte membrane. - 特許庁

本発明の抗貧血剤、及び赤血球膜の脆弱性改善剤によれば、連続的に経口投与しても、毒性がなく、また便秘などの有害な副作用がないため、安全な抗貧血剤として、用いることができる。例文帳に追加

Since the anti-anemia agent and the agent for improving fragility of erythrocyte membrane have no toxicity and no harmful side effects such as constipation even by continuous oral administration, the agent is used as a safe anti-anemia agent. - 特許庁

脆弱なプラークを見つけだして、急性心筋梗塞との関連性を理解するために、組織の１つ以上の構造的変化に関連するデータを決定するシステム、プロセスおよびソフトウェア構成を提供する。例文帳に追加

To provide a system, process, and software arrangement to determine data associated with at least one structural change of tissue for detecting a vulnerable plaque and understanding its relationship with acute myocardial infarction. - 特許庁

塗膜修復成分の含有率が高く、機械的強度と脆弱性のバランスに優れ自己修復性の塗膜の製造に適したマイクロカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule whose content of coating film repairing component is high, is excellent in the balance of mechanical strength and brittleness, and is suitable for manufacturing the coating film of self-repairing property. - 特許庁

低温接合が可能な導電性粒子を含有した接着性樹脂による接合では大きな加圧力が必要になるため、従来の接合装置では脆弱な太陽電池セルが割れてしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that a brittle solar battery cell breaks in the conventional bonding apparatus, since a large pressurizing force is required in bonding by an adhesive resin containing conductive particles capable of low-temperature bonding. - 特許庁

電気的信号で動作する電気錠自体が本来的に持つ脆弱性を、物理的な解錠手段を予備として備えて補いつつも、そのセキュリティ性を低下させない電子錠システムを実現できる電気錠の提供。例文帳に追加

To provide an electric lock which achieves an electronic lock system preventing deterioration in its security performance while making up for the original weakness in an electric lock itself to be operated by an electric signal while having a physical unlocking means as a backup. - 特許庁

発泡性基材の発泡初期の収縮が原因となって、発泡性基材が、その脆弱部において切り離されることを防止することができる中空構造物の遮断具を提供する。例文帳に追加

To provide an isolating device for a hollow structure, capable of preventing a foam base member from being cut off at a fragile part of it due to initial shrinkage of foaming of the foam base material. - 特許庁

各種セメント系成型体の表面に塗装した際、その表面内によく浸透し、脆弱部分を補強することができ、次行程の上塗り塗装材との密着性、上塗り塗装の耐水性を改良するシーラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealer which penetrates the surface of various cement- based forms, reinforces fragile parts and improves adhesion to overcoat paints in the next process and water resistance of the overcoat paint when coated on the surface of various cement-based forms. - 特許庁

光半導体パッケージ用の固定部材と透光性部材との接合が脆弱であること、透光性部材の光学有効径が小さいこと、光学焦点距離がばらつくことを解消すること。例文帳に追加

To prevent the junction of a fixing member, for an optical semiconductor package with a translucent member, from being weak, and the optical valid diameter of the translucent member from being small, and an optical focal distance from fluctuating. - 特許庁

エルデカルシトールを含んでなる、大腿部骨密度のＴスコアが−２．５ＳＤ以下でかつ脆弱性骨折を有する重症骨粗鬆症患者の非外傷性椎体骨折を抑制するための医薬組成物。例文帳に追加

There is provided the pharmaceutical composition which is used for preventing non-traumatic vertebral fracture in severe osteoporosis patients who each has a thigh portion bone density T score of ≤-2.5SD and has vulnerable fracture, and comprises eldecalcitol. - 特許庁

従来の引張試験では強度測定が困難な脆弱な材料に広く適用可能な引張特性測定方法および引張特性測定装置を提供する例文帳に追加

To provide a tensile characteristics measuring method and a tensile characteristics measuring apparatus which are widely applicable for fragile materials whose strength measurement is difficult by the conventional tensile test. - 特許庁

特に脆弱な膜の密着性をパッケージ状態で評価できると共に膜の密着性の時間的変化をも定量的に評価できる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique capable of evaluating adhesion, especially of fragile films in a packaged state, and also quantitatively evaluating changes in the adhesion of the films with the passage of time. - 特許庁

自然的及び人為的災害に加え，世界経済の課題は，我々の脆弱さ並びにサプライチェーンの連結性及びＡＰＥＣエコノミーの信頼できるサプライチェーンの構築努力の重要性を強調する。例文帳に追加

Global economic challenges along with natural and anthropogenic disasters underscore our vulnerability and the importance of supply chain connectivity and APEC economies’ efforts to build reliable supply chains. - 経済産業省

SEC 1 に記載された仕様の ECIES におけるスキームには KDF 関数への入力及び MAC の取り扱い方法の不備が原因で、脆弱性が存在し、新提案技術に必須とされた証明可能安全性を有しない。例文帳に追加

The ECIES’s scheme specified in SEC 1 is vulnerable due to defects in the input to KDF function and in MAC handling, and therefore does not have provable security that is essential to newly submitted techniques.  - 経済産業省

また、 インストールされているアプリケーションに既知の脆弱性がないことを自動的に調べるsecurity/portauditをインストールしてもよいでしょう。 このコマンドは、ビルド前の port についても調査します。例文帳に追加

You can also install ports-mgmt/portaudit which will automatically check all installed applications for known vulnerabilities; a check will be also performed before any port build.  - FreeBSD

新しい機能やドライバーを利用するためと言うのもあれば、セキュリティの脆弱性を修正し、もしくは単にシステムを最新で正常に保つためと言うのもあります。例文帳に追加

One is to take advantage of a specific new feature or driver; another is to be protected against a security vulnerability, or just to maintain an up-to-date and healthysystem. - Gentoo Linux

現時点でのバージョン情報を管理することで、それぞれのデーモンで脆弱性が発見されても、最新に保つことが非常に簡単なことが分かるでしょう。例文帳に追加

By keeping a current list of version information, you will find it much easier to keep everything up to date if a remote vulnerability is discovered in one of your daemons. 1.c. - Gentoo Linux

rootは確実に必要なときにだけ使うべきです。 もし一般ユーザで動かしているアプリケーションに脆弱性があった場合、攻撃者はユーザレベルでのアクセス権を奪取できます。例文帳に追加

root should only be used when absolutely necessary; if a vulnerability exists in an application running as a user, an attacker can gain user level access. - Gentoo Linux

たとえば、ポリシーがない状態では、管理者はパスワードが平文で送られるため、telnetを停止させるかもしれません。 しかし、同じ脆弱性がある FTPはそのままにしてしまいます。例文帳に追加

For example, without a policy an administrator might decide to turn off telnet, because it transmitsunencrypted passwords, but leave on FTP access, which has the same weakness. - Gentoo Linux

このモジュールは、Python スクリプトがユーザから入力されたパスワードを受理できるようにしたり、Unixパスワードに (脆弱性検査のための) 辞書攻撃を試みるのに使えます。 このモジュールは実行環境の例文帳に追加

Possible uses includeallowing Python scripts to accept typed passwords from the user, orattempting to crack Unix passwords with a dictionary.Notice that the behavior of this module depends on the actual implementation of the  - Python

警告: rexec モジュールは、下記のように動作するべく設計されてはいますが、注意深く書かれたコードなら利用できてしまうかもしれない、既知の脆弱性がいくつかあります。例文帳に追加

Warning:While the rexec module is designed to perform as described below, it does have a few known vulnerabilities which could be exploited by carefully written code. - Python

南北に長い京都府内を縦貫し、府北部と南部の連携を強化、地域の活性化を図ると共に、高規格道路網の脆弱な京都市都市圏の南部外環状道路としての役割を果たしている。例文帳に追加

The expressway runs through the long, narrow Kyoto Prefecture from north to south, contributing to enhanced regional cooperation between north and south and the promotion of regional activation, and acts as a belt line in the southern urban areas of Kyoto City, which otherwise lack adequate high-standard road networks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福の事業はいずれも小規模でスケールメリットを享受できないことから収益性が低く、歴史的に経営基盤が脆弱になりがちである。例文帳に追加

The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., operates small businesses, all of which are less profitable because they can't take advantage of scale; therefore, its operating foundations have historically been fragile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾尊兌は、ここに始まる大正デモクラシーが一部の都市知識人による脆弱な輸入思想ではなく，戦後民主主義に直結する性質を有する、広汎な民衆運動であったことを説いている。例文帳に追加

Takayoshi MATSUO (a Japanese historian) argues that Taisho Democracy, starting with the Taisho Seihen, was not a vulnerable foreign idea superficially scooped by some urban intellectuals but a widespread popular movement that had some characteristic directly reflected in the Japanese democracy after World War Ⅱ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス