「自動分解」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

別個に入口側と出口側に開閉弁を取り付けなくても、自動排液弁を分解・保守することのできる蒸気弁を得ること。例文帳に追加

To provide a steam valve enabling disassembling and maintanance of an automatic liquid discharge valve, without attaching opening and closing valves separately in an inlet side and an outlet side. - 特許庁

分解能の最大化及びエイリアシング・アーチファクトの排除を目的とした撮像域の自動最適化例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY OPTIMIZING IMAGE PICKUP AREA FOR MAXIMIZING RESOLUTION AND EXCLUDING ALIASING ARTIFACT - 特許庁

一定時間の試験運転と分解および点検を何度も繰り返すことなく、等速自在継手の異常を自動的に検出する。例文帳に追加

To detect automatically an abnormality of a constant-velocity universal joint without repeating a constant-time test operation, disassembly and inspection many times. - 特許庁

簡易な構成で短時間に高分解能の吸光度を算出できる自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer capable of calculating absorbance of high resolving power in a short time by a simple constitution. - 特許庁

金型自動供給装置に於ける金型本体と補高台の組立・分解を行う受渡システムライン構造例文帳に追加

DELIVERY SYSTEM LINE STRUCTURE FOR ASSEMBLING AND DISASSEMBLING MOLD MAIN BODY AND HEIGHT EXTENSION STAND IN AUTOMATIC MOLD FEED APPARATUS - 特許庁

４輪自動車の後部に出し入れ自在なトレイ５８を設け、このトレイ５８に電動補助自転車を分解して収納する。例文帳に追加

A retractable tray 58 is provided at the rear of a four-wheeled automobile and the motor-assisted bicycle is disassembled and stored in the tray 58. - 特許庁

長期間に亘って優れた耐加水分解性を有する樹脂組成物及びこれを用いた成形品並びに自動車用成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having excellent resistance to hydrolysis over a long period of time, a molded article using the same, and an automotive molded article. - 特許庁

アクチュエータの最小分解能以下のレベルの制御信号への対処を可能とした自動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic controller capable of handling a control signal at a level that is not higher than the minimum resolution of an actuator. - 特許庁

この自動連続化分解処理装置は短時間に容易に大量の焼却灰を経済的にかつ安全に処理することができた。例文帳に追加

The treatment cost of dioxins by this apparatus is reduced as compared with a conventional incineration ash melting method or high temperature decomposition method, and an apparatus building cost can be reduced to 1/10 and an operation cost can be sharply reduced to about 1/5. - 特許庁

プレス処理された廃自動車１０を熱分解して熱分解ガスと熱分解残さと１１に分離する際、プレス体の表面に凹凸加工、或いは、孔加工を多数施し、その後、炉内において熱分解ガスの一部を用いて部分燃焼させ、その燃焼熱にて炉１内のプレス体を熱分解する。例文帳に追加

When a pressed vehicle 10 is thermally decomposed to be separated into thermal decomposition gas and a thermal decomposition residue 11, uneven machining and hole machining are applied to the many points on the surface of the pressed body, and then partial combustion is carried out in a furnace by using a part of the thermal decomposition gas to thermally decompose the pressed body in the furnace 1 by the combustion heat. - 特許庁

組立手順書および分解手順書のいずれか一方を作成すれば、他方を自動的に作成することができると共に、組立手順書と分解手順書とを容易にかつ迅速に参照することができる手順書自動作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic procedure creation support device, automatically creating one of assembling procedure and disassembling procedure when the other is created, and easily and quickly referring to the assembling procedure and the disassembling procedure. - 特許庁

また、電気分解の再に付着する金属塩などを洗浄手段で定期的に自動洗浄することで電気分解時の信頼性を確保するようにしている。例文帳に追加

Further, the reliability at the time of electrolysis is ensured by automatically washing a metal salt, or the like, bonded at the time of electrolysis periodically by a washing means. - 特許庁

効率の良い熱分解処理を行え、且つ、熱分解残さ中の金属類の酸化を極力防止できる好ましい廃自動車の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disposal method of abandoned vehicles which can perform efficient thermal decomposition, and can prevent oxidation of metals in a thermal decomposition residue as much as possible. - 特許庁

ボルトを締め込むことによりサスペンションの内部部品を押さえたまま維持し、容易に分解、組み立てができることを特徴とした自動二輪車用サスペンション分解、組み立て工具例文帳に追加

To provide a motorcycle suspension assembly/disassembly tool capable of maintaining internal components of a suspension while holding them by tightening a bolt, and easily performing assembly/disassembly. - 特許庁

従属栄養細菌Ｘ_H、加水分解性有機物Ｘ_Sおよび発酵産物Ｓ_A＋易分解性有機物Ｓ_Fを、自動測定しうる水質分類装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water quality classifying apparatus for automatically measuring heterotrophic bacteria XH, a hydrolysis organic matter Xs, and a fermentation product SA + an easily decomposable organic matter SF. - 特許庁

一つ以上のテンプレート分解設定に対するマッチング結果は、ユーザによりまたは自動分解設定評価ルーチンによって評価でき、速度とマッチング位置精度間に所望のトレードオフを提供する設定が決定される。例文帳に追加

The matching results for one or more template decomposition configurations may be evaluated by a user, or by an automatic decomposition configuration evaluation routine, to determine a configuration that provides a desirable trade-off between speed and matching position accuracy. - 特許庁

多段に渡る因数分解の筆算記号を自動的に生成して適切な位置に配置することで、因数分解の筆算式を容易に入力および編集可能とする。例文帳に追加

To easily input and edit the manual calculation expression of factoring by automatically generating manual calculation symbols of factoring over multiple stages and locating them at suitable positions. - 特許庁

従来技術の色分解テーブル作成方法を使って、低品位モードのメディアの設計を行った後、高品位のメディアの色分解テーブルを用いて、グリット数の変換により低品位メディアの色分解テーブルを自動的に作成する方法を提案すること。例文帳に追加

To propose a method of automatically creating a color separation table for low-definition media by converting the number of grids while using a color separation table for high-definition media after designing low-definition mode media while using a color separation table creating method of the prior art. - 特許庁

生ごみの分解処理運転が少なくとも強モード、標準モード、弱モードを有し、生ごみ処理材の含水率を検知して含水率に応じた分解処理運転モードで自動的に分解処理運転を行う生ごみ処理装置７である。例文帳に追加

In a garbage treating device 7, garbage decomposing treating operation at least has a strong mode, a standard mode and a weak mode and the decomposing treating operation is automatically performed in a decomposing treating operation mode corresponding to water content of a garbage treating material after water content thereof is detected. - 特許庁

このため、従来、スコップなどで取り出す必要であった分解物５が、本例では自動的に取り出し容器１５に移送され、取り出し容器１５を便容器１５から取り外すことで、分解物５に触れる心配も無く、容易に分解物５が取り出し、廃棄可能となる。例文帳に追加

Thus, the decomposed matter 5 which was conventionally required to be taken out with a scoop or the like, is automatically transferred to the takeout container 15, and by detaching the takeout container 15 from the toilet bowl 15, the decomposed matter 5 is taken out easily and disposed of without the concern for touching the decomposed matter 5. - 特許庁

生ゴミ等の廃棄物を発酵分解して消滅させたり堆肥化する廃棄物処理設備であって、生ゴミ等の廃棄物に副資材を添加して発酵分解処理に好適な状態の被処理物とし、これを自動倉庫を利用して効率的に発酵分解処理出来るようにすること。例文帳に追加

To provide a waste treatment plant for extinguishing or composting wastes such as garbage by fermentation and decomposition where an indirect material is added to the wastes such as the garbage to prepare a material to be treated in a preferable condition to a fermentation and decomposition processing and the material to be treated can be efficiently fermented and decomposed by using an automatic warehouse. - 特許庁

すると、製品の組立と分解の両方に適用することが可能な自動組立・分解システムの工程設計では、複雑に絡み合う組立要件と分解要件を同時に踏まえ、作業者によるバラツキがなく、定量的かつ効率的に工程設計が行える。例文帳に追加

In this case, in process design of an automatic assembly and disassembly system, a complicated intertwisted assembly factor and disassembly factor are simultaneously taken into account, there is no unevenness by a worker and quantitative and efficient process design is carried out. - 特許庁

対象物の解体や分解を主とした手順書を簡単な構成によって自動的に作成することができる作業手順書自動作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work procedure automatic creation method automatically creating a procedure book mainly for dismantling and disassembling of the objects in simple configuration. - 特許庁

自動車用キャリアの部品を分解することなく、従来の自動車用キャリアのクロスバーに種々の付属品を容易に固定するために使用できるクランプ・アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a clamp assembly for use in easily fixing various accessories to a cross bar of the conventional carrier for an automobile without disassembling the parts of the carrier for the automobile. - 特許庁

容易に分解して自動車のトランク等に積み込んで搬送し、そこで簡単に組立てて使用することができ、また、あらゆる長さの自動車に対しても使用することのできるカーポートを提供する。例文帳に追加

To provide a carport capable of being easily disassembled to convey them by loading them in a trunk or the like of an automobile, being simply assembled to use the carport and being also used for the automobile with every length. - 特許庁

自動車シ—トの冷却と暖房装置の構造を単純化させるとともに、設置及び分解が簡単な自動車シ—トの冷暖房装置を供給する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for an automobile seat capable of simplifying structure of a cooler and a heater for the automobile seat, and capable of facilitating installation and disassembling. - 特許庁

空間分解能の高さを生かし、測定対象物もしくは測定器の移動先を自動的に計測し、基準位置と他の測定データの位置情報に自動的にあわせることで、より簡便に広域の計測を可能とする。例文帳に追加

To measure a wider area more simply by making use of height of spatial resolution and more easily measuring a wider area by automatically measuring a destination of an object to be measured or a measurement instrument and automatically matching it to a reference position and position information of other measurement data. - 特許庁

ポリ乳酸を使用した短繊維を使用しながらも強度および耐湿熱分解性に優れ、このため自動車内装材に好適に使用することが可能な、自動車内装材用表面部材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface member for an interior material which is excellent in strength and moisture thermal decomposition resistance while using short fiber using polylactic acid and can be suitably used for the interior material of an automobile. - 特許庁

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行う。例文帳に追加

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees will be provided and interest covered by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program. - 経済産業省

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行った（新規貸付は平成22年度末で終了。）。例文帳に追加

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees and interest subsidies were provided by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program (new lending was concluded at the end of fiscal 2010).  - 経済産業省

自動的に大物未分解物と、生ごみ処理材として再度使えるものと、ある程度細かくなった未分解物とに自動的に分離し、大物未分解物を一定期間毎に捨てるだけでよくて生ごみ処理材全体を交換する必要がなくなり、使用者にとって労力を削減できる生ごみ処置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treating device by which bulky undecomposed matter, matter reusable as a garbage treating material and undecomposed matter of some degree of fineness are automatically separated, discharge of the bulky undecomposed matter for every definite period will be enough, exchange of whole garbage treating material is unnecessary and labor saving for a user can be attained. - 特許庁

空間分解能自動適合部１２は、空間分解能情報付デジタル画像ｄが入力され、デジタル画像表示部３１の空間分解能に基づいて、空間分解能情報付デジタル画像ｄの１ピクセルのデータをデジタル画像表示部３１の適宜の数のピクセルに割り当て、そのピクセル数に従い出力デジタル画像ｅを形成する。例文帳に追加

An automatic spatial resolution adaptation part 12 inputs a digital image (d) with the spatial resolution information, allocates the pixel data of the image (d) to the proper number of pixels of a digital image display part 31 on the basis of the spatial resolution of the display part 31 and forms an output digital image (e) in accordance with the number of pixels. - 特許庁

家庭及び産業の廃棄物や、古タイヤ、プラスチックのスクラップ、ペイント及びワニスのスラッジ、軽い切り刻まれた自動車のスクラップ等から燃料ガスを発生する方法において、廃棄物が熱分解装置１において空気の無い状態で熱分解される。例文帳に追加

In a process for generating a fuel gas from domestic or industrial waste, used tires, plastic scraps, paint or varnish sludge, lightweight and finely chopped scraps of automobiles or the like, waste is thermally decomposed in a thermal decomposition apparatus 5 in an airless state. - 特許庁

より高分解能の見込める収差補正器の使用条件をシミュレーションし、収差はあるが補正器電源ノイズのない場合のビーム径の計算値と比較し、最良の分解能の条件を決めて装置を自動調整する。例文帳に追加

The condition of use of an aberration corrector from which a higher resolution can be expected is simulated and by comparing with the calculation value of the beam diameter in the case there is no corrector power source noise although there is aberration, the device is automatically adjusted by deciding the best resolution condition. - 特許庁

ボビンを一定強度に維持するようにいくつかの切れ板で射出成形し、楽に分解、結合するようにし、移動保管時には分解して嵩を減らし、使用時には簡単に組立てするようにして再度使用できる自動ワインディング機の巻取りボビンを提供する。例文帳に追加

To provide a reusable winding bobbin of an automatic winding machine that is easily disassembled and coupled by injection-molding the bobbin with several cut plates so as to keep a constant strength, is decreased in size by being disassembled when it is moved or stored, and is easily assembled when it is used. - 特許庁

第１のメディアに対して手動作成されている第１の色分解テーブルと、第２のメディアに対する前記色材の載り量情報を取得し（Ｓ７０１，Ｓ７０２）、これらに基づいて第２のメディアに対する第２の色分解テーブルを自動生成する（Ｓ７０３）。例文帳に追加

A first color separation table manually prepared for the first medium and information on quantity of a color material on the second medium are acquired (S701, S702), and the second color separation table for the second medium is automatically prepared on the basis of them (S703). - 特許庁

シンク設置のディスポーザーに生ごみを投入するだけで自動的に破砕水と破砕生ごみが処理槽で分離排水され、半永久的な無機質生ごみ分解濾過媒体材によって破砕ごみは無臭で分解・消滅処理される。例文帳に追加

Only by charging garbage in a disposer fitted to a sink, crushing water and the crushed garbage are separated in a treatment tank and drained, and the crushed garbage is decomposed/eliminated odorlessly by a semi-perpetual inorganic garbage decomposition filter medium. - 特許庁

シンク設置のディスポーザーに投入するだけで自動的に破砕水と破砕有機廃棄物は処理槽で分離排水され、破砕有機廃棄物は分解媒体材で密閉処理槽で無臭消滅される装置、分解処理剤と媒体材を提供する。例文帳に追加

To provide a device by which the crushing water and crushed organic waste are automatically separated and discharged only by charging the waste into the disposer having a sink, and the crushed organic waste is odorlessly dissipated by a decomposing medium in a closed tank, a decomposing agent and the medium. - 特許庁

原排水中の固形分は粉砕(B)して被処理液に混合し、該混合物に対して酸素移動効率のよい自動消泡装置（E,F,H,I）と活性汚泥濃縮装置を用いた高濃度活性汚泥法による難分解性物質の分解処理を行う。例文帳に追加

Solid matter in raw wastewater is crushed (B) and mixed with liquid to be treated, and the decomposition of the hardly decomposable organic materials by a high concentration activated sludge method using an automatic deforming devices (E, F, H, I) having high oxygen transfer efficiency against the mixture and an activated sludge concentration device is carried out. - 特許庁

本発明は、自動車室内の音をシミュレートする車室内音シミュレート装置およびその車室内音シミュレート装置に好適な次数成分除去フィルタに関し、小さい回路規模かつ少ない演算数で、ランダム成分と次数成分を十分な分解能で分解する。例文帳に追加

To resolve random components and degree components with sufficient resolution in small circuit scale and by small operand with respect to a simulation system of car interior sound which simulates car interior sound and a degree component removing filter which is suitable for the simulation system of car interior sound. - 特許庁

複数メディアに対する画像形成を可能とする画像形成装置において、第１のメディア用の色分解テーブルに基づいて第２のメディア用の色分解テーブルを自動作成する際に、ユーザによって設定された評価項目の優先順位を考慮する。例文帳に追加

To take into account priorities of evaluation items set by a user when automatically creating a color separation table for a second medium on the basis of a color separation table for a first medium in an image forming apparatus forming images to the plurality of media. - 特許庁

自動車破砕物から鉄及び非鉄金属を回収した後の第１の残渣と、熱分解ガス化溶融炉における熱分解ガス化炉で得られる残渣物中の炭化物、あるいは、高炉や電気炉等の各種の炉で得られる残渣物中の炭化物と、を減容固化することにより、固化燃料を得る。例文帳に追加

The solidified fuel is obtained by volume reduction and solidification of the first residue after iron and non-ferrous metals are recovered from an automobile shredder residue, carbonized materials in the residue obtained in thermal decomposition gasification furnaces in thermal-decomposition gasification melting furnaces or carbonized materials in the residue occurring in various furnaces such as blast furnaces and electric furnaces. - 特許庁

「自動運転」状態の脱臭装置１は、悪臭が強くなくて光触媒作用により臭い成分を分解して脱臭するだけで十分な場合は、オゾン発生器１０を停止させ、空気通路８をオゾン分解触媒１４を通る通路から迂回路１８を通る通路に切り換える。例文帳に追加

The deodorization device 1 in an automatically operating condition stops an ozone generator 10 and changes an air passage 8 from a passage passing through the ozone decomposition catalyst to another passage passing through a bypass 18, if an odor is weak enough so that it can be removed by simply decomposing the odor components through the action of a photocatalyst. - 特許庁

自家燃料油としての利用用途しかなかったエチレンボトム油などの重質油を熱分解し付加価値の高い自動車用燃料油、暖房用燃料油といったガソリン、灯油、軽油等の中間留分を製造する重質油の熱分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal cracking method of heavy oil for thermally cracking heavy oil such as an ethylene bottom oil which is conventionally used only for private fuel oil to produce an intermediate fraction such as gasoline, kerosene and light oil as automobile fuel oil and heating fuel oil having a high added value. - 特許庁

複数メディアに対する画像形成を可能とする画像形成装置において、第１のメディア用の色分解テーブルに基づいて第２のメディア用の色分解テーブルを自動作成する際に、メディアによる発色特性の違いを補正するために色予測による最適化を行う。例文帳に追加

To perform optimization by color prediction in order to correct the difference of coloring characteristics by medium when automatically preparing a color separation table for a second medium on the basis of a color separation table for a first medium in an image forming apparatus forming images to the plurality of media. - 特許庁