「行生」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本構成の画像表示用パネルの構成では、鮮明で視野角の依存性の少ない画像表示を行うことができるため、バーコード表示した場合に読み取り間違いが生じない。例文帳に追加

In the configuration of the panel for image display constituted in such a manner, the image display which is clear and is dependent less on a visual field angle can be performed and therefore the occurrence of the reading error is averted when the bar codes are displayed. - 特許庁

レーザ光を用いて情報の記録又は再生を行う情報記録媒体であって、第１の情報記録層と第２の情報記録層とを備える。例文帳に追加

An information recording medium includes a first information recording layer and a second information recording layer, to/from which information is recorded or reproduced using a laser beam. - 特許庁

被照射面に照射される光についての光量測定をより正確に行うことを可能とし、また被照射面に照射される光について損失を生じさせないソーラシミュレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a solar simulator for correctly measuring a light amount concerning the light to be radiated to a surface to be irradiated and preventing the loss of light to be radiated to the surface to be irradiated. - 特許庁

制御部２０は、移動速度が相対的に速い第１の移動オブジェクトを、移動速度が相対的に遅い第２の移動オブジェクトよりも前方に視認させる立体画像を生成し、記憶し、表示させる制御を行う。例文帳に追加

The control unit 20 makes control for producing, storing and displaying a three-dimensional image wherein the first moving object of a relatively higher moving speed is visible in front of the second moving object of a relatively low moving speed. - 特許庁

画素ずらし法を用いて高解像度化を行う従来の固体撮像装置では、時間的なズレｄが増大するため、被写体ぶれ及び手ぶれが生じる。例文帳に追加

To solve a problem such that the shakes of a subject and a hand are caused by the increment of timewise deviation(d) in a conventional solid state image pickup(IP) element for improving resolution by using a pixel shifting method. - 特許庁

収納体の内部及び被収納物の脱臭及び殺菌を行う際に、脱臭能力を常に監視する必要がなく、また特有の臭気を発生しない脱臭殺菌収納体を提供。例文帳に追加

To provide a deodorized and sterilized cabinet which is not required for constantly monitoring deodorizing ability and does not give off a malodor when deodorizing and sterilizing the inside of the cabinet and stored materials. - 特許庁

予圧付与を確実に行なえ、しかも運転時に耳障りな騒音を発生しない状態を長期間に亙って維持できる車輪駆動用軸受ユニットを実現する。例文帳に追加

To implement a bearing unit for a driving wheel capable of reliably applying preload and of maintaining over an extended period the state in which no grating noise is made during operation. - 特許庁

複数のサービスを予約している場合、その中のある予約が実行できないときにその予約を自動変更する際に、従来発生していた、ユーザによる、それ以降の予約の手動変更の手間を省くこと。例文帳に追加

To save labor for a user to manually change subsequent reservations when a reservation is automatically changed if a certain reservation of services is not executed. - 特許庁

所望の画像がサムネイル表示部２９４の中央の位置に来たところで、左キー又は右キーから指を離し、所定時間（例えば、０．７秒）経過すると、当該中央の画像の再生モードに移行する。例文帳に追加

When a desired picture comes to the center position of the display section 294, the finger is removed from the lift key or the right key and the mode shits to a reproduction mode of the picture displayed in the middle after a lapse of a prescribed time (e.g. 0.7 second). - 特許庁

磁気記録媒体等の表面にテクスチャー加工等の精密研磨を行う際に、研磨条件の変動で基板表面に深い溝（スクラッチ）を生じない均一に研磨できる研磨基布を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing ground fabric capable of uniformly polishing a substrate surface without producing a deep groove (scratch) on the substrate surface due to variation of a polishing condition at the time of carrying out precise polishing such as texture work, etc., on a surface of a magnetic recording medium, etc. - 特許庁

トンネル掘削工法は、強大土圧が発生する個所にトンネルを構築する際に適用され、既掘削部分の内空変位計測を行い、土被りなどの地形条件を参照にして土圧卓越方向を推定する。例文帳に追加

This tunnel boring method is applied in constructing a tunnel in a place where a large earth pressure is generated, the displacement of an existing bored part is measured, and the earth pressure predominant direction is estimated with reference to the topographical condition such as the earth cover. - 特許庁

リモコンに設けるセンサは低精度なものでも、リモコンにセンサを設ける利点を生かしながら本体の運転制御は精度良く行うことができる空気清浄機を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner the operation control of whose main body can be performed with accuracy while making the most of the merit of providing a remote controller with a sensor, even if the sensor provided for the remote controller is one of low accuracy. - 特許庁

そして、この移動平均値に基づく制御信号を生成して駆動手段５に送出し、車輌姿勢の変化に対して灯具６の照射方向を常に一定に保つように制御を行う。例文帳に追加

A control signal is produced on the basis of the movement average value and transmitted to a driving means 5, whereby controlling the irradiating direction of a light 6 to be constantly kept to the change of the position of the axle. - 特許庁

予測演算によって、画像のタイミングに応じて音声を再生することができ、また、実況を行うべき状況に対し、高い優先度を与え、実況漏れを防止できる。例文帳に追加

By the estimation arithmetic, the voice is reproduced according to the timing of the picture, and high priority is given to a situation about which the on-location announcement has to be carried out, so that the omission of the on-location announcement is prevented. - 特許庁

この連続演出の遊技期間（４ゲーム）中に、上乗せ当選が発生した場合には、連続演出が最終演出まで進行した段階で、終了時上乗せ報知演出内容を選択して設定する。例文帳に追加

When added winning occurs in the playing period (four games) of the continuous performance, an addition announcement performance content at the finish time is selected and set at a stage when the continuous performance is advanced to the final performance. - 特許庁

クレーン休止時、ブームの起立を行う制御手段及び電気的な故障が生じた場合、機械の故障を伴わず、故障後の復旧を容易にする。例文帳に追加

To easily perform retrieval after failure without accompanied by failure of a machine when a failure of a control means for raising a boom and an electric failure are generated in a halt of a crane. - 特許庁

生コンクリート内への挿入が簡単にできて、コンクリートの固化時にも安定状態を維持することができ、しかも基礎等のコンクリート構造物の天端出しが簡単に行える天端位置決め具を提供すること。例文帳に追加

To provide a top end positioning implement which can be easily inserted into freshly mixed concrete, which can maintain a stable state even in the solidification of concrete, and which can facilitate the positioning of the top end of a concrete structure such as a foundation. - 特許庁

光源、光学系および散乱光検出装置を備えた基板処理装置において、プロセス条件を変化させながら基板処理を行い、パーティクルが発生しないプロセスマージンを求める。例文帳に追加

In a substrate treating device having a light source, an optical system, and a scattered light detection device, a substrate is treated while changing the process conditions and a process margin for preventing particles is obtained. - 特許庁

両等に搭載された内燃機関において、その走行時においても失火の発生を精度良く検出し、誤検出を防止することができる失火検出装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent erroneous detection by accurately detecting the occurrence of a misfire even at traveling time, by correcting a judging value used to judge the misfire on the basis of the transmission ratio of a shift means at traveling time, and judging the misfire by the judging value after correction. - 特許庁

本発明は、現像剤の搬送動作が行われず、高温下で発生する搬送パイプ内での現像剤の詰まりを未然に防ぎ、詰まりに対するメンテナンスフリーを実現する画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing a developer from plugging a conveying pipe under high-temperature conditions, where the conveying operation of the developer is not carried out, and capable of realizing maintenance-free state with respect to the plugging. - 特許庁

風呂装置において、空焚き状態になりうる場合でも救済処置を施すことにより熱殺菌運転を実行可能にし、機器を衛生的に保つこと。例文帳に追加

To obtain a bath unit, in which the apparatus can be held in sanitary state by applying a relief measure, even when a bath would be heated with no water, so that thermal sterilization operation can be executed. - 特許庁

流体中を高速で移動する物体の尾部には、進行方向とは逆向きの負荷が生じるが、この逆向きの負荷を利用して、船体と水との摩擦抵抗を軽減し、小型高速船の性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance of a small and speedy craft by reducing the frictional resistance between a hull and the water by utilizing the inverse load, though the load in the direction opposite to the advancing direction is generated at a tail part of an object moving in the fluid at a high speed. - 特許庁

学習制御によって得られる速度指令を解析して求められる速度補正データは、反転動作時に発生する位置偏差を低減すべく速度指令の補正を行うために使用される。例文帳に追加

A speed correction data found by analyzing a speed command obtained by the learning control is used for correcting the speed command, to reduce a positional deviation generated in the inversion operation. - 特許庁

遊技者は、スピーカからの発生音により出玉数範囲ひいては出玉概略数を容易に判別し、遊技が良好に進んでいるか否かを遊技を行ないながら適切に判断できる。例文帳に追加

Thus, players can easily discriminate the range of the number of output balls, ultimately the rough number of output balls from sounds generated from the speaker thereby enabling proper judgment of whether games are proceeding favorably or not. - 特許庁

片側に偏在した厚みの大きい部分を備える製品であっても、ずれを生じることなくパック成形をきれいに行うことのできる計数排出装置を介した製品の集積包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method wherewith products can be packet neatly in a mutlipack without being slipped via a process of counted discharge even when the products are respectively in a shape having a part being unevenly thick at one side. - 特許庁

染料熱転写プリンターに適し、印画時の紙折れや紙詰りなどの走行不良が発生することがなく、合成紙や発泡フィルムと同等の印画濃度を有した低コストの熱転写受容シートを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost thermal transfer receiving sheet, which is suitable for a dye thermal transfer printer, develops no poor running such as folding of paper, jamming of paper in photoprinting and has a photoprinting density equivalent to that obtained when a synthetic paper or a foamed thin sheet is employed. - 特許庁

使用時には、座席１の座面１３に跨って着座し、取手凹部１１にそれぞれ片手ずつ手をかけて、体にひねりを生じさせた状態で座席１を揺動しバランス訓練を行う。例文帳に追加

The person sits on the seat 1 straddling on the seat face 13, grips the grip recesses 11 by hands respectively and does the balance training by oscillating the seat 1 with the body twisted. - 特許庁

車両の自車位置が検出され、料金所との距離が予め設定される基準値以下になると、料金所についての案内の告知が表示装置１３や音声再生装置１９から行われる。例文帳に追加

The position of own vehicle is detected and when the distance from the toll booth comes below a preset reference value, a notice for the guidance is given about the toll booth from a display device 13 or a voice reproducer 19. - 特許庁

同様に、判定部１７３は、復元変換状況確認部１７１および情報交換部１７２により得られた情報に基づいて、この再生デバイス１０２において色域変換処理を行うか否かを判定する。例文帳に追加

Similarly, the determination unit 173 determines whether a color gamut conversion process is executed in the reproduction device 102 based on the information obtained by the restoration conversion state confirmation unit 171 and the information exchange unit 172. - 特許庁

振動センサＳ_1 ，Ｓ_2 の振動の信号は図示省略の制御装置へ入力され、各アーム先端に生ずる振動をモータＭ_1 ，Ｍ_2 の回転を制御することにより能動的に制振を行い、アーム全体の振動を抑える。例文帳に追加

A signal of the vibration of the vibration sensors S_1, S_2 is inputted into the controller (not shown), and the vibration generated in a tip of each arm is actively suppressed by controlling the rotation of the motors M_1, M_2 to suppress the vibration of the whole arm. - 特許庁

帳票データ検査手段１４は、設計位置／大きさ補正手段１２による補正後の帳票データと帳票データ格納メモリ１５内の既存の帳票データとを参照し、異常帳票データの発生の有無の検査を行う。例文帳に追加

A document data inspecting means 14 inspects the presence/absence of generation of abnormal document data by referring to document data after correction by the means 12 and existent document data in the memory 15. - 特許庁

アプリケーションの動作中に不具合が発生した場合に、該アプリケーションにおける不具合履歴を記録するとともに、この不具合履歴が規定値を超えているか否かの検出を行う。例文帳に追加

When some trouble is caused in the operation of an application, the trouble history of the application is recorded and whether the trouble history exceeds a prescribed value or not is detected. - 特許庁

インクジェットプリンタにおいて縁なし記録を行う際に装置内に飛散、浮遊し得るインクミストなどによる被記録材の汚れなどの発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the occurrence, for example, of a stain on a material to be recorded due to an ink mist, etc., which can be scattered and suspended in an apparatus, when marginless recording is done in an inkjet printer. - 特許庁

カード発行装置１は、リーダライタ３０により、カード収納部２０から引き出された生カード５のＩＣチップに記録されたカード種情報を読み出すことによって、カード種を識別する。例文帳に追加

The card issuance device 1 identifies the kind of a card by reading information on the kind of a card recorded in an IC chip of a raw card 5 drawn out of a card storage part 20, using a reader/writer 30. - 特許庁

ここで、生体情報に基づいて被験者の状態が通常状態から非通常状態に移行したと判明した場合には、記録停止手段４１が、情報記憶装置６に対する情報データの記録を停止させる。例文帳に追加

When it is determined based on the ecological information that the status of the subject moves from a normal status to an abnormal status, a recording stop means 41 stops recording to the information storing device 6. - 特許庁

ヘッダー２０・４６の取付け時に、種類を識別し、ヘッダー２０・４６に合った運転や作業を行って、従来の如き異なるヘッダー２０・４６との交換時などに発生するヘッダー２０・４６の誤制御を防止する。例文帳に追加

To provide a combine harvester that can prevent the control errors of a header 20.46 occurring when the header 20.46 is exchanged with another different type of one in the conventional way, by discriminating the type of the header 20.46, when it is attached. - 特許庁

飛行曲がり現象により発生する白スジや濃いスジを目立たなくできる印刷装置およびプログラム、印刷方法並びに画像処理装置、プログラム、方法などの提供。例文帳に追加

To provide an apparatus, a program and a method for printing, an apparatus, a program, and a method for image processing, and the like, wherein white and dark bands generated by a curved flying phenomenon are made less noticeable. - 特許庁

温度変化によって走査光学系の駆動条件が変化する場合でも、適正な補正を行い、原稿読取装置及び画像形成装置の生産性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent decrease in the productivity of an original reader and an image forming device by properly correcting a drive condition of a scanning optical system even when the drive condition of the scaning optical system is changed due to a temperature change. - 特許庁

基板のクラックの発生、それに伴う軟磁性層の剥がれ落ちを防止して耐久性を確保すると共に、転写品質の高い磁気転写が行える磁気転写用マスター担体を提供する。例文帳に追加

To provide a master carrier for magnetic transfer which prevents not only a substrate from being cracked but also a soft magnetic layer from peeling off due to cracks of the substrate to secure the durability and which realizes magnetic transfer of high transfer quality. - 特許庁

複数原稿について両面の読み取りを行う場合に、原稿間の接触や衝突等による問題を回避しつつ、画像読み取りの生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve the productivity in reading the image while avoiding contact or collision of documents with each other when both surfaces of a plurality of documents are read. - 特許庁