「行生」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

脱水立上げ前にはドラムのバランスが調整されていて、脱水の進行に伴って脱水の不均一により偏心荷重が増加する場合の異常振動の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of an abnormal vibration when eccentric load is increased by drying irregularity as drying advances while the balance is being adjusted in a drum before starting drying. - 特許庁

始動入賞口２０への球の入賞に基づき、可変表示装置３０で図柄変動遊技が実行され、その結果が大当たり表示の場合には、可変入賞装置５０が最大１６回開閉する特賞が発生する。例文帳に追加

On the basis of prize winning of a ball into a start prize winning hole 20, a picture pattern variation game is executed on a variable display device 30 and when the result is great success display, a special prize for opening/closing a variation prize winning device 50 sixteen times at a maximum occurs. - 特許庁

相対速度変化の異常判定（Ｓ４０４）を行い、相対速度変化が通常の制御状態においては発生し得ないと考えられる値となっていれば相対速度変化の異常が成立する（Ｓ４０６：ＹＥＳ）。例文帳に追加

A change in relative speed is checked to determine whether or not it is abnormal (S404), and if the change in relative speed takes a value considered to be not attainable under a normal controlled condition, the abnormality of the change in relative speed is established (S406: YES). - 特許庁

そして、大当たりが発生していない時には、外リールの透明部を、特別図柄表示器３４の前面に位置させることで内側の内リールの外周面に描かれた０〜９の図柄を透過させ、図柄変動を行う（Ａ）。例文帳に追加

When no big win happens, the transparent part of the outer reel is positioned in front of a special pattern display device 34, so that the figures of 0 to 9 dawn on the outer circumferential surface of the inner reel inside are made to see through to vary figures (A). - 特許庁

深いエンボスピット形成によるグルーブの形状悪化を回避し、グルーブトラックの記録再生特性を悪化させることなく、コントロールデータの読出しのみを行なう。例文帳に追加

To perform only the read of control data without making worse the recording and reproducing characteristics of a groove track by avoiding the form of a groove from becoming worse by deep emboss pit formation. - 特許庁

また、ＲＡＭに記憶されているデータに異常が生じた場合には、設定変更操作に基づいて設定値が新たに選択・設定されるまで、ＲＡＭ異常エラー状態に制御しゲームの進行を不能化する。例文帳に追加

Also, when abnormality occurs in data which are stored in a RAM, the control is placed under a RAM abnormal error state until a set value is newly selected/set from a setting changing operation, and the progress of the game is made impossible. - 特許庁

生産計画に従う部品調達が可能なように設定される出図計画に従い、図面の発行実績を機種毎の進捗状況画面３０として表示可能とする。例文帳に追加

The design process management device can display the issue result of a drawing as the progress picture 30 for each kind of machine in accordance with a drawing issue plan set so as to procure parts based on a production plan. - 特許庁

インク漏れが発生すると考えられる部分の電気基板に、インク漏れ検出用の配線パターンを設けて、インクジェット記録装置の電源投入時、および動作中に常時インク漏れの検知を行う。例文帳に追加

In the inkjet recording head, a wiring pattern for detecting leakage of ink is provided on a portion of an electric substrate where the leakage of ink is expected to occur, to always detect the leakage of ink when the power is supplied to the inkjet recording device and during operation of the device. - 特許庁

車両の走行時において、ヨークの係合部とケーシングの被係合部との接触に起因する打音の発生を抑制することができる駆動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force transmission device capable of suppressing hammering sound due to contact between an engaging part of a yoke and an engaged part of a casing during traveling of a vehicle. - 特許庁

このため、きり粉が生じず、きり粉を除去するための洗浄工程を行う必要がないので、製造工程を簡易化することができ、製造コストが下がる。例文帳に追加

Therefore, chips are not generated, and it is not necessary to perform a cleaning process of removing the chips, whereby the manufacturing process can be simplified and the manufacturing cost is lowered. - 特許庁

外来ノイズの影響をＭＩＣＲ文字等の磁気パターンに固有の特性に応じて判断し、磁気パターン読み取り異常発生の正確な警告を行うこと。例文帳に追加

To determine influences of an external noise in accordance with characteristics intrinsic to a magnetic pattern such as an MICR character or the like, and give an accurate warning of occurrence of abnormal condition in the magnetic pattern. - 特許庁

そして、この反射波と上記排気音（進行波）とが、互いに干渉して打ち消し合い、排気ダクト２内に音圧が小さくなる部分、即ちディップが発生する。例文帳に追加

Then the reflected wave and the exhaust sound (traveling wave) are interfered with each other resulting being cancelled and a part with a small sound pressure, that is, a dip is produced in the exhaust duct 2. - 特許庁

金属補強材が配設されていても、影響が少なく、良好な施工不良の有無の検査を行うことが出来る内部検査装置，内部検査方法及び更生管用裏込め材の施工検査方法を提供する。例文帳に追加

To perform reliable inspection for construction errors while reducing the effects of, if any, metal reinforcement. - 特許庁

ソフトウェアを用いて熱履歴制御の履歴パターン生成を行うことによる利点を活かしつつ、ハードウェアの回路規模を極力増やさずに多履歴の高速印字化を可能にする。例文帳に追加

To enable multi-history and high-speed printing without causing an increase in the scale of a circuit of hardware to the utmost, while making use of advantage brought about by generating a history pattern of thermal history control by using software. - 特許庁

これにより、その都度データ入力する必要がなく生産用データ作成作業を効率化できるとともに、配置換え作業を極力少なくした上で、実装動作の最適化を行うことができる。例文帳に追加

Thus, no data is unnecessary to be inputted each time, and the production data can be efficiently prepared and mounting operation be also optimized after changing work of arrangement is eliminated as much as possible. - 特許庁

より正確な装置校正用の疑似欠陥信号を発生する構成を欠陥検査装置自身に設け、より適切に欠陥検査が行えるように装置を校正できる光ディスクの欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To calibrate a flaw inspection apparatus of an optical disk so as to enable the same to perform the inspection of a flaw more properly, by providing constitution generating a false flaw signal for more accurately calibrating the flaw inspection apparatus to the flaw inspection apparatus itself. - 特許庁

負荷の従業員が発生しメッセージが表示された場合、負荷のかかるタスク、期間を推測し、日程調整や人員の確保を行い、プロジェクトを円滑に進めることが可能となる。例文帳に追加

When an employee with the occurrence of a load occurs and a message is displayed, a task requiring a load and a period are estimated, a schedule is adjusted, and personnel is secured so that the project can be smoothly progressed. - 特許庁

領域管理情報にエラー訂正を行ったか否かを判別できるようにしてデータを出力させ、故障が発生した領域以外の領域にデータを記憶させる。例文帳に追加

To store data in areas except an area where a fault occurs by outputting data so that it can be decided whether or not error correction is made as to area management information. - 特許庁

処理制御部４５ｆは使用許可業務のみの選択を行い得るメニュー画面を生成し、店舗端末１０の描画処理部１２を介して店舗端末１０の表示画面に表示させる。例文帳に追加

The processing control part 45f generates a menu image allowing only permitted operations to be selected and makes the menu image to be displayed on a display screen of the store terminal 10 through a drawing processing part 12 of the store terminal 10. - 特許庁

上面を内側にして巻回可能であって、持ち運びや施工が容易で、歩行時の浮沈感を生じるおそれがなく、パネルの平面性の阻害の問題が起こらない床暖房用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel for floor heating that can be wound while an upper surface is set to the inside, is easily carried and executed, and prevents the feeling of rise and fall from being generated in walking, and the flatness of the panel from being blocked. - 特許庁

この際、前記大当たりの発生が普通大当たり図柄で既に低確率が設定されていても、前記図柄如何によっては前記抽選確率が低確率から高確率へと移行することが可能となる。例文帳に追加

In this case, even if the generating of a bit hit has been set at a low probability by an ordinary big hit pattern, it is possible that the lottery probability is moved from a low probability to a high probability depending on the pattern displayed on the demonstration picture. - 特許庁

また、車両走行時の振動の影響を受けることがないので、実際の衝突が振動によるノイズの影響で検知不能となる事態の発生が防止される。例文帳に追加

The occurrence of the situation of becoming unable to detect an actual collision by influence of noise by the vibration, can be prevented without receiving influence of the vibration when a vehicle travels. - 特許庁

部品点数を減らすことで低コスト化を図ることができ、更には、バネを用いずに駆動伝達手段により発生する軸方向の力を利用して、駆動の切り換えを行うことができるクラッチ機構を提供する。例文帳に追加

To save costs by reducing the number of parts and further, to perform driving switches through the use of an axial force generated by driving transmission means without using a spring. - 特許庁

時短割引機会において、大当たりの抽選により時短付き大当たり図柄が決定されると、大当たり遊技終了後に発生する時短遊技状態は、特別図柄の変動表示が２５回行われたところで終了する。例文帳に追加

In the time shortening reduction opportunity, when a jackpot pattern with time shortening is determined by the drawing of the jackpot, the time shortening game state generated after the end of the jackpot game is ended when the variable display of the special patterns is performed 25 times. - 特許庁

ハンズフリー電話装置の利用者は、通話相手側における再生音声の品質を向上させるために、利用者がとるべき行動を利用者に提示する。例文帳に追加

To indicate action to be taken by a user to the user in order to improve the quality of a reproduced voice at the side of a communication mate, in the user of a hands-free telephone device. - 特許庁

顧客１が、パソコンなどを用いて生命保険会社のホームページ２にアクセスして、保全変更規定に基づいて住所変更などの申し出を行う。例文帳に追加

A customer 1 gets access to the home page of the insurance company using a personal computer or the like and makes an offer of address change or the like based on maintenance change regulations. - 特許庁

例えば、画像データの基のサイズが表示画面の表示可能領域より大きい場合、表示画面に表示可能なように画像データを縮小するため、間引き処理が行なわれ、表示用画像データが生成される。例文帳に追加

For example, if the original size of the image data is larger than the display enable area of the display image, the image data is subjected to thinning processing in order to reduce picture data so that image data can be displayed on the display screen, and thus image data for display is generated. - 特許庁

工具Ｔの交換作業と同時に工具振れ検出を行う場合において、工具の交換作業で発生する振動の影響を受けにくくした工具振れ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting the runout of a tool, which does not tend to be affected by the vibration generated during a tool replacement operation when the runout of a tool is detected when the replacement operation of the tool T is performed. - 特許庁

浴室の浴槽に圧電センサを装着して人体の呼吸、心拍を検知する手段と呼吸数、心拍数を計測する手段を有する生命徴候検知及び浴室異常判断を行う装置。例文帳に追加

This device detects the signs of life or judges an abnormality in a bathroom by mounting the piezoelectric sensor on a bathtub in the bathroom and having a means for detecting the respiration of a human body and heart beats and a means for measuring the breathing rate and the number of pulses. - 特許庁

建物外において生じた突風等が建物内に吹き込む虞をなくし得て、所望の排煙及び換気を行い得る天窓開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for opening/closing a skylight window, which can perform desired smoke exhaust and ventilation by eliminating the risk that a wind gust and the like generated outside a building may blow into the building. - 特許庁

衝突音や弾き音の発生を防止して動作音を小さくすると共に確実なシート給送が行われ低コストのシート給送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet feeder capable of reducing the operation noise by preventing generation of any collision noise or flipping noise, and reliably feeding sheets at low cost. - 特許庁

円盤状電子楽器１１０は、他の機器（例えば、円柱状電子楽器１２０）が装着されると、該装着相手の機器を識別し、識別した接続相手に応じた制御態様にしたがって楽音発生制御を行う。例文帳に追加

When another apparatus (for example, the columnar electronic instrument 120) is set to the disk-shaped electronic instrument 110, the instrument 110 discriminates the set apparatus and controls musical sound generation in accordance with the control mode corresponding to the discriminated connected apparatus. - 特許庁

グループ所属企業の支払を代行するようにした資金管理システムにおいて、組戻しが発生した場合の対応を改善し、担当者の負担を軽減することを課題とする。例文帳に追加

To improve measures taken in the case that a reverse transaction occurs and to reduce the load of a person in charge of a fund management system for alternatively carrying out the payment of a company belonging to a group. - 特許庁

電力開閉器の機能動作を確認するとき、系統の電圧状態を確認しつつ、電力開閉器の開閉を行うことで、点検、保守時における停電や感電などの事故発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent beforehand an occurrence of an accident such as blackout, electric shock or the like during inspection and maintenance work by confirming a voltage condition of a system and opening and closing an electric power switch when one checks a functional work of the electric power switch. - 特許庁

電力供給が開始されたときには、乱数回路に乱数を発生させるための設定を行った後に、遊技制御用マイクロコンピュータを割込許可状態に設定する。例文帳に追加

In the game machine, when the power supply is started, after the setting for the generation of the random numbers in a random number circuit, a microcomputer for game control is set to permit interruption. - 特許庁

操作者の作業負担を軽減して静止画の印刷と動画形式ファイルの作成を行うことができる記録再生装置及び方法、並びにプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device, method, and program, and a recording medium, which reduce an operator's workload, can print a still picture, and can create a moving image format file. - 特許庁

ＣＰＵ２８は、トーン発生器２１、ボリューム回路２２、スピーカアンプ２３およびスピーカ２４にてメロディ鳴動を行うときに、このメロディ鳴動の開始・停止に合わせてバイブレータモータ２６の駆動を開始・停止する。例文帳に追加

A CPU 28 starts/stops drive of a vibrator motor 26 in matching start/stop of melody ringer when a tone generator 21, a volume circuit 22, a speaker amplifier 23 and a speaker 24 conduct melody sounding. - 特許庁

本発明では、クロックの位相を合わせるための同期信号の伝送を行う方式とすることによって、高周波クロックを伝送していた従来方式により生じていたＥＭＣ等への影響を簡素な構成で低減化できる。例文帳に追加

Since a system transmitting a sync signal for matching the phase of the clocks is employed, impact on the EMC in a conventional system transmitting a high frequency clock can be reduced through a simple arrangement. - 特許庁

素材Ｗの３個所を折り曲げる加工を、素材Ｗの引き込みを生じることなく行え、加工精度を良好にできる曲げ加工装置１２を提供する。例文帳に追加

To provide a bending device 12 which allows the working of bending the three parts in a workpiece W without generating pulling-in of the workpiece W, and ensures good working precision. - 特許庁

光検出器に投影される受光スポットの位置ズレが発生すると、信号面に対して光ビームの焦点位置がずれた状態でフォーカス制御が行われてしまう。例文帳に追加

To solve the conventional problem that focus control is done in a state where the focal position of an optical beam is deviated from a signal surface, on the occurrence of positional deviation of a light-receiving spot to be projected on a photodetector. - 特許庁

稼動ロスを生じさせることなくシート状包装材料のサイズ変更や補充を行うことができ、また省スペースも実現可能なシート状包装材料供給装置及びシート状包装材料供給方法を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for supplying a sheet-like packaging material, by which changing the seize and supplying the sheet-like packaging material are carried out without causing any operational losses, and saving the space. - 特許庁

分岐線を短絡事故を生じることもなくバスバーに対して安全に着脱でき、しかも、分岐線の着脱をワンタッチで簡便に行えるサーバシステムにおける直流電源の給電構造を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding structure of a direct-current power supply in a server system, which can safely attach/detach a branch line to/from a bus bar without causing a short circuit accident, and simply attach/detach the branch line with a single action. - 特許庁

各車輪を別個独立した電気モータによって駆動する電気自動四輪車において、実際の走行状況に応じてより適切なヨーモーメントを発生させる。例文帳に追加

To generate a more appropriate yaw moment according to the actual traveling situation in an electric four-wheeled vehicle where each wheel is driven separately by an independent electric motor. - 特許庁

パーツフィーダの交換作業を簡便に行え、電気回路の接続ミスが発生しない電子部品の実装装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting device for an electronic part by which the exchanging works of a part feeder are conducted simply and the connection failure of an electric circuit is not caused. - 特許庁

特徴点が多く複雑な形状であっても３次元形状の復元処理において高精度かつ高効率に実行できる３次元形状生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape generating device capable of executing restoration processing of a three-dimensional shape with high accuracy and also with high efficiency, even if it is a complicated shape having many characteristic points. - 特許庁