「視年」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

視聴年齢制限可否情報取得部１３１は、例えば、SSDPによるマルチキャストによりレコーダ４１から送信されてきたマルチキャストのパケットに含まれているURLを取得し、その機器と対応付けてURLを記憶する。例文帳に追加

A viewing age restriction advisability information acquisition part 131 obtains an URL included in a multicast packet transmitted from a recorder 41 by the multicast of SSDP, for instance, and stores the URL by being related to the apparatus. - 特許庁

青年期に視覚剥奪操作及び／又は薬物投与がなされ、大脳皮質の体性感覚野における経験依存的AMPA受容体シナプス移行が促進されていることを特徴とする感覚器障害モデル動物。例文帳に追加

The sense organ disorder model animal is obtained by carrying out visual sense-depriving operation and/or medicament administration during adolescence to promote experience-dependent AMPA receptor synapse migration in the somatic sensory area of the cerebral cortex. - 特許庁

電力系統からの信号を取り込むアナログ入力部に発生する雑音を低減すると共に、アナログ入力部の部品の経年変化を高精度でかつ高い信頼度で監視する。例文帳に追加

To reduce noise generated at an analog input part which receives a signal from an electric power system and to monitor a secular change of the components of the analog input part accurately with high reliability. - 特許庁

変倍光学系において、大口径比とコンパクト性を維持しながら、近年の高画素化に対応可能な高い光学性能を保持し、可視域および近赤外域で両用可能とする。例文帳に追加

To provide a variable power optical system which holds high optical performance adaptable to recent high-pixelation while maintaining a large aperture ratio and compactness, and which is usable for both of a visible region and a near infrared region. - 特許庁

低年齢児童用の計算学習具に関するものであり、冊子形態やシート形態であっても引算の原理を視覚的に学習できる、低価格で利便性に富んだ学習具とそれを用いた学習セットを提供する。例文帳に追加

To provide a learning implement which is related to calculation learning for younger children and enables the visually learning of the principle of subtraction irrespective of a form of a booklet or a form of a sheet, and sufficient in convenience at a low price, and to provide a learning set using the same. - 特許庁

近年の液晶表示装置において、表示し得る色が視野角によって変化するという問題を解消しうる色補償シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a color compensation sheet capable of solving a problem that, in a recent liquid crystal display device, displayable colors vary according to a viewing angle. - 特許庁

接続される給湯器の経年変化及び種類に応じて、ＣＯの検出感度を容易に変更可能なガス燃焼装置用監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor for gas combustor in which detection sensitivity of CO can be altered easily depending on the aging and the type of a hot water supply apparatus being coupled. - 特許庁

個人で簡単に使用できる監視カメラとして、近年飛躍的に普及した携帯電話を操作端末として使用した公衆回線接続による小型で安価かつ構成が簡単で使いやすいリモートカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote camera connected to a public network that is compact, low cost, and user friendly owing to its simple structure, which uses a mobile telephone as an operation terminal, as a surveillance camera easily used by an individual. - 特許庁

照合の対象として利用される髪型の変化や顔の経年変化によって利用者の照合精度が劣化しない端末利用者監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal user monitoring system that prevents the accuracy of collating a user from being reduced by a change in the user's hairstyle or face over time, which is used as the subject of collation. - 特許庁

近年、ミネラル摂取量の不足が指摘され、その原因により引き起こされるとされる成人病の予防や健康維持等に関して、いろいろな種類のミネラルの役割が重要視され始めている。例文帳に追加

To provide a composition for enriching mineral, for suppressing occurrence of uncomfortable metallic taste derived from metal salt even if there exists organic acid in food and drink, and to provide mineral-enriched food and drink containing the composition. - 特許庁

ユーザの年齢層や性別等に応じた高視聴率番組を自動的に録画して、多くの者が知っている情報にユーザがついて行けるようにした録画システム及び録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording system allowing a user to keep up with information known by a lot of people by automatically recording a high-audience-rate program according to an age span and a gender of the user; and a video recorder. - 特許庁

遠隔監視制御システムのプログラムタイマユニットは、少なくとも現在時刻等を表示する液晶表示部Ａ８を備えるとともに、年間の日の入り時刻並びに日の出時刻のデータを所定時間範囲内で調整できる。例文帳に追加

A program timer unit with a remote monitor control system is provided with a liquid crystal display part A8 which displays present time or the like at least, and can adjust the data of a sunrise/sunset time of a year in a given time range. - 特許庁

経年変化や振動等によって左右視差画像の撮影光軸のアライメント誤差が大きくなると、自然な立体画像を撮影することができない。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional stereoscopic photographing device cannot naturally photograph a stereoscopic image when the alignment error of a photographing optical axis of left and right parallax images is large due to a change over aging or vibration or the like. - 特許庁

処理対象ファイルの中身を常にＣＰＵが監視することなく、しかも記憶部の領域を不必要に多く利用せず、適用業務システムにて、所望の年月日時刻に所望の内容の処理イベントを行う。例文帳に追加

To execute a processing event with desired contents in desired date and time in an application job system without permitting a CPU to normally monitor the contents of a file to be processed and without uselessly using the areas of a storage part. - 特許庁

照合の対象として利用される髪型の変化や顔の経年変化によって利用者の照合精度が劣化しない端末利用者監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal user monitoring system that keeps the accuracy of user matching from deteriorating with changes in the user's hairstyle or face over time which is used for matching. - 特許庁

環境変化や経年変化がある場合であっても他席の漏れ音を効果的に低減することができるとともに、聴取者の視界を妨げることなく臨場感のある個別音響環境を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an individual acoustic environment having a presence feeling without hindering visibility of a viewer, by effectively reducing a leakage sound of the other seat even when there are an environmental change and a secular change. - 特許庁

照明制御システムにおいて、画像情報による照明制御だけでなく個々の使用者の属性（年齢、視力等）にも配慮した照明制御を行い、照明環境を使用者に適切にする。例文帳に追加

To carry out not only illumination control by image information but also illumination control considering attributions (age, eyesight or the like) of an individual user, and make lighting environment appropriate to the user. - 特許庁

コンテンツ記録装置が視聴年齢制限に対応している機器であるか否かを、コンテンツ記録装置への特別な機能拡張を不要としつつ容易に判定することが可能なコンテンツ送信装置を得る。例文帳に追加

To obtain a content transmission device capable of determining whether or not a content recording device is a device coping with a viewing age restriction with ease without requiring special function extension for the content recording device. - 特許庁

数字や足し算、逆算を視覚的に楽しむことができ、ゲーム途中及び終了までの軌跡を確認できる、幅広い年齢層が取り組める単純かつ「考える力」を育む遊びを提供する。例文帳に追加

To provide a game of developing "thinking power" allowing people to visually enjoy figures, addition, and inverse operation, check a locus up to the middle and end of the game, and attracting people of a broad age span, and simple and "considering force" is promoted. - 特許庁

作業者はパソコン１３を中央監視装置７に接続して、記憶装置９が記憶している検針累積データをパソコン１３で１分ごとに収集し、これを収集年月日時分秒に対応して記録させる。例文帳に追加

In the amount-of-usage-measuring device, a worker connects a personal computer 13 to a central monitoring device 7, and collects meter- reading accumulation data being stored by a storage 9 every minute by the personal computer 13 for recording corresponding to the hour, minute, and second of collection year, month, and date. - 特許庁

コンテンツ再生時の操作情報（早送り、一時停止、巻き戻しなど）などで構成される嗜好データと、コンテンツ視聴者の年齢層、性別、生活パターンなどがネットワーク経由でサーバに転送される。例文帳に追加

The favorite data indicating operations such as fast forward, pause, rewinding operations, performed in the case of playing back the content and user information, such as the age group, the gender and the life-style of a content user are transferred to a server via a network. - 特許庁

また、超音波を使用した近点測定器と前記視力改善治療器を一体化させることにより、改善された治療結果をその場で年齢に換算してデジタル表示器１０で表示確認することができる。例文帳に追加

When a near point measuring instrument using ultrasonic wave is integrated with the visual acuity improving therapeutic apparatus, an improved therapeutic result is converted into an age on the spot and confirmed by displaying on a digital display device 10. - 特許庁

サービスセンタの受付に設けられた端末機７の表示部には、メニュー画面が表示されて、ユーザの氏名及び住所、プリンタＰの製品名、製造年月日、製造番号、保管場所、修理履歴が視認可能となる。例文帳に追加

A menu screen is displayed on a display part of a terminal machine 7 provided in a reception desk of the service center, and a name and an address of the user, a product name, a production date, a production number, a storage place, and a repair history of the printer P can be visually recognized. - 特許庁

視聴者が幼児や未成年者の場合には、教育上悪影響を与える画面が表示されるときに、チャンネルを切り替えたり、警告を発したり、電源を切ったりすることができる。例文帳に追加

In a case when the viewer is an infant or nonage, when a picture bad influence in terms of education, it is possible to switch the channel, to generate warning and to cut off the power source. - 特許庁

食品缶等への製造年月日等のレーザ印字の状態を、瞬時の温度変化の再現性から迅速且つ確実に監視し、不具合を検出する。例文帳に追加

To detect marking discrepancy by monitoring, rapidly and surely, the state of a laser marking of the date of manufacture or the like on a food can or the like, from reproducibility of an instantaneous temperature change. - 特許庁

これに対し、ＤＭＣは、ＤＭＲに再生要求しようとするコンテンツのメタ情報を取得して、視聴年齢制限のあるコンテンツか否かを確認する。例文帳に追加

The DMC (digital media controller) acquires the meta information on the content of which reproduction is requested on a DMR (digital media renderer) and confirms whether the content has a viewing age limit. - 特許庁

個人に対応した情報を表示することができ、視力の弱い人や年配の人たちにも見やすく表示することができる情報表示装置および情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display device and an information display system capable of displaying the information corresponding to an individual, in a state of being easily seen by a person with poor eyesight and old people. - 特許庁

防犯灯の管理記号の記載が経年変化の影響を受けにくく、更には、夜間であっても管理記号が視認可能な屋外用防犯灯を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor security lamp of which description of management signs is insusceptible to aging and of which the management sign is recognizable even at night. - 特許庁

水道水の水質が問題視されている近年、蛇口の何処をひねっても常に安全な水が供給できる水質浄化水道用管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a city water pipe fitting for purifying water capable of always supplying safe water when a faucet is turned to cope with problems on the quality of city water in recent years. - 特許庁

制御ＣＰＵ部２１は選択タイトルが視聴年齢制限付きであることを確認した場合にこの選択タイトルの映像データの再生を省略する。例文帳に追加

When it is confirmed that the selected title has a viewing and listening age limit, the control CPU section 21 omits playback of the video data of the selected title. - 特許庁

加熱効率を確保しながら帯電防止を実現し、同時に帯電防止構造の経年劣化の監視と温度上昇を抑制した、効率の良いインバータ方式の電磁誘導加熱装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an efficient inverter type electromagnetic induction heating device in which antistaticity is realized while securing a heating efficiency, and at the same time the deterioration of an antistatic structure with the passage of time is monitored and temperature rise is suppressed. - 特許庁

また、世紀末という人心の不安や焦燥感は１０００年スパンの長期的視野を持つ事により払拭して、生命体の繁栄と健やかな進化へと誘導していく事で解決とします。例文帳に追加

The anxiety and fretfulness of the sentiments of the people as to the end of the century are eliminated by having a long-term field of vision of a 1000-year span and are solved by guiding the people to the prosperity and healthy evolution of the life. - 特許庁

トータルステーションを自由位置に設置し、熟練した操作を要することなく、建造物等の構造の経年変化を効率よくしかも正確に監視すること。例文帳に追加

To set a total station in a free position and efficiently and precisely monitor the secular change of a structure such as building without requiring a skilled operation. - 特許庁

近年、テレビジョン放送が多様化してきており視聴可能なチャンネル数も増加している状況を鑑み、番組内容が実質同一関係にある番組を抽出することが可能な番組抽出装置を提案する。例文帳に追加

To provide a device for extracting a program capable of extracting programs whose contents are substantially the same since television broadcasts are recently diversified and the number of channels which can be viewed increases. - 特許庁

本発明は、監視対象部品の積算時間が耐用年数を超過またはこれに近接しているときは、超過または近接をそれぞれ区別して、前記ナースコール親機の画面に表示できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized in that when cumulative time of the monitoring target components is close to or exceeds the service life, nearness and excess are distinguished respectively and enabled to be displayed on a screen of the nurse call master device. - 特許庁

また、ＤＭＣは、コンテンツの再生を要求するＤＭＲから機器種別に関する情報を取得し、視聴年齢制限に応じたコンテンツの再生制御が可能な機器かどうかを確認する。例文帳に追加

Also, the DMC acquires information associated with a device model from the DMR requesting reproduction of the content and confirms whether the device is capable of reproduction control for the content according to a viewing age limit. - 特許庁

幼児や低学年の児童が自分の手で、足し算、引き算、掛け算をチャンネル式スイッチを操作してランプの点灯の量として視覚で捉え、また掛け算は九九を音声で知らせる。例文帳に追加

Infants and lower-grade children can visually comprehend addition, subtraction, and multiplication as the amount of lighting of lamps by manipulating channel selector switches of the computing device with their own hands and, as for multiplication, multiplication tables are notified by voice. - 特許庁

留学生の欧米への流出問題は、中国及びインドにおいて特に顕著であるが、他の東アジア諸国においても近年、問題視する声が高まっている。例文帳に追加

The problem of the brain drain of students to Europe and North America is especially marked in China and India, but in recent years increasing numbers of observers have seen this as a problem in other East Asian countries as well. - 経済産業省

しかし、経済の観点から見れば、東アジアに対する最大の需要アブソーバーとして機能する米国、近年台頭しつつあるインド、そしてオーストラリア及びニュージーランドとの関係は、無視し得ない。例文帳に追加

However looking at it from the economic perspective, in terms of relations with the U.S., which functions as the biggest demand absorber for East Asia, India's relationship with the U.S. has been improving in recent years, as have those of Australia and New Zealand. - 経済産業省

なお、日米フィルム問題においては、米国は、1998年２月に日本政府のWTOパネルに対する主張を「約束（コミットメント）」とみなし、日本政府がこれを遵守するかを監視する旨を発表した。例文帳に追加

In this dispute, the United States announced that statements made in the government of Japan’s legal submissions to the WTO dispute settlement panel are “commitments” subject to monitoring to ensure their implementation. - 経済産業省

具体的に、主要国の国際観光収入のGDPに占める割合（2000年）を見てみると、観光産業振興を重視した政策を打ち出しているシンガポール（6.9％）等の国は結果として高い水準にある（第3-4-17図）。例文帳に追加

Specifically,viewing international tourism revenue as a portion of GDP in the major countries in 2000 reveals that Singapore (6.9 percent) and other countries that effected policies emphasizing promotion of the tourism industry had high levels as a result (Fig. 3.4.17). - 経済産業省

そのために、福田内閣総理大臣は、我が国が環境・エネルギー分野の研究開発投資を重視することとし、今後5年間で300億ドル程度の資金を投入することを表明した。例文帳に追加

For that reason, former Prime Minister Fukuda announced that Japan will prioritize research and development investments in the environmental and energy-related fields, investing approximately 30 billion dollars over the next 5 years. - 経済産業省

8 西村清彦日銀副総裁によるフランス銀行主催の国際シンポジウムにおける講演（日本銀行「中央銀行家の視点からみた国際通貨システム」2011 年3 月4 日）。例文帳に追加

8 A lecture given by K. Nishimura, vice governor of Bank of Japan at the International Symposium sponsored by Bank of France (Bank of Japan: "International monetary system seen from the viewpoint of a banker of central bank" March 4, 2011) - 経済産業省

このようなハンデが長年続いたことは、製品で高級化やイメージ戦略を重視すること、コスト安のため中間財を輸入に頼ること、海外に工場を移転することなどの強いインセンティブとなったであろう。例文帳に追加

We guess that it was a strong incentive to make much of the gentrification and image strategy concerning products, depending on imports of intermediate goods for cost reduction and transferring factories overseas as the result of such handicaps continue for many years. - 経済産業省

以上、産業連関表を用い、マクロの視点で我が国内における産業連関と「波及効果」の構造変化を示すことで、近年の経済・産業構造の変化を説明してきた。例文帳に追加

Hitherto, using Input-Output Table, we explained about recent change of economic and industrial structures by showing domestic inter-industrial relation and structural change of "Ripple Effect" from a macro-viewpoint. - 経済産業省