「質ぐさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(705ページ目) - Weblio英語例文検索

カルボキシル基を有する（メタ）アクリル系ブロック共重合体の酸性溶液から、安全で、しかも耐候性、柔軟性、ゴム弾性、低温特性、極性樹脂との接着性、風合い、外観などに優れる高品質の成形体、表皮材、塗膜などを形成することのできる球状粒子を簡便に提供する。例文帳に追加

To simply provide spherical particles forming a molding, a skin material, a coating film and the like of high quality excellent in safety, weatherability, flexibility, rubber elasticity, a low temperature characteristic, adhesiveness to a polar resin, feeling, an appearance and the like, from an acidic solution of a (meth)acrylic block copolymer having a carboxylic group. - 特許庁

作製直後の芳香族炭化水素系高分子電解質膜とアノードとカソードからなる膜電極複合体、または長時間未使用のまま放置した該膜電極複合体を使用した場合に、初回から該膜電極複合体本来の電池出力を得ることが可能でかつ耐久性の優れた膜電極複合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a membrane electrode assembly which comprises an aromatic hydrocarbon group polymer electrolyte membrane immediately after production, an anode and a cathode, or a membrane electrode assembly which can attain output power that is proper to a membrane electrode assembly from the beginning, when the membrane electrode assembly is used, after being left standing unused for a long time and which has superior durability. - 特許庁

無脂肪粉末ミルク１２．５５重量％と、乳酸タンパク質１．２５重量％と、蔗糖１０重量％と、グルコース６重量％と、オリーブオイル７重量％と、マルトデキストリン２重量％と、オリゴフルクトース５重量％と、水５５．６５重量％とを含有するオリーブオイル油脂をベースにしたアイスクリーム組成物。例文帳に追加

This ice cream composition based on olive oil comprises 12.55 wt.% of fat-free powdered milk, 1.25 wt.% of lactoprotein, 10 wt.% of sucrose, 6 wt.% of glucose, 7 wt.% of olive oil, 2 wt.% of maltodextrin, 5 wt.% of oligofructose, and 55.65 wt.% of water. - 特許庁

音声の話者，音量，音程，または話速を変更し，キーワード部分に対する出力音声と，その他の部分に対する出力音声とを識別できるような音声合成をしても音質の劣化を抑えることが可能な音声合成装置，音声合成方法，およびコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for speech synthesis, and a computer program with which deterioration in voice quality can be suppressed even when a speech is synthesized so that an output speech of a keyword part and an output speech of other parts can be discriminated by changing the speaker, sound volume, tone interval, or speaking speed of the speech. - 特許庁

良好な可視光の透過率と高導電性を維持しながら、透明電極膜を形成するスパッタリングプロセスにおいて、高密度でノジュール発生が少ない焼結体ターゲットを効率的に製造し、ノジュールの発生に伴う生産性の低下や品質の低下を抑制できるターゲットを得る。例文帳に追加

To efficiently produce a sintered compact target of high density which has reduced occurrence of nodules in a sputtering process where a transparent electrode film is formed while maintaining the high transparency of visible light and high electrical conductivity, and to obtain a target which can suppress the reduction of productivity and the reduction of quality caused by the occurrence of nodules. - 特許庁

ニトリル系抗菌剤、ピリジン系抗菌剤、ハロアルキルチオ系抗菌剤、有機ヨード系抗菌剤、及びチアゾール系抗菌剤及びベンツイミダゾール系抗菌剤からなる抗菌組成物、無機銅化合物、シリコーン含有率が３〜１５質量％のシリコーン−アクリル樹脂、並びにシリコーンオイルを含む防汚塗料を、船舶、海中構造物、漁具等へ塗工する。例文帳に追加

The antifouling agent is applied to ships, underwater structures, fishing equipment, etc. - 特許庁

本発明は、潜在水硬性無機質粉末を中心に水硬性セメントと共に水性樹脂エマルジョンを組合せ、白華を殆んど生じることなく、柔軟性、耐温水性に優れ、しかも生産効率のよい石目状シ−トなどシ−ト成型用組成物、及びそれを用いたシ−トの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a composition for molding a sheet such as a grain like sheet, which has an excellent flexibility and hot water resistance and hardly has efflorescence by combining hydraulic cement having a leading part of latent hydraulic inorganic powder with aqueous resin emulsion and to provide a method for manufacturing the sheet using the composition, which has high manufacturing efficiency. - 特許庁

カーボン質原料として黒鉛、ピッチコークス、カーボンブラックなどを０．５〜３０重量％、残部がマグネシア原料を主体とした配合物であり、鉄粉もしくは合金鉄（フェロシリコン、フェロマンガン、フェロクロム、フェロバナジウムなど）を０．１〜１０重量％添加し、混練、成形、乾燥することを特徴とする不焼成炭素含有耐火物である。例文帳に追加

The unfired refractory containing carbon is obtained by kneading, shaping and drying a blend of 0.5-30 wt.% graphite, pitch coke, and carbon black as carbonaceous raw materials and the rest being mainly composed of a magnesia material, with 0.1-10 wt.% iron powder or ferroalloy (ferrosilicon, ferromanganese, ferrochromium, ferrovanadium, etc.) added to the blend. - 特許庁

本発明は、粘弾性体の変形や破損が発生しない、大質量の錘を支持可能なダンパ、またはダンパの固有振動数を容易に微調整可能な機構を有するダンパ、或いは大物構造物のびびり振動を効果的に抑制可能な防振治具または大物構造物の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a damper that is free from deformation or damage in a viscoelastic body and that can support a weight of large mass, or a damper having a mechanism that facilitates fine adjustment of specific vibration frequency of the damper, or a vibration-proof jig which can effectively suppress chattering vibration of large structures, or a machining method of large structures. - 特許庁

がんやウィルス感染症等、種々の疾病の進行あるいは種々の生理機能と密接に関連するN-ミリストイル化タンパク質のN-ミリストイル化を触媒するヒトN-ミリストイルトランスフェラーゼ(hNMT)ファミリーのそれぞれをsiRNAの原理を応用することにより特異的に遺伝子発現のサイレンシングを行なうことにより、それら疾病の治療を可能にすること。例文帳に追加

To enable various diseases such as cancer and virus-infectious disease to be treated by specifically silencing gene expression of each of a human N-myristoyltransferase (hNMT) family catalyzing N-myristoylation of an N-myristoylated protein closely associated with progress of various kinds of the diseases, and various kinds of physiological functions by applying the principle of siRNA. - 特許庁

ＶｏＩＰのような周期的にパケットを送信する無線端末機が複数在圏するセルにおいて他無線端末機の通信に関わるパケット観測をする必要なく、自端末機のみで自律分散的に送信スケジューリングを実現することができ、これによりパケット観測中に間欠受信を可能として、無線端末機の電力消費を抑制すると共に負荷を軽減することで通信品質の向上を図ること。例文帳に追加

To achieve transmission scheduling only with an own terminal in autonomous decentralized manner, with no packet observation for communication of other radio terminal required, in a cell in which a plurality of radio terminals periodically transmitting a packet are present such as VoIP, thereby intermittent reception is allowed during packet observation, resulting in suppressed power consumption of a wireless terminal and reduced load, for improved communication quality. - 特許庁

ビーライトを４０質量％以上含むセメントとポゾランとを含むセメント組成物であって、１）当該ポゾランが石炭ガス化スラグ及びフライアッシュを含み、２）当該セメントの粉末度が８００〜３２００ｃｍ^2／ｇかつ当該ポゾランの粉末度が当該セメント粉末度よりも大きいことを特徴とする水和反応遅延型セメント組成物に係る。例文帳に追加

This cement composition comprises pozzolan and cement containing ≥40 mass % belite, wherein: (1) the pozzolan contains coal-gasified slag and fly ash; and (2) the cement has a 800-3,200 cm2/g fineness value and the pozzolan has a fineness value higher than that of the cement. - 特許庁

またイオン性高分子水溶液系に対し、該イオン性高分子と反対の電荷を両端部分に有し、中央部分には実質的に反対の電荷を有しないブロック状共重合体が、沈殿物を生成することなく優れた粘度増大効果を有することを見出し、更に前記ブロック状共重合体がイオン性水溶性高分子の凝集機能等を飛躍的に改善することを見出した。例文帳に追加

Further, the block copolymer improves flocculation performances and the like of an ionic water-soluble polymer by leaps and bounds. - 特許庁

イメージング工程の支持体材料の製造用のマスターバッチ（ポリマー／顔料濃厚物）は、それぞれがマスターバッチの質量に基づいて、二酸化チタン２５〜８０重量％、ポリオレフィン樹脂２０〜７５重量％、アルカリアルミノスルホシリケートレッド顔料０．１〜１０重量％、安定剤０．１〜６重量％を含む。例文帳に追加

This masterbatch (polymer/pigment concentrate) for the production of the support material for the imaging process comprises, each based on the mass of the masterbatch, 25 to 80 mass% titanium dioxide, 20 to 75 wt.% polyolefin resin, 0.1 to 10 wt.% alkali aluminosulfosilicate pigment, and 0.1 to 6 wt.% stabilizer. - 特許庁

好ましくは藍藻類、紅藻類、クリプト藻類等の藻類、特に好ましくはスピルリナ、フィッシェレラ、ネンジュモ等の藍藻類から抽出精製して得られる青色蛋白質であるフィコシアニン色素を好ましくは２０〜８０重量部、より好ましくは４０〜７０重量部を含有することを特徴とする免疫グロブリンＡ抗体産生促進剤。例文帳に追加

This immunoglobulin A antibody production promoter comprises 20-80 pts.wt., preferably 40-70 pts.wt. phycocyanin pigment as a blue protein which is obtained by the extraction and purification of preferably algae such as blue algae, red algae, and cryptophyceae, particularly preferably blue algae belonging to the genera Spirulina, Fischerella, Nostoc, and the like. - 特許庁

粉末ポリウレタン樹脂（Ａ）、及び可塑剤（Ｂ）を含有するスラッシュ成形用粉末ポリウレタン樹脂組成物であって、可塑剤（Ｂ）が、アルコキシポリ（オキシアルキレン）グリコール（ｂ１）と有機ジイソシアネート（ｂ２）を反応して得られるものであり、かつ実質的に遊離の水酸基及びイソシアネート基がないことを特徴とする、スラッシュ成形用粉末ポリウレタン樹脂組成物により解決する。例文帳に追加

The powdered polyurethane resin composition for slush molding comprises (A) a powdered polyurethane resin and (B) a plasticizer which can be obtained by the reaction of (b1) an alkoxypoly(oxyalkylene)glycol with (b2) an organic diiso-cyanate and, at the same time, substantially does not contain any free hydroxyl group and isocyanate group. - 特許庁

ノズル近傍におけるインクの増粘を防止又は回復するためのインク微振動処理により、良好な記録処理を実現すると共に、最適なインク微振動処理期間の確保と、所望の記録品質に応じた記録処理のスループット向上とを実現する画像記録装置、そのインク微振動処理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder realizing excellent recording processing by ink fine oscillating processing for preventing or recovering thickening of ink in the vicinity of a nozzle, securing optimum ink fine oscillating processing period, and realizing improvement of the throughput of the recording processing with a desired recording quality, and the ink fine oscillating processing method and the program of the same. - 特許庁

ＴｉＮ，ＴｉＣＮ，ＴｉＡｌＮ等の実用的な硬質皮膜の上に、特別な中間層等を配することなく、α型結晶構造を主体とするアルミナ被膜などの特に高耐熱性に優れた高純度の酸化物系皮膜を効率よく安定して形成するための全ての処理工程を実施し得る有益な物理的蒸着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful physical vapor deposition apparatus which implements all treatment steps of efficiently and stably forming an oxide film of high purity particularly having superior thermostability such as an alumina coating consisting mainly of an α-type crystal structure, on a practical hard coating of TiN, TiCN, TiAlN or the like, without arranging a particular intermediate layer. - 特許庁

（ａ）有効成分化合物が４−アセトキシ−６−ｔｅｒｔ−ブチル−２，３−ジメチル−８−フルオロキノリン）、（ｂ）鉱物質担体と、（ｃ）尿素、グリコール類又はその誘導体、エポキシ化油のうちから選ばれる少なくとも１種以上の添加剤とを含有することを特徴とする、農薬固形製剤組成物、及び、農薬固形製剤。例文帳に追加

The agrochemical solid preparation composition and agrochemical solid preparation are characterized by comprising (a) an effective compound component of 4-acetoxine-6-tert-butyl-2,3-dimethyl-8-fluoroquinoline, (b) a mineral carrier and (c) at least one additive selected from the group consisting of urea, glycols or their derivatives and an epoxidized oil. - 特許庁

上水道管に使用する各種形状の管継手１の内側に、モルタル層２にマイナスイオン及び４〜１４ミクロンの遠赤外線放射物質の有るトルマリン鉱石、花崗岩、滑石等の窯土類の粉石、粉末、及び炭粒粉を混ぜ合わせ、その内側に樹脂被膜層３をコーティングする。例文帳に追加

On the insides of the pipe fitting 1 of various shapes used for city water pipes, tourmaline mineral having negative ions and far-infrared radioactive substances of 4 to 14 microns, powder stone and powder of ceramic soil such as granite and talc and carbon grain and powder are mixed in a mortar layer 2, and the inner surface thereof is coated with a resin layer 3. - 特許庁

定着シートの剥離性、定着像の付着性、定着像の折り曲げ耐性、トナー内の離形剤分散性、ＯＨＰ透明性等の定着特性に優れ、かつ高画質な定着画像を提供できる静電荷現像用トナー及びその製造方法、現像剤、並びに画像形成方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in fixing characteristics such as the peelability of a fixing sheet, the adhesion and bending resistance of a fixed image, the dispersibility of a releasing agent in the toner and OHP transparency and capable of giving a fixed image having high image quality, and provide its production method, a developer and an image forming method. - 特許庁

本発明は、カーボンブラックの多孔質繊維シートへの固着が良好であり、かつ、供給水及び生成水による閉塞が発生せず、また、触媒層との密着性が均一で耐久性に優れた固体高分子型燃料電池用ガス拡散電極、その製造方法及びそれを用いた固体高分子型燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas diffusion electrode for a solid polymer fuel cell in which adhesion of carbon black to a porous fiber sheet is excellent and there happens no clogging by supplied water and generated water, and adhesiveness with a catalyst layer is uniform and which is excellent in durability, its manufacturing method, and a solid polymer fuel cell using the same. - 特許庁

球形かつ小粒径の着色樹脂粒子を含有するトナーを用いた場合であっても、クリーニングブレード(CB)を用いて、定着工程後に感光体表面に残余するトナーを効率良く除去することができ、各種環境下でも、高精細で高画質の画像を形成することができる画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method in which toner remaining on a photoreceptor surface after a fixing step is efficiently removed with a cleaning blade (CB) even when toner containing spherical colored resin particles having a small particle diameter is used, and by which high definition and high quality images are formed in various environments. - 特許庁

女性の性機能障害に関連する１以上の障害又は状態を有する又は有するおそれのある患者に、治療として有効な量のアグーチ関連タンパク質のメラノコルチン受容体への結合を減弱するが、α−メラノサイト刺激ホルモンのメラノコルチン受容体への結合は減弱しない化合物を投与する段階を含む方法を提供する。例文帳に追加

The method comprises the step of administering a therapeutically effective amount of a compound that attenuates the binding of agouti-related protein to melanocortin receptors, but does not attenuate the binding of α- melanocyte stimulating hormone to melanocortin receptors, to a patient having or at risk of having one or more of the disorders or conditions associated with female sexual dysfunction. - 特許庁

(A)有機カルボン酸又はその塩、(B)芳香族アルコール、N-アルキルピロリドン、アルキレンカーボネート、ポリプロピレングリコール、及びラクトン又は環状ケトンから選ばれる溶剤、並びに(C)貝殻若しくは真珠から得られる蛋白質若しくはその加水分解物又はマメ科植物の種子から得られる蛋白含有抽出物を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (A) an organic carboxylic acid or its salt, (B) a solvent selected from an aromatic alcohol, an N-alkylpyrrolidone, an alkylene carbonate, a polypropylene glycol, a lactone and a cyclic lactone and (C) a protein-containing extract obtained from seashell or pearl or its hydrolyzate or seeds of leguminous plant. - 特許庁

本発明は記録紙に異なる色の画像を記録するインクジェット方式の記録装置に関し、特に本発明は正確な位置に各色のインクを精度よく印字し、画像品質の優れた印刷を行うと共に、記録媒体に記録するべき画像以外の不必要なマークを使用することのないインクジェット記録装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder for recording images of different colors on a recording sheet in which printing is performed with excellent image quality by injecting ink of each color to an accurate position with good precision without using an unnecessary mark excepting an image being recorded on a recording medium. - 特許庁

微粉スメクタイト或いは微粉スメクタイトと他の無機吸着剤の組み合わせからなる粉体を、実質上バインダーの非存在下に脱気圧縮し且つ解砕することにより得られ、粒子強度計で測定して０．０３乃至０．８０ｋｇｆの粒子強度を有することを特徴とする粒状スメクタイト。例文帳に追加

The granular smectite is obtained by deaerating/compressing and crushing fine pulverous smectite or the powder consisting of the combination of the fine pulverous smectite and other inorganic adsorbent in the substantially absence of a binder and the granular smectite has the particle strength of 0.03-0.80 kgf by measuring with a particle strength measuring instrument. - 特許庁

球形かつ小粒径の着色樹脂粒子を含有するトナーを用いた場合であっても、クリーニングブレードを用いて、転写工程後に感光体表面に残留するトナーを効率良く除去することができ、各種環境下でも、高精細で高画質の画像を形成することができる画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method in which toner remaining on a photoreceptor surface after a transferring step, can be efficiently removed with a cleaning blade even when the toner including spherical colored resin particles of a small particle diameter is used, and a high definition and high quality image can be formed under various environments. - 特許庁

該フォトマスクブランクは、ドライエッチング処理用のフォトマスクブランクであって、透光性基板側から、金属、シリコン、酸素及び／又は窒素を主たる構成要素とする材料からなる層と、主にクロムと窒素とを含む材料からなり、かつ、Ｘ線回折による回折ピークが実質的にＣｒＮ(２００)からなる層とを有する。例文帳に追加

The photomask blank is for dry-etching processing and has, in order from the light-transmissive substrate side, a layer comprising a material having metal, silicon, oxygen, and/or nitrogen as main components and a layer comprising a material mainly containing chromium and nitrogen and substantially having a diffraction peak of CrN(200) in X-ray diffraction. - 特許庁

本発明は、従来の界面活性剤では不可能であった油性物質の可溶化物や安定な乳化物の製造を可能にするポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する組成物を提供することにより、クラウディ用組成物の長期乳化性安定性や、飲料や食品に添加した場合の長期乳化安定な食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crowdy composition having long term emulsification stabilization as a composition containing polyglyceryl fatty acid ester enabling production which a conventional surfactant cannot, of a soluble product of an oily substance or a stable emulsified product, and to provide food with long term emulsification stabilization when adding the composition to drink or food. - 特許庁

本発明の目的は、平行平板型のプラズマＣＶＤ装置の反応チャンバー内に備わっている平行平板電極表面の堆積物を、Ｆ_２あるいはＣＦ_３ＯＦを含有するガスをクリーニングガスとして用いて、反応チャンバー内の材質に損傷を与えることなく除去する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method by which accumulations on the surface of parallel plate electrodes located in a reaction chamber of a parallel plate type plasma CVD device are removed using a gas containing F_2 or CF_3OF as a cleaning gas without causing damage on the material in the reaction chamber. - 特許庁

二液型発泡ポリウレタン樹脂塗料、特に水ガラスを発泡剤として含む二液型軟質発泡ポリウレタン塗料をスプレー塗装するに際して、優れた塗膜性能を備えた塗膜が確実に得られるような効果的な二液混合と適度の熟成時間をもたらすことができるエアスプレーガンを提供する。例文帳に追加

To provide an air spray gun capable of bringing effective two liquid mixture and proper aging time to surely obtain a coating film provided with excellent coating film performance in the application of a two-packed type foamable polyurethane resin coating material, particularly a two-packed type soft foamable polyurethane coating material containing water glass as a foaming agent by spraying. - 特許庁

本発明による樹脂フィルムは、バイオマス由来のエチレンを含むモノマーが重合してなるバイオマス由来のポリオレフィンを含んでなる樹脂組成物からなるものであって、樹脂組成物が、バイオマス由来のエチレンを樹脂組成物全体に対して５質量％以上含んでなり、樹脂組成物が、０．９１〜０．９６ｇ／ｃｍ^３の密度を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The resin film comprises the resin composition that includes the polyolefin of a biomass origin in which a monomer including ethylene of a biomass origin is polymerized, wherein the resin composition includes at least 5 mass% of the ethylene of a biomass origin based on the total of the resin composition, and the resin composition has the density of 0.91-0.96 g/cm^3. - 特許庁

駆動周波数１５ｋＨｚ以上で駆動するヘッドにて、揮発成分が１５質量％以下であり、且つ窒素吸着比表面積が１００ｍ^3／ｇ以上のカーボンブラック、分散剤及び溶媒を含有するインクを吐出することにより記録を行うことを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

With a head driven by a driving frequency of 15 kHz or higher, a recording is performed by discharging an ink, which includes carbon black, the volatile component of which is 15 mass % or less and the nitrogen adsorption specific surface area of which is 100 m2/g or more, a dispersant and a solvent in this ink jet recording method. - 特許庁

本発明の防食塗料組成物は、（ａ）非タール系エポキシ樹脂、（ｂ）硬化剤、（ｃ）エポキシ基含有アルコキシシラン化合物、（ｄ）重量平均フレーク径が２０μｍ以上であり、かつ、重量平均アスペクト比が２０以上である扁平状顔料、および（ｅ）タルク、シリカ、硫酸バリウムおよびカリ長石からなる群から選ばれた少なくとも１種の体質顔料を含有してなる。例文帳に追加

To provide a corrosion-resisting coating composition capable of forming corrosion-resisting coating film excellent in adhesiveness to metal base, corrosion-resisting properties and film strength, and useful for marine structural parts, by compounding a non-tar-based epoxy resin or the like. - 特許庁

燃料電池の内部を適切なタイミングで加湿原料ガスの雰囲気に曝すことで、電解質膜の乾燥促進および局所燃焼並びに電極撥水性劣化等、燃料電池のＤＳＳ運転に関する各種の問題に適切に対応できて、燃料電池の性能安定化を図れる燃料電池発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generating device stabilizing the performance of a fuel cell, capable of appropriately accommodating various problems with DSS operation of the fuel cell such as acceleration of drying of an electrolyte membrane, local combustion, and deterioration of water repellency of an electrode by exposing the inside of the fuel cell to atmosphere of humidified raw gas in appropriate timing. - 特許庁

本発明の目的は、インク保存性、安全性に優れ、インクジェット用インクとして用いた場合、記録ヘッドからの吐出安定性、硬化性が良好なカチオン重合性の活性エネルギー線硬化型インクと、あらゆる記録材料に対し、高品質の画像を記録できると共に、しわやカールの発生のない印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a cationically polymerizable active energy beam-curing type ink excellent in ink preservation property and safety, and on using it as an ink for an ink jet, having a good ejection stability from a recording head and curing property, and a printed material capable of recording a high quality image towards every recording materials and without forming wrinkles or curl. - 特許庁

アバターは、生理学的事象のタイプ、三空間次元における個人の身体内又は身体上の生理学的事象の場所、生理学的事象の時間範囲、生理学的事象の性質を識別する入力を受け取る工程と、入力に基づいてアバター上の生理学的事象をレンダリングする工程とを含む。例文帳に追加

The avatar includes: a step of receiving inputs identifying a type of a physiological event, a location of the physiological event in or on a person's body in three spatial dimensions, a time range of the physiological event, a quality of the physiological event; and a step of rendering the physiological event on the avatar based on the inputs. - 特許庁

このような障害としては、筋障害または神経筋障害（例えば、筋萎縮性側索硬化症、筋ジストロフィー、筋萎縮、うっ血性閉塞性肺疾患、筋るいそう症候群、筋肉減少症（ｓａｒｃｏｐｅｎｉａ）または悪液質）、代謝疾患もしくは代謝障害（例えば、２型糖尿病、非インスリン依存性糖尿病、高血糖症、または肥満）、脂肪組織障害（例えば、肥満）および骨変性疾患（例えば、骨粗鬆症）が挙げられる。例文帳に追加

Such disorders include muscle or neuromuscular disorders (such as amyotrophic lateral sclerosis, muscular dystrophy, muscle atrophy, congestive obstructive pulmonary disease, muscle wasting syndrome, sarcopenia or cachexia), metabolic diseases or disorders (such as type 2 diabetes, noninsulin-dependent diabetes mellitus, hyperglycemia, or obesity), adipose tissue disorders (such as obesity), and bone degenerative diseases (such as osteoporosis). - 特許庁

液晶パネルなどの電気光学装置に用いるアクティブマトリクス基板の製造方法において、基板３０上に形成した６５ｎｍから８０ｎｍ程度の非晶質の半導体膜１００をレーザーアニールによって多結晶化した後、エッチングによりその表面層を取り除き、６０ｎｍ以下のバルク層からなる半導体膜を使用する。例文帳に追加

The method for manufacturing the active matrix board used for the electro-optic device such as a liquid crystal panel or the like comprises the steps of making the noncrystalline semiconductor film 100 of about 65 to 80 nm formed on the board 30 polycrystalline by laser annealing, and then removing its surface layer by etching by using the semiconductor film made of a bulk layer of 60 nm or less. - 特許庁

高糖化還元水飴、更に好ましくは単糖類４０〜６０％、二糖類４０〜６０％を含有する高糖化還元水飴を添加することにより、低カロリー、低甘味ですっきりした良好な味質をもち、かつ、餡製品中の糖の結晶析出も抑制でき、保湿性も優れている餡製品を提供できる。例文帳に追加

This bean jam product having low calorie, low sweet taste and refreshing excellent taste quality, suppressing crystal precipitation of saccharide therein, and excellent in moisture retaining property is obtained by addition of highly saccharified reduced starch syrup, more preferably highly saccharified reduced starch syrup containing 40-60 wt.% of monosaccharides and 40-60 wt.% of disaccharides. - 特許庁

一般的に腫瘍マーカーの血中含有量は、がんの進行に伴い上昇する傾向があるため、発明者らは、腫瘍マーカーが高発現していると考えられるステージIVの患者血漿を採取し、二次元カラムクロマトグラフィー及び質量分析による網羅的なタンパク解析を行った。例文帳に追加

Since the in-blood content of a tumor marker generally tends to increase along with a progression of a cancer, the blood plasma of a patient in a stage IV where the tumor marker is considered to be highly developed is extracted, and then a comprehensive protein analysis is carried out using a two-dimensional column chromatography and a mass spectrometry. - 特許庁

高性能および高機能プラスチック材料、プラスチック成形品又はフィルム、シーリング剤、接着剤、塗料用バインダー、構造材料、光学材料、樹脂添加物、表面改質剤、ハードコート剤、電気又は電子材料、医療材料または充填剤等に用いるのに適する有機重合体と金属酸化物が成分傾斜した材料の簡便な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple production method for the organic polymer-metal oxide gradient component composite material that is suitable as high- performance and high-functional plastic material, plastic molded product or film, sealing material, adhesive, coating binder, hard-coating agent, electric and electronic material, medical material, filler or the like. - 特許庁

仮接着中に接着物体の相互位置関係を保持するのに十分な高い粘着力を有し、仮接着後の加熱により硬化して、高い接着力を有するようになる性質を有し、しかも保存安定性に優れた硬化性粘着材料、それを用いて作製した硬化性粘着テープ・シート及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable tacky material having sufficient high tacking strength for holding mutual position with an adhesive object during a temporal adhesion, giving high permanent adhesive strength by heating after temporal adhesion and excellent in storage stability, and to provide a curable tacky tape and sheet using the material and a method for producing the tape and sheet. - 特許庁

導電性を有する芯材１１の外周に成形用材料を射出成形してローラ本体１２を形成した帯電ローラ１０において、成形用材料をＭＦＲが３０〜１５０ｇ／１０ｍｉｎの硬質熱可塑性樹脂に比表面積の大小異なる２種の導電性材料を少なくとも混合してなるものとする。例文帳に追加

In the electrifying roller 10 having a roller body 12 formed by injection molding a molding material around a core material 11 having conductivity, the molding material is prepared by mixing at least two kinds of conductive materials having specific surface areas different from each other in size in a hard thermoplastic resin having 30 to 150 g/10 min MFR (melt flow rate). - 特許庁