「赤外比較」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって試料セルと比較セルの構造・寸法の差、固定・配線方法の差、温度差などがあっても、従来の赤外吸収検出装置のノイズ成分の除去の効果を一段と高め、検出感度が向上する。例文帳に追加

Therefor with differences in structure, size, fixing and wiring methods, and temperature between the sample cell and the reference cell, it is possible to substantially heighten the effects of removing the noise components of the conventional absorption detecting device and improve detection sensitivity. - 特許庁

板厚を薄く構成でき、しかも比較的高温においても変形なく均一加熱可能な真空加熱炉用プレート型遠赤外線ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a plate type far-infrared heater for a vacuum heating furnace allowing the plate thickness thereof to be reduced, and uniformly heating an object without being deformed even at a relatively high temperature. - 特許庁

比較的検出感度の低い廉価なマトリクス型赤外線センサを用いても、複数の乗員検出や、乗員の顔面積および位置の検出を正確に行える車両用乗員検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular occupant detection system capable of detecting a plurality of occupants and correctly detecting the area and the position of a face of the occupants even when using an inexpensive matrix type infrared ray sensor having relatively low detection sensitivity. - 特許庁

４層以上で構成される赤外線放射素子と比較して、放射効率は維持しながらも薄型化を可能にし、熱容量を低減させて、応答性を向上させ、かつ消費電力を低減させる。例文帳に追加

To provide an infrared radiation element capable of reducing the thickness, reducing the heat capacity, increasing the response and reducing the power consumption while ensuring the radiation efficiency compared to an infrared radiation element having four or more layers. - 特許庁

更に、プリンタドライバ３２２は、利用者の操作によって、上記の初期設定以外にも初期設定の赤色の範囲に比較的近い範囲の色を、利用者が指定し得る範囲として記述することを可能とする。例文帳に追加

Further, the printer driver 322 is capable of describing the color of a range relatively close to the range of red of the initial setting besides the initial setting as a range that the user can specify by the operation of the user. - 特許庁

樹脂検体を熱分解し、発生する分解ガスの赤外線分光スペクトルを予め作成されている樹脂のスペクトルと比較照合する。例文帳に追加

A computer 18 comparatively collates the spectrum of the recovered resin obtained by the infrared analyzer 17 with about 30 kinds of spectra preliminarily collected and stored to discriminate the kind of the recovered resin 11. - 特許庁

赤外線センサを用いることなく、比較的長い距離の２点間領域を監視でき、また場所を移動するイベント会場、工事現場の危険区域等の監視を簡易的かつ迅速に行う。例文帳に追加

To monitor an area between two points having a relatively long distance without using an infrared sensor, and to easily and quickly monitor an event site which moves from a place to the other place and a dangerous area or the like of a construction site. - 特許庁

赤外線受発光部診断部１６２は、テストデータを変調した光信号を赤外線受発光部１４０の赤外線発光ダイオード１４１から発光するとともに該光信号をフォトダイオード１４２で受信し、受信したデータとテストデータを比較することで赤外線受発光部１４０の動作診断を行う。例文帳に追加

An infrared receiving/emitting part diagnosing part 162 diagnoses the operation of an infrared receiving/emitting part 140 by causing the infrared light emitting diode 141 of the infrared receiving/emitting part 140 to emit an optical signal obtained from the modulation of test data, then receiving the optical signal at a photodiode 142, and comparing the received data to the test data. - 特許庁

セラミックス製遠赤外線ヒータの耐熱衝撃性の大幅な向上が図られるとともに、２ｍ程度の比較的遠隔な降雪面に対しても融雪が可能であり、しかも高いエネルギー効率を発揮する遠赤外線式灯火型融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a far infrared light type snow melting apparatus, capable of improving heat and shock resistance of a far infrared heater made of ceramics, melting the snow to a comparatively distant snowfall surface as much as 2 m, and exhibiting high energy efficiency. - 特許庁

比較的簡単で安価な構成で無線通信と赤外線通信の両方に対応可能で、さらに無線信号を受信して赤外線信号に変換する場合において、単発動作と連続動作を誤動作なく使い分けできるリモートコントロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller which can cope with both radio communication and infrared communication with a comparatively simple and inexpensive configuration and can separately use single operation and continuous operation without a malfunction in the case of receiving a radio signal and converting the radio signal into an infrared signal. - 特許庁

送信部１と、送信部１から送信された赤外線を受信する受信部２と、受信部２における受信信号を基準値と比較判定して赤外線照射領域の侵入物の有無を検出する侵入物検出部３とを備えた防犯装置６である。例文帳に追加

The security device 6 comprises a transmitting section 1, a receiving section 2 receiving infrared rays transmitted from the transmitting section 1, and an invasion object detecting section 3 detecting an invasion object in an infrared rays irradiation zone by comparing, for determining, received signals at the receiving section 2 with the reference value. - 特許庁

パルス光取得手部１７が微分値積分量と組合せ微分値積分量との差分から反射赤外線パルスの大きさを求め、検知判定手段１９は反射赤外線パルスの大きさと閾値とを比較して物体の有無を検知する。例文帳に追加

A pulse light acquiring part 17 finds a level of a reflected infrared pulse from a difference between the differential and integral value and the combined differential and integral value, and a detection determination means 19 compares the level of the reflected infrared pulse with a threshold to detect the presence of the object. - 特許庁

画像処理手段（制御手段）３は、赤外線カメラ（赤外線式撮影手段）２から所定範囲の画像情報とを入力し、前記画像情報と、固有空間法に基づき予め記憶された前記人体（発熱物体）情報と比較して、前記画像情報内における人体８を検出する。例文帳に追加

An image processing means (control means) 3 receives the image information of a prescribed range from an infrared camera (infrared photographic means) 2 and compares the image information with the preliminarily stored human body (heating object) information on the basis of eigenspace method to detect a human body 8 within the image information. - 特許庁

タイヤ半径方向内側から外側に向かって順次配置された第１〜第４ベルト層１１〜１４のうち、隣接する第２、第３ベルト層１２、１３を、タイヤ赤道面ＣＬに対するベルト角度が比較的小さく、タイヤ赤道面ＣＬに対して互いに逆方向に交錯する交錯層にする。例文帳に追加

The adjacent second and third belt layers 12 and 13 of the first to fourth belt layers 11-14 successively arranged from the tire radial direction inside toward the outside are made crossing layers having comparatively small belt angles with a tire equatorial plane CL and crossing with each other in opposite directions in relation to the tire equatorial plane CL. - 特許庁

反応生成物の赤色度を、標準物質の赤色度と目視で比較する方法、可視・紫外吸光度又は蛍光強度を測定して定量する方法、クロマトグラフィ−を用いて測定する方法のいずれかを採ることができる。例文帳に追加

Either one of a method for visually comparing the degree of the red color of the reaction product with that of the standard substance, a method for measuring visible light/ultraviolet ray absorbance or the intensity of fluorescence to quantify the lipid content and a measuring method using chromatography, can be employed. - 特許庁

センサ素子(57)を構成する第１の素子(57a) 及び第２の素子(57b) が、移動体である通行者(35)が発する遠赤外線を進行方向に応じて受光し、ＣＰＵ(71)がデジタル信号に変換されたデータとデータメモリー（ＳＲＡＭ）(75)に記憶された比較されるべきデータとを比較し、通行者(35)の進行方向とその数を計測する。例文帳に追加

A first element 57a and a second element 57b constituting a sensor element receives far infrared rays emitted from a passerby being the traveling object in a moving direction and CPU 71 compares data converted to a digital signal and data which is stored in a data memory (SRAM) 75 and should be compared with each other and measures the moving direction of passerbys and its number. - 特許庁

測定ガス検出データと比較ガス前検出データとの差分により第１差分データを、また、測定ガス検出データと比較ガス後検出データとの差分により第２差分データをそれぞれ算出し、これら第１差分データと第２差分データとを平均化した平均化データを用いて濃度を算出するような赤外線ガス分析計とした。例文帳に追加

In the infrared gas analyzer, first difference data is calculated by a difference between measurement gas detection data and detection data before comparison gas and second difference data is calculated by a difference between the measurement gas detection data and detection data after comparison gas, and averaged data obtained by averaging the first difference data and the second difference data is used to calculate a concentration. - 特許庁

赤外線通信受信機１において、受信部２が備えるエラー検出部２０は、ＰＤＭ信号として受信した１ｂｉｔデータ列を積分回路を通して直流成分を検出し、検出した直流成分をコンパレータ回路で基準電圧と比較し、比較の大小結果に応じた信号を出力する。例文帳に追加

In an infrared communication receiver 1, an error detecting section 20 in a receiving section 2 detects a DC component of the 1-bit data train which it received as a PDM signal through an integration circuit and compares the detected DC component with the reference voltage by a comparator circuit and then outputs a signal according to the comparison result. - 特許庁

赤外線反射成分を含むプラスチック組成物は、赤外線反射顔料を含まない等色プラスチック組成物と比較して、約７５０ｎｍ〜約２５００ｎｍ波長のスペクトルにおける反射率が少なくとも約３００％増加し、赤外線反射顔料を含まない等色プラスチック組成物と比較して、ＡＳＴＭ規格Ｄ４８０３−９７試験法に記載の手順に従って測定したデルタＴが少なくとも約１５℃である。例文帳に追加

The plastic composition containing an IR-reflecting component has a reflectance increased by at least about 300% in the spectrum of the wavelengths of about 750-about 2,500 nm and a ΔT of at least about 15°C measured according to the procedure described in ASTM specification D4803-97 testing method, each compared with a color-matched plastic composition not containing the IR-reflective pigment. - 特許庁

第1-1-2-8図は、理論上の対外純資産と、実際の対外純資産を比較したものであるが、特に2002 年から2007 年にかけては、経常収支赤字が累積しても、キャピタル・ゲイン効果により、対外純資産が安定的に推移したことが確認できる。例文帳に追加

Figure 1-1-2-8 is a comparison of theoretical net foreign claims and actual net foreign claims and you can see that even as the current account deficit increases the effects of the capital gain stabilizes the net foreign claims. - 経済産業省

近赤外光を用いて撮像した近赤外光画像と可視光を用いて撮像した可視光画像とを比較することによって、近赤外光画像から検知した歩行者の実体を自車両の運転者が目視で認識可能であるか否かを判断し、認識可能であると判断した歩行者については、表示器３での強調表示を行わない。例文帳に追加

By comparing a near infrared light image imaged using near infrared light and a visible light image imaged using visible light, whether the driver of a present vehicle can visually recognize the entity of a pedestrian detected from the near infrared light image is determined, and emphatic display on a display device 3 is not performed for the pedestrian determined as being recognizable. - 特許庁

焦電型の赤外線素子１１及び集光レンズ１２を備えた赤外線検出手段１０と、赤外線検出手段１０を回転走査するための駆動手段２０と、駆動手段２０を制御する駆動制御部３０と、人体検出判定を行う比較判定制御部５０とを有する人体検出装置。例文帳に追加

This human body detecting device has: an infrared ray detecting means 10 including a pyroelectric infrared ray element 11 and a collecting lens 12; a driving means 20 for rotating and scanning the infrared ray detecting means 10; a drive control section 30 for controlling the driving means 20; and a comparison determination control section 50 detecting and determining a human body. - 特許庁

カメラ汚れ比較判定部１８は、第１赤外線カメラ２Ｒの輝度分散平均値と第２赤外線カメラ２Ｌの輝度分散平均値との差分が、予め設定あるいは適宜に変更される各赤外線カメラ２Ｒ，２Ｌの輝度ゲインや輝度レベル等に応じて設定された所定差分閾値未満であるか否かを判定する。例文帳に追加

A camera dirt comparing and determining unit 18 determines whether or not the difference in luminance distribution mean value between a first infrared camera 2R and a second infrared camera 2L is less than a predetermined difference threshold set, in accordance with the luminance gain or luminance level etc. of each of the infrared cameras 2R and 2L which are previously set or changed as necessary. - 特許庁

皮膚性状の鑑別に於いて、予め状態の異なる２種以上の皮膚の近赤外吸収スペクトルを測定し、前記近赤外吸収スペクトルと、皮膚性状の示性値とを多変量解析し、該分析結果を指標として、これと試験試料である皮膚の近赤外吸収スペクトルとを比較し、該試験試料の皮膚性状を鑑別する。例文帳に追加

The differentiation of the skin condition is that near infrared absorption spectra of more than two kinds of skin with different conditions are measured beforehand, multivariate analysis of the above near infrared absorption spectra and figure of merit of the skin characteristics is performed, and a near infrared absorption spectrum of the skin which is a testing sample is compared with the analysis result as an index to differentiate the skin condition of the testing sample. - 特許庁

毛髪の状態の鑑別法であって、予め状態の異なる２種以上の毛髪の近赤外吸収スペクトルを測定し、前記近赤外吸収スペクトルと状態の示性値とを多変量解析し、該分析結果を指標として、これと試験試料の近赤外吸収スペクトルとを比較し、試験試料を鑑別することを特徴とする、毛髪の状態の鑑別法を提供する。例文帳に追加

The hair condition discrimination method is characterized in that infrared absorption spectra of at least 2 different hairs having different conditions are measured in advance, a multivariate analysis is conducted using the infrared absorption spectra and values showing the hair conditions, and discrimination of a sample hair is conducted by comparing the infrared absorption spectrum of the sample with the results of the analysis which are act as indexes. - 特許庁

情報をピットにより記録した光学ディスク３の情報記録面に向けて赤外線を放射する赤外線光源２３と、その情報記録面から反射してきた反射光を受けてピットにより現された光学ディスクの識別標識１４を判別する赤外線カメラ２４と、映像モニタ２６又は比較器２７とを設ける。例文帳に追加

This device is provided with an infrared ray light source 23 for radiating infrared rays toward the information recording surface of an optical disk 3 having information recorded by a pit, an infrared ray camera 24 for receiving a light reflected from the information recording surface and discriminating the identification mark of the optical disk appearing by a pit, and a video monitor 26 or a comparator 27. - 特許庁

上辺２３に沿って帯状に配置された第１領域２１と、その下辺２４側に配置された第２領域２２と、を有し、中間膜が、赤外線遮蔽性微粒子（例えばＩＴＯ微粒子）を含み、単位面積当たりで比較して、第１領域２１における赤外線遮蔽性微粒子の量が第２領域２２における赤外線遮蔽性微粒子の量よりも多い、合わせガラスとする。例文帳に追加

The laminated glass has a first region 21 arranged belt-like along the upper side 23, a second region 22 arranged in the lower side 24 and the intermediate film containing the infrared shading fine particles (for example, ITO fine particles), wherein the quantity of the infrared shading fine particle per unit area in the first region 21 is more than that in the second region 22. - 特許庁

可視光の透過と共に近赤外光及び紫外光を、可視光と比較し透過光量を抑制、あるいはカットすることができ、カメラなどにおける撮像系の構成を簡易化することが可能となるＮＤフィルタ及び光量絞り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ND filter which can suppress or cut transmitted light quantity of near-infrared light and ultraviolet light as compared with visible light while transmitting visible light and with which constitution of an imaging system in a camera or the like can be simplified and to provide a light quantity controlling diaphragm using the ND filter. - 特許庁

しかし、現在と同様に交易条件の悪化が見られたオイルショックの時と比較すると、現在は海外からの所得受取（実質純輸出＋海外からの純受取）の黒字幅が交易損失の赤字幅を上回って推移している（第2-2-28図）。例文帳に追加

However, compared to the time of the oil shocks, in the current deterioration in the terms of trade the positive degree of income received from overseas (actual net exports + net receipts from overseas) is greater than the negative degree of trade loss (see Figure 2-2-28). - 経済産業省

燃焼向上用シート１は、燃料タンク内にあるガソリンの芳香族・多環芳香族化合物の会合体クラスターの比較的弱い分子間の相互作用力を、遠赤外線により分断することにより、完全燃焼になり易くする。例文帳に追加

In the sheet 1 for improving combustion, relatively weak interaction between molecules of association body clusters of an aromatic-polycyclic aromatic compound of the gasoline in the fuel tank is divided by a far-infrared ray, to facilitate complete combustion. - 特許庁

赤外線通信のように比較的容量が小さく近距離の伝送を行う第２の通信システムにより、携帯通信端末装置ＭＴからドキュメントをプリント処理するための指示情報を情報処理装置ＭＦＤへ伝送する。例文帳に追加

By a second communication system that has a relatively small capacity like infrared communication and performs short-range transmission, instruction information for performing print processing to a document is transmitted to the information processor MFD from the portable communication terminal device MT. - 特許庁

画像処理装置の制御部は、遠赤外線波長帯にて撮像する撮像装置から得られる画像データから抽出される検出対象領域の候補と、可視光波長帯にて撮像する撮像装置から得られる画像データから抽出される高輝度領域とを比較する。例文帳に追加

A control part of the image processor compares a candidate of a detection target area, extracted from image data obtained from an imaging device performing imaging in a far infrared wavelength band and a high-luminance area, extracted from image data obtained from an imaging device performing imaging in the visible-light wavelength band. - 特許庁

可視車両検出システムであって、道路上における車両、障害物等の検出について可視カメラ１による画像処理結果と、赤外カメラ２による画像処理結果とを比較して、可視カメラ１の画像処理結果を補完する。例文帳に追加

This visible vehicle detection system complements the image processing result by a visible camera 1 by comparing the image processing result by the visible camera 1 with the image processing result by an infrared camera 2 in detecting a vehicle, an obstacle, etc., on the road. - 特許庁

また、本発明にかかる認証システムは、該認証用写真画像に、該所定波長の赤外線を該所定出力で照射し、該認証用写真画像の顕像と被認証人とを比較照合することにより該被認証人の認証を行う。例文帳に追加

The authenticating system authenticates a person to be authenticated by comparatively collating the sensible image of the authenticating photograph image developed under the irradiation with the predetermined output of the infrared rays with the predetermined wavelength with the person to be authenticated. - 特許庁

また、上方遠赤外線ヒータ１５１Ａと被処理基板Ｐとの間に比較的小さい熱容量及び又は熱伝導が高い部品を覆う熱遮蔽部材４０を介在させて基板上の全部品が一様に加熱、制御されるように構成されている。例文帳に追加

In addition, the apparatus 10A is constituted to uniformly heat and control all components provided on a substrate by interposing a heat shielding member 40 between the upper far infrared heaters 151a and substrate P to cover components which have relatively small heat capacities and/or are high in heat conduction. - 特許庁

赤外検出器で得られる、比較セルの透過光信号（主要信号）と試料セルの透過光信号（主要信号から吸収信号が差し引かれた信号）を信号検出回路で積分し、積分値を差し引くことにより吸収信号を得ることで、試料セル中のＣＯ濃度を算出する。例文帳に追加

A transmitted light signal (main signal) of the comparison cell and a permeated light signal (signal obtained by subtracting an absorption signal from the main signal) of the sample cell obtained from the infrared detector are integrated by a signal detection circuit, and the absorption signal is obtained by subtracting the integrated value, so that the CO concentration in the sample cell can be calculated. - 特許庁

ＣｅＦ_３は比較的耐久性の高い低屈折率材料であり、さらにその上にＣｅＦ_３との密着性が高くかつ耐久性の極めて高いＣｅＯ_２を保護層として配置したため、全体として耐環境性、特に耐水性に優れた赤外域用反射防止膜が得られる。例文帳に追加

The CeF_3 is a low refractive index material having relatively high durability, and further, the CeO_2 having high adhesion to the CeF_3 and the extremely high durability is arranged as a protective layer on the CeF_3 layer, and therefore, antireflection film for the IR region having the excellent environment resistance, particularly water resistance as a whole is obtained. - 特許庁

したがって、体温測定用サーモパイル17の検出温度が周辺比較用サーモパイル18の検出温度よりも高くなった時に鼓膜12からの放射赤外線を体温測定用サーモパイル17が正確に受光していると確認できる。例文帳に追加

Thus, when the detected temperature of the thermo pile 17 for the body temperature measurement becomes higher than the detected temperature of the thermo piles 18 for the peripheral comparison, it is confirmed that the thermo pile 17 for the body temperature measurement accurately receives the radiated infrared ray from the eardrum 12. - 特許庁

耳孔内14で最も温度の高い鼓膜12からの放射赤外線を体温測定用サーモパイル17が受光したときは体温測定用サーモパイル17の検出温度が周囲の周辺比較用サーモパイル18の検出温度よりも高くなる。例文帳に追加

Then, when the thermo pile 17 for the body temperature measurement receives the radiated infrared ray from the eardrum 12 whose temperature is highest inside an ear hole 14, the detected temperature of the thermo pile 17 for the body temperature measurement becomes higher than the detected temperature of the surrounding thermo piles 18 for the peripheral comparison. - 特許庁

ディスプレイ装置５は遠赤外カメラを内蔵しており、サーバ２のインターネット３に対するネット接続の操作に連動して車両搭乗者を撮像して顔面画像を得ると共に、顔面画像と装置内部に記憶するテーブルに含まれる顔面とを比較することにより年齢を推定する。例文帳に追加

The display device 5 has a built-in far-infrared camera, obtains a facial image by imaging the passenger of the vehicle in interlocking with an operation of network connection of a server 2 to the Internet 3 and presumes the age by comparing the facial image with a face included in a table which is stored inside the equipment. - 特許庁

本発明は、測距装置に用いられている複数組の赤外光の発光素子と受光素子とが検出した定常光値をそれぞれに比較することによって、撮影シーンにおける被写体が逆光となっているか否かを判定する被写体が逆光状態か否かを判定するカメラである。例文帳に追加

In this camera capable of judging whether or not the subject is in the back-light state, normal light values detected by a plural sets of infrared light emitting elements and infrared light receiving elements used in a range-finding device are compared respectively to judge whether or not the subject in a photographic scene is on the back-light condition. - 特許庁

このとき、輝点の位置情報（ピーク点の座標）から赤外ＬＥＤのオンオフを判定し、その判定結果を予め登録されているパターンと比較することによって個体識別を行うとともに、パターンの回転角を計算し、進行方向を検知する。例文帳に追加

At this time, the on/off of the infrared LED is decided from the position information (the coordinates of a peak point) of the luminescent point, the individual identification is performed by comparing the decision result with the pattern registered beforehand, the rotation angle of the pattern is calculated and the advancing direction is detected. - 特許庁

アルミ合金のような反射率の高い表面状態を有する金属でも所定の短時間内で材料表面全体にわたり、比較的高温度まで所定の狭い温度差の範囲内で均一に加熱することのできる熱風循環・近赤外線加熱併用式連続炉を提供する。例文帳に追加

To provide a hot air circulation-near infrared ray heating combination type continuous kiln capable of uniformly heating the whole material surface of even metal having a surface state of high reflectivity such as aluminum alloy, to a comparatively high temperature within a range of a prescribed narrow temperature difference, in a prescribed short time. - 特許庁

赤外線カメラを利用して撮影した人物の体表面温度分布を熱画像で表示して、これを男性と女性の表面体温分布データベースと比較判断することにより男性と女性を判別する人物情報取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acquisition method for person information of displaying a body surface temperature distribution of a person imaged by an infrared camera with a thermal image; and to discriminate whether the person is male or female, by comparing the image with the body surface temperature distribution database of a male and a female. - 特許庁

拡散反射測定装置（土壌診断装置１）を用いて、採取した圃場の土壌に赤外線を照射して、集められた拡散反射光をスペクトル分析して、土壌中の有効元素成分量を測定し、最適な有効元素成分量と比較する。例文帳に追加

The collected soil in a field is irradiated with an infrared ray, using a diffusion reflection measuring instrument (soil diagnostic device 1), a converged diffusion reflection light is analyzed spectrally, and an effective element component amount in the soil is measured to be compared with the optimum effective element component amount. - 特許庁