「走航」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はコンケーブ（上に凹）な傾斜滑走路の下り勾配の加速作用と上り勾配の向かい風効果によって航空機の浮揚、離陸を助け、着陸時にはコンケーブな滑走路の上り勾配部の制動効果と停止ワイヤー１の軟停止作用によつて水平滑走路よりも短い距離で離陸、着陸を可能にする。例文帳に追加

The landing is assisted by the braking effect of the upward grade section of the concave runway and the soft stop action of the stop wire 1, thereby the airplane can take off and land at the distance shorter than the horizontal runway. - 特許庁

二輪車の走行時の空気抵抗によるエネルギー損失を減らすことにより、原動機付二輪車では省燃費走行を、自転車に於いては高速巡航や長距離走行時の疲労軽減を、簡便な手段で実現することである。例文帳に追加

To achieve fuel-saving traveling in a two-wheeler with a motor, and high-speed cruising and reduction of fatigue in long-distance traveling in a bicycle using a simple means by decreasing energy loss due to air resistance in traveling of the two-wheeler. - 特許庁

十一　飛行場灯火（飛行場灯台を除く。）は、航空機が離陸し、若しくは着陸するとき又は上空を通過する航空機の援助のために必要と認められるときは、次に掲げる方法により点灯すること（進入角指示灯、滑走路末端識別灯及び滑走路距離灯以外の飛行場灯火にあつては、夜間又は空港等が計器気象状態下にある場合その他視界が制限される場合に限る。）。例文帳に追加

xi) Aerodrome light (except aerodrome beacons) shall, when an aircraft takes off or lands or when required to assist aircraft passing over sky, be lit with the methods listed below (In the case of aerodrome lights other than Precision approach path indicator, runway threshold identification light, and Runway distance marker light, this prescription shall be limited to such cases as nighttime, aerodrome, etc. subjected to instrument meteorological condition, or other cases where visibility is restricted  - 日本法令外国語訳データベースシステム

磁気コンパスの検出方位角と走行距離とに基づいて演算した車両の現在位置を、航法電波の受信に基づいて検出した検出位置に補正する手段を有し、上記航法電波の受信レベルが所定値以下に低下したときに、舵角に基づいて演算した進行方位角による位置の演算に切換えるようにした車両用走行測定装置。例文帳に追加

A measuring instrument of traverse for vehicles having a means correcting the present position of a vehicle calculated according to the bearing detected by the magnetic compass to the position detected according to navigation radio, and a measuring instrument of traverse for vehicles which switches to the position calculated by the traveling bearing calculated according to the angle when the receiving level of the above navigational radio is below the specified value.  - 特許庁

エンジン等の振動発振源からの広周波数帯域機械振動雑音の船殻への伝搬を遮断し経年劣化することなく長期間安定して航走体の放射雑音レベルを所定値まで低減し、同時に流れ方向断面積が変化する航走体の流体摩擦抵抗を低減する事である。例文帳に追加

To lower radiation noise level of a sailing body to a prescribed value with stability for a long time without degradation during the time passage by cutting off transmission of a wide frequency band mechanical oscillation noise from an oscillation source such as an engine to a hull, and reduce fluid frictional resistance for the sailing body of which the flow-direction cross section simultaneously changes. - 特許庁

荒天時において、水中航走体の姿勢角が変動する場合でも、航走体を安定して把持することができ、使用時において電力ケーブルや圧力源のホースが不要であり、かつ動力源の故障や操作ミスによる誤作動を本質的に回避することができる水中機器把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater apparatus gripping device stably gripping an underwater sailing body even when the angle of posture of the underwater sailing body is fluctuated in heavy sea, omitting a power cable or a hose for a pressure source during the service, and essentially avoiding malfunction attributable to a failure of a power source or an improper operation. - 特許庁

プロペラの後方に設けたフラップの操作により、プロペラからの噴流の方向を制御して、水中航走体を所定のコースに沿って航走させることができるとともに、フラップに作用する噴流の流体力により、プロペラの回転により生じるアンバランストルクを打消すことができるようにした推力制御装置付ポンプジェット推進器を提供する。例文帳に追加

To provide a pump jet propeller with thrust control device which is made possible to deny the unbalanced torque generated by the rotation of a propeller, by the fluid force of a jet stream operating to a flap, as well as can run an underwater sailing body along a specific course by controlling the direction of the jet stream from the propeller, by operating the flap provided at the rear side of the propeller. - 特許庁

滑走路ＲＷの両脇に、該滑走路ＲＷの延びる方向に沿って設けられたガイドウェイ２１と、前記ガイドウェイ２１に沿って走行させられる台車２２と、前記台車２２間に設けられたビーム２３と、前記ビーム２３に取り付けられ、航空機１の離陸滑走中、航空機１の前脚ストラットおよび／または主脚ストラット１ａを進行方向後方側から押し進めるストラット挟持手段４０とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

On both sides of the runway RW, there are provided the guide ways 21 provided lengthwise of the runway RW, carriages 22 to travel along the guide ways 21, a beam 23 provided between the carriages 22, and strut holding means 40 installed on the beam 23 to push front leg struts and/or main leg struts 1a from the rear side of the advance direction during takeoff roll of the aircraft 1. - 特許庁

即ち、前記コーナーバンパ２０に形成された突出部２２は、滑走艇１０が航走している間、水面に接触し、又は水面直下の水中に没し、その形状に応じた反力を受けることにより、スポンソンとしての役割を担うことができる。例文帳に追加

The protruded part 22 of the corner bumper 20 thereby serves as a sponson by touching the surface of the water or sinking just beneath the surface of the water and receiving reaction force according to its shape. - 特許庁

車両走行時に、車速センサ２１０が検知する車速情報と、車速と巡航速度走行時のアクセル開度の関係を示す基準アクセル開度テーブル１２２により、基準アクセル開度及び推定される変速段度を取得する。例文帳に追加

A reference accelerator opening degree and a presumed shift range are acquired from vehicle speed information sensed by a vehicle speed sensor 210 when a vehicle is in travel, and a reference accelerator opening degree table 122 to show a relation between the vehicle speed and the accelerator opening degree in traveling at a cruising speed. - 特許庁

新規道路２２の更新を行う場合に、その新規道路を走行した際の推測航法による走行軌跡２８に含まれる累積誤差を除去することで、より実際の新規道路の形状に即するようにして新規道路の更新を行うことができる。例文帳に追加

In updating a new road 22, a road learning device updates a new road 22 so as to fit more with an actual shape of the new road by a road learning device by removing an accumulated error included in a travel locus 28 based on dead reckoning navigation at the time of running of the new road when the new road is updated. - 特許庁

制御機構は、航空機３の種類が選択されると、駆動輪９の現在位置Ｐ１から所定の装着位置Ｐ２までの必要走行距離及び角度を算出し、駆動輪９をいったん当該装着位置の方向に回転させてから、当該装着位置に向かって直進走行させる。例文帳に追加

A control mechanism calculates a required travel distance and an angle up to a prescribed installing position P2 from a present position P1 of the driving wheel 9 when selecting a kind of aircraft 3, and makes the driving wheel 6 rectilinearly travel toward the installing position after rotating the driving wheel 9 once in the direction of the installing position. - 特許庁

航空機としての基本的な空力特性と垂直離着陸性とを確保しつつ、外形を一般の自動車と同様の寸法に収め、路上走行に十分な視界を確保し、一般道路等の路上を一般の自動車と同様に走行可能とした垂直離着陸機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical takeoff and landing aircraft capable of traveling on a road such a local road or the like same as a general automobile while securing fundamental aerodynamic property and vertical takeoff and landing property as an aircraft, reducing the outer size in the same dimension as a general automobile, and securing sufficient visibility in a road traveling. - 特許庁

充電量制御装置７０は、ハイブリッド車両のＥＶモードでの走行開始前に、ＥＶモード航続要求距離を取得し、取得した要求走行距離に基づき目標充電量を算出する目標充電量算出部７１を備える。例文帳に追加

This charging amount controller 70 has a target charging amount calculation part 71 acquiring an EV mode request travel distance before a hybrid vehicle starts traveling in the EV mode, and calculating a target charging amount based on the acquired request travel distance. - 特許庁

航空機が離陸する時のエンジンの騒音を少なくすることは重要な課題でありこれ等の問題を解決するために本発明は傾斜滑走路、停止ワイアーによる軟停止等の手段によって滑走路短縮、騒音低減を目的とするものである。例文帳に追加

The floating and takeoff of the airplane is assisted by the acceleration action of the downward grade of a concave (recessed) inclined runway and a head wind effect of the upward grade. - 特許庁

また、この滑走路使用予定時間の変更を、画面操作部１９により、画面上で、個々の航空機に対する滑走路使用予定時間を示す領域シンボルを、ドラッグ＆ドロップ等のポインティングデバイス操作で行えるようにする。例文帳に追加

The runway schedule time is changed by a screen operating part 19 by operating a pointing device such as a drag and drop, etc., on the screen concerning an area symbol which indicates the runway usage schedule time for each aircraft. - 特許庁

第五十三条　何人も、滑走路、誘導路その他国土交通省令で定める飛行場の重要な設備又は航空保安施設を損傷し、その他これらの機能をそこなうおそれのある行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 53 (1) No person shall damage runways, taxiways or any other important installations on the aerodrome specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or air navigation facilities, nor commit such acts that are likely to impede the function thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第五十三条第一項の規定に違反して、滑走路、誘導路その他同項の国土交通省令で定める飛行場の設備又は航空保安施設を損傷し、その他これらの機能を損なうおそれのある行為をした者例文帳に追加

iii) In the case of having, in any way, damaged, or causing to be damaged, runways, taxiways, other facilities of an aerodrome or air navigation facility specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in violation of the provisions of Article 53 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　進入角指示灯（着陸しようとする航空機にその着陸の進入角の良否を示すために陸上空港等にあつては滑走路の末端付近に、陸上ヘリポートにあつては着陸区域付近に設置する灯火）例文帳に追加

iv) Precision approach path indicator (Arrays of lights installed in the vicinity of a runway threshold in the case of a land aerodrome or in the vicinity of a landing area in the case of a land heliport to inform aircraft intending to land that its approach slope is appropriate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　低視程誘導路に設置するものの光柱は、地上走行中の航空機から次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ最小限同表下欄の範囲で見えるものであること。例文帳に追加

3. The anode light of lamp lights installed along a low visibility taxiway shall be visually recognizable from taxiing aircraft at least within the range prescribed in the right-hand side column as to each corresponding classification in the left-hand side columns of the following table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ　地上走行中の航空機に一時停止すべき位置又は空港等の使用禁止区域を示すものにあつては、記号等の部分は白、その他の部分は赤例文帳に追加

a. In the case of a marking that indicates a location where aircraft should make a temporary halt or unserviceable area in an aerodrome to aircraft, symbols shall be marked in white others in red.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｂ　地上走行中の航空機に一時停止すべき位置以外の位置を示すものにあつては、記号等の部分は黄、その他の部分は黒、当該標識を単独で設置する場合には黄の縁取り例文帳に追加

b. In the case of indicating locations other than a temporary halt to taxiing aircraft, symbols and similar marks shall be in yellow, others in black, and when said marking is installed independently, a yellow hemming shall be added.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　灯器は、記号、アラビア数字又はローマ字の大文字で示す航空機の駐機位置への走行経路からの偏差及び駐機位置までの距離を灯光により昼夜とも明らかに表示するものであること。例文帳に追加

2. Said lamp unit shall be such that they clearly exhibit markings with symbols, Arabic figures or upper case alphabets in to notify an aircraft of the deviation from its taxiing path and the distance to the apron in lamp lights so that the markings can be clearly recognized night and day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

渡海船には艪、櫂、帆などの動力装置は搭載されておらず、出航後、伴走船から切り離された後は、基本的には海流に流されて漂流するだけとなる。例文帳に追加

Tokai-bune doesn't carry ro, oars or sails, so it basically just drifts away with the sea current after casting off and separated off the escort boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェリー２は、大分港から横須賀港まで航行し、横須賀港において下船した大型トラック３が、横須賀港から目的地の東京まで走行する。例文帳に追加

The ferry 2 is navigated from Oita harbor to Yokosuka harbor, and the large motor truck 3 alighting at Yokosuka harbor is traveled from Yokosuka harbor to its destination in Tokyo. - 特許庁

航走中にスロットルレバーを放した場合に、操舵ハンドルの操作が通常の操作舵角を越えたときに限って、スロットルレバーをアイドルアップ方向に動かして、旋回性能を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain a turning performance by moving throttle lever to an idle up direction when hold of the throttle lever is loosened during cruise and operation of steering handle exceeds normal operation steering angle. - 特許庁

その結果、航空機の離発着タイミングに同期した迅速な障害物検出が可能となり、滑走路１の利用効率を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, rapid obstacle detection synchronized with the timing of the taking off and landing of the airplane can be executed, and the use efficiency of the runway 1 can be improved. - 特許庁

ウォータージェット推進式水中翼船に関し、船外機を昇降自在とすることにより、効率の良い航走が行なえ、多目的に使用することのできる船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a water jet propulsion type hydrofoil craft allowing free ascent and descent of an outboard motor, efficient navigation, and multipurpose uses. - 特許庁

悪天候時や低視程時であっても、飛行場面を走行する航空機や車両の位置を常に正確に把握して、適切な誘導を行うようにする。例文帳に追加

To constantly and correctly grasp positions of aircrafts and vehicles running on the ground of an airfield to execute the proper guidance even in bad weather and at a low sight distance. - 特許庁

３個以上のソノブイ２のおのおのにおいて受信された音響信号のピンガー１０から当該ソノブイ２までの伝搬時間と、当該ソノブイ２の位置とに基づいて、水中航走体１の位置をリアルタイムで算出する。例文帳に追加

The position of the underwater cruising vessel 1 is calculated in real time, on the basis of the propagation time of the acoustic signal from the pinger 10 to the sonobuoy 2 received by each of the three or more sonobuoys 2 and the position of the sonobuoy 2. - 特許庁

安価に作製できて、強度が高くて航走中に変形しにくい、それでいて現状並みの伸びを有するアルミニウム青銅製競艇用プロペラを提供すること。例文帳に追加

To provide a propeller for a motorboat race made of aluminum bronze which can be inexpensively produced, has high strength, is hard to be deformed during sailing and nonetheless has elongation nearly equal to the present elongation. - 特許庁

リード・ラグ運動とフェザリング運動の位相差、及びリードラグ運動とフラッピング運動の位相差を同時に調整することによって、水中航走装置の移動及び姿勢の制御を行う。例文帳に追加

The shift and attitude of this underwater cruising device are controlled by concurrently adjusting the phase difference between the lead/lag motion and the feathering motion and the phase difference between the lead/lag motion and the flapping motion. - 特許庁

走行時標定部１２１は、車両が停車するまで、方位角の初期値または前回の方位角を用いて６自由度３次元航法により位置と姿勢と方位とを標定する。例文帳に追加

A during-travel estimator 121 estimates the position, attitude and azimuth until the vehicle stops by six-degree of freedom three-dimensional navigation by using the initial azimuth angle value or the immediately preceding azimuth angle value. - 特許庁

停止線灯９ａの制御と航空機の誘導路１３ａから滑走路１２への進入許可を自動化し、地上管制等の負担を軽減した空港内交通制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-airport traffic controller which automatically performs the control of a stop line light 9a and the permission for the entering of an aircraft to a runway from a taxiway 13a and thereby reduces the load of ground control. - 特許庁

空港内の走行領域上を誘導支援する航空機や車両等の移動体を確実に認識し、かつ、その移動状態についても確実に把握することによって、空港全体の運用効率や安全性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve an operation efficiency and safety of an entire airport by surely recognizing moving bodies such as aircrafts or vehicles to be guided on a moving area in an airport and by surely obtaining their moving states. - 特許庁

船外機２と船体１との間での防振効果を高め、かつ加速時や高速航走時においても船体１への伝達振動を十分に低減可能とする。例文帳に追加

To improve vibrationproof effect between an outboard motor 2 and a hull 1 and sufficiently reduce vibration transmission to the hull 1 in acceleration and in high speed navigation. - 特許庁

本発明による水中航走体は、マルチビーム測深器１と、海底面の各位置の水深を示す水深データが予め格納された水深データベース１６を備える測位演算装置５とを具備する。例文帳に追加

This underwater sailing body includes a multi-beam depth sounder 1, and a positioning operation device 5 equipped with a water depth database 16 storing previously water depth data showing the water depth at each position on the sea bottom surface. - 特許庁

海底に沈座する対象物体を検出することのできる海底沈座物体認識方法およびその装置、並びにその装置を備えた水中航走体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recognizing an object at the sea bottom, for detecting a target object lying at the bottom of sea, and to provide an underwater cruising body having the apparatus. - 特許庁

車両毎に、前方に走行中の各車両の速度情報等の航法情報をサーバーにおいて管理することで、当該前方に存在する上り坂情報を含む渋滞情報を検出し報知する。例文帳に追加

To manage navigation information such as speed information of each vehicle during traveling ahead of each vehicle by a server, and for detecting and notifying congestion information including uphill slope information present ahead the vehicle. - 特許庁

ジャイロ４６により、船体１の姿勢を認識し、トリムタブ３０を利用して船舶の航走姿勢制御をおこない、針路の自動修正をおこなう。例文帳に追加

An attitude of a hull 1 is recognized by a gyro 46, and navitation attitude control to a vessel is conducted using a trim tab 30 for automatically correcting a route. - 特許庁

水中航走体１に、送信ビームを送出機能を備えるとともに、送出した送波ビームが対象物によって反射された反射波を受信する受信機能を有する平面アレイ１０を設ける。例文帳に追加

An underwater sailing body 1 is provided with a plane array 10 which has a transmission function of a transmission beam, and a reception function for receiving reflected waves obtained by reflection of a transmitted transmission wave beam by an object. - 特許庁

水中航走体２６の送信装置２７は、船舶側から送信されたバースト信号が水中ケーブル２５を通じて受信されると、受信時の時刻を送信時刻としてそのバースト信号に添付し船舶側に送信する。例文帳に追加

In response to the receipt of a burst signal transmitted from a vessel side through an underwater cable 26, the transmission device 27 of the underwater vehicle 26 transmits the burst signal with the reception time thereof attached thereto to the vessel side, as the transmission time. - 特許庁

水中航走体ＡＵＶとその軌跡１１、母船ＭＶ、ウェイポイントＰ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４の三次元空間での相対的な位置を、三面図と同様に表示して立体的に捉えることができるようにさせる。例文帳に追加

The relative positions in a three-dimensional space of the underwater sailing body AUV, the track 11, the mother vessel MV and the way points P1, P2, P3 and P4 are displayed similarly to a trihedral figure and stereoscopically captured. - 特許庁

操船者のステアリング操作に対して協調的にヒール角の制御を行うことができ、これにより、船舶の姿勢を適切に保持できる航走制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation control device capable of controlling the heel angle cooperatively with the steering operation of a navigator, and adequately keeping the posture of a ship. - 特許庁

処理装置３０は、各ディスプレイ１３〜１５の画面上に自律航走体の位置、移動軌跡及びウェイポイントを示す情報を表示させてもよい。例文帳に追加

The processing device 30 may display information indicating a position, a movement locus and a waypoint of the autonomous vehicle on the screen of each of the displays 13-15. - 特許庁