「足りる量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例えばインクとロール紙の残量が再印刷するために足りるか否かの判断に用いる。例文帳に追加

For example, the prediction quantities are used for determining whether or not the residual quantities of the ink and the rolled paper are sufficient for printing again. - 特許庁

消耗品残量の足りるプリンタがない場合は、その旨ユーザに通知する。例文帳に追加

If there is no printer having the sufficient residue of the supplies, a user is informed of the effect. - 特許庁

コンデンサは、表示制御部をバックアップすれば足りるため、大容量を必要としない。例文帳に追加

Since it is sufficient for the capacitor 3 to back up the display controlling part, the capacitor 3 does not require a large capacity. - 特許庁

比較部で残量データと画像データで使用する色材・紙の量を比較し、色材の量が足りるか算出する。例文帳に追加

The remaining quantities and the amounts of uses of the coloring materials and the paper for the image data are compared by a comparing part to calculate whether the amounts of the coloring materials are sufficient. - 特許庁

これにより、撮影モードにおいても、透視モードにおけるＸ線の線量と略同じ線量で足りるほど、ＦＰＤの感度は高い。例文帳に追加

Therefore, the FPD sensitivity is sufficiently high so that the photographic mode has an X-ray dose substantially the same as that required in the fluoroscopic mode. - 特許庁

一方、経営の安定を確保するに足りる取引量について、適切に管理できる態勢を整備する必要がある。例文帳に追加

On the other hand, the business operator needs to develop a control environment wherein it can appropriately manage a trade volume of sufficient size to ensure management stability.  - 金融庁

このとき変圧器６は特定の出力電圧ベクトル図に基づき電圧を出力するので、容量が小さなもので足りる。例文帳に追加

A transformer 6 outputs voltage based on a specific output voltage vector diagram, so that it becomes sufficient to use small capacity thereof. - 特許庁

フレームメモリ110への入力と出力とを同期化すれば、フレームメモリ110の容量は２ライン分だけで足りる。例文帳に追加

When the input and output to the frame memory 110 are synchronized, the capacity of the frame memory 110 for two line components is sufficient. - 特許庁

上記浸漬塗布槽１０では塗布液Ｌの貯溜量を、塗布液液面の高さが３ｃｍになるようにすれば足りる。例文帳に追加

The coating liquid of 3 cm depth will be the sufficient amount of the coating liquid L stored in the dip coating vessel 10. - 特許庁

シフトレジスタ１，２は外部からの多重前データのタイミングをライトアドレスとリードアドレスの競合を回避するのに足りる量だけシフトする。例文帳に追加

Shift registers 1, 2 shift timings of external data before multiplexing enough to avoid occurrence of contention between write and read addresses. - 特許庁

フレームメモリ110への入力と出力とを同期化すれば、フレームメモリ110の容量は２ライン分だけで足りる。例文帳に追加

The frame memory 110 needs to have only two-line capacity by synchronizing input to and output from the frame memory 110 with each other. - 特許庁

カメラが写した画像データを記憶する記憶部の記憶容量が小さくても足りる出入管理システムを実現することである。例文帳に追加

To realize an access control system in which even small storage capacity of the storage part for storing image data, photographed by a camera, is sufficient. - 特許庁

低温時に燃料電池セルを液体の状態で暖めるために小容量の水の加熱又は保温で足りるため、起動が迅速化する。例文帳に追加

Since the fuel cell is heated in a liquid condition and heating of small capacity water or keeping it warm is sufficient, when the temperature is low, quick start can be realized. - 特許庁

0.1質量％、１質量％という数値のいずれも出願当初の明細書等に記載されておらず、また、ほかに、数値範囲を「0.1～１質量％」とすることが記載されていると認定するに足りる記載がない。例文帳に追加

The originally attached description, etc. does not mention anything about the value "0.1% by mass" or "1% by mass" or describe the numerical range of "0.1-1% by mass" clearly enough to recognize the range.  - 特許庁

また、ある一時点では１つの領域においてのみ散水が行われるので、時間当たりの散水量が少なく、そのための給水量も少量で足りる。例文帳に追加

Further, as water is sprinkled only in a zone in a certain time, the hourly sprinkling water quantity is less, hence, even less supplying water is sufficient. - 特許庁

このとき、細口ノズル１３から吐出されるエポキシ樹脂の量は、ラベルの縁１２ａに沿って線１４を引くのに足りる程度の量に設定される。例文帳に追加

At this time, an amount of epoxy resin discharged from the narrow-mouthed nozzle 13 is set to an amount sufficient to draw the line 14 along the edge 12a of the label. - 特許庁

ロールシートの残量を検出し（Ｓ１０）、入力した印刷データの印刷前に、その印刷が検出した残量で足りるかどうかを判断する（Ｓ１２）。例文帳に追加

The amount of the residual roll sheet is detected (S10), and it is checked whether or not the detected amount of the residual roll sheet is sufficient for completing the printing before the printing of input print data is performed (S12). - 特許庁

移動相残量判断部１６は、移動相残量算出部１８の移動相残量と必要移動相量算出部１４の必要移動相量とを比較し、その連続分析において移動相が足りるか否かを判断し、足りない場合は表示部８に警告を表示する。例文帳に追加

A mobile phase residual amount decision part 16 compares the mobile phase residual amount of the mobile phase residual amount calculation part 18 with the necessary mobile phase amount of the necessary mobile phase amount calculation part 14, decides whether the mobile phase is sufficient or not in the continuous analysis, and displays a warning on the display part 8 in the case of insufficiency. - 特許庁

発電自体が停止していても残留している燃料ガスとの反応を継続するに足りるだけの酸化ガス量が維持されるので、酸欠が原因で生じる損傷から電解質膜を保護することが可能である。例文帳に追加

Since the amount of the oxidation gas enough to continue reaction with the remaining fuel gas even after power generation stops is kept, the electrolyte membrane is protected from damage caused by oxygen deficiency. - 特許庁

アントラキノン、タンニン又はフラボノイドの苦味成分を含有する食品に、苦味をマスキングするに足りる量のぶどうの果実又はその加工物が添加されることにより前記苦味がマスキングされてなる食品。例文帳に追加

This food is obtained by adding grapes or their processed product(s) in an amount enough to mask the bitterness to a food containing bitterness ingredient(s) of anthraquinone, tannin or flavonoid. - 特許庁

アントラキノン、タンニン又はフラボノイドの苦味成分を含有する食品に、苦味をマスキングするに足りる量の桜葉又はその加工物が添加されることにより前記苦味がマスキングされてなる食品。例文帳に追加

This food is obtained by adding cherry leaves or their processed product(s) in an amount enough to mask the bitterness to a food containing bitterness ingredient(s) of anthraquinone, tannin or flavonoid. - 特許庁

タンニン又はフラボノイドの苦味成分を含有する食品に、苦味をマスキングするに足りる量のゴマの種子又はその加工物が添加されることにより前記苦味がマスキングされてなる食品。例文帳に追加

This food is obtained by adding sesame seeds or their processed product(s) in an amount enough to mask the bitterness to a food containing bitterness ingredient(s) of anthraquinone, tannin or flavonoid. - 特許庁

このように上記１つの昇圧回路は、１つの走査信号線を駆動するだけでよいので、そのチャージポンプ用の容量素子はＴＦＴ基板上に形成できるほどの大きさで足りる。例文帳に追加

Thus, the one booster circuit only drives the one scanning signal line, so the capacity element for charge pumping may be sized to be formed on a TFT substrate. - 特許庁

振動の節を安定して形成するに足りる剛性を確保しつつ、各種振動モードの同相と逆相の固有振動数を効果的に分離して外乱振動の影響を低減することを可能とするコリオリ流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a coriolis flowmeter capable of, while ensuring rigidity sufficient to stably form a node of vibration, reducing the influence of disturbance vibration by effectively separating in-phase and reverse-phase natural vibration frequencies of the various vibration modes. - 特許庁

すなわち、顧客は、限定されたテンプレート画像から、所望する画像を素早く選択できるし、店舗側では限定されたテンプレート画像の情報のみを保存すれば足りるため、保存のための容量を小さく抑えることができる。例文帳に追加

Namely, the customer can quickly select a desired image among the limited template images, and the store side can suppress capacity size for storage low because the store side has only to store the information of the limited template images. - 特許庁

アキュムレータ３０による蓄圧は、第１クラッチアプライリレーバルブ２１に作用せず、リニアソレノイドバルブＳＬＣ１によりクラッチＣ−１の解放制御を行うだけの容量で足りる。例文帳に追加

Since the accumulation of a pressure by the accumulator 30 does not act on a first clutch apply relay valve 21, the accumulator needs only a capacity for the release control of the clutch C-1 by the linear solenoid valve SLC1. - 特許庁

その結果、ＩＰＡ蒸気の供給は収容器１０より容積が小さい処理槽２０に行えば足りることとなるため、有機溶剤の蒸気の消費量を削減できる。例文帳に追加

As a result, since it becomes suffice to supply the IPA vapor only to the bath 20 having a volume smaller than an accommodation vessel 10, the consumption amount of vapor of an organic solvent can be reduced. - 特許庁

ＦＰＤの製造において、貼合せガラス基板の周縁を封止する封止材であって、ＵＶ硬化性樹脂より安価で、封止不良箇所の修正も容易であり、必要最小限の使用量で足りる封止材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material used to seal a circumferential edge of a stuck glass substrate when an FPD is manufactured, the sealing material being more inexpensive than UV curing resin, facilitating correction of a sealing defective part, and being used by a necessary irreducible amount. - 特許庁

この際、空き容量が足りるものの中で電源状態が通常状態のものを優先的に選定し、節電状態の外部機器を転送先に選定した場合はこれを通常状態に復帰させてから転送を行う。例文帳に追加

At this time, the image processing system preferentially selects one whose power supply condition is in normal among the ones having sufficient capacity, and if the image processing system selects an external device in a power saving mode as a forwarding destination, the system let the external device return to the normal state before forwarding the image data. - 特許庁

土砂２を水面浮上に足りる量の低比重物質16と共に膜11で包み、低比重物質16により土砂２を水流７に浮かべて搬送する。例文帳に追加

The sediment 2 is wrapped in a sheet 11 together with a low specific gravity material 16 in quantity sufficient for water surface floatation, and the sediment 2 is conveyed floating on water flow 7 by the low specific gravity material 16. - 特許庁

所望の柔らかさ、ローション状の感触を与えるのに少量のローションで足りるので、ローション付きペーパーの引張強度と厚さに関する有害な影響が最小にされ或いは回避される。例文帳に追加

Because less lotion is required to impart the desired soft, lotion-like feel benefits, detrimental effects on the tensile strength and caliper of the lotioned paper are minimized or avoided. - 特許庁

ＦＰＤの製造において、貼合せガラス基板の周縁を封止する封止材であって、ＵＶ硬化性樹脂より安価で、封止不良箇所の修正も容易であり、必要最小限の使用量で足りる封止材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material which is more inexpensive than UV-curable resin, can easily correct a defective sealed part and is sufficient with the irreducible minimum amount used with respect to the sealing material which seals peripheries of stuck glass substrates in the manufacturing of an FPD. - 特許庁

次に保存した消耗品量を、別途取得，保存している各プリンタの消耗品残量と順次比較し（８０６，８０７，８０９）、消耗品残量の足りるプリンタがあれば、そのプリンタにネットワークを介して印刷データを転送し（８１１）、印刷を実行する。例文帳に追加

Then, the stored quantity of the supplies is sequentially compared with the residue of the stored supplies of the each printer separately acquired and stored (806, 807, 809), and if there is a printer having a sufficient residue of the supplies, print data is transferred to the printer through a network (811), and printing is executed. - 特許庁

第三百八十一条　刑の量定が不当であることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、訴訟記録及び原裁判所において取り調べた証拠に現われている事実であつて刑の量定が不当であることを信ずるに足りるものを援用しなければならない。例文帳に追加

Article 381 When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that a sentence is unreasonable, facts which appear in the case records and evidence examined by the court of first instance which are sufficient to show that the sentence is unreasonable shall be cited in the statement of the reasons for appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ボビンに予め巻回された下糸量及び縫製パターン毎に消費される下糸量に基づいて、ボビンに巻回されている下糸量が、次回の縫製パターンの一回分以上に必要とされる下糸量に足りるか否かを判定し、足りない場合には、その旨を知らしめる制御手段１０と、を具備してなるもの。例文帳に追加

It is determined whether the quantity of bobbin thread wound around a bobbin is sufficient for the quantity of bobbin thread required for one or more times of the next sewing pattern based on the quantity of bobbin thread to be used for every sewing pattern as well as the quantity of bobbin thread wound preliminarily around the bobbin, and if it is not, it is informed by a control means 10. - 特許庁

常態においても精神強化・鎮静効果を発揮するに足りるマイナスイオンを発生でき、しかも、実際の洗浄使用時には軽い衝撃で多量のマイナスイオンを発生させて界面活性効果及び人体に対する健康促進効果を確実かつ十二分に発揮できるようにする。例文帳に追加

To generate sufficient negative ions to exhibit the effect of strengthening or claming mind in a normal state, and generate a number of negative ions on slight impact when used in cleaning, for secure and sufficient effect of surface activity and health promotion. - 特許庁

また、前記足場構造体１３によると、高さ方向の各所に作業員が搭乗できるに足りる構成で済むため、従来のように多量の資材を要する固定足場に比較して、その組立て、解体に要する作業を極端に低減することができ、工期の短縮に寄与することができる。例文帳に追加

Since the scaffold structure 13 needs only the room for each operator to get on a portion along its height, it can significantly reduce the work required for its assembly and disassembly and thus contribute to reduction of construction period in comparison with conventional fixed scaffolds the require large amounts of materials. - 特許庁

ガスボンベ１４の交換時期、残りの釘打込み本数と関連させる情報が得られ、予定作業量に併せて使用中のガスボンベで用が足りるか、新しい未使用のガスボンベと交換したほうが良いか、予備のガスボンベを持参していたほうが良いか等の判断が出来る。例文帳に追加

Information related to the replacement timing of the gas cylinder 14 and the driving number of the residual nails is provided to determine whether the gas cylinder in use now is sufficient according to the estimated workload, or to determine which is better to replace the gas cylinder in use with a new unused one or to bring a spare. - 特許庁

弱い印加磁界でも十分な磁歪素片の撓み量を得ることができるとともに、動作時のみ磁界を印加すれば足りる、消費電力の少ない小型の磁歪アクチュエータ及びその磁歪アクチュエータを利用した光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized magnetostrictive actuator, in which a sufficient flexible quantity of a magnetostrictive element piece can be obtained even by a weak applied magnetic field while the flexible quantity is satisfied when the magnetic field is applied only in the case of an operation and which has a small dissipation power, and an optical switch using the magnetostrictive actuator. - 特許庁

工事現場では、異形鉄筋２と鉄骨材である鉄板３とは、ボルト４とナット５とで結合するだけで足りるため、特別な技量がなくても結合品質のバラツキが少なく、迅速、安全かつ低コストで結合することができる。例文帳に追加

In the construction field, since the deformed reinforcement 2 and the iron plate 3 which is the steel frame member have only to be connected by the bolt 4 and nut 5, rapid and safe low-cost connection can be attained with little dispersion in the connecting quality even without special skill. - 特許庁

低温水と高温水を強制的に攪拌して短時間で所望の温度の温水を生成できるし、貯湯タンクは従来技術の略半分の容積があれば足りるので、小型化と軽量化できるから製作費及び施工費を低減できる。例文帳に追加

To produce hot water of a desired temperature in a short time by forcibly mixing low temperature water and high temperature water, and to reduce manufacturing costs and construction costs by providing a hot water storage tank needing volume of only about half of prior art, and carrying out miniaturization and lightening. - 特許庁

回転速度検出装置付きの従動側車輪軸受装置において、パルサーリングと弾性シール間にのみグリースを封入すれば足りるようにして、グリース使用量を低減し、外方部材と内方部材の対向面間に封入したグリースの流出を防止することにある。例文帳に追加

To prevent grease sealed between facing surfaces of an outer member and an inner member from flowing out by reducing the quantity of grease so that grease may be sealed only between a pulser ring and an elastic seal in a bearing device for a driven wheel having a rotational speed detection device. - 特許庁

したがって工事現場では、異形鉄筋２と鉄骨材である鉄板３等とは、ボルト４とナット５とで結合するだけで足りるため、特別な技量がなくても結合品質のバラツキが少なく、迅速、安全かつ低コストで結合することができる。例文帳に追加

In the construction field, since the deformed reinforcement 2 and the iron plate 3 or the like which is the steel member, have only to be connected by the bolt 4 and nut 5, rapid and safe connection can be attained at a low cost with little dispersion in connecting quality even without skill. - 特許庁

広いクリーンルーム内で、発塵、発熱の分布があったり、その分布が変動したりしても、清浄度、温度分布を均一に制御することが可能で、小型空調機による循環風量で足りるクリーンルームを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a clean room which uniformly controls the degree of cleanness and temperature distribution even when, in a wide clean room, distribution of dusting and heat generation occurs and the distribution is fluctuated, and in which an amount of circulation air by a small air-conditioner is enough. - 特許庁

従って、１フレームの画素数が表示デバイスの画素数よりも多い映像信号が入力された場合であっても、記憶手段４には、縮小変換が行われた後の映像信号が書き込まれることになるため、記憶手段４に必要な記憶容量は、使用されている表示デバイスの画素数に相当する記憶容量で足りる。例文帳に追加

Thus, even when a video signal the number of pixels per frame of which is more than the number of pixels of a display apparatus is received, since the storage means 4 writes the video signal after the reduction conversion, the storage capacity required for the storage means 4 is enough to be the storage capacity equivalent to the number of pixels of the display apparatus in use. - 特許庁