「迂回」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体装置１０の基板１１上の、チャネル領域３２に対応する領域を除いた領域を種結晶領域として用い、チャネル領域３２を迂回する形で、基板１１上に選択エピタキシャル成長又は固相エピタキシャル成長によってゲートとなる単結晶膜を結晶成長させる。例文帳に追加

A region, on a substrate 11 of this semiconductor device 10, excluding a region corresponding to a channel region 32 is used as a seed crystal region, and a single-crystal film acting as a gate is crystal-grown on the substrate 11 in a form bypassing the channel region 32 by selective epitaxial growth or solid-phase epitaxial growth. - 特許庁

リーンバーンガソリンエンジンの排気通路に、上流側から順に、パティキュレートフィルタ２４と、ＳＯx吸収剤１７と、ＮＯx触媒２０とを設け、このＮＯx触媒２０を迂回するバイパス管２６を設け、バイパス管２６の始端部には、排気ガスの経路を切り替えるための排気切替弁２８を設ける。例文帳に追加

A particulate filter 24, SOx absorbent 17, and a NOx catalyst 20 are provided for the exhaust passage of a lean burnt gasoline engine in the order starting from the upstream side, a bypass pipe 76 making a detour around the NOx catalyst 20 is provided, and an exhaust change-over valve 28 is provided for the starting end part of the bypass pipe 26. - 特許庁

輻射パッチ４１がパッチライン４４と接続する位置と隣接する場所に、エッチング技術を利用して、そのパッチライン４４の単一側に沿って、一つのスロット４１１が設けられ、そのスロット４１１を利用して、そのパッチアンテナ４０の上に通す回路ルートＷを単一側だけ迂回化させる。例文帳に追加

One slot 411 is provided at a place adjacent to a position where the radiation patch 41 is connected to the patch line 44 along a single side of the patch line 44 by using etching technology, and the slot 411 is utilized to make only a single side of a circuit route W passing through on the patch antenna 40 bypass. - 特許庁

熱殺菌実行部２５１は、ろ過槽１３０と循環ポンプ７０とが経由しかつ浴槽２００を迂回した熱殺菌用環状経路内で水が循環するように各電磁弁６０、１７０等を設定してから循環ポンプ７０を駆動しかつこの状態でバーナ１１を燃焼させて、ろ過槽等の熱殺菌処理を行う。例文帳に追加

A thermal sterilization executing unit 251 sets solenoid valves 60, 170 so that water is circulated in a thermal sterilization annular route detouring a bathtub 200 through a filtering tank 130 and a circulating pump 70, then drives the pump 70 and then burns a burner 11 in this state, and thermally sterilizes the tank or the like. - 特許庁

チップパッド１６から出た配線１３は、チップパッド１６から外側へ向かい、配線基板開口部１２の縁のうち外側の縁に至り、配線基板開口部１２より外側の配線基板１１上を引き回された後、配線基板開口部１２を迂回し、外部端子１４に到達するという様な配線経路を設定することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

Wrings 13 extending outward from a chip pad 16 are made to reach the outer edge of a wiring board opening 12, laid on a wiring board 11 outside the wiring board opening 12, and then reach the outer terminals 14 bypassing the wiring board opening 12. - 特許庁

冷房用熱交換器１８と暖房用熱交換器１９との間に、暖房用熱交換器１９をバイパスして冷風が空気混合部１４に流れるバイパス通路２０と、暖房用熱交換器１９の下流側において、バイパス通路２０から離れて迂回するように温風が空気混合部１４に至る温風通路２１とを設ける。例文帳に追加

The cooling heat exchange 18 and heating heat exchanger 19 are provided therebetween with a bypass passage 20 allowing cold air bypassing the heating heat exchanger 19 to flow to an air mixing part 14 and with a warm air passage 21 allowing warm air to reach the air mixing part 14, in such a way that the warm air bypasses away from the bypass passage 20, downstream of the heating heat exchanger 19. - 特許庁

現用光パス４０１の障害時、例えばノード１０５とノード１０６の間で光ファイバの破断障害が発生した場合、ループバック切り替えを行わずに終端ノード１０８からソースノード１０６へ切り替え要求を送出することによりソースノード１０６のスイッチを切り替え予備光パス４０２へ迂回することにより障害回復を行う。例文帳に追加

On the occurrence of a fault in an active optical path 401, that is, when an optical fiber is broken between nodes 105 and 106, no loopback is switched and a switching request from a termination node 108 to a source node 106 is sent to select a switch of the source node 106 to take a detour to a spare optical path 402 and then the fault can be recovered. - 特許庁

複数の給紙手段を持つ画像形成装置において、ロール紙６，７の給紙装置とシート紙１５の給紙装置で共通の搬送経路を備え、共通の搬送経路にさしかかる手前またはその近傍で、用紙の迂回可能な搬送路２５を構成し、それぞれの搬送速度を最適条件となるように変化させて制御することを特徴とする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

This image forming apparatus has a plurality of paper feeding means, is provided with the conveyance path common for a paper feeding device for machine glazed papers 6, 7 and a paper feeding device for the sheet paper 15, and constitutes a conveyance passage 25 around which paper sheet can detour in front of the common conveyance path or in its vicinity to change respective conveyance speeds in order to form the optimum condition for control. - 特許庁

オーバーフロー循環路２０は、オーバーフロー水を一旦オーバーフロー水槽２３に流入させ、流入した貯留水を第二循環ポンプ４０で汲み上げてプール１に戻す第一循環系統Ｒ１と、オーバーフロー水槽２３を迂回させてオーバーフロー水をオーバーフロー水槽２３に流入させない第二循環系統Ｒ２とを有している。例文帳に追加

The overflow circulating path 20 has a first circulating system R1 which makes the overflow water to flow in an overflow water container 23 once and pumps up the flowed-in stored water by the second circulating pump 40 and returns it to the pool 1 and a second circulating system R2 which prevents the overflow water from flowing in the overflow water container 23 by bypassing the overflow water container 23. - 特許庁

空気取入れ口７から、混合管３ｃへの一次空気吸込み口３ｄに向かう最短の空気経路となる部分に、空気取入れ口７を覆う第１のエアフィルタより目の細かい第２のエアフィルタ１１が、このエアフィルタ１１を迂回して一次空気吸込み口３ｄに向かう空気の流れを許容するように配置される。例文帳に追加

A second air filter 11 with a finer mesh than the first air filter covering the air intake port 7 is arranged in a portion to be the shortest air passage from the air intake port 7 toward a primary air suction port 3d to the mixing tube 3c, such that a flow of air by-passing the air filter 11 and heading toward the primary air suction port 3d is allowed. - 特許庁

Ｆ／Ｄモード時またはＤＥＦモード時に、ヒータコア等の加熱用熱交換器４を通過する際に加熱された高温の温風を、第１エアミックスチャンバ１７を有する空気通路１５を迂回して、ＤＥＦ吹出口１３に直接導くための温風バイパス通路１６をＡ／Ｍドア３の支軸側に設けるようにした。例文帳に追加

A hot air bypass passage 16 is disposed in the support shaft side of an A/M door 3 for guiding, in the F/D mode or DEF mode, hot air heated during the air passes a heat exchanger for heating, a heater core for instance, directly to a DEF blowout port 13 with by-passing an air passage 15 having a first air mixing chamber 17. - 特許庁

このエンジンには、排気の一部を排気系から吸気系に導入するＥＧＲ通路と、同ＥＧＲ通路に設けられて排気を冷却するＥＧＲクーラと、ＥＧＲクーラを迂回して排気を排気系から吸気系に導入するバイパス通路と、同バイパス通路に設けられたバイパス弁とを備える排気再循環装置が備えられている。例文帳に追加

The engine has the exhaust gas recirculation apparatus including: an EGR passage through which part of exhaust gas is introduced from an exhaust system to an intake system; an EGR cooler, provided in the EGR passage for cooling exhaust gas; a bypass passage through which exhaust gas is introduced from the exhaust system to the intake system without passing through the EGR cooler; and a bypass valve provided in the bypass passage. - 特許庁

摺落米風選部２を共用型にしたものでありながら、籾摺部１を下方に配置できてコンパクトな構成にすることができ、脱ぷ米供給筒７ｄにより脱ぷ米を上方に迂回し脱ぷ米供給ボックス８を経て摺落米風選部２に供給し、脱ぷ米を良好に風選することができる。例文帳に追加

Though the hulled falling rice winnowing part 2 is set to a common use type, a hulling part 1 can be arranged to a lower part to enable compact constitution and dehulled rice is supplied to the hulled falling rice winnowing part 2 through the dehulled rice supply box 8 by the dehulled rice supply cylinder 7d so as to bypass inwardly and can be well winnowed. - 特許庁

ＬＥＤ駆動素子１１は、隣接二行に配置された発光素子のそれぞれ片側の発光素子を制御する第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを有しており、通常モードでは、第一、第二のシフトレジスタ３４ａ、３４ｂを直列し接続し、画質改善モードでは、短絡線３０によって、第一、又は第二のシフトレジスタを迂回させる。例文帳に追加

The LED drive element 11 has first, second shift registers 34a, 34b for controlling each one side of light emitting elements arranged in two adjacent lines, in a normal mode, the first, second shift registers 34a, 34b are connected in series and in an image quality improvement mode, the first or second shift register is detoured by a short-circuit line 30. - 特許庁

撮影補助具が、外光を遮るフードと、カメラの光軸前方所定距離に位置する被写体を、カメラの光軸とは異なる方向から斜めに照らす照明器と、被写体表面で斜めに反射された正反射光をカメラへと迂回して案内する正反射光案内光学系とを含む。例文帳に追加

The photographic auxiliary tool includes a hood to intercept external light, an illuminator to obliquely illuminate a subject positioned at a specified distance ahead of the optical axis of the camera from a direction different from the optical axis of the camera and a regularly reflected light guiding optical system to guide regularly reflected light obliquely reflected on the surface of the subject to the camera while making a detour. - 特許庁

前記蒸気ダクト１９に，前記蒸気圧縮機を迂回するバイパス蒸気通路２２を設けて，このバイパス蒸気通路に開閉弁２３を設け，前記凝縮器側の温度が前記蒸発器側の温度よりも低くなったとき，前記蒸気圧縮機の運転を停止する一方，前記開閉弁を開くように構成する。例文帳に追加

A bypass steam passage 22 bypassing the steam compressor is formed in the steam duct 19, an opening and closing valve 23 is disposed in the bypass steam passage, and an operation of the steam compressor is stopped, and the opening and closing valve is opened when the temperature at the condenser side becomes lower than the temperature at the evaporator side. - 特許庁

そして、制御回路２８は、放熱ファン４０の回転不良を判定すると、スイッチＳ１〜Ｓ３を駆動することにより、消費電力（発熱量）の多いプリディストーション回路１８及び増幅回路２０への電源供給を遮断すると共に、これらを迂回する伝送信号のバイパス通路を形成し、報知器３０を動作させる。例文帳に追加

When the control circuit 28 determines rotation malfunctions of the cooling fan 40, it drives switches S1 to S3 to switch off power distribution to the predistortion circuit 18 and an amplifier circuit 20 which is consuming much power (calorific value), and makes an announciator operate by forming a bypass circuit of the transmission signal which detours them. - 特許庁

ＩＣパッケージ１０は、ＩＣチップ１１と、ＩＣチップ１１とケース４０とに熱的に接続された金属製の放熱板１７と、グランド用パターン３３とＩＣチップ１１とに電気的に接続されたグランド端子１５と、グランド用パターン３３と放熱板１７とに電気的に接続された迂回端子１６とを備える。例文帳に追加

The IC package 10 includes an IC chip 11, a metal heat radiation plate 17 thermally connecting with the IC chip 11 and the case 40, a ground terminal 15 electrically connecting with the ground pattern 33 and the IC chip 11, and a bypass terminal 16 electrically connecting with the ground pattern 33 and the heat radiation plate 17. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

In this IC card comprising an antenna coil, an IC, and a coating member comprising plastics, wherein the IC is connected electrically to a terminal of the antenna coil, the antenna coil is formed by being detoured so that, when two IC cards are faced each other and piled up, an overlapped area between each antenna coil becomes small. - 特許庁

また、アーク遮断時にインバータ出力を遮断し且つインダクタ電流を保存する閉回路を形成する電源においては、逆方向アーク防止ダイオード（ＤＡ１）をインバータ出力（ＩＮＶ１）に対して並列に接続した電流迂回路を設けることにより、やはり順方向出力時のダイオードに対する負担を減らすことができる。例文帳に追加

Further, in a power source to form a closed circuit which blocks the inverter output when the arc is blocked, and preserves the inductor current, loads in the forward output can be reduced by providing a current bypass circuit with a backward arc preventive diode (DA1) connected in parallel to the inverter output (INV1). - 特許庁

起動時は、触媒燃焼部１４で水素と空気により燃焼反応を起し、水蒸気改質部１３を昇温し、開始温度に達したら水蒸気、原料炭化水素を供給し、ガス変成後の水素含有ガスが安定するまでＰＳＡ部１７を迂回し、安定後ＰＳＡ部１７に供給する。例文帳に追加

When starting, a combustion reaction occurs with hydrogen and air in a catalytic combustion part 14 and when the temperature of a steam reforming part 13 is raised and reaches the starting temperature, steam and a raw material hydrocarbon are supplied, a hydrogen-containing gas after the gas reforming detours around a PSA part 17 until the gas is stabilize and is supplied to the PSA part 17 after stabilized. - 特許庁

相互に対をなす吸気通路ボディ１３の相互に対向する側に、スロットル弁１４を迂回するバイバス空気通路がそれぞれ設けられるとともにバイパス空気通路の開度を制御する空気制御弁３１がそれぞれ取付けられ、各空気制御弁３１の作動を同調させる同調機構４０が対をなすスロットルボディ１１Ａ，１１Ｂ間に配置される。例文帳に追加

Bypass air passages for bypassing throttle valves 14 are respectively disposed on a side mutually opposed to a pair of intake passage bodies 13, air control valves 31 are attached to control each opening degree of the bypass air passages, and a tuning mechanism 40 for tuning an operation of each air control valve 31 is arranged between a pair of throttle bodies 11A, 11B. - 特許庁

制御回路は、伝送路上のＥＰ信号を、ペーシング信号に悪影響を及ぼす介在システムを介してカテーテルからＥＰ記録システムへとルーティングし、伝送路を、前記特定された時間インターバルにおいて介在システムを迂回する代替経路に切り換え、更にＥＰ記録システムからのペーシング信号を心臓カテーテルへと代替経路を通ってルーティングするように構成される。例文帳に追加

The control circuitry is configured to route the EP signals on the channel from the catheter to the EP recording system via an intervening system that is detrimental to the pacing signals, to switch the channel to an alternate path that bypasses the intervening system during the identified time intervals, and to route the pacing signals from the EP recording system to the cardiac catheter over the alternate path. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

In the IC card constituted of an antenna coil, an IC and a coating member made of plastic and constituted by electrically connecting the IC to a terminal of the antenna coil, the antenna coil is formed by being bypassed so that area in which mutual antenna coils are overlapped may be reduced when two IC cards are piled up by facing the two IC cards to each other. - 特許庁

第１給紙カセット４１及び第２給紙カセット４２から搬送された記録紙Ｐは、第１切替えガイド５１から第１迂回搬送路４６、帰還搬送路４９を通過し、特定の給紙手段である第３給紙カセット４３の後端から給紙カセット内部に搬送され、既に収納されている記録紙Ｐの上に積載される。例文帳に追加

The recording papers P delivered from a first paper feeding cassette 41 and a second paper feeding cassette 42 pass through the first bypass delivery path 46 and a return delivery path 49 from the first switch guide 51, are delivered inside the paper feeding cassette from a rear end of a third paper feeding cassette 43 which is specific paper feeding means, and loaded on the recording papers P already stored. - 特許庁

燃料噴射供給としてキャブレター１８を有するエンジンの場合、燃料供給遮断手段が、吸気通路１２内のキャブレターの噴出口１８ａの配置位置よりも上流側から下流側へ吸気通路１２を迂回するエアバイパス通路２０と、通路変更手段とを備えている。例文帳に追加

In the case of the engine having a carbureter 18 as the fuel injection supply, a fuel supply interception means is provided with an air bypass passage 20 and passage change means for detouring the suction passage 12 from the more upstream side to the downstream side than the arrangement position of the exhaust nozzle 18a of the carbureter in the suction passage 12. - 特許庁

スキャンテスト時に、セレクタ回路３によりユーザーロジック回路１とロジック回路５０ｂとを接続し、セレクタ５０ａによりロジック回路５０ｂとユーザーロジック回路６とを接続することにより、ＲＡＭ／ＲＯＭコアを迂回するスキャンテストパスを構成し、そのスキャンテストパスをテストする。例文帳に追加

A user logic circuit 1 is connected to a logic circuit 50b by a selector circuit 3 when scan test is executed, and the logic circuit 50b is connected to a user logic circuit 6 by a selector 50a, to thereby compose a scan test path detouring around the RAM/ROM core, and to test the scan test path. - 特許庁

プラズマ発生領域３に反応性ガスを供給し、該領域で発生したプラズマをプラズマ遮蔽板７により形成された迂回路を通して基板１９が置かれた成膜室５に導入せしめ、成膜室５において、光照射によりＣＶＤ反応を促進させながら基板１９上に成膜することを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises feeding a reactive gas into a plasma generating region 3, introducing the plasma generated in the region into a deposition chamber 5 containing a substrate 19 through a bypass formed by a plasma shield 7, and forming a film on the substrate 19 while promoting a CVD reaction by photoirradiation in the deposition chamber 5. - 特許庁

第１のフロースリーブの複数列のうちの１つの列の冷却孔が遷移部品に隣接して位置し、さらに、冷却導管が複数列のうちの少なくとも第１列の冷却孔に取付けられ、クロスフロー冷却空気を衝突冷却空気の周りに迂回させながら、衝突冷却空気をライナの表面に対して導く。例文帳に追加

Cooling holes in one of the rows thereof in the first flow sleeve are positioned adjacent to the transition member and further cooling pipes are attached to at least the cooling holes in the first row thereof for guiding impingement cooling air to the surface of the liner while detouring cross flow cooling air around the impingement cooling air. - 特許庁

半導体基板上の金属配線で形成されたオンチップインダクタにおいて、インダクタは巻数ｎの周回配線の直列接続で形成され、入出力端におけるインピーダンス差が小さくなるように、異なる周回配線同士を接続する迂回配線を設けて、インダクタ周回の配線順序が適宜入れ替わるようにする。例文帳に追加

In an on-chip inductor formed by metal wiring on a semiconductor substrate, the inductor is formed by the series connection of n turns of round wiring, and bypass wiring connecting the different round wiring is provided so as to reduce impedance difference in an input output end, thereby replacing the wiring order of inductor rounds as appropriate. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

This IC card comprises an antenna coil, an IC, and a coating member made of plastic, the IC being electrically connected to a terminal of the antenna coil, wherein antenna coil is formed and diverted so that the overlap area of the respective antenna coils is reduced when the two IC cards are overlapped oppositely. - 特許庁

他の給紙手段である第２給紙カセット４２及び第３給紙カセット４３から搬送された記録紙Ｐは、第１切替えガイド５１から第１迂回搬送路４６を通過し、第１給紙カセット４１の後端から給紙カセット内部に搬送され、既に収納されている記録紙Ｐの上に積載される。例文帳に追加

Recording papers P delivery from a second paper feeding cassette 42 and a third paper feeding cassette 43 which are other paper feeding means pass through the first bypass delivery path 46 from the first switch guide 51, are delivered inside the paper feeding cassettes from a rear end of a first paper feeding cassette 41, and are loaded on the recording papers P already stored. - 特許庁

ターボチャージャ１１のタービン１４より下流側における排気管１３途中にパティキュレートフィルタ２０を設けると共に、ターボチャージャ１１のタービン１４及びパティキュレートフィルタ２０を迂回するバイパス流路２１を設け、該バイパス流路２１に、排ガス温度２４ａが低下する低負荷運転時に開かれる制御弁２３を設ける。例文帳に追加

The particulate filter 20 is disposed in the halfway of an exhaust pipe 13 in a downstream side of a turbine 14 of the turbocharger 11, and a bypass flow passage 21 bypassing the turbine 14 of the turbocharger 11 and the particulate filter 20 is provided, and a control valve 23 opened in the low load operation when an exhaust gas temperature 24a is lowered is provided in the bypass flow passage 21. - 特許庁

この容器６０内のバイアス電極２４と容器の外にある電源用端子５１とを接続する接続配線５３が、基板１０の裏面側に容器の一側壁６０ａを迂回するように設けられるバイパス配線５３ｃを介して設けられることにより、遮蔽用容器６０は全周に亘って隙間なく基板１０に接着されている。例文帳に追加

A connection wiring 53 for connecting the bias electrode 24 in this container 60 to the power supply electrode 51 outside the container is provided via a bypass wiring 53c provided on the backside of the substrate 10 so as to make a detour around one side wall 60a of the container, and the entire periphery of the shielding container 60 is bonded on the substrate 10 without any gap. - 特許庁

ステータコイル２５の一部に絶縁被覆が剥がれている箇所があり、かつ液相冷媒がハウジング１０の全体に充満している場合において、絶縁カバー部材２６ａ、２６ｂのうち一方の絶縁カバー部材を迂回して、ステータコイル２５のうち絶縁被覆が剥がれた箇所とハウジング１０との間に、電流が流れる。例文帳に追加

If insulating coating peels off at a part of a stator coil 25 and a whole body of the housing 10 is filled with liquid phase refrigerant, current flows to a section between the housing 10 and a section of the stator coil 25 where the insulating coating peels off with bypassing one of insulating cover members of the insulating cover members 26a, 26b. - 特許庁

現用系伝送路ＳＬの障害時におけるサービストラフィックの予備系伝送路ＰＬへの迂回処理の際、Ｐ／Ｔトラフィックの存在するパスについてはＡＵ−ＡＩＳの挿入によりＰ／Ｔトラフィックを切断すると共に、Ｐ／Ｔトラフィックの存在しないパスについても、ＵＮＥＱを挿入するようにした。例文帳に追加

In the case of bypass processing to a standby system transmission line PL of service traffic on the occurrence of a fault in an active system transmission line SL, a P/T traffic is interrupted through the insertion of an AU-AIS as to a path where the P/T traffic exists and a UNEQ is inserted even to a path where no P/T traffic exists. - 特許庁

速度変換回路において、入力したセルのトラヒックを制御するトラヒック制御部と、前記トラヒック制御部に入力したセルの時刻を管理する時刻管理と、前記トラヒック制御部から出力したセルと前記トラヒック制御部を迂回したセルとを選択するセレクタとを有するトラヒック制御回路を配備する。例文帳に追加

The system has a traffic control circuit 7 provided with a traffic control section 8 that controls traffic of cells received by a speed conversion circuit 1, a time management section 9 that manages a time of the cells received by the traffic control section 8 and a selector that selects a cell outputted from the traffic control section 8 or a cell bypassing the traffic control section 8. - 特許庁

吸着式冷凍機の停止している場合（第４ポンプ４０４が停止させて蒸発器１４０に熱媒体を循環させることを供給を停止した場合）のみ、エンジン５００から流出した高温の冷却水を凝縮器１５０を迂回させて（凝縮器１５０内を循環させることなく）室外器２００に流す。例文帳に追加

Only when the adsorption type refrigerator is stopped (a forth pump 404 is stopped to stop the circulation and the feed of heating medium to an evaporator 140), high-temperature cooling water flowing out from an engine 500 is made to flow to the outdoor device 200 by making a detour to avoid a condenser 150 (without circulating in the condenser 150). - 特許庁

送信側ノード１２０と受信側ノード１３０との間を接続するＩＰ網１００の上のリアルタイム通信中のリアルタイム通信の障害の発生を検出して、リアルタイム通信の通信呼を送信側ノード１３０と受信側ノード１２０との間で自動的に公衆網１１０へ迂回させる。例文帳に追加

The occurrence of a failure of real time communication during the real time communication on an IP network 100 which connects a transmission side node 120 and a reception side node 130 is detected and a communication call of the real time communication is automatically bypassed to a public network 110 between the transmission side node 130 and the reception side node 120. - 特許庁

本発明の内燃機関用過給システムは、ターボ過給機３と、ターボ過給機の上流又は下流の吸気管５に設けられた電動コンプレッサ４と、電動コンプレッサ４を迂回するバイパス通路７と、バイパス通路７に設けられたバイパス弁８と、電動コンプレッサ４を制御する過給システム制御手段２を具備する。例文帳に追加

This supercharge system for the internal combustion engine is equipped with a turbocharger 3, an electric compressor 4 arranged in an intake pipe 5 in the upstream or downstream of the turbocharger 3, a bypass passage 7 bypassing the electric compressor 4, a bypass valve 8 provided on the bypass passage 7, and a supercharge system control means 2 controlling the electric compressor 4. - 特許庁

本発明の内燃機関用過給システムは、コンプレッサ２ａ及びタービン２ｂを有するターボ過給機２と、ターボ過給機２のコンプレッサ２ａの上流の吸気管４に設けられた電動コンプレッサ３と、電動コンプレッサ３を迂回するバイパス通路６と、バイパス通路６に設けられ、バイパス通路６への空気の流入量を調整するバイパス弁７とを具備する。例文帳に追加

The supercharge system for the internal combustion engine comprises a turbocharger 2 having a compressor 2a and a turbine 2b, the electric compressor 3 provided on an intake pipe 4 upstream of the compressor 2a of the turbocharger 2, a bypass passage 6 bypassing the electric compressor 3, and a bypass valve 7 provided in the bypass passage 6 for adjusting an air inflow rate into the bypass passage 6. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

This IC card includes: an antenna coil; an IC; and a covering member made of plastic, wherein the IC is electrically connected to the terminal of the antenna coil, and the antenna coil is formed to bypass so that when antenna coils are superposed one on the other with two IC cards opposite to each other, the overlapping area of the antenna coils is decreased. - 特許庁

回折格子３１は、半導体レーザ素子１１のビーム可能範囲内かつビーム有効範囲内のレーザービームを回折透過する回折格子部３１１と、半導体レーザ素子１１のビーム可能範囲内かつビーム有効範囲外のレーザービームを半導体レーザ素子１１の光軸に関する側方に向けて迂回させるバイパス部３１２とを備えている。例文帳に追加

A diffraction grating 31 has a diffraction grating section 311 which diffracts and transmits the laser beam within a beam possible range and beam effective range of the semiconductor laser element 11 and a bypass section 312 which bypasses the laser beam within the beam possible range and outside the beam effective range of the laser element 11 toward the lateral side with respect to the optical axis of the laser element 11. - 特許庁

エンジンのクランク軸４８と入力切換軸２０との間には、エンジン振動を減衰してエンジン動力を入力切換軸２０に伝達する減衰ダンパー４９が設けられ、エンジン動力は入力切換軸２０へ迂回させて第１摩擦クラッチ３１または第２摩擦クラッチ３２を介して出力軸１９に伝達される。例文帳に追加

A damper 49 is mounted between a crankshaft 48 of an engine and the input switching shaft 20 for damping the vibration of the engine, and transmitting engine power to the input switching shaft 20, and the engine power is diverted to the input switching shaft 20 and transmitted to the output shaft 19 by the first frictional clutch 31 or the second frictional clutch 32. - 特許庁

エンジン１の排気浄化装置は、タービン１０よりも上流側の上流触媒コンバータ１１と、上流触媒コンバータ１１を迂回する触媒バイパス通路１８と、上流触媒コンバータ１１へ流入する通路と触媒バイパス通路１８とを切り換える触媒バイパス弁１９と、タービン１０の下流側に設けられた下流触媒コンバータ１２とを備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device of an engine 1 comprises: an upstream catalytic converter 11 on the upstream side more than a turbine 10; a catalyst bypass passage 18 bypassing the upstream catalytic converter 11; a catalyst bypass valve 19 for changing between the passage flowing into the upstream catalytic converter 11 and the bypass passage 18; and a downstream catalytic converter 12 installed on the downstream side of the turbine 10. - 特許庁