「迂回」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

検出・対処装置へのトラヒックを抑制でき、したがって検出・対処装置の輻輳発生を抑制でき、また迂回装置群内のネットワークでの攻撃トラヒックによる消費を抑制できる攻撃トラヒック防御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attack traffic defense system capable of suppressing traffic to detecting/coping devices, accordingly capable of suppressing the occurrence of congestion of the detecting/coping devices, and moreover capable of suppressing consumption due to attack traffic in a network inside a group of detour devices. - 特許庁

この撹拌水槽６内は一定間隔で配された多数の区画板で複数の室に仕切られ、かつ、天井壁と底壁との間に隙間を交互に設けて原水が上流から下流へ迂回しながら流下できるようになっている。例文帳に追加

The inside of the water stirring tank 6 is partitioned into a plurality of chambers by a large number of partitions arranged at constant intervals in a manner gaps are formed reciprocally between the ceiling wall and the bottom wall so as to make raw water flow upward and downward from the upstream side to the downstream side. - 特許庁

有料道路走行中の渋滞を考慮した経路探索において、料金の支払いにユーザが割高感を感じることなく、自動で効率の良い渋滞迂回経路を案内経路として提示するナビゲーション装置、その制御方法及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus which automatically presents an efficient congestion bypass as a guided route without causing a user to feel expensive when paying a toll in a route search with the consideration of traffic congestion while driving on a toll road, its control method, and its control program. - 特許庁

携帯電話機と接続され、内蔵するＤＳＰによりオーディオ信号処理とハンズフリー処理とを実行する車載用音響装置において、前記携帯電話機の着信時の呼出音信号が前記ＤＳＰを迂回して伝送されるよう構成する。例文帳に追加

The on-vehicle acoustic unit connected to a portable telephone set and uses a built-in DSP to execute audio signal processing and hands-free processing is configured such that a call tone signal at the arrival of an incoming call to the portable telephone set can be transmitted by bypassing the DSP. - 特許庁

空調機器や照明器具等の他設備を迂回したり横断することなく配管できて現場作業の能率化を図れ、またすっきりした見映えのする配管形状に仕上げることのできる消火放出ヘッド用配管ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a piping unit for a discharge head of fire extinguisher with which piping can be performed without making a detour around or crossing other equipment such as air-conditioning equipment or lighting equipment, thus capable of more efficient work at the site and finishing a piping shape with neat and nice-looking. - 特許庁

イグニッションスイッチを迂回してバッテリ６０とセンサ２２とを接続するための常開スイッチ３３を有する揺れ検出センサ２４が、車両の揺れを検出したとき常開スイッチ３３を閉じて（図３Ｂ）センサ２２にバッテリ６０より電気を供給する。例文帳に追加

A vibration detecting sensor 24 having a normally open switch 33 for connecting the battery 60 to the sensor 22 by bypassing the ignition switch supplies electricity to the sensor 22 by the battery 60, by closing the normally open switch 33 (Fig.3B) when vibration of the vehicle is detected. - 特許庁

そして、サブ中継基板の端子部と表示制御装置４５の端子部とに接続される電源供給用のケーブルコネクタは、冷却ファン用のファンダクト部６６３に引っ掛けられることにより、ＶＤＰの設置範囲を迂回するように配線される。例文帳に追加

Power cable connectors connected to the terminal portion of the sub relay board and the terminal portion of the display control device 45 are arranged so as to make it detour around the installation range of the VDP by being hooked onto the fan duct portion 663 for the cooling fan. - 特許庁

補助バーハンドル１２を、機体横方向に沿ったハンドル本体１２ａと、機体前後方向に揺動自在なクラッチレバー１３を迂回してハンドル本体１２ａと左右一対のバーハンドル１１，１１の一方とを連結する連結バー部１２ｂとを備えて構成してある。例文帳に追加

The auxiliary bar handle 12 includes: a handle body 12a along the lateral direction of a machine body; a connection bar part 12b for connecting the handle body 12a to one of the pair of right and left bar handles 11, 11 by bypassing the clutch lever 13 swingable in a machine device longitudinal direction. - 特許庁

基板の表面に固着された表面導体とその基板の裏面に固着された裏面導体とがその基板の端面を迂回する厚膜連通導体を介して相互に連通させられる、安価で信頼性の高い厚膜配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a thick film wiring board on which a front-surface conductor stuck to the front surface of a substrate is made to communicate with a rear-surface conductor stuck to the rear surface of the substrate through a thick film communicating conductor taking a long way around one end face of the substrate. - 特許庁

燃料電池スタック１の両端に位置する発電セル５に空気を供給する酸化剤接続管１４の内の少なくとも一方を、前記燃料電池スタック１の周域で迂回させることにより管路を長くし、管内の流通空気を加熱する。例文帳に追加

At least one of oxidizing agent gas pipes 14 supplying air to power generation cells 5 positioned at both ends of the fuel cell stack 1 is made long by detouring around the peripheral region of the fuel cell stack 1 to heat circulating air inside a pipe. - 特許庁

本発明は、ＲＳＶＰ−ＴＥを使用したマルチキャストＭＰＬＳスイッチング方式にマルチキャストＬＳＰを識別するための識別子を付与し、経路変更が必要な特定の部分マルチキャストＬＳＰのみを再設定し、その他のサブツリーについては、変更を行わず、迂回経路の設定を実現する。例文帳に追加

An identifier for identifying a multicast LSP is attached to the multicast MPLS switching system employing the RSVP-TE, only a specific partial multicast LSP requiring a route change is reset, and for other subtrees, the setting of an alternate route is realized without performing a route change. - 特許庁

現像装置９Ｙから出たシールフィルム４５Ｙを、フィルムガイド部材４８，４９で案内して、位置決め部材４３を迂回して、その位置決め部材４３よりも手前側まで延ばし、その延ばしたシールフィルム４５Ｙの部分を引くようにする。例文帳に追加

This image forming apparatus guides the seal film 45Y projecting from the developing device 9Y by film guide members 48 and 49 to in front of the positioning member 43 while bypassing the positioning member 43, and the part of the extended seal film 45Y is drawn. - 特許庁

すなわち、電池缶内の異常昇温による温度情報を缶外の安全装置（低温度溶融部材(9)の溶融により電流の遮断を行い、該電池を迂回する電流回路を形成する構造を有する。）に伝達する温度感知部材(21)を設けた。例文帳に追加

That is, a temp. sensing member 21 is provided to transmit the temp. information about intra-can abnormal temp. rise to a safety device (to shut off the current with melting of a low-temp. melting member 9 so as to form a current circuit detouring the battery). - 特許庁

少なくとも２本のバスバー１２ｄ、１２f間に他のバスバー１４、１５が配設され、このバスバーと接触しないように迂回させて前記２本のバスバー１２ｄ、１２ｆをブリッジバスバー１２eで連結した接続装置を含む回路ユニットが１枚の金属導電板から打ち抜き形成される。例文帳に追加

This circuit unit, which includes a connecting device in which, between at least two bus bars 12d, 12f, other bus bars 14, 15 are arranged and the two bus bars 12d, 12f are detoured and linked to a bridge bus bar 12e so as not to contact the other bus bars 14, 15, is formed by punching out a piece of a metal conductor plate. - 特許庁

排ガスライン２途中に設けられた排熱回収ボイラ３内部の中温部に中温脱硝装置４を設けると共に、排熱回収ボイラ３を迂回するよう排ガスライン２に接続したバイパスライン８途中にバイパスダンパ１０と小容量高温脱硝装置１１を設ける。例文帳に追加

An intermediate temperature denitrizer 4 is provided at the intermediate temperature section in an exhaust heat recovery boiler 3 disposed in the way of an exhaust gas line 2 and a small capacity high temperature denitrizer 11 is provided, along with a bypass damper 10, in the way of a bypass line 8 connected to the exhaust gas line 2 to detour the exhaust heat recovery boiler 3. - 特許庁

貫通孔を有するＴＦＴ−ＬＣＤにおいて、貫通孔を避けて迂回した配線部分と、そうでない他の配線部分との電気容量できるだけ同じ条件として、表示部内での部分的な表示むらの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of partial display unevenness in a display part by making the electric capacity of a wiring part which is made to bypass a through-hole while avoiding it and the electric capacity of another wiring part which does not bypass the through-hole to be in the same conditions as much as possible in a TFT-LCD having the through-hole. - 特許庁

導電薄膜発熱体の一部にその導通を遮断する切断部を設けて、一方の電極に給電される電気が切断部を迂回して他方の電極に通電して導電薄膜発熱体全般に通電して発熱するようにすることもできる。例文帳に追加

A cut can be provided at a part of the heating body to intercept an electric conduction, so as to get the power supplied to one electrode around the cut to supply the power to another electrode to heat all of the heating body. - 特許庁

カセット式コードストッパはコンセントホルダ内のコンセント収容部の内面に嵌合する二側面を有し、コンセントの左右コードに対応して二本のポールおよび二本のポール間に左右コードを迂回、通過させる案内通路を有する。例文帳に追加

The cassette type cord stopper has two side faces fitted to the inner face of the receptacle housing part in the receptacle holder, and has two poles corresponding to the right and left cords and a guiding passage for bypassing or passing the right and left cords between the two poles. - 特許庁

スロットル弁を迂回するバイパス通路において、空気が弁体の弁シート部を通過した直後の乱流の発生を防止することにより、その乱流の発生に起因する騒音を低減することのできるアイドル回転数制御装置を提供する。例文帳に追加

To prevent an idle speed control device capable of reducing noise caused by occurrence of a turbulent flow by preventing the turbulent flow from occurring right after air passes the valve seat part of a valve body, in a by-pass passage by-passing a throttle valve. - 特許庁

Ｉｎｔｅｒ−ＲＮＣハンドオーバにおいて、無線制御装置において障害が発生した場合であっても、膨大な作業量を必要とせずに、迂回経路を設定することを可能とする移動通信システム、移動通信システムで用いる移動通信方法及び無線制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system, a mobile communication method used in the mobile communication system, and wireless control devices which can set an alternative route when failure occurs in the wireless control device without requiring enormous work loads, in performing Inter-RNC handover. - 特許庁

しかし、それまで輸出によって供給されていた産品にAD税が賦課されていた場合には、当該生産移転がAD 課税の迂回行為とみなされることがあり、その結果、投資の流れを萎縮させたり、歪曲させたりするおそれも大きい。例文帳に追加

However, when such transfers take place for products that are subject to AD duties, they are often assumed to be attempts at circumvention. Anti-circumvention measures that inadequately distinguish between production shifting for legitimate commercial reasons and for circumvention purposes risk not only distorting trade but also shrinking investment. - 経済産業省

この間、我が国も、欧米の対中国繊維特別措置発動等の輸入制限措置による迂回輸入を含む繊維製品の我が国市場への流入の急増を懸念し、市場かく乱の恐れに対応するため、監視対象品目を選定し、輸入動向の実態把握について強化した。例文帳に追加

During this period, Japan was concerned about the sharp increase in imports of textile products to the Japanese market, including circumvention exports, brought about by the import restrictions imposed by the EU and the US on Chinese textile products. Given concerns that the sharp increase could cause market disruption, Japan selected and monitored a number of sensitive products, and tried to fully grasp the actual status of import trends. - 経済産業省

スエズ運河は、英国政府やスチーブンソンの悲観的な声に負けずに開通し、英国とインドの距離を、喜望峰経由で迂回するのと比べて半分にしたのである。その偉大なる運河を通って、いろいろな場所へ向かう船を、領事館の窓から眺めているのが領事の習慣であった。例文帳に追加

who, despite the prophecies of the English Government, and the unfavorable predictions of Stephenson, was in the habit of seeing, from his office window, English ships daily passing to and fro on the great canal, by which the old roundabout route from England to India by the Cape of Good Hope was cut by at least a half.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本方法及びシステムは、ステータベーン組立体の下流の高圧から該ステータベーン組立体の上流の低圧に流れる漏洩空気を迂回させてステータベーンの前縁における設計流れパターンを崩壊させないようにすることによって、ガスタービンの圧縮機セクションの性能を向上させる。例文帳に追加

The method and system is provided for improving performance of a compressor section of a gas turbine by diverting leakage air flowing from high pressure downstream of a stator vane assembly to low pressure upstream of the stator vane assembly from disrupting design flow patterns at a leading edge of stator vanes. - 特許庁

迂回接続回路１０９は、第一アンテナ素子１０７と第二アンテナ素子１０８との間の相互結合インピーダンスをキャンセルするように調節すると共に、板状アンテナ素子同士の近接する辺と対向する遠隔部の辺に電気的に接続することで逆位相の電流分布を低減し、アンテナ素子間の結合劣化を軽減する。例文帳に追加

A detour connecting circuit 109 adjusts cross coupling impedance between a first antenna element 107 and a second antenna element 108 so as to cancel the cross coupling impedance, and reduces inverse-phase current distribution by electrically connecting to proximate sides and opposite remote sides of planar antenna elements, thereby reducing coupling deterioration between the antenna elements. - 特許庁

障害物検知センサより障害物を検知して電動車椅子を走行停止させる機能させている電動車椅子において、障害物への衝突抑制制御を行いつつ、障害物の近傍迂回や離合、すれ違い、室内の壁際へ車体を収めるとなどの難しい操作を容易行える電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair having a functioning of stopping running as an obstacle detecting sensor detects an obstacle, and capable of easily performing such difficult operation as detouring the obstacle, separation from/approaching the obstacle, passing another wheelchair and parking the wheelchair against a wall in the interior while controlling collision with the obstacle. - 特許庁

発電プラントに備えられる復水器において、既存の設備を利用して行われる死貝の排出方法であって、熱交換部を迂回して、取水路と、その下流の放水路とを連結するバイパス経路を有していない復水器においても、容易に行うことができる死貝の排出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily discharging dead shells even in a condenser not having a bypass passage connecting an intake channel and a water discharge channel at its downstream while bypassing a heat exchanging section, in the method of discharging the dead shells by utilizing existing equipment in the condenser disposed in a power-generating plant. - 特許庁

フィルタ装置２０は、フィルタエレメント２０と、フィルタエレメント２０より上流の位置とフィルタエレメント２０より下流の位置とをフィルタエレメント２０を迂回する計測用流路部６２と、計測用流路部６２内を流れる作動油Ｌ中の異物の量を計測する計測部１００とを備える。例文帳に追加

The filter 20 is equipped with a filter element 20, the measuring flow channel section 62 bypassing the filter element 20, at positions which are upstream and downstream positions of the filter element 20 of the filter element 20 and a measuring section 100 for measuring the amount of foreign substances in the hydraulic oil L flowing through the measuring flow channel section 62. - 特許庁

平行に並べた複数のバッテリセル１１と、隣り合った２つのバッテリセル１１の電極の中心を結ぶ線上の中点を迂回し前記２つのバッテリセルの外径を結ぶ接線を超えずに、前記２つのバッテリセルの電極間を接続する導電部１２Ａを有する平面形状の電極タブ１２と、を備える。例文帳に追加

The battery pack is equipped with a plurality of battery cells 11 aligned in parallel and an electrode tab 12 of a plane shape having a conductive part 12A which connects between electrodes of two battery cells by going around the middle point on the line connecting the center of electrodes of two adjacent battery cells 11 and without exceeding the tangential line connecting the outer diameter of the two battery cells. - 特許庁

冷却空気源５７と流体連通する熱交換器５６と、熱交換器内に第１の熱交換器１００を含む少なくとも第１の冷却回路６２と、第１の熱交換器回路の周りに第１の空気流１１８の少なくとも一部を選択的に迂回させる第１のバイパス弁１１４を備えた第１の冷却回路内の第１のバイパス回路１１０とを備えている。例文帳に追加

The gas turbine engine cooling system includes a heat exchanger 56 in fluid communication with a source 57 of cooling air, at least a first cooling circuit 62 including a first heat exchanger 100 in the heat exchanger, and a first bypass circuit 110 in the first cooling circuit provided with a first bypass valve 114 for selectively bypassing at least a portion of first airflow 118 around the first heat exchanger circuit. - 特許庁

ホットガスサイクルを備えた冷凍サイクルに装備され、圧縮機が吐出する冷媒ガスを、コンデンサに導く高圧流路又はコンデンサを迂回してエバポレータに導くバイパス流路のいずれかに選択的に切り換える三方切換弁であって、製造コストを安価にし且つコンパクト化を図る。例文帳に追加

To lower the manufacturing cost and achieve compactness in a three-way selector valve, which is provided in a refrigerating cycle including a hot gas cycle, and adapted to select a high pressure passage for guiding refrigerant gas discharged by a compressor to a condenser or a by-pass passage for guiding the same to an evaporator by detouring around the condenser for switching between them. - 特許庁

ＵＳＢデバイス接続総数検出手段１３ａはＵＳＢハブコントローラ１３に接続されているＵＳＢデバイス１２の総数を検出し、これが１台のときには中継処理手段１３ｂを経てＵＳＢホスト部１１に接続する形態を採らず、中継迂回手段１３ｃを用いて通常の中継処理を省略する。例文帳に追加

A USB device connection total number detector 13a detects the total number of USB devices 12 connected to a USB hub controller 13, and when only a single device is detected, the form of being connected through a relay processor 13b to a USB host part 11 is not adopted, and normal relay processing is omitted using a relay bypass unit 13c. - 特許庁

本発明の課題は、迂回回線中で、一対の入力用偏波分離カプラと出力用偏波合成カプラ間に構成される偏波保持光ファイバよりなる二重化光線路の分岐比を偏波コントローラで変えながら光路長を変化させることにより、低損失で光路長を調整する光線路の光路長調整方法及び装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for adjusting an optical path length in an optical path, which adjusts the optical path length with low loss by changing the optical length, while changing by a polarization controller, the branch ratio of a duplex optical path constituted of a polarization maintaining optical fiber formed between a pair of input polarization separation coupler and output polarization synthetic coupler in a detour line. - 特許庁

ＥＣＵ２３は、Ｈブリッジ回路として構成された駆動回路３２と、駆動回路３２の作動を制御するマイコン３３と、駆動回路３２への電力供給を安定化するためのコンデンサ４３と、リレー接点４１が介在される第１の電源経路Ｌ１を迂回する第２の電源経路Ｌ２に介在される抵抗５１とを備えた。例文帳に追加

An ECU 23 includes: a drive circuit 32 configured as an H-bridge circuit; a microcomputer 33 that controls the operation of the drive circuit 32; a capacitor 43 for stabilizing power supply to the drive circuit 32; and a resistor 51 that is interposed in a second power supply path L2 that bypasses a first power supply path L1 in which a relay contact point 41 is interposed. - 特許庁

実施形態によれば、インクジェット記録装置は、媒体に対して画像形成する第１インクジェットヘッド４０２及び第２のインクジェットヘッド５０２と、第1及び第２のインクジェットヘッドにより画像形成されるように媒体を搬送するメイン搬送路１００と、第１のインクジェットヘッドに媒体を対向させることなく媒体を搬送する第１の迂回用搬送路６０と、コントローラとを備える。例文帳に追加

According to an embodiment, the inkjet recorder includes first inkjet heads 402 and second inkjet heads 502 for forming images onto a medium, a main carrying path 100 for carrying the medium so as to form the images by the first inkjet heads and by the second inkjet heads thereon, a first roundabout carrying path 60 for carrying the medium without making the medium facing the first inkjet heads, and a controller. - 特許庁

昇温器３５と昇圧器３７は、上流側から順に配置され、昇温器３５と昇圧器３７との間でモールドに蒸気を供給する第２分岐供給路４３が蒸気供給路４０から分岐され、第２分岐供給路４３は、昇圧器３７を迂回してモールドに昇温器３５で昇温された蒸気を供給する形態とすることが好ましい。例文帳に追加

The temperature rising container 35 and the booster 37 are arranged sequentially on an upstream side, a second branch supplying passage 43 which supplies steam to a mold between the temperature rising container 35 and the booster 37 is branched from the steam supply passage 40, and the second branch supplying passage 43 desirably has a form which supplies steam at a temperature risen by the temperature rising container 35 to a mold bypassing the booster 37. - 特許庁

ステアリングロアカバーＫの回動時に侵入する異物Ｚは、外側外周筒部１５ｏの上端部１５ａを迂回して上向きに開口された隙間Ｐに上方から入り込むことになるので、収容空間Ｓに向けて異物Ｚが直接入り込みにくく、収容空間Ｓに入り込む異物Ｚの量を低減することができる。例文帳に追加

Foreign materials Z, which intrude when a steering lower cover K rotates, enter from above the gap P which is opened upwards detouring the upper edge part 15a of the outside peripheral cylinder part 15o so that it is not easy for the foreign materials Z to directly enter a storage space S, and the amount of foreign materials Z to intruded into the storage space S can be reduced. - 特許庁

本発明は、一つの印刷ユニットから他の印刷ユニットを経由して折畳みユニットに至る迂回紙通し経路に紙通しした連続紙に対し、連続紙が通過する複数の印刷ユニットを切り替えて連続紙を走行させたまま印刷画像を変更して印刷したときに、損紙が生じないようにすることを主な目的としている。例文帳に追加

To eliminate spoilage when a plurality of printing units for passing a continuous sheet are switched to change a printing image and printed while feeding the sheet as it is for the sheet passed through a detoured sheet passing route to a folding unit via another printing unit from one printing unit. - 特許庁

これにより、水冷媒熱交換器２０を流出した冷媒をエジェクタ４０を迂回させて蒸発器３０に導くバイパス回路を新たに設けることなく簡便な手段にて除霜運転を行うことができるので、エジェクタサイクル、つまり給湯暖房装置の製造原価上昇を抑制しつつ、除霜運転を行うことができる。例文帳に追加

This constitution provides a simple means for performing the defrosting operation without newly providing a bypass circuit detouring the refrigerant flowing out from a water refrigerant heat exchanger 20, and can perform the defrosting operation while suppressing the ejector cycle, namely, the increase in the manufacturing cost of the hot water heater. - 特許庁

光学式距離測定システム１は、さらに、光源部３１から放射した光を、光学系部品群４５を迂回して光検出部３２に入射する補正用光ファイバ４３をさらに備え、この補正用光ファイバ４３の少なくとも一部のファイバコイル４３Ｃは、筐体Ｃに接して設けられる。例文帳に追加

The optical distance measuring system 1 also includes an optical fiber 43 for correction for allowing light radiated from a light source part 31 to detour around the optical system component group 45 and to enter a photodetection part 32, and at least a partial fiber coil 43C of the optical fiber 43 for correction is provided in contact with the casing C. - 特許庁

制御弁１３の弁ハウジング１９に、手動操作に応じてアクチュエータおよび制御弁１３間を遮断するとともに制御弁１３を迂回して液圧源をアクチュエータに連通させ得る手動操作弁５０が、リニアソレノイド１４の軸線と平行な作動軸線を有して配設される。例文帳に追加

The device allows a valve housing 19 of the control valve 13 to shut off between the actuator and the control valve 13 in accordance with manual operation, and at the same time is arranged with a manually operated valve 50 which routes the control valve 13 and permits the hydraulic source to be in fluid communication with the actuator by including axis of actuation parallel to axis of the linear solenoid 14. - 特許庁

後輪側油圧緩衝器１１０において、伸側通常減衰力を発生させる通常減衰用バイパス２０２と、伸側高減衰力を発生させる高減衰用バイパス２０１とを、ピストンバルブ装置１３０の伸側流路１４０に迂回させて設け、車両のブレーキ時に通常減衰用バイパス２０２を遮断する遮断装置２０３を有してなるもの。例文帳に追加

A rear wheel side hydraulic damping device 10 comprises a normal damping bypass 202 to generate an extension side normal damping force and a high damping bypass 201 to generate an extension side high damping force such that they bypass an extension side flow passage 140 of a piston valve 130, wherein a shielding device 203 is provided to shield the bypass 202 at the time of brake operation of a vehicle. - 特許庁

三方弁１４を冷媒迂回路１１ａ側に切り替え、ヒートポンプサイクルを低い能力で稼動させる凍結防止運転を設定し、制御装置５は、通常のサイクル運転を停止している状態において、水温センサ１６、１７にて検出される水温が所定値より低くなった時に、凍結防止運転を実行する。例文帳に追加

When a three-way valve 14 is switched to a refrigerant bypass circuit 11a side, a freezing preventing operation for operating a heat pump cycle with low ability is set, and a controller 5 stops ordinary cycle operation, a freezing preventing operation is carried out if a water temperature detected by water temperature sensors 16 and 17 is below a predetermined value. - 特許庁

ガス流路中を流れるガスの少なくとも一部を熱交換器を迂回させて下流側に導くバイパス通路８と、このバイパス通路を通過するガスの量を制御する制御弁９とを設け、ガス流路を低温ガスが流れる際には、その少なくとも一部がバイパス通路を通るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This heat exchanger comprises a bypass passage 8 for guiding at least a part of the gas carried in the gas passage to the downstream side while bypassing the heat exchanger, and a control valve 9 for controlling the quantity of the gas passed through the bypass passage, so that when low-temperature gas is carried in the gas passage, at least a part of it is passed through the bypass passage. - 特許庁

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。例文帳に追加

The IC card is constituted of antenna coils, a coating member made of plastic, and an IC electrically connected to a terminal of the antenna coil so that the antenna coils are formed with the overlapping area of mutual antenna coils, when the two IC cards overlap on top of each other. - 特許庁