「近心縁」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

室内機が搭載するターボファンを形成する羽根４は、羽根４の羽根外周面４ｃで羽根後縁部４ｂの近くに、水平方向（回転中心に垂直な面内）で羽根後縁部４ｂに到達する所定長さＬ２の後縁水平溝５が複数形成されている。例文帳に追加

In the blade 4 which forms the turbo fan installed in the indoor unit, a plurality of trailing edge horizontal grooves 5 with predetermined respective lengths L2 which reaches the trailing edge part 4b of the blade in the horizontal direction (in a plane perpendicular to the center of rotation) are formed in the outer peripheral surface 4c of the blade 4 near the trailing edge part 4b of the blade. - 特許庁

絶縁ケース内の鉄心と絶縁樹脂の固化層との線膨張係数の差に起因するクラックが上記樹脂の固化層に発生し、そのクラックが高圧端子や二次コイルの付近にまで進行して高圧端子や二次コイルが絶縁破壊するのを有効に防止する。例文帳に追加

To provide an ignition coil which can effectively prevent cracks which occur at a solidified layer caused by the difference in coefficient of linear expansion between a metal core in an insulating case and the solidified layer of an insulating resin and extend to the vicinity of a high voltage terminal and a secondary coil to finally breakdown their insulation property. - 特許庁

恵方巻、恵方巻き（えほうまき）は、節分に食べると縁起が良いとされる巻き寿司またはそれを食べる近畿地方を中心とした風習である。例文帳に追加

Ehomaki (written as 恵方巻 or 恵方巻き) refers to the maki-zushi (sushi roll) eating which on the day of Setsubun (the traditional end of winter) is considered to bring good luck, or the custom centered around the Kinki region of eating the ehomaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、「悪友を親しむ者は共に悪名を免かる可らず。我は心に於て亜細亜東方の悪友を謝絶するものなり」といい、東アジアの悪友とは縁を切って近代化を進めて行くことが望ましいと結んでいる。例文帳に追加

With 'Those who cherish bad friends cannot escape the fate of being branded as a bad person,' my heart and determination lie in the refusal of bad friends,' he says that Japan should promote modernization by cutting ties with bad friends in East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてスプレーノズル１２を軌跡Ｌに沿って移動させる際のノズル移動速度は、基板中心近傍位置では基板周縁部よりも高速となるように制御される。例文帳に追加

A nozzle moving speed is controlled so as to become higher speed than the peripheral edge of the substrate at a position near the center of the substrate when the spray nozzle 12 is moved along the locus L. - 特許庁

熱成形時に熱可塑性シートの延びが不均一になり、多孔質容器の外縁部に近接する箇所を中心として熱可塑性シートが十分に被覆されない。例文帳に追加

To solve the problem that the elongation of a thermoplastic sheet is not uniform in thermoforming so that the sheet is not applied sufficiently around a place adjacent to the outer fringe part of a porous container. - 特許庁

また、微調整キー７８を中心として揺動される他端は、ユーザにより天板２の下方に垂下された位置から天板２の側端縁近傍まで引き上げ可能に構成されている。例文帳に追加

The other end of the lever swung around the fine adjustment key 78 can be pulled up from a position suspended downward the top board 2 to the vicinity of the side edge of the top board 2 by a user. - 特許庁

弁体１２の上流側の面１２ａを、その中心からその周縁に沿って、曲線状に、かつ、下流側に近づくように形成して、ガスの逆流を防止する逆流防止構造を設ける。例文帳に追加

This gas meter is provided with a backflow preventive structure for preventing the backflow of gas by forming a surface 12a on the upstream side of a valve element 12 in such a manner that it extends from its center to the circumference of the element 12 and curves toward the downstream side. - 特許庁

一方、半径の情報を取得した場合には、出発地点を中心とした上記半径内の地域であって、この地域の外縁に最も近い目的地点方向の交差点を、案内開始地点に設定する。例文帳に追加

When information is acquired on the radii, in an area within the radius centered at the departing site, a crossing in the direction toward a destination nearest to the outer border of the area as the guiding onset site. - 特許庁

ただし、時点ｔ２でカーソル９ａが表示画面１の端縁に接近すると、表示画面１上で地図を移動させ、カーソル９ａを表示画面１の中心に引き戻す。例文帳に追加

However, when the cursor 9a approaches the edge portion of the display screen 1 at time t2, the map is shifted on the display screen 1 so that the cursor 9a is shifted back to the center of the display screen 1. - 特許庁

底縁１５の各部において緯糸飛走中心からの距離が一定に近い形状となるので、緯糸やその搬送空気流を案内溝４に導入（キャッチ）する作用の向上が期待できる。例文帳に追加

Since the shape in each part of the bottom edge 15 provides a nearly constant distance from the weft yarn flight center, an improvement in functions to introduce (catch) the weft yarn and the carrying air stream thereof into the guide groove 4 can be expected. - 特許庁

スリットノズル２３は、基板１の回転中心付近から基板１の縁に渡って連続的に、基板１の表面へエアを吹き付け、基板１の表面の液体の移動を促進する。例文帳に追加

A slit nozzle 23 consecutively blows out air to the surface of the substrate 1 from around the rotary center of the substrate 1 over the edge of the substrate 1 to promote movement of the liquid on the surface of the substrate 1. - 特許庁

チップ１１各々の階段側上面縁部は、撮像レンズ１４の主点１７を中心とし撮像レンズ１４の略焦点距離１５を半径とする円弧１６の近傍に配置される。例文帳に追加

The upper end at the step side of each chip 11 is arranged near an arc 16 with a main point 17 of the imaging lens 14 as a center and nearly focal distance 15 of the imaging lens 14 as a radius. - 特許庁

プラグハウジング１０の内径空洞部１０ｄに、中心電極１２をその先端がプラグハウジング１０の先端近くとなるまで挿入するとともに電気的絶縁状態で固定する。例文帳に追加

In a hollow part 10d in the inside of a plug housing 10, a center electrode 12 is inserted so that its tip end comes nearly to the tip end of the plug housing 10, and the electrode is fixed in an electrically insulated state. - 特許庁

ただし、時点ｔ２でカーソル９ａが表示画面１の端縁に接近すると、表示画面１上で地図を移動させ、カーソル９ａを表示画面１の中心に引き戻す。例文帳に追加

However, when the cursor 9a approaches the edge portion of the display screen 1 at a time t2, the map is shifted on the display screen 1 so that the cursor 9a is shifted back to the center of the display screen 1. - 特許庁

中心導体付近の発泡絶縁体に発生する「巣」をコントロールして発泡状態を均一分布とし、それによって伝送ロスを低減することができる高周波同軸ケーブルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high-frequency coaxial cable capable of reducing transmission loss by controlling blow holes generated on a foam insulator in the vicinity of the center conductor to have a uniform foaming state. - 特許庁

また、凸部４１は、その中心部が最も高く、周縁に近づくにつれて連続的に高さが低くなっていく凸形状であり、断面形状が折れ線部分のない曲線となっている。例文帳に追加

The protruding part 41 has a protruding shape whose center part is the highest, which continuously becomes lower toward the circumference, and whose cross section forms a curve having no polygonal line portion. - 特許庁

中心線Ｙよりも、ボウタイアンテナの左辺１４ｂに近づけて、無給電素子１６を配置し、絶縁板１７を介して金属板１３に取り付ける。例文帳に追加

A parasitic element 16 is disposed nearer to a left side 14b than to a center line Y, and is attached on the plate 13 via an insulating plate 17. - 特許庁

なお、これら凸部１３は、象牙の板目模様１４の各板目１４ａの中心線から外縁側へ近づくに従ってその密度が小さくなるように白鍵カバー１１の表面に形成されている。例文帳に追加

These projection portions 13 are formed on the surface of the white key cover 11 so that their density becomes smaller, as it is closer to an outer edge side from the center line of each wood grain line 14a of the ivory wood grain pattern 14. - 特許庁

メインカバー部２１の袋縁２１ａは、上端２１ｂから下端２１ｃに向けて、ケース１の中心線Ｃ１に近づくように形成されている。例文帳に追加

A bag edge 21a of the main cover part 21 is formed so as to move close to the center line C1 of the case 1 from an upper end 21b to a lower end 21c. - 特許庁

サージングの原因になるブレード１３の前縁付近における空気の流れの剥離を十分に抑制して、遠心圧縮機１の作動域を低流量側に拡大すること。例文帳に追加

To increase an operation region of a centrifugal compressor 1 to a low flow rate side by sufficiently suppressing airflow separation in the vicinity of a front edge of a blade 13 which is a cause of surging. - 特許庁

半導体ウェハーＷの外縁部が凹部７８のエッジによって支持されており、ウェハー中心部近傍領域は全く拘束されていないため、閃光照射時に半導体ウェハーＷが割れるのを防止することができる。例文帳に追加

The outer periphery of the semiconductor wafer W is supported by the edge of the concave portion 78 and a region near the center of the wafer is not constrained at all, preventing the cracking of the semiconductor wafer W when it is irradiated with flash light. - 特許庁

カードケース１は、前面板６が下端縁２１を中心として後方に折曲して、下面板５の前部５ａに第１の上面板７の前部７ａが近接し、ケース本体２の前部２ａの厚みを薄くすることができる。例文帳に追加

The front face board 6 is folded backward on its lower edge 21 to locate the front part 7a of the first upper face board 7 near the front part 5a of the lower face board 5, which reduces the thickness of the front part 2a of the case body 2. - 特許庁

また、渦巻きマーク付円盤３には１周に亘って中心付近から周縁部に渦巻きマーク７が記されており、固定されたCCDラインセンサ４により、回転時間に対する渦巻きマークの位置が読みとれるようになっている。例文帳に追加

Also, the spiral mark 7 is written over a circumference of the disk 3 having the spiral mark from the vicinity of the center to the peripheral edge part, and the position of the spiral mark to a rotating time is read with a fixed CCD line sensor 4. - 特許庁

分注ノズルによって試料液を吸引する前に、試料容器の開口部の中心と、該試料容器の開口縁の所定の近接位置との間で分注ノズルを水平方向に往復移動する除電処理を行う（ステップＳ８）。例文帳に追加

Charge removal processing is carried out, by reciprocating a dispensing nozzle horizontally between the center of an opening part of a sample container and a prescribed neighboring position in an opening edge of the sample container, before sucking a sample liquid by a dispensing nozzle (step S8). - 特許庁

補強盤１１は、金属製の強固な部材等からなる母材１３の一面側に、その中心穴１４の近傍及び最外周縁部を除いて粘着性塗料１５をドーナツ状かつ層状に塗布して構成する。例文帳に追加

The reinforcing board 11 is constituted by applying a tacky paint 15 in a doughnut shape and a layer shape on the part in the vicinity of its center hole 14 and except the outermost peripheral edge part on one surface side of a base material 13 consisting of a strong member made of metal or the like. - 特許庁

開口端面２１２は、ボビン内周壁部２１４の一部と略面一に形成され、支柱１８４は開口部２１０のボビン中心側縁部付近であって第２端子台１６２ｂの外表面に形成されている。例文帳に追加

The opened end face 212 is formed so that the face 212 may be roughly flushed with part of the inner peripheral wall 214 of the bobbin, and the support 184 is formed on the external surface of a second terminal block 162b in the vicinity of the edge of the opening 210 on the center side of the bobbin. - 特許庁

前記載置受台の前部（７ｂ）は、前記燃料タンクに近づく様、平面視においてフロア縁部の回動軸（６０）を中心に回動させて、前記ステップフロア部（４）の幅内からフロア部（４）幅外へ突設自在に備える。例文帳に追加

The front part (7b) of the placing receiving base is projectedly provided from the inside of the width of the step floor part (4) to the outside of the width of the floor part (4) by turning around the turning shaft (60) of the floor edge part in the plan view so as to come close to the fuel tank. - 特許庁

そして、着色領域Ｃ及び陰影領域Ｓに着色する場合、中心部から周縁部に向かって淡い色合いに着色することで、より水彩画に近い着色を行うことができる。例文帳に追加

Then, when coloring the coloring region C and the shadow region S, they are colored from the central section to a peripheral section so that it is possible to achieve coloring much closer to watercolor painting. - 特許庁

エアバッグの第二段階の折り畳みは、開口１３を中心とする三方向における折り畳んだ端部側の周縁２１・２２・２３を、開口１３側に接近させるように、折り畳む。例文帳に追加

For the second step of folding of the air bag, the peripheral edges 21, 22, 23 on the folded end part side in three directions around the opening 13 are folded so that they are brought close to the opening 13 side. - 特許庁

次に、純水の供給を止め支持台１１をゆっくりと回転させ、ウェハ中心付近の溜水１２をまとめてウェハ周縁の方に動かす。例文帳に追加

Next, the supply of pure water is stopped and the supporting stage 11 is rotated slowly, and the collected water 12 in the vicinity of the wafer center is moved in a lump toward the periphery of the wafer. - 特許庁

ディスク状記録媒体の収容および取出しに起因する材料層の剥離を回避し、同時に、中心孔の口縁近傍に応力を加えることなくディスク状記録媒体を保持する。例文帳に追加

To avoid releasing of a material layer caused by storing and taking-out a discoid recording medium, and simultaneously, to hold the discoid recording medium without applying a stress in the neighborhood of the hole edge of a central hole. - 特許庁

この本体部の長手方向の中心付近を含む領域であって前記本体部の両端部を含まない領域の表面を被覆する絶縁層を形成してもよい。例文帳に追加

An insulating layer is one formed to coat the surface of an area, including the vicinity of the center in the longitudinal direction of the body part and does not include both the end parts of the body part. - 特許庁

多心ＰＯＦケーブル１０は、第２被覆層３７の両側縁部の略中央付近にＰＯＦ１３と平行に配される第２抗張力線２８を有する。例文帳に追加

The multi-fiber POF cable 10 has second tensile strength wires 28 arranged nearby nearly center parts of both side edge parts of the second covering layer 37 in parallel to the POFs 13. - 特許庁

渦流ポンプ１内の旋回流の中心を羽根３の軸方向外縁に近づけて、空気が羽根通過部分１８に戻らない領域を減少させることにより、ポンプ効率が低下するのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent lowering of pump efficiency by approaching the center of a swirl flow in a vortex pump 1 to the axial outer edge of a blade 3 to decrease an area inhibiting the air from returning to a blade passing part 18. - 特許庁

回動部材１０は、バリアレバー３の回動に連動して光学系１の光軸を中心として回動し、前記有効光路の周縁近傍の隅部を遮蔽する。例文帳に追加

A turning member 10 is turned around an optical axis of the optical system 1 while interlocking with turning of the barrier lever 3, to shield corner portions near a peripheral of the effective optical path. - 特許庁

導体（６０）の高さが、インダクタ（５８）の中心（６８）の近くの、より低い高さからインダクタ（５８）の外縁部でのより高い高さへ増加する。例文帳に追加

In the inductor, the height of the conductor (60) is increased from the lower position close to a center (68) of the inductor (58) to the higher position on an external edge portion of the inductor (58). - 特許庁

主鏡体部１は前後方向に進退可能であり、副鏡体部２は主鏡体部１に近い方の内側縁部２ａに設けた回動手段９の回動軸を中心に回動可能である。例文帳に追加

The main mirror part 1 can advance/retreat forward/backward, and each subordinate mirror part 2 is rotatable around the rotation axis of a rotating means 9 disposed at an inner edge part 2a close to the main mirror part 1. - 特許庁

窪み部４２は、その中心部が最も深く、周縁に近づくにつれて連続的に深さが浅くなっていく窪み形状であり、断面形状が折れ線部分のない曲線となっている。例文帳に追加

The recessed part 42 has a recessed shape whose center part is the deepest, which continuously becomes shallower toward the circumference, and whose cross section forms a curve having no polygonal line portion. - 特許庁

光ディスクＤが装置本体２内の所定位置に配置されたときの、その光ディスクＤの中心直下を含む搬送方向上流側の周縁部の近傍に対応する位置に検出センサ１３を設ける。例文帳に追加

A detection sensor 13 is provided at a corresponding position close to a circumferential edge part on the upstream side in the carrying direction including a position right under the center of an optical disc D when the optical disc D is disposed at a prescribed position in a device main body 2. - 特許庁

かかる張り出し円柱体３４の直径は光ディスク３３の基準穴３３１によってその周縁に固定され、張り出し円柱体３４の中心位置付近の場所に磁気部品３５が設けられている。例文帳に追加

The circumference around the diameter of the projecting cylindrical object 34 is fixed onto the periphery of the reference hole 331 of the optical disk 33, while a magnetic component 35 is provided at a position in the vicinity of the center of the projecting cylindrical object 34. - 特許庁

次いで、第２のプレス型３０を用いて、第１工程において形成された張出し部５２の周縁部５２ａより張出し部５２の中心に近い内側部分を押圧し、突起５４を完成させる。例文帳に追加

Next, using the 2nd press die 30, the inside part where is nearer the center of the bulged part 52 than the peripheral part 52a of the bulged part 52 where is formed in a 1st stage is pressed and the projection 54 is brought to completion. - 特許庁

ステータ収容部５４の開口部周縁５４ａに、開口部近傍の内周面５４ｂを中心方向に突出させたコーキン部５３を設ける。例文帳に追加

A caulking portion 53 in which an internal circumferential surface 54b near an opening protrudes in a center direction is provided on the circumferential edge 54a of the opening of the stator accommodating portion 54. - 特許庁

また、源頼朝が彼の命を助けて御家人の列に加えたことからも源頼朝と血縁的に近い人であったことが想像される(ただし、頼朝は親族に対して警戒心を抱いていたことを考えると、近すぎず遠すぎずといった微妙な位置であった可能性が高い)。例文帳に追加

It can also be imagined that he was a close blood relative of MINAMOTO no Yoritomo, who saved his life and added him to the member of gokenin (however, we should not forget that Yoritomo had wariness toward his relatives, so he would have probably kept his relatives at a discreet distance.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランナの旋回羽根(12)および小径羽根(13)がその軸心側の基部から外周(15)に向かって放射状のアーム部(14)を形成し、このアーム部が前記基部からランナボスの周縁近傍の上部遠心面(16)に開口する流通口(18)を備えたランナデスク(11)を保持する。例文帳に追加

The rotational blades 12 and the small-diameter blade 13 in the runner form a radial arm part 14 from the base part on the axial center side to the outer circumference 15, and the arm part holds the runner disc 11 having a communication port 18 opening on the upper centrifugal face 16 in the vicinity of the circumferential edge of the runner boss from the base part. - 特許庁