「通る」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

ターボ冷凍機（1）は、潤滑油を貯留する油タンク（36）を有するターボ圧縮機（21）と、ターボ圧縮機（21）を通る冷媒の容量を制御する吸入容量制御部（46）と、吸入容量制御部（46）及びターボ圧縮機（21）の圧縮機構（12）の間と油タンク（36）とを連通させる均圧管（48）とを備えている。例文帳に追加

This turbo refrigerator 1 is provided with: a turbo compressor 21 having the oil tank 36 for storing a lubricant; a suction volume control portion 46 controlling a volume of a refrigerant passing through the turbo compressor 21; and a pressure equalizer 48 for communicating a part between the suction volume control portion 46 and a compressing mechanism 12 of the turbo compressor 21 and the oil tank 36. - 特許庁

燃料電池システムは、燃料電池から排出される燃料オフガスを含む反応オフガスが通る反応オフガス通路１９４と、反応オフガス通路に設けられ、反応オフガスに含まれる水素ガスを処理するためのオフガス処理部４００と、オフガス処理部における水素ガスの処理を制御するための制御部と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system comprises a reaction offgas passage 194 in which the reaction offgas containing a fuel offgas exhausted from the fuel cell passes, and an offgas treating part 400 which is provided in the reaction offgas passage and treats the hydrogen contained in the reaction offgas, and a control part for controlling the treatment of the hydrogen gas in the offgas treating part. - 特許庁

フォーカスコイル２およびトラッキングコイル３のうちの少なくとも一方のコイルに対面する着磁面におけるニュートラルゾーンは、その一部５が、対応するコイル２に生じる駆動力の方向に対して略直角をなす方向に向き、かつ該当コイル２の略中心を通る線に対向する位置に形成される。例文帳に追加

Regarding a neutral zone on a magnetizing surface facing at least one of the focus coil 2 and the tracking coil 3, a part 5 of it faces a direction nearly at a right angle to the direction of driving force occurring at the corresponding coil 2, and is formed at a position normal to a line passing through nearly the center of the corresponding coil 2. - 特許庁

バッチプロセスで原料フィルムにプロトン伝導性基を導入する場合に、原料フィルム間に０．１ｍｍ以上の間隔をあけて、さらには原料フィルムと原料フィルムの間に反応液等が通る基材を介在させることにより、均一性に優れたプロトン伝導性膜を生産性高く製造することができる。例文帳に追加

The objective highly uniform proton conductive membrane is produced in high productivity by leaving a space of 0.1 mm or greater between raw films and also interposing a base material through which a reaction liquid or the like passes between the raw films when proton conductive groups are to be introduced into the raw films in a batch process. - 特許庁

この前記増幅器の利得を前記外部制御信号で選択される所望の周波数の信号のみが通るよう切替えることにより前記信号選択回路3に入力される2つの信号の入力レベルを調整し互いに回り込む信号のレベルを抑えることにより不要なスプリアスの発生を低減することができるものである。例文帳に追加

The gain of each of the amplifiers is switched so that only the desired frequency signal to be selected by the external control signal may pass, thereby adjusting the input levels of two signals to be inputted into the signal selecting circuit 3, and the level of signals propagating with each other are suppressed, thereby suppressing the generation of the unwanted spurious. - 特許庁

両光軸をその関係を維持したまま検査位置を通る対称軸回りに回動させることができるため、検査位置に傷があった場合にはその傷の長手方向に対して直交する向きに照明光を当てることができると共にその反射光を撮影することによりその傷を明確に撮影することができる。例文帳に追加

Since both optical axes can be revolved around the symmetric axis passing the inspection position while keeping the relation, illumination light can be applied in the direction crossing the longitudinal direction at a right angle of the damage in a case that the damage is present at the inspection position and the damage can be clearly photographed by photographing the reflected light. - 特許庁

標準パターンのうち１個だけが他の標準パターンと異なった特殊パターンである標準パターン面を使用し、電子レンズＬ１のパワーを変調することにより、この特殊パターンの中心からの主光線が電子レンズＬ１の中心を通るように、標準パターン面の位置合わせを行う。例文帳に追加

By using a reference pattern surface wherein only one of the reference patterns is a special pattern different from other reference patterns to modulate power of an electron lens L1, the reference pattern surface is positioned so that main beam from the center of the special pattern pass the center of the electron lens L1. - 特許庁

モータ３８の駆動によって円盤状プレート３６Ａを一定速度で回転させ、そして、ライトガイド５１の入射端５１Ａに対応する位置を通る発光ダイオードを順次点灯させるため、ブラシＢＬ１、ＢＬ２の位置にある発光ダイオードに対し、接触部ＬＢ１、ＬＢ２を介してＬＥＤ駆動回路４０から電流を供給する。例文帳に追加

The plate 36A rotates at a prescribed speed by driving of the motor 38, thereby supplying current to the light-emitting diodes on the brushes BL1 and BL2 through contact parts LB1 and LB2 so that the light-emitting diodes passing a position corresponding to an incident end of 51A are successively turned on. - 特許庁

この内燃機関１は、混合気を燃焼させて動力を発生するエンジンと、エンジンの吸気通路上に配置される圧縮機３２および前記エンジンの排気通路６上に配置されるタービン３１を有すると共に排気通路６を通る排気ガスによりタービン３１を回転させて圧縮機３２を駆動しエンジンに過給を行う過給機３とを有する。例文帳に追加

The internal combustion engine 1 includes an engine burning air fuel mixture and generating power, and a supercharger 3 including a compressor 32 arranged in an intake passage of the engine and a turbine 31 arranged in an exhaust passage of the engine, rotating the turbine 31 by exhaust gas passing the exhaust passage 6 and driving the compressor 32 to supercharge the engine. - 特許庁

通気性素材からなる筒状の袋本体と、この袋本体に対して開閉自在に設けられた通気性素材からなる上蓋と、この上蓋を被覆する遮蔽シートからなり、この遮蔽シートは水滴は通さず水蒸気は通す多数の孔を有する構造であり、前記上蓋に対して中心を通る一直線で接合される。例文帳に追加

The bag for composting comprises the cylindrical bag body made of a gas-permeable material, a lid which is opened and closed freely and made of the gas-permeable material, and a cover sheet which covers the lid. - 特許庁

フレネルレンズ１３は、光軸Ａｘを同軸に複数のフレネルレンズステップが形成されてなり、該フレネルレンズステップは、光軸Ａｘの通る中央部が円形状に形成されると共に、中央部より外側の周辺部が、光軸Ａｘから離れるにしたがって縦横比率を徐々に変化させる長円で形成される。例文帳に追加

The Fresnel lens 13 has a plurality of Fresnel lens steps formed coaxially with the optical axis Ax, with its center part where the optical axis Ax passes formed in a circular shape, while its peripheral part outside the center part formed of an ellipse gradually changing its aspect ratio as it gets away from the optical Ax. - 特許庁

中心ジェットバーナーは、第１環状域によって同心円状に囲まれる軸方向域と、第１環状域の一部と軸方向域との間に半径方向に配置されるフィーダーダクトであって、酸素を含むガスを軸方向域に供給するフィーダーダクトと、フィーダーダクトを通る前記ガスの流れを調整するための手段とを備える。例文帳に追加

A central jet burner includes an axial zone concentrically surrounded by a first circular zone, a feeder duct radially disposed between a part of the first circular zone and the axial zone, for supplying gas including oxygen to the axial zone, and a means for adjusting the flow of the gas passing through the feeder duct. - 特許庁

単一の電磁減衰弁により伸側と圧側の減衰力を調整可能とする油圧緩衝器において、電磁減衰弁を通る油がキャビテーションをおこしたとき、この気泡を伸側行程でダンパシリンダの油室へ吸込むことを防止し、圧側行程の初期段階で減衰力を発生しなくなることを回避すること。例文帳に追加

To prevent bubbles from being sucked in an oil chamber of a damper cylinder in an extension stroke, and to avoid the generation of the damping force in the initial stage of the compression stroke when the oil passing through a solenoid damping valve generates the cavitation in a hydraulic buffer which can adjust the damping force on the extension side and the compression side by the single solenoid damping valve. - 特許庁

また、球状太陽電池２０は、受光する光の向きや受光する位置に関わらず発電を行うことができるため、球状太陽電池２０を光ファイバ４の内部に配設する際に、光ファイバ４内を通る光に対する球状太陽電池２０の位置や向きを調節する必要がなく、容易に配設することができる。例文帳に追加

The spherical solar cells 20 can further generate power irrespective of the direction of the light received and their positions to receive light, so that adjustment of the positions and directions of the spherical solar cells 20 with respect to the light passing through the inside of the optical fiber 4 is not required when installed inside the optical fiber 4, whereby the installation is easy. - 特許庁

比較の結果、当該新規道路が目的地周辺の学習対象判定領域内を通る場合、図３（ｃ）に示すように、道路１上の離脱地点に対応する接続ノードと、道路２上の復帰地点に対応する接続ノードと、この両接続ノードを結ぶリンクからなる学習道路を登録する。例文帳に追加

When the new road passes the learning object determination region in the periphery of the destination as a comparison result, a learned road comprising a connection node corresponding to a deviation spot on the road 1, a connection node corresponding to a returning spot on the road 2, and a link connecting both connection nodes is registered as shown in Fig.3(c). - 特許庁

加湿ユニットは、室外空気に含まれる水分を吸着可能でありかつ加熱されることにより水分を脱離する加湿ロータと、加湿ロータから水分を脱離させるために加湿ロータを通る空気を加熱するヒータ６０と、ヒータ６０によって加熱された空気を加湿ロータに流す空気流れを生成する吸排気ファンとを有する。例文帳に追加

The humidifying unit has a humidifying rotor which can absorb moisture contained in an outdoor air and desorbs the moisture by heating, a heater 60 that heats an air passing through the humidifying rotor to desorb the moisture from the humidifying rotor, and an intake and exhaust fan which generates an air flow that flows the air heated by the heater 60 to the humidifying rotor. - 特許庁

エンジンのシリンダーヘッド側方にフレームパイプが近接して通る車体フレームを備え、車体の前半部がカウリングに覆われた自動二輪車においても、車体の大型化やカウリング幅の拡張等を伴うことなく、冷却水経路内のエア抜きを確実に行えるようにし、かつ冷却水補充時における作業性を良くする。例文帳に追加

To surely perform air bleed in a cooling water route, and improve workability when cooling water is replenished, without enlargement in size of a vehicle body, expansion of a cowling width, etc., even in a motorcycle provided with a vehicle body frame with a frame pipe passing adjacently in the sideward of a cylinder head of an engine to cover the front half part of the vehicle body with a cowling. - 特許庁

高速ルータのＡＴＭスイッチ部２０の出力側で、その出力対象となるパケットをＶＣ単位で判別し、その判別結果に従って、制御用パケットが通る制御パスを優先するように、その制御用パケットを優先バッファ２１ａに格納して優先的に出力することにより、上記制御パスの通信帯域を確保する。例文帳に追加

An output side of an asynchronous transfer mode ATM switch section 20 of a high speed router discriminates packets being output objects in the unit of virtual channel VC, a control packet is stored in a priority buffer 21a so as to give priority to a control path through which the control packet passes according to the discrimination result and outputted with priority thereby reserving a communication band of the control path. - 特許庁

ワイヤハーネス１５の上方の接着材部分１４の屈曲部２０における山折れ側の頂部２０ａが、ワイヤハーネス１５の一部分１３と接着材部分１４との交差部１９を通る仮想垂線２１を基準としてワイヤハーネス１５の一部分１３の下部側に位置するようにする。例文帳に追加

An apex part 20a on a crest folded side in a bent part 20 of the upper adhesive material portion 14 of the wire harness 15 is positioned at a lower part side of a portion 13 of the wire harness 15 with a virtual perpendicular 21 passing through an intersection part 19 of the portion 13 of the wire harness 15 and the adhesive material portion 14 as a reference. - 特許庁

球状を呈するとともに、その中心を通る軸７が挿通された上下スクロールホイール５と、略半球状を呈するとともに、該半球の平面側に上記上下スクロールホイールの球面形状と略同形状に抉られた凹面が形成されてなる左右スクロールホイール６とを備える。例文帳に追加

An input device is provided with a vertical scroll wheel 5 which has a spherical shape with a shaft 7 going through the center of the spherical shape inserted therethrough and a horizontal scroll wheel 6 which has an almost hemispherical shape, wherein a concave surface hollowed in a shape almost similar to the spherical shape of the vertical scroll wheel is formed on a plane side of the hemispherical shape. - 特許庁

移動端末５００の位置情報を自動的に取り込み、その移動端末の位置情報を基に交通機関の乗車駅を自動検索し、乗車駅を通る交通機関の位置を基にした乗車駅に到着するまでに要する時間情報をユーザの携帯する移動端末の表示画面５２０に表示する。例文帳に追加

Position information of the mobile terminal 500 is automatically taken in, according to the position information of the mobile terminal, a boarding station of transportation is automatically retrieved, and the information on time required for the transportation passing the boarding station to reach the boarding station on the basis of the position of the transportation is displayed on a display screen 520 of the user's portable mobile terminal. - 特許庁

前記のスロット１２ａの横断面形状は、溝１４を仕切るリブ１８の両側エッジを通る外接円１９ａとリブの両側エッジ１８ｂ，１８ｃを結ぶ直線１９ｂとで囲われる領域１９内で、リブの両側エッジを凹凸のない滑らかなラインで結ぶリブ外面１８ａで形成されている。例文帳に追加

A transverse section shape of the slot 12a is formed with a rib outer surface 18a connecting both sides of edges of a rib with smooth lines without ruggedness, in an area 19 surrounded by a circumscribed circle 19a passing through both sides of the edges of the rib 18 parting the grooves 14 and straight lines 19 connecting both sides 18b, 18c of the edges of the rib. - 特許庁

レーザ結晶化装置は、半導体層が形成された基板を支持する可動のステージと、レーザ光を時分割で複数の光路３３，３４に振り分ける装置３６と、各光路を通るレーザ光を集光してステージに支持された基板の半導体層に照射する光学装置３７，３８とを備えた構成とする。例文帳に追加

The laser crystallization apparatus is equipped with a movable stage which supports a substrate where a semiconductor layer is formed, a distribution device 36 which distributes laser light to a plurality of optical paths 33 and 34 on a time-division basis, and optical devices 37 and 38 which converge laser light beams passing through the respective optical paths to irradiate the semiconductor layer of the substrate supported with the stage. - 特許庁

ホイールアライメント方法として、車体中心設定工程によって測定するホイールが取り付けられた車体の幅方向の中心線を設定し、また、測定工程によって、前記中心線を通る車体を２分する中心平面と、前記ホイールの所定位置との距離を直接的もしくは間接的に測定する。例文帳に追加

In the wheel alignment method, the center line of the width direction of the car body mounted with the measured wheel is set in a car body center setting process, and the distance between the center plane for dividing the car body which passing the center line into two and a predetermined position of the wheel is measured directly or indirectly in a measuring process. - 特許庁

層状アセンブリは、少なくとも１つの第１の板状構成要素及び少なくとも１つの第２の板状構成要素１２，１４を備え、そのアセンブリにおける各組の第１及び第２の板状構成要素１２，１４からなる複数の開口部が互いからオフセットされ、それにより前記組を通る複数の面積を低減した同一或いは概ね同一な開口部或いは流動空間を形成する。例文帳に追加

The laminar assembly comprises at least one first plate-shaped component and at least one second plate-shaped component 12, 14 wherein the plurality of openings of the first and the second plate-shaped components 12, 14 of each set in the assembly are offset from each other thereby forming a plurality of reduced area, identical or substantially identical, openings or fluid-flow spaces through the set. - 特許庁

車両用ブレーキ装置の駆動源たる減速機構付きモータ２０は、その回転軸２７の中心軸線Ｌ２が車軸４及び減速部２３の出力軸２１の両中心を通る中心線Ｌ１と略直交し、かつその中心軸線Ｌ２が出力軸２１より車軸４側となるように配設される。例文帳に追加

A center axis L2 of a rotating shaft 27 of the motor 20 having the decelerating mechanism and serving as a source for driving the braking device for the vehicle is substantially orthogonal to a center line L1 passing through both the center of an axle 4 and the center of an output shaft 21 of the decelerating part 23 and is positioned between the output shaft 21 and the axle 4. - 特許庁

照明光源から発光されて楕円鏡で反射された露光光によってマスクのパターンを被転写物体に転写する露光装置の照明光学系において、照明光源の中心を通る水平線から下側−３０度より大きい角度まで、配光を楕円鏡により反射させるように構成している。例文帳に追加

The illumination optical system which transfers the patterns of the mask to an object to be transferred by the exposure light reflected by an elliptic mirror emitted from the illumination light source is so constituted as to reflect luminous intensity distribution from a horizontal line passing the center of the illumination light source up to an angle greater than -30° on a lower side by the elliptic mirror. - 特許庁

導管内のベンチュリ管２０の入口の圧力に基づいて圧力信号を発生するように構成された第１のセンサ３４、およびベンチュリ管上の差圧に基づいて差圧信号を発生するように構成された第２のセンサ３２を備える沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）の導管を通る蒸気流量速度を決定するシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for deciding a flow velocity of steam passing through a duct of a boiling water reactor (BWR) having a first sensor 34 constructed to generate a pressure signal based on a pressure at an inlet of a venturi tube 20 inside the duct, and a second sensor 32 constructed to generate a differential signal based on a differential pressure on the venturi tube. - 特許庁

鋸歯状の留め具であって、上側脚および下側脚であって、各々が一列の歯を有し、歯の各々が近位面と遠位面とを有する、上側脚および下側脚と；長手軸方向に延びる固定部材と；近位面および遠位面の各々に形成された、所定の直径でかつ内部を通る固定部材の通過を可能にするのに十分な大きさの穴とを備える、鋸歯状の留め具。例文帳に追加

In the fastener, the upper leg or lower leg is movable from the opened position to the closed position. - 特許庁

被処理液体の流入口から流出口に至る処理液体流路に配設されて前記流路を通る処理液体に対して紫外線を照射する放電管を有する液体処理装置において、前記放電管を内部を貫通する空洞部を有してなる筒状に形成し、該空洞部内に誘導コイルを巻き回したフェライトコアを配置する。例文帳に追加

In a liquid processor having a discharge tube emitting an ultraviolet ray to a processing liquid arranged in a processing liquid passage from an inflow port of a liquid to be processed to an outflow port and passing through the passage, the discharge tube is formed in a tubular shape having a cavity penetrating the inside, and a ferrite core on which a plurality of induction coils are wound is arranged in the cavity. - 特許庁

そして、テープ基材１は、入力用リード３−１〜３−７と信号伝達用配線６−１〜６−７との間を通る折り曲げ用スリット２を有し、折り曲げ用スリット２を折り目として１８０度折り曲げることにより入力用リード３−１〜３−７と信号伝達用配線６−１〜６−７とを電気的に接続することができるようになっている。例文帳に追加

The tape substrate 1 has a slit for bending 2 between the leads 3-1 to 3-7 and wires 6-1 to 6-7, and when the substrate 1 is folded 180° from the slit 2, the leads 3-1 to 3-7 are can be connected electrically to the wires 6-1 to 6-7, respectively. - 特許庁

液晶プロジェクタにデジタルカメラを内蔵し、液晶プロジェクタ投写用レンズとデジタルカメラ用レンズを共用させることにより、液晶プロジェクタから出力されるパソコン映像の投写光とホワイトボードにマーカー等で手書きされた画像の合成画像の入射光が同じレンズを通ることになる。例文帳に追加

By building a digital camera in the liquid crystal projector and using a lens for projection to the liquid crystal projector and a lens for the digital camera in common, the projected light of the video by the personal computer outputted from the liquid crystal projector and the incident light of the synthetic picture of the picture handwritten by using a marker pen or the like on the white board pass through the same lens. - 特許庁

モータ一体型磁気軸受装置で支持されたコンプレッサ・タービンユニット１１と、このコンプレッサ・タービンユニット１１のコンプレッサ１１ａおよび膨張タービン１１ｂを通る冷媒経路１０に介在した複数または一つの熱交換器１２，１４を備え、空気を冷媒として被冷却空間Ｒの空調または冷凍を行う。例文帳に追加

This air cycle refrigerating unit includes a compressor turbine unit 11 supported by a motor integration type magnetic bearing device, and one or a plurality of heat exchangers 12, 14 disposed in a refrigerant passage 10 passing through a compressor 11a of the compressor turbine unit 11 and an expansion turbine 11b, and air-conditioning of a cooled space R or refrigeration is performed while using the air as a refrigerant. - 特許庁

コントローラのノンストップ作動制御部は、倒伏作動しているブームの先端部がトレース線ＴＲに至る前に、ブームの先端部が描いている軌道ｍから延びてこの軌道ｍの下方領域を通る誘導線ｎを設定し、ブームの先端部がこの誘導線ｎを通ってトレース線ＴＲ上に至るようにブームを作動させる。例文帳に追加

A nonstop actuation control part in a controller sets a guide line n extended from a track m drawn by the tip of the boom to pass a range below the track before the tip of the boom actuated to raise and fall reaches a trace line TR, and actuates the boom in such a way that the tip of the boom passes the guide line n to reach the trace line TR. - 特許庁

感光体ドラム１０の中心軸を通る像形成支持面１２０ａに対し、ほぼ対称に露光光学系１２ａ、１２ｂを配すると共に、像形成支持面１２０ａの近傍に露光光学系１２ａ、１２ｂを構成するレーザ光源、ポリゴンミラー１２１Ａ、ｆ−θレンズ１２３ａ、１２３ｂを配設したことを特徴とする。例文帳に追加

The exposing optical systems 12a and 12b are almost symmetrically arranged with reference to the image forming/supporting surface 120a passing through the center axis of the photoreceptor drum 10, and also, a laser light source constituting the systems 12a and 12b, a polygon mirror 121A, f-θ lenses 123a and 123b are arranged near the image forming/supporting surface 120a. - 特許庁

操向ハンドル１９のハンドルホイル９２に設置するスイッチ１２１・１２２など操作部材のハーネス１８７をカール式に設けると共に、ハンドルホイル９２の下方に配設する運転パネル４１と操向ハンドル１９の軸ボス１６５との間にハーネス１８７の通る隙間１８９を形成させる。例文帳に追加

The harness 187 of operation members such as switches 121 and 222 to be arranged on the handle wheel 92 of a steering wheel 19 is provided in a curled form and a gap 189 through which the harness 189 is passed is formed between the operation panel 41 laid below the handle wheel 92 and the shaft boss 165 of the steering wheel 19. - 特許庁

フォーカシングスクリーン１１に形成された観察像をペンタプリズム２１およびルーペ３１を介して観察するファインダーであって、前記フォーカシングスクリーン１１の中心１１ｃを通る光軸Ｏ上の光線が、ペンタプリズム２１のダハ面２３ａ、２３ｂの境界である稜線２３ｃに入射しないようにフォーカシングスクリーン１１に対してペンタプリズム２１をシフトさせた。例文帳に追加

Regarding the finder for observing an observation image formed on a focusing screen 11 through the pentaprism 21 and a magnifier 31, the pentaprism 21 is shifted from the focusing screen 11 so that light on an optical axis O passing through the center 11c of the focusing screen 11 may not be made incident on the ridgeline 23c being the boundary of the roof surfaces 23a and 23b of the pentaprism 21. - 特許庁

脈管創傷閉鎖システム１００は、挿入器１１０、挿入器内にスライド可能に配置される外側シース１２０、外側シース内にスライド可能に配置される内側シース１３０、外側シースおよび内側シースに接続されたハンドル１４０、ハンドル内を通るプランジャー１５０、密閉部材１７０、ならびに縫合糸によって密閉部材に接続されたアンカー部材１８０を備える。例文帳に追加

A vessel wound closure system 100 comprises: an introducer 110; an outer sheath 120 slidably disposed within the introducer; an inner sheath 130 slidably disposed within the outer sheath; a handle 140 connected to the outer sheath and the inner sheath; a plunger 150 passing in the handle; a sealing member 170; and an anchor member 180 connected to the sealing member by a suture. - 特許庁

防滴カバー１は、その両側面の内側に形成されたヒンジ２を下ホルダー１０の両側面のロールペーパー１８の軸心を通る鉛直線上の位置に形成されたヒンジ軸１４に嵌合させることによりロールペーパーホルダーに結合されており、ヒンジ軸１４を回転中心として回転させて開閉される。例文帳に追加

A drip-proof cover 1 is connected to a roll paper holder by fitting the hinges 2 formed to the insides of both side surfaces of the cover to a hinge shaft 14 formed to a lower holder 10 at the position on the vertical line passing the axis of the roll paper 18 between both side surfaces of the lower holder 10 and rotated centering around the hinge shaft 14 to be opened and closed. - 特許庁

音声や映像のメディア情報を符号化したディジタルデータ系列が通信路を通るときの伝送特性を算出する手段、その算出された伝送特性を実現する擬似通信路、および擬似通信路を経由したディジタルデータ系列から音声や映像のメディアを復元する手段により、通信路を経由した後の通信サービス品質を有するメディア情報を再現する。例文帳に追加

The media information having communication service quality which has passed through the channel is reproduced by a means for calculating a transmission characteristic when digital data series obtained by encoding the media information of a sound and video pass through the channel, a simulative channel for obtaining the calculated transmission characteristic, and a means for restoring sound and video media from the digital data series that have passed through the simulative channel. - 特許庁

水晶ウエハ１０１の一方の面側に、連結部１１３を通る配線１２２，枠部１１０に配設された金属層１２３，金属層１２３に接続して断裁領域１０３に配設された周調端子１２４，及び断裁領域１０３に配設された周調端子１２５が、同一の金属層から形成された状態とする。例文帳に追加

A wiring 122 passed through a coupling part 113, a metal layer 123 arranged on a frame part 110, a frequency adjusting terminal 124 connected to the metal layer 123 and arranged in a cut area 103, and a frequency adjusting terminal 125 arranged in the cut area 103, are formed from the same metal layer on one face side of a crystal wafer 101. - 特許庁

トリミングヘッド２０ａ，２０ａの揺動支点Ｏは、トリミングの対象とする最大タイヤＷ１及び最小タイヤＷ２の外径円上に接触するトリミングヘッド２０ａ，２０ａの接触点を通る２本の接線Ｘａ，Ｘｂの交点とし、トリミングヘッド２０ａ，２０ａの揺動支点Ｏを、タイヤ回転軸Ｚに平行に移動可能に構成してある。例文帳に追加

The shaking fulcrum O of the trimming heads 20a, 20a are set as the intersecting point of two tangential lines Xa, Xb passing the contact point of the trimming heads 20a, 20a coming into contact with the outer diameter circles of maximum and minimum tires W1, W2 to be trimmed and made movable in parallel to a tire rotary axis Z. - 特許庁

このモデル作成方法は、ポピュレーション減らしをしたはんだボール又はランドによって追加スペースとして生じた隙間を通るトレースの配路を、はんだボール又はランド・パッドから、その上に半導体ダイ（２０）が取付けられる基板（１４）外面までトレース又は線を配路する為に見込む。例文帳に追加

The path of a trace which passes through a gap which is produced as an additional space due to a reduction in population of solder balls or lands is calculated through this model forming method so as to provide traces or lines which extend from the solder balls or land pads to the outer surface of a board 14 where a semiconductor die 20 is mounted. - 特許庁

前記方法は、前記入力源の空間的モデルに基づき前記光学サブシステムと、前記検出器サブシステムと、前記デジタル画像化処理サブシステムとを通る前記入力源の伝播をモデル化するステップと、前記モデル化された伝播の関数である処理後性能計量に直接的に基づいて前記光学サブシステムと前記デジタル画像化処理サブシステムを共に設計するステップと、を有する。例文帳に追加

Also, this method has: a step of modeling the propagation of an input source passing the optical subsystem, the detector subsystem and the digital image processing subsystem on the basis of a spatial model of the input source; and a step of jointly designing both of the optical subsystem and the digital image processing subsystem, directly based on post-processed performance measures being a modeled function of propagation. - 特許庁

浴室に温風を供給する浴室暖房用ユニット２に、外部の熱源機から送られてくる温水が通水する暖房用熱交換器４と、暖房用熱交換器を通る風を発生させて、暖房用熱交換器４と熱交換して暖められた空気を浴室内へ送る暖房用ファン５とを設ける。例文帳に追加

A bathroom heater unit 2 for supplying hot air to a bathroom, includes: a heater heat exchanger 4 through which hot water sent from an external heat source passes; and a heater fan 5 for generating air passing through the heater heat exchanger, and sending air heated by heat exchange with the heater heat exchanger 4, into the bathroom. - 特許庁