「通る」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

パティキュレート生成定数Ａsft、及びパティキュレート酸化定数Ａsotは、燃料噴射量及び機関回転速度を一定に維持した定常運転状態において排気酸素濃度を変更し、変更した排気酸素濃度と測定したパティキュレート排出量とからなるデータ点を上述した式が通るように決定される。例文帳に追加

The particulate formation constant Asft and the particulate oxidation constant Asot are determined so that the formula meets data point of the changed exhaust oxygen concentration and the measured particulate emission quantity after changing the exhaust oxygen concentration at a steady operation state where the fuel injection quantity and an engine rotational speed are kept constant. - 特許庁

中心ジェットバーナーは、第１環状域によって同心円状に囲まれる軸方向域と、第１環状域の一部と軸方向域との間に半径方向に配置されるフィーダーダクトであって、酸素を含むガスを軸方向域に供給するフィーダーダクトと、フィーダーダクトを通る前記ガスの流れを調整するための手段とを備える。例文帳に追加

A central jet burner includes an axial region concentrically surrounded by a first annular region, a feeder duct disposed in the radial direction between a part of the first annular region and the axial region to supply gas containing oxygen to the axial region, and a means for regulating the flow of gas passing through the feeder duct. - 特許庁

開口１７が形成された文字板１１と、透光性を有する材料からなり文字板１１の表面側で該表面に沿って開口１７を通る回転軸線の回りに回転可能な指針１４と、該指針の内部に照射光を案内するための導光部材２０とを備える車両用指示計器１０。例文帳に追加

The indicating instrument 10 is provided with the dial plate 11 provided with an opening 17; the pointer 14 comprising a material having translucency and rotating around the rotation shaft line passing through the opening 17 along the surface of the surface side of the dial plate 11; the light guide member 20 for guiding the irradiation light into the pointer. - 特許庁

金属板を巻回して形成した導波管１に一対の取付孔１ａを穿設し、これら取付孔１ａを導波管１の中心軸を通る同一平面内に位置させると共に、両取付孔１ａの間隔を導波管１の管軸方向に沿って管内波長の約１／４波長だけ離れた距離に設定する。例文帳に追加

A couple of mount holes 1a are formed to a waveguide 1 formed by winded with metallic plates, the mount holes 1a are bored within one plane passing through the center axis of the waveguide 1, and the interval of both the mount holes 1a is selected to be about 1/4 of the guide wavelength along the guide axis direction along the guide axis direction of the waveguide 1. - 特許庁

列車の乗車駅名及び下車駅名を入力して路線検索を行い、その経路をそれらの駅を通る時刻と共に表示する経路案内システムであって、前記下車駅までの経路に乗り換え個所がある場合、その乗り換え駅で発車する予定時刻の前又は後の時刻をも同時に表示する。例文帳に追加

A route guide system searches a line by inputting a name of a station getting-on/off of a train to display the route with the time passing these stations, in the case of providing a place for changing trains in the route to the station getting-off, even the time before or after the scheduled time starting at this station for changing trains is simultaneously displayed. - 特許庁

一方、吸気絞り弁１９の開度が所定開度領域のときには、吸気絞り弁１９の開度に応じて気流形成流路２４の開口断面積を変化させることで吸入空気量を調整すると共に、吸入空気が気流形成流路２４を通ることで燃焼室内に均質な混合気を形成するための気流を形成する。例文帳に追加

On the other hand, when opening of the intake throttle valve 19 is in the predetermined opening range, intake air quantity is adjusted by changing opening section area of an air current forming channel 24 according to opening of the intake throttle valve 19 and air current for forming homogeneous air fuel mixture in a combustion chamber is formed by making intake air pass through the air current forming channel 24. - 特許庁

少なくとも３つの界面検出点を設定してそれぞれの高さを検出し、各界面検出点の平面座標と前記高さ検出値とから、各界面検出点のそれぞれ空間座標を算出し、各界面検出点の空間座標から、それらを通る平面の平面方程式を算出し、前記平面方程式に基いて前記平面における最大の高さ算出値を算出する。例文帳に追加

At least three interface detecting points are set to detect heights thereof, respective spatial coordinates of the respective interface detecting points are calculated from plane coordinates of the respective interface detecting points and detected height values thereof, a plane equation of a plane passing the respective spatial coordinates of the respective interface detecting points is calculated from the spatial coordinates, and the maximum height calculated value in the plane is calculated based on the plane equation. - 特許庁

釣針の結目部分を軸部分より幅を広げ、そこに２個から７個の円形と楕円形の穴を組み合わせて設け、その穴の内径は、釣糸が２本から６本くらい通る大きさにし、さらに釣糸が切れにくく巻きつきやすく絡みつきやすいように、すべての角を丸くしたことを特徴とする釣針である。例文帳に追加

The fishhook includes: the width of the knot part of the fishhook expanded from a shank part; the 2 to 7 combined round and elliptical holes provided therein; the inside diameter of the holes regulated to such a size that about the 2 to 6 fishing lines pass therethrough; and further all the corners rounded so that the fishing lines are hardly broken, easily wound, and readily entwined. - 特許庁

スプール弁及び圧力微分計を備えた除振装置において、スプール弁の不感帯での動特性を向上させるために、圧力微分値のフィードバック値が、入力電圧と出力流量との関係がゼロ点を通る線形性を備えた規範モデルＧrefに追従するような制御を行い、スプール弁の非線形性を補償する。例文帳に追加

In the vibration resistant device with a spool valve and a pressure differential meter, nonlinearity of the spool valve is compensated by conducting control so that a feedback value of the pressure differentiation value follows a normative model Gref in which relation of an input voltage and an output flow rate has linearity including a zero point in order to improve dynamic characteristics of the spool valve in its dead zone. - 特許庁

容器６０内に充填されたＬＰＧ３４の液面位置に応じて回転する検出側マグネット４６とケース３１側に固定されたホールＩＣ５１との相対位置変化に基づいてホールＩＣ５１を通る磁束により生じる起電力により容器６０内のＬＰＧ３４の液面位置を検出する。例文帳に追加

A liquid surface position of an LPG 34 in a container 60 is detected based on an electromotive force generated by a magnetic flux passing through a Hall IC 51 based on a relative positional change between a detection side magnet 46 rotated in response to the liquid surface position of the LPG 34 filled in the container 60 and the Hall IC 51 fixed to a case 31 side. - 特許庁

パルス動作の光センサ装置用の白熱灯を通る放射源のストレスを低減し、寸法及び製品コストを過度に増加することなく、耐用年数を延ばすために、放射源１０２は、広帯域光スペクトルを放出する白熱ランプ１０１と、白熱ランプ１０１と供給電圧Ｖ_sとの接続を切り替える半導体スイッチＶ1とを有する。例文帳に追加

In order to reduce the stress on the radiation source of an incandescent lamp for an optical sensor apparatus in pulsed operation, and to increase its lifetime without excessively increasing the size and production costs, the radiation source 102 comprises: the incandescent lamp 101 which emits a broadband light spectrum; and a semiconductor switch V1 switching a connection of the incandescent lamp 101 to a supply voltage Vs. - 特許庁

これにより、左縦板２３のウエイト取付部２３Ｂと右縦板２４のウエイト取付部２４Ｂとは、旋回中心Ｐｏを通る中心線Ａ−Ａから大きく離間した位置でカウンタウエイト７を安定して支持することができるので、カウンタウエイト７のローリング振動を低減することができる。例文帳に追加

Since the right mounting section 23B of the left vertical plate 23 and the weight mounting section 24B of the right vertical plate 24 can be thereby supported by stabilizing the counter weight 7 at a position largely separated from the center line A-A passing along the turning center Po, the rolling vibration of the counter weight 7 can be decreased. - 特許庁

参照点グルーピング手段２は、塊領域の内側において互いに離間した複数の参照点を配置し、互いに他の参照点同士を連結した連結線分のうち塊領域の内側のみを通る連結線分で連結される参照点の一つの組合せをグループ候補とし、すべての参照点をいずれかのグループ候補に対応付ける。例文帳に追加

A reference point grouping means 2 arranges a plurality of reference points isolated from each other inside the solid region, and defines one combination of the reference points connected by the connection segments passing through only the inside of the solid region among the connection segments connecting the other reference points as a group candidate, and associates all reference points with any group candidate. - 特許庁

ＥＵＶ光の通る光路内に荷電粒子を照射して、飛散粒子を低減する飛散粒子除去装置において、所定の立体角で荷電粒子を射出し、光路内における荷電粒子の照射領域を拡大させる射出部と、照射された荷電粒子によって帯電した飛散粒子を回収する回収部と、を備える。例文帳に追加

This removing apparatus for reducing the scattered particles, which irradiates the optical path of EUV light with charged particles, comprises an ejection section for ejecting charged particles at a predetermined solid angle and enlarging an irradiation region to be irradiated with the charged particles within the optical path, and a recovery section for recovering the scattered particles charged through irradiation with the charged particles. - 特許庁

次に、界面での、または界面付近での機械的な分断を可能にする欠陥を形成することができるイオンが構造内に注入され、その後、注入されたイオンを含む構造に、第１の単結晶Ｓｉ層およびＳｉＧｅ層を通るＧｅの相互拡散を可能にする加熱ステップを施して、障壁層の上に、実質的に緩和された単結晶であり均質のＳｉＧｅ層を形成する。例文帳に追加

Next, ions are implanted into the structure, the ions forming defects by which mechanical decoupling is achieved at the interface or vicinity of the interface; then a heating step is performed to the structure including the implanted ions, by which mutual diffusion of Ge through the first single crystal Si layer and SiGe layer is achieved; thereby a SiGe layer that is substantially relaxed single crystal and homogenous is formed on the barrier layer. - 特許庁

ボールジョイント軸部５へ弾力的に装着されるダストカバー１０のつば部１１は、その内周面１２に沿って、つば部１１の軸心を通る平面内の断面が内周面１２から屈曲した凹部１３が環状に形成され、凹部１３の内部にグリース８が貯留されるように構成されている。例文帳に追加

A collar part 11 of the dust cover 10 mounted elastically in the shaft part 5 of the ball joint is constituted in such a way that a recessed part 13 in which cross section in a plane passing through a shaft axis of the collar part 11 is bent from an inner peripheral face 12 is annularly formed along the inner peripheral face 12 and grease 8 is stored inside the recessed part 13. - 特許庁

本発明の衛星放送受信用コンバーターは、第一、第二のプローブ４，７における、基部６ａ、９ａを軸心を通る径方向の線Ｘに対して垂直に、かつ、互いに平行な状態で取り付けられるようにし、筐体３における孔３ｅ、３ｇを底壁部３ａから垂直に設けるようにした。例文帳に追加

The converter for satellite broadcast reception is constituted so that base parts 6a and 9a of the 1st and 2nd probes 4 and 7 can be fitted at right angles to a radial line X passing an axis and in parallel to each other, and holes 3e and 3g of a housing 3 are provided vertically from a bottom wall part 3a. - 特許庁

柱と梁とが交差する接合部コンクリート部材において当該接合部コンクリート部材を通る主筋に対してこれと一体にスリップ防止部材を設けることにより、地震によって主筋に軸方向力が与えられることにより生ずるおそれがある接合部コンクリート部材に対する主筋のスリップをスリップ防止部材によって防止する。例文帳に追加

A joining part concrete member for crossing a column and a beam, prevents the slip of the main reinforcement by a nonslip member to the joining part concrete member having fear of being caused by applying shaft directional force to the main reinforcement by the earthquake, by arranging the nonslip member integrally with this main reinforcement to the main reinforcement passing through the joining part concrete member. - 特許庁

また、本体筐体と表示装置筐体の間を通る接続チューブの周囲や曲率半径の小さい状態で実装されている箇所で保護テープまたは接続チューブの外周に接続チューブ外径より大きい内径の保護チューブを装着して、摩耗や座屈からから接続チューブを保護する。例文帳に追加

The connecting tube is protected against wear or buckling by applying a protective tape to the circumference of the connecting tube passing between the body case and the display case or to a part of small curvature of radius, or applying a protective tube having the inside diameter larger than the outside diameter of the connecting tube to the outer circumference of the connecting tube. - 特許庁

前方デリバリーケーブル４０は、デリバリーウインチの巻き上げドラムの他方の側に固定された第一端部と、ジブクラブに固定された第二端部とを有し、このケーブルが、ジブの下端太ジブの先端部との間の関節結合部のレベルに配置された、一組のプーリから成る、長さ調節システムを通る。例文帳に追加

A front delivery cable 40 has a first end portion secured to the other side of the winch drum of the delivery winch and a second end portion secured to the jib crab, the cable passing through a length adjustment system consisting of a set of pulleys positioned at the level of a jointing part between the lower end of the jib and the front end of a large jib. - 特許庁

少なくとも１つの燃焼室を備える内燃機関に適用され、燃焼室から排出される排気ガスを浄化するための排気ガス浄化装置は、燃焼室から排出された排気ガスが通る通路を形成する導管１７，１８と、導管内の通路に配置され、排気ガス中に含まれる浮遊微粒子を捕集するための略円柱状のフィルタ組立体１００と、を備えている。例文帳に追加

This exhaust emission control device applied for an internal combustion engine comprising at least one combustion chamber and cleaning exhaust gas discharged from the combustion chamber is provided with conduits 17, 18 forming a passage in which the exhaust gas discharged from the combustion chamber passes, and a generally columnar filter assembly 100 disposed in the passage in the conduit and collecting airborne particles included in the exhaust gas. - 特許庁

光学式情報記録媒体に情報信号を記録再生するための光ピックアップを移動可能に支持する支持手段に通風孔を設けることにより、前記光学式情報記録媒体の回転による空気の旋回流により発生する前記通風孔を通る空気の対流によって光ピックアップの半導体レーザ素子が発熱する熱を効果的に放熱する。例文帳に追加

Heat generated by the semiconductor laser of the optical pickup is radiated effectively by a convection current of air caused by circling current of air by rotation of an optical information recording medium and passing through a ventilator by providing the ventilator at a supporting means supporting the optical pickup movably for recording and reproducing an information signal for the optical information recording medium. - 特許庁

パルスデトネーション管（１０）はまた、前記パルスデトネーション管（１０）を通る屈曲波速度が期待される屈曲波速度とは異なるように該屈曲波速度を局所的に変化させ、及び／又は屈曲波エネルギーを局所的に発散させるよう構成された局所的な屈曲波修正機構を含む。例文帳に追加

The pulse detonation tube (10) also includes a local flexural wave modifying feature configured to locally vary the flexural wave speed such that the flexural wave speed through the pulse detonation tube (10) is different than an expected detonation wave speed, and/or to locally dissipate flexural wave energy. - 特許庁

コントローラが、システム冷却剤をモニタし、ＭＣＵの一つの故障を検知すると、残りの作動可能なＭＣＵが電子サブシステムにシステム冷却剤を供給してこれを液体冷却できるようにさせながら、少なくとも一つの遮断バルブを使って、熱交換器を通るシステム冷却剤の流れを自動的に遮断する。例文帳に追加

A controller monitors the system coolant and automatically shuts off flow of system coolant through the heat exchanger, using at least one isolation valve, upon detection of failure at one of the MCUs, while allowing the remaining operational MCU to provide system coolant to the electronics subsystem for liquid cooling thereof. - 特許庁

標準パターンのうち１個だけが他の標準パターンと異なった特殊パターンである標準パターン面を使用し、電子レンズＬ１のパワーを変調することにより、この特殊パターンの中心からの主光線が電子レンズＬ１の中心を通るように、標準パターン面の位置合わせを行う。例文帳に追加

By using a reference pattern surface wherein only one of the reference patterns is a special pattern different from other reference patterns to modulate power of an electron lens L1, the reference pattern surface is positioned so that a main beam from the center of the special pattern passes through the center of the electron lens L1. - 特許庁

この後、コンビニとか道の駅とか、あるいはガソリンスタンドといった特定ジャンルの入力指示があると、目的地に対して最後となる特定ジャンルの施設の位置を検索し、さらに、設定されたルートが特定の種別の道路（例えば高速道路）を通る場合には、その「高速道路」の入り口に対して最後となる特定のジャンルに係る固有施設例えば「ガソリンスタンド」の位置を検索する。例文帳に追加

Then in the case of an input instruction for specific types, such as convenience stores, service areas, or gas stations, the location of the facilities of the specific type to be the last before the destination is retrieved. - 特許庁

室内機１の本体筐体１０の両側端部のいずれか一方の端部近傍から冷媒配管３１，換気ダクト３２及び接続配線３３の全てが導出される場合に，これらの多くともいずれか二つが，ダクトスペース２１を通るように，前記熱交換器１６，前記換気ファン１７及び前記電装ボックス１８が配置される。例文帳に追加

When all of refrigerant pipes 31, ventilation ducts 32 and a connection wiring line 33 are lead out from the vicinity of one end part of both side end parts of the main casing 10 of the indoor unit 1, a heat exchanger 16, a ventilation fan 17 and an electric equipment box 18 are disposed such that at most two of them pass through the duct space 21. - 特許庁

原料肉塊Ｂが通る垂直状の注入通路５と、前記垂直状の注入通路５を挟んで対向する摺動可能な注入ヘッド１５、１５であって、前記注入通路５内の原料肉塊Ｂの両側面にピックル液注入針を差し込む一対の注入ヘッド１５，１５と、前記注入通路５内の原料肉塊Ｂを保持する保持手段３と、を備えている。例文帳に追加

A pickling liquid injector includes: a vertical injecting passage 5 where the raw meat mass B passes; a pair of slidable injection heads 15 and 15 facing across the vertical injecting passage 5 and inserting pickling liquid injection needles to both side faces of the raw meat mass B in the injecting passage 5; and a holding means 3 for holding the raw meat mass B in the injecting passage 5. - 特許庁

道路工事用流体を導通板９４の開口部９８を通して道路に塗布する道路工事装置であり、開口部を通る道路工事用流体の通過量を該開口部の形で調節することによって、道路に塗布する道路工事用流体の線幅および層厚を調整出来る調節装置で構成した。例文帳に追加

A fluid for roadworks is applied on a road through the opening sections 98 of a conductive plate 94 in a roadwork device, and the device is constituted of a regulator capable of adjusting the line width and layer thickness of the fluid for the roadworks applied on the road by adjusting the quantity of the fluid for the road works passing through the opening sections passed in a form of the opening sections. - 特許庁

容器５３内に充填されたＬＰＧ３４の液面位置に応じて回転移動する検出側マグネット４６と容器５３側に固定されたホールＩＣ５１との相対位置変化に基づいてホールＩＣ５１を通る磁束により生じる起電力により容器５３内のＬＰＧ３４の液面位置を検出するようにした。例文帳に追加

A liquid surface position of an LPG 34 in a container 53 is detected based on an electromotive force generated by a magnetic flux passing through a Hall IC 51 based on a relative positional change between a detection side magnet 46 rotation-moved in response to the liquid surface position of the LPG 34 filled in the container 53 and the Hall IC 51 fixed to the container 53 side. - 特許庁

ドクタギャップを通る光線上に発光素子と受光素子を配置し、光学的にドクタギャップを測定することができるドクタギャップ測定方法を提供する、またその測定結果に基づいてドクタの位置調整をする現像装置の製造方法およびその製造方法に用いることができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a doctor gap measuring method by which the doctor gap is optically measured by arranging a light emitting element and a light receiving element on an optical line passing through a doctor gap, to provide a manufacturing method for a developing device for adjusting the position of a doctor on the basis of the result of such measurement, and to provide a developing device to use the manufacturing method. - 特許庁

脱臭ユニット４７は脱臭機能を有効に発揮するためには、触媒４９並びにそれに触れる空気の温度を脱臭用ヒータ５０により高温にしなければならない事情があるが、上記位置に設けたことにより、冷却器３２に向かう空気は脱臭ユニット４７を通る前に吸い込まれるから、温度がいたずらに上昇することはなく、冷却器３２を必要以上に低温にすることはない。例文帳に追加

As the deodorizing unit is disposed on such position, the air directing to a cooler 32 is sucked before passing through the deodorizing unit 47, thus the temperature is not unnecessarily increased, and the cooler 32 is not unnecessarily cooled, though temperatures of a catalyst 49 and the air kept into contact with the catalyst must be increased by a heater 50 for deodorization to effectively exercise a deodorizing function of the deodorizing unit 47. - 特許庁

これによれば、吸入ポート２４を空間Ｓの下方側に連通させて設けることで、空間Ｓ内に下から上へと吹き上がる流体の流れができ、この吹き上がる流れによって空間Ｓ内の流体が攪拌され、ガス状流体と液状流体とが混ざり合い、上側の吸入通路４０と下側の吸入通路４１を通る流体の状態が均一化されることとなる。例文帳に追加

Since the intake port 24 is disposed to communicate with the lower side of a space S to make a flow of fluid blowing up from below to above in the space S, the fluid in the space S is stirred by the blowing flow and the gas fluid is mixed with liquid fluid and thereby to uniformize states of fluid passing through an upper intake passage 40 and a lower intake passage 41. - 特許庁

また、操作レバー部のロッド取付け位置が背凭れ部のロッド取付け位置と操作レバー部の回動中心を通る直線を越えると、背凭れ部を持って背凭れを開閉する際に操作レバー部が回動不可とされて、背凭れを閉じた状態または開放した状態にて背凭れ部の回動をロック可能とする。例文帳に追加

If a rod mounting position of the operation lever part passes across a straight line passing a rod mounting position of the backrest part and the center of the operation lever, the rotation of the operation lever is prohibited when the backrest is opened/closed by holding the backrest part, and the rotation of the backrest part can be locked while the backrest is in the closed state or in the opened state. - 特許庁

携帯機器は、キャビネットを構成する一対のキャビネット半体と、両キャビネット半体を繋ぐ金属製の繋ぎ部材２と、ストラップ４が通る少なくとも２つの透孔３０、３０を開設し、透孔３０、３０間にストラップ受け片３１を設けた合成樹脂製のカバー体３を具えている。例文帳に追加

A mobile device includes: a pair of cabinet half-bodies configuring a cabinet; a metal coupling member 2 for coupling the cabinet half-bodies; and a synthetic resin cover body 3 opened with at least two pass holes 30, 30 through which a strap 4 is passed, and arranged with a strap receiving piece 31 between the pass holes 30, 30. - 特許庁

弾性接触部３１の接触端３１ａは係合部３０の前記挿入中心を通る仮想の直線ｘの側方に位置されると共に、弾性接触部３１及び第二部分４１は第二部材２の前記配置に伴って弾性変形して接触端３１ａが前記仮想の直線ｘ上に略位置される。例文帳に追加

The contact end 31a of the elastically contacting portion 31 is positioned on a side part of a virtual straight line x passing through an insertion center of the engaging portion 30, and the elastically contacting portion 31 and the second part 41 are elastically deformed by the layout of the second member 2 to generally position the contact end 31a on the virtual straight line x. - 特許庁

この装置は、第１噴射時期ｄ１を、所定の手法により設定された燃料噴射時期と予測着火時期との３つの関係に対応する３点ｃ１，ｃ２，ｃ３を通る仮の近似２次曲線ｚ１から得られる仮の燃料噴射時期CAinj1そのものに設定し、第２、第３噴射時期ｄ２，ｄ３を、目標とする燃料噴射時期近傍の時期となるように設定する。例文帳に追加

This device sets first injection timing d1 to temporary fuel injection timing CAinj1 itself provided from a temporary approximation quadratic curve z1 passing on three points c1, c2, c3 corresponding to three relations the predicted ignition timing and the fuel injection timing set by a predetermined method, and set second and third injection timing d2, d3 to timing near fuel injection timings to be targets. - 特許庁

支持体１上に、気相堆積法により柱状結晶２からなる輝尽性蛍光体層を形成した放射線画像変換パネルにおいて、該柱状結晶の先端部が、結晶成長方向の中心を通る垂線３と結晶先端断面部の接線４とのなす角度（θ）が２０度以上、８０度以下とする。例文帳に追加

In this radiation image conversion panel formed with a stimulable phosphor layer on a support body 1 from a columnar crystal 2 by a gas phase depositing method, an end of the columnar crystal is formed at an angle (θ) ≥20° and ≤80° between a perpendicular line 3 passing through the center of the crystal growth and a tangent 4 of the cross section of the crystal end. - 特許庁

本発明に係る半導体製造装置は、被処理基板が搬入され、蓋３１と本体３２とを有するロードロック室４０と、ロードロック室３０から被処理基板が搬送され、該被処理基板に処理を行う反応室４０と、ロードロック室３０と反応室４０を繋ぎ、搬送中の被処理基板が内部を通るバッファー室１とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor manufacturing device includes a load lock chamber 40 having a lid 31 and a body 32 into which a substrate to be processed is carried, a reaction chamber 40 to which the substrate is carried from the load lock chamber 30 for processing the substrate, and a buffer chamber 1 for connecting the load lock chamber 30 with the reaction chamber 40 permitting the substrate being carried to pass through inside. - 特許庁

１つのネットワークを複数のエリアに分割して経路制御プロトコルを運用しているネットワーク内において、パスの起点となる発側ノードから終点となる着側ノードの間に異なる経路を通る複数のパスを設定し、設定された複数のパスを、トラヒック負荷分散やパスプロテクションに利用可能な経路計算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a path calculation method for setting a plurality of paths passing through different pathways between a sender node acting like a path start point and a destination node acting like an end point in a network divided into a plurality of areas in which a routing control protocol is in operation and capable of utilizing a plurality of the setting paths for traffic load distribution and path protection. - 特許庁

電極ホルダ５の上部には、ガス流３を案内するノズル孔４ａの中心領域に対向して配置された第１電極１１と、この第１電極１１を通る直線上で前記第１電極１１を中心として互いに離間して配置された第２及び第３電極１２，１３とが植設されており、それら第１〜第３電極１１〜１３には熱線が直線状に張設されている。例文帳に追加

At the upper portion of an electrode holder 5, a first electrode 11 arranged opposite to a center region in a nozzle hole 4a for guiding a gas flow 3, and second and third electrodes 12, 13 arranged separately mutually with the first electrode 11 as a center on a straight line passing through the first electrode 11 are implanted, and hot wires are implanted linearly at the first to third electrodes 11-13. - 特許庁

入力信号ＤＡを圧縮処理する際の圧縮率の違いにより電子透かし情報ＤＣの圧縮耐性が変化するように電子透かし情報ＤＣを入力信号ＤＡに重畳するようにしたことにより、入力信号ＤＡが通る圧縮系１３、１４、１５の違いによって当該圧縮系を通った入力信号ＤＡ_CDのコピー制御を容易に行うことができる。例文帳に追加

Copy control for an input signal DACD passing through compression systems can easily be conductive depending on a difference from the compression systems 13, 14 and 15 through which the input signal DA passes by superimposing electronic watermark information DC onto the input signal DA so that the compression immunity of the electronic watermark information DC depending on the difference from the compression rate in the case of applying compression processing to the input signal DA. - 特許庁

ウエーハＷを研磨布２に押し当てて研磨する際に当該ウエーハＷの周囲の該研磨布２上に配置されるリテーナリング１０であって、リテーナリング１０の研磨布２と接触する部分は、ウエーハＷの中心を通る垂線ａを軸に研磨布２上を回転移動することが可能な複数個の円すいころ１２からなる。例文帳に追加

The retainer ring 10 is located on a polishing cloth 2 surrounding a wafer W when polishing the wafer W, pressing it against the polishing cloth 2, and a portion contacted with the polishing cloth 2 of the retainer ring 10 is composed of a plurality of tapered rollers 12 which rotate on the polishing cloth 2 with a perpendicular line a passing through the center of the wafer W as an axis. - 特許庁

飲料を飲み終わって空になったペットボトルを再利用すべく、握柄を取り付けて打撃応援用具としたいのであるが、握柄を持ってペットボトルを叩いた時に、或いはペットボトル同士を叩き合わせた時に、遠くまで良く通るようなハッキリした音色の音を出すことが出来るようにしたい。例文帳に追加

To make a cheerleading tool out of the reuse of a PET bottle whose content liquid has been drunk up, with a handle grip being mounted, while it is intended to make the tool capable of emitting a tone of far-reaching clear sound when the handle grip is held and the PET bottle is struck, or when one PET bottle is struck against another. - 特許庁

スクリーン上に画像情報を投影するため前記画像情報に対応した画像パターンを形成する複数の画素から構成される画像形成部と、前記画像形成部の中心を通る光軸に対して垂直な平面上であって、前記光軸から等距離でかつ異なった場所にそれぞれ発光部材（ＬＥＤ）を配置した照明手段とを備える。例文帳に追加

The projector is equipped with an image forming part constituted of a plurality of pixels forming an image pattern corresponding to image information in order to project the image information onto a screen, and an illumination means having light emitting members (LED) respectively arranged at different positions at an equal distance from an optical axis passing through the center of the image forming part on a plane perpendicular to the optical axis. - 特許庁