「通る」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

本排気ガスダクト（１４）は、周壁（１８〜２４）を有する中空ダクトセクション（１６）と、周壁内に設けられかつ中空ダクトセクションを通る流れ方向と反対の方向に開口したスロット（３２）と、流れ方向に関してスロット（３２）の上流において周壁の外部表面上に設置されたバッフルプレート（４２）とを含む。例文帳に追加

The exhaust gas duct (14) includes a hollow duct section (16) having peripheral walls (18-24), a slot (32) provided on the peripheral wall and opened in a direction opposite to a flow direction through the hollow duct section, and a baffle plate (42) located on the external surface of the peripheral wall upstream of the slot (32) in regard to the flow direction. - 特許庁

第１系統油路ＯＬ１は少なくとも、カムシャフト一端面１ａに形成された軸方向孔１１の閉塞側先端部１１ａと、シリンダヘッドに固定されて且つ軸方向孔１１の途中まで挿入された挿入軸２７の先端部（挿入軸先端面２７ａ）との間に形成された隙間油路１２を通るように形成される。例文帳に追加

The first system oil path OL1 is formed at least to pass through a clearance oil path 12 formed between a blocked side tip 11a of an axial direction hole 11 formed in a camshaft one end surface 1a and a tip (an insertion shaft tip surface 27a) of an insertion shaft 27 fixed to a cylinder head and inserted partway into the axial direction hole 11. - 特許庁

順応性を有する創傷包帯剤に接続された貯蔵器からの灌注流体と、包帯剤からの創傷滲出液とが、包帯剤を通る流路を通して、かつ創床（創床からの治癒組織成長を促進する）と接触した生分解性のスカフォールドの上で流体を移動させる、デバイス（単一のポンプまたは２つのポンプであってもよい）によって移動される、創傷を洗浄する装置を開示している。例文帳に追加

The apparatus for cleansing the wound is configured so that irrigant fluid from a reservoir connected to a conformable wound dressing and wound exudate from the dressing are moved by a device (which may be a single pump or two pumps) for moving fluid through a flow path which passes through the dressing and over a biodegradable scaffold in contact with the wound bed (which encourages healing tissue growth from the wound bed). - 特許庁

本発明に係るセラミクスパッケージ製造方法は、内部に空洞部を有する直方体のセラミクス中間体５１を形成する中間体形成工程と、前記中間体形成工程で形成されたセラミクス中間体５１を、セラミクス中間体５１の対向する一組の面（１１ａ、１１ｂ）の間で切断面が前記空洞部を通るように切断する切断工程と、を行う。例文帳に追加

The ceramics package manufacturing method executes: an intermediate body forming step of forming a rectangular parallelepiped ceramics intermediate body 51 having an internal cavity; and a cutting step of cutting the ceramics intermediate body 51 formed at the intermediate body forming step so that a cut surface passes through the cavity between a pair of opposed surfaces (11a, 11b) of the ceramics intermediate body 51. - 特許庁

内燃機関１の冷却装置２０の冷却水通路４０は、機関本体１０に設けられた第１水路４１および第２水路４２とウォーターポンプ２３との間を循環する第１循環回路６１と、ボア間通路１６Ａ〜１６Ｃを通る第３水路４３とウォーターポンプ２３と間を循環する第２循環回路６２とを含む。例文帳に追加

A cooling water passage 40 of the cooling device 20 for the internal combustion engine 1 includes a first circulation circuit 61 for circulation between each of a first water path 41 and a second water path 42 of the engine body 10 and a water pump 23, and a second circulation circuit 62 for circulation between a third water path 43 passing through bore-bore passages 16A-16C and the water pump 23. - 特許庁

付勢力Ｆの作用線６３が締付けロッド５の中心５７の近傍を通るため、アウターコラム１１と車体取付けブラケット３との間に作用する回転モーメント（締付けロッド５の中心５７を支点とする回転モーメント）が非常に小さく抑えられて、アウターコラム１１と車体取付けブラケット３との間の相対位置が変化しにくい。例文帳に追加

An action line 63 of an energizing force F passes near the center 57 of a tightening rod 5, controlling to minimum a turning moment (turning moment taking the center 57 of the tightening rod 5 as a fulcrum) acting on the outer column 11 and the vehicle body mounting bracket 3, so that the relative position between the outer column 11 and the vehicle body mounting bracket 3 is hard to be changed. - 特許庁

極端紫外光発生装置において、バルク高温超伝導体とパルス磁場発生用のコイルを極低温に冷却できるようにした構造体による磁場発生装置とその磁場発生装置の磁力線の通る中心軸を中空とし、駆動用レーザ光とマイクロ波の導波管となるようにする。例文帳に追加

In the extreme ultraviolet light generating device, a magnetic field generating device having a structure with which a bulk high-temperature superconductor and a coil for pulse magnetic field generation can be cooled down to very low temperature, and a center axis that magnetic lines of force of the magnetic field generating device pass through, are made to be hollow to serve as a waveguide of drive laser light and a microwave. - 特許庁

複数の作業ステーションを有し、生産対象物が前記複数の作業ステーションを順次通るように搬送されると共に、作業停止指示及び作業停止解除指示により前記生産対象物の搬送が停止及び開始される生産ラインの作業管理を支援するライン作業管理支援システムである。例文帳に追加

The line-work management support system supports work management of the production line, which has the plurality of work stations and wherein the object of production is conveyed in a manner so as to sequentially pass by the plurality of work stations and the conveyance of the object of production is suspended and started by means of a work suspension instruction and a work suspension-cancelling instruction. - 特許庁

また、分割型シール環１６は、２つの分割体３０，３１の突き合わせ面３０ａ，３１ａを通るように当該２つの分割体３０，３１にわたって形成されたテーパー孔４３と、テーパー孔４３の内面に密着状態で挿入されるテーパーピン４４と、テーパー孔４３に挿入されたテーパーピン４４を固定する固定具４５とを備える。例文帳に追加

The split seal ring 16 has: a taper hole 43 formed across the two split bodies 30, 31 so as to pass through abutting surfaces 30a, 31a of the two split bodies 30, 31; a taper pin 44 inserted into an inner face of the taper hole 43 in a closely contacting state; and a fixture 45 for fixing the taper pin 44 inserted into the taper hole 43. - 特許庁

第２の位置においては、引っ張りバネ９１の本体側の支点９３とホルダ部材８０の回動軸８０ａとを通る直線Ｌが、引っ張りバネ９１よりも上側に位置しているため、位置決め装置６０には現像ユニット３ａ〜３ｄに圧接する方向（図の白矢印方向）の付勢力が作用している。例文帳に追加

In the second position, a straight line L passing a fulcrum 93 on the body side of a tension spring 91 and a rotary shaft 80a of a holder member 80 is positioned above the tension spring 91, so that urging force works on the positioning device 60 in the pressure-contact direction (shown by a white arrow in the figure) to the development units 3a-3d. - 特許庁

そして、弁付きカテーテル１０の先端側部分の断面において、スリット１４の形状が、弁付きカテーテル１０の中心を通る中心線ｃから離れた位置でかつ中心線ｃと平行して延びる線状になるようにすることにより、一方の縁部１６または１５が他方の縁部１５または１６よりもより変形し易くなるようにした。例文帳に追加

Then, by turning the shape of the slit 14 to be linear in the cross-section of the distal end section of the valved catheter 10 that extends in a position away from a center line c that passes through the center of the valved catheter 10 in parallel with this center line c, either one of the edge portions 16 or 15 deforms more readily than either one of the other edge portions 15 or 16. - 特許庁

ドアミラー１のハウジング構造において、ボス部２０及び当接片２１は、表面側に位置する第１及び第２の突き合わせ部２６，２７より奥側に位置し、凸部２８は、第１の突き合わせ部２６を通る水平面Ｈ１に対して、鉛直方向(矢印Ｙ方向)における位置関係で、ネジ螺着部２３より遠方に位置している。例文帳に追加

In the housing structure of the door mirror 1, a boss portion 20 and a contact piece 21 are located on the deeper side than first and second butting portions 26, 27 located on the surface side, and a projection portion 28 is located farther than a screwing portion 23 in a positional relationship in the vertical direction (an arrow Y direction) with respect to a horizontal plane H1 passing through the first butting portion 26. - 特許庁

第１代表点を基準点とし、基準点を通って各データ点へ向かう複数のデータ点方向のうち、選定用方向（基準点を通る任意の１方向）に対してその方向から見て選定用回転方向でなす角度が最小のデータ点方向に対応するデータ点を第２代表点とする（Ｓ４）。例文帳に追加

A data point corresponding to a data point direction is determined as a second representative point, wherein an angle formed by a selecting rotation direction from the viewpoint of a selecting direction with respect to the selecting direction (arbitrary one direction going through a reference point) is minimum among a plurality of data point directions that go to each data point through a reference point with the first representative point as the reference point (S4). - 特許庁

スニーカーの製造方法は、親指先端とかかと中央部を採寸し、足の横幅が最も長い部分を通るように足の周囲の長さを採寸し、該採寸した足の周囲の長さより横幅と高さを計算する工程と、予め用意された木型を選択する工程と、採寸した値に基づいて最もフィットするアウトソール、インソール、ミッドソール、アッパーをそれぞれ選択する工程からなる。例文帳に追加

The method for manufacturing the sneakers includes steps for: measuring the tip of the big toe, the heel and a center part measuring the length around the foot to pass through the longest part of the breadth of the foot, and computing the breadth and height from the measured length around the foot; selecting a last prepared beforehand; and selecting a most fit outsole, insole, midsole and upper respectively based on the measured values. - 特許庁

継手本体２は、少なくとも主筒部４の中軸Ａを通る平面を分割平面として対合する２つの分割体２ａ，２ｂに分割され、対合する両分割体２ａ，２ｂの分割縁のうち一の分割縁を枢軸６ａとして、両分割体２ａ，２ｂが開閉自在となるように枢着される。例文帳に追加

The joint body 2 is divided into at least two opposed split bodies 2a, 2b with a plane passing an axis A of the main cylinder portion 4 as a division plane, and both the split bodies 2a, 2b are pivotally fixed so as to be openable and closable with one division edge of the division edges of both the opposed split bodies 2a, 2b as a pivot 6a. - 特許庁

アノード電極Ａ及びカソード電極Ｋの少なくとも一方の他端部の角部の外縁は、その厚み方向に平行な方向から見た場合において、弧状の曲線から構成されており、厚み方向に平行であって、角部の外縁を通る直線上には、アノード電極Ａ及びカソード電極Ｋの他方の他端部の角部の外縁は位置していない。例文帳に追加

Outer edges of corners of the other end of at least one of the anode electrode A and the cathode electrode K are each formed of an arc-like curve when viewed from a direction parallel to the thickness direction, and outer edges of the corners of the other ends of the other of the anode electrode A and the cathode electrode K are not positioned on a straight line parallel to a thickness direction and passing through the outer edges of the corners. - 特許庁

更に、混合槽の内壁によって囲まれる内部空間領域の水平方向に沿った断面において、液体注入口の中央から上方に仮想的に延伸される仮想線が通る位置を基準として一方向に係る内壁までの第１の距離と、一方向とは反対方向に係る内壁までの第２の距離とが異なるようにしても良い。例文帳に追加

Furthermore, in the cross section along the horizontal direction of the internal space region surrounded by the inner wall of the mixing tank, the first distance up to the inner wall related to one direction and the second distance up to the inner wall related to the direction opposite to one direction may be made different on the basis of the passing position of the imaginary line upwardly extending from the center of the liquid injection port imaginarily. - 特許庁

粉体を貯留する粉体貯留部４と、前記粉体貯留部を前記粉体貯留部の略中央部を通る軸回りに回転駆動する回転駆動部６と、前記粉体貯留部の底面の前記軸から偏心した位置に接触し前記粉体貯留部の回転に従って回転する回転体１０と、前記回転体の側面に付着した粉体を送出する送出部１６とを備える。例文帳に追加

The powder feeder includes a powder reservoir 4 for storing the powder, a rotator 6 rotating the powder reservoir around an axis which passes the roughly midsection of the powder reservoir, a rotor 10 contacting a position eccentric from the axis of the bottom of the powder reservoir and rotating according to the rotation of the powder reservoir, and a sender 16 sending out the powder adhering to the flank of the rotor. - 特許庁

導光レンズの入光面は、第１の入光面と第２の入光面から構成され、導光レンズの出光面は、第１の入光面で屈折した光が通過する第１の出光面と、第２の入光面で屈折し、かつ側部反射面で反射した光が通る第２の出光面とから構成される。例文帳に追加

A light entering surface of the light guiding lens is comprised of a first light entering plane and a second light entering plane, and a light emitting surface of the light guiding lens is comprised of a first light emitting plane through which light refracted on the first light entering plane is passed, and a second light emitting plane through which light refracted on the second light entering plane and reflected on a side reflecting plane is passed. - 特許庁

また、風力発電設備１０は、外壁面３に沿って回転軸２１Ａ、２１Ｂを並列状態に配置し、かつ風車２２Ａ、２２Ｂを外壁面３から前方に離れた位置に支持して風車２２Ａ、２２Ｂと外壁面３との間に風が通る空間Ｓを形成し、建物１の構造体に取付けられる支持体３０を備えている。例文帳に追加

The wind power generation equipment 10 further includes a support 30 which is mounted on the structure of the building 1 with the rotating shafts 21A, 21B arranged in parallel along the outer wall face 3, for supporting the wind turbines 22A, 22B at positions apart frontward from the outer wall face 3 to form wind passing spaces S between each of the wind turbines 22A, 22B and the outer wall face 3. - 特許庁

エッジ抽出部は、検査対象４０付近の検査領域５０と、検査領域５０の中心Ｃｐ０から放射状に延びた複数本のセルＣｅ１〜Ｃｅ１２とを設定し、各セルＣｅ１〜Ｃｅ１２の幅方向の中心を通る直線と検査対象４０のエッジとの交点をそれぞれエッジ点Ｐｅ１〜Ｐｅ１２とする。例文帳に追加

An edge extracting part sets an inspection area 50 close to an inspection object 40, and a plurality of cells Ce1 to Ce12 radially extending from the center Cp0 of the inspection area 50, and also sets intersection points of a straight line passing the center in the width direction of each cell Ce1 to Ce12 and the edge of the inspection object 40 as edge points Pe1 to Pe12, respectively. - 特許庁

キャンセルプレート４４０の重心位置は、クローズ用アクチュエータ１４０が非作動でかつ係合位置にあるとき、キャンセルプレート４４０の回転中心となるメインシャフト４１を通る水平線及び垂直線により区画される４つの象限のうち前記キャンセルプレート４４０を前記係合位置に向けて付勢する付勢手段４４４の付勢方向が含まれる象限内に設定する。例文帳に追加

The center-of-gravity position of a canceling plate 440 is set within a quadrant which includes the energizing direction of an energizing means 444 for energizing the canceling plate 440 toward an engaging position, out of four quadrants partitioned by a vertical line and a horizontal line passing through the main shaft 41 serving as the rotational center of the canceling plate 440 when a closing actuator 140 is not operated and is in the engaging position. - 特許庁

パネル支持部材１１により支持されたソーラーパネルＳＰのパネル表面の略中心を通る水平軸Ｈ１まわりに揺動可能に支持された送風機１２を水平軸Ｈ１まわりに揺動させて風向を変更する風向変更駆動装置Ａ、パネルＳＰを挟んで送風機１２に対向する風受部材Ｃを備えた。例文帳に追加

The environmental test device includes a wind direction change driver A for changing the wind direction by rocking an air blower 12 around a horizontal axis H1, the air blower 12 being rockably supported around the horizontal axis H1 which passes through near the center of the surface of the solar panel SP supported by a panel supporting member 11, and a wind receiving member C facing the air blower 12 by placing the panel SP inbetween. - 特許庁

水圧制御ユニット１５は、制御棒駆動機構１２に給排水される流量を調整する流量調整弁３５ａ，３５ｂに駆動装置３６ａ，３６ｂを設け、この駆動装置３６ａ，３６bにより、制御棒駆動機構１２の駆動中に前記流量調整弁３５ａ，３５ｂを通る流量を自動的に逐次調節制御する。例文帳に追加

In the water pressure control unit 15, driving devices 36a, 36b are provided on flow rate adjusting valves 35a, 35b for adjusting a flow rate supplied to/discharged from each control rod driving mechanism 12, and the flow rate passing the flow rate adjusting valves 35a, 35b during driving of the control rod driving mechanism 12 is adjusted and controlled automatically and successively by the driving devices 36a, 36b. - 特許庁

少なくとも１つの燃焼室を備える内燃機関に適用され、燃焼室から排出される排気ガスを浄化するための排気ガス浄化装置は、燃焼室から排出された排気ガスが通る通路を形成する導管１６，６０と、導管内の通路に配置され、排気ガス中に含まれる浮遊微粒子を捕集するためのフィルタ組立体１００と、を備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device applied for an internal combustion engine comprising at least one combustion chamber and cleaning exhaust gas discharged from the combustion chamber is provided with conduits 16, 60 forming a passage in which the exhaust gas discharged from the combustion chamber passes, and a filter assembly 100 disposed in the passage in the conduits and collecting airborne particles included in the exhaust gas. - 特許庁

複数のマイクロレンズ７４ｈのそれぞれの位置は、各マイクロレンズ７４ｈが配置された平面内において、対応する開口２０１ｈのそれぞれに入射する光の主要な角度θｈｙに応じたオフセット量ｄｈｙだけ、開口２０１ｈの中心を通る軸と平面との交点７４ｈｃから外周部に向けてオフセット状に配設されている。例文帳に追加

Each microlens 74h is located, in the plane where the microlenses 74h are disposed, offset from the intersection 74hc of the axis passing the center of the opening 201h and the plane toward the outer periphery by an offset amount dhy in accordance with the main angle θhy of the light entering the respective opening 201h. - 特許庁

電着装置５０は、インクジェットヘッド１１のチャンバー４０へ電着塗料を流通させるためのポンプ６２、流通管６１を通る電着塗料に含まれる気泡を除去する脱気装置６６、およびインクジェットヘッド１１の複数の駆動電極２６にバイアス電圧を印加するための電源装置６８を有する。例文帳に追加

An electrocoating equipment 50 has a pump 62 for circulating electropaint to the chamber 40 of the ink jetting head 11, a deaerator 66 for removing bubbles in the electropaint passing through a circulating pipe 61, and a power device 68 for applying bias voltage to a plurality of the driving electrodes 26 of the ink jetting head 11. - 特許庁

コイルホルダの同じ面にトラッキングコイルと２つのフォーカシングコイルを巻回した光ピックアップにおいて、コイルホルダはトラッキングコイルホルダと２つのフォーカシングコイルホルダを含み、トラッキングコイルホルダと２つのフォーカシングコイルホルダのそれぞれはコイル中心を通る穴を有する光ピックアップとする。例文帳に追加

In the optical pickup composed winding a tracking coil and two focusing coils on the same face of a coil holder, the coil holder includes a tracking coil holder and two focusing coil holders, and the tracking coil holder and the two focusing coil holders respectively have holes passing the centers of the coils. - 特許庁

後方デリバリーケーブル３９は、電動デリバリーウインチの巻き上げドラム３７の一方の側に固定された第一端部とジブクラブ１１に固定された第二端部とを有し、このケーブルはジブの下端部によって支持され、且つガススプリング４９によって動かされるプーリ４４を具備した関節結合アームを備えた、テンション装置４８を通る。例文帳に追加

The rear delivery cable 39 has a first end portion secured to one side of the winch drum 37 of a motor driven delivery which and a second end portion secured to a jib crab 11, the cable passing through a tensioning device 48 including jointed arms equipped with a pulley 44 supported by the lower end of the jib and moved by a gas spring 49. - 特許庁

前記上点Ｐｂと下点Ｐｃとを通る直線の、タイヤ軸方向に対する傾き角度αを６０〜８０°、かつ前記上点Ｐｂと下点Ｐｃとの間の半径方向の距離Ｌｂｃを、タイヤ最大巾点Ｐｍとトレッド端Ｐｔとの間の半径方向の距離Ｌ０の０．１５〜０．４０倍とした。例文帳に追加

An inclination angle α of a straight line passing through the upper point Pb and the lower point Pc to the tire axial direction is 60-80°, and a radial distance Lbc between the upper point Pb and the lower point Pc is 0.15-0.40 times of a radial distance LO between the tire maximum width point Pm and the tread end Pt. - 特許庁

ただしＲtc：トリポード球面の中心を通る円の半径Θ ：等速ジョイント最大ジョイント角μ ：トリポード球面とローラユニットの円筒状の中心孔の間の摩擦係数上記各部の寸法は、さらに次の２式 Ｗ１＜0.5Ｒtc（１／cosΘ−１）＋（Ｒ１−Ｒ３）μ Ｗ２＜1.5Ｒtc（１−cosΘ）＋（Ｒ１−Ｒ３）μを満足するように設定するのがよい。例文帳に追加

Further, each dimension described above may be set so as to satisfy the following two expressions, W1<0.5Rtc(1/cosΘ-1)+(R1-R3)μ and W2<1.5Rtc(1-cosΘ)+(R1-R3)μ. - 特許庁

ヒータ５が設けられたグランドプレート４４を、ＩＣデバイス９が電気的に接続される複数のソケット４０と、複数のソケット４０が電気的に接続されたテストヘッド３との間に介設し、グランドプレート４４の貫通孔４４１を通る配線によってソケット４０とテストヘッド３とが電気的に接続する。例文帳に追加

A ground plate 44, provided with heaters 5, is interposed between a plurality of sockets 40 to which IC devices 9 are electrically connected, and a test head 3 to which the sockets 40 are electrically connected and the sockets 40 and head 3 are electrically connected to each other through wiring passed through through-holes 441 of ground plate 44. - 特許庁

曲線上の複数の点のうち移動の前におけるその選択された点の近傍領域の外側に存在する点と、移動の後におけるその選択された点の位置とを通るように曲線の軌道の一部を修正し、修正された一部の軌道上に、該一部の軌道の長さに応じて複数の新たな点を配置する。例文帳に追加

A portion of the trajectory of the curve is corrected so as to pass through the positions of dots existing outside the neighboring region of selected dots before the plurality of dots on the curve are moved and the selected dots after the dots are moved, and a plurality of new dots are arranged on the corrected portion of the trajectory according to the length of the pertinent portion of the trajectory. - 特許庁

導波路構造を有する画素が複数配置されてなるＣＭＯＳイメージセンサにおいて、導波路４０の中心Ｏがマイクロレンズ４２の中心Ｑを通る主光線（光軸Ｒ）に対して導波路４０と受光センサ部３２の領域とが重なる面積が大きくなる方向にずれた導波路構造とする。例文帳に追加

In a CMOS image sensor composed by arranging a plurality of pixels having a waveguide structure, the waveguide structure is such that the center O of the waveguide 40 is shifted from a main light beam (optical axis R) passing through the center Q of the microlens 42 in a direction in which an area where the waveguide 40 and the area of a light receiving sensor part 32 overlap is increased. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、（ａ）電極パッド１６及びパッシベーション膜１８を有する半導体基板１０の上方に樹脂層２０を形成する工程と、（ｂ）樹脂層２０をキュアすることにより樹脂突起４０を形成する工程と、（ｃ）電極パッド１６と電気的に接続し、かつ樹脂突起４０の上方を通る導電層５０を形成する工程と、を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the semiconductor device comprises processes of: (a) forming a resin layer 20 above a semiconductor substrate 10 having an electrode pad 16 and a passivation film 18; (b) forming a resin projection 40 by curing the resin layer 20; (c) forming the conductive layer 50 which is electrically connected to the electrode pad 16 and passes over the resin projection 40. - 特許庁

底版１とプレキャスト壁版２及びプレキャスト頂版３の組立構造においては、プレキャスト頂版３の上に埋め戻された土や、その上を通る自動車等の荷重でプレキャスト頂版３が下に強く押され、プレキャスト壁版２どうしにそれらの間隔を広げる力が作用する。例文帳に追加

In the prefabricated frame structure of a bottom slab 1, precast wall slabs 2 and a precast top slab 3, the precast top slab 3 is pushed strongly to a lower section by soil back-filled onto the precast top slab 3 and the load of an automobile, etc., passed on the soil, and force expanding the space of these precast wall slabs 2 works to the mutual precast wall slabs 2. - 特許庁

車両に搭載されるホーンスイッチ装置１００に、ホーンを作動させるべく押圧操作がなされたエアバッグ装置１１０のモジュールカバー１１４が初期位置及び作動位置を通る所定方向に沿って動作するのを許容するとともに、所定方向以外の方向へ動作するのを規制するリンク機構部１３０を設ける。例文帳に追加

A horn switch device 100 mounted on the vehicle is provided with a link mechanism part 130 for allowing a module cover 114 of an air bag device 110 for which a pressing operation is performed to operate along a prescribed direction passing an initial position and an operation position and regulating the module cover 114 to operate in a direction except the prescribed direction, to operate a horn. - 特許庁

画像データを記憶するための記憶部のデータバスを通るデータの量を低減するために記憶部の入出力段に設けられる圧縮部及び伸張部のうち伸張部の処理速度を向上させ連写撮影枚数の低下を防止することが可能な撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of preventing decrease of a continuous shooting quantity by improving a processing speed of an expansion part within a compression part and the expansion part arranged in an input/output stage of a storage part in order to reduce the volume of data passing through a data bus of the storage part for storing image data. - 特許庁

少なくとも１つの支持部材１５は、拡散器２０を通る１つ以上ののガスの流れを妨げることのない噛み合い接続によって拡散器２０と係合し、かつ拡散器から外すができ、また、その周辺を支持された拡散器２０を垂直方向に吊り下げるように設計され、あるいは周辺支持体を備えることなく、拡散器を支持することができる。例文帳に追加

At least one support member 15 is configured, to allow engagement with and disengagement from a diffuser 20 with a mating connection free from blocking a flow or flows of gas through the diffuser 20 and is designed to provide vertical suspension to the diffuser 20 supported at its periphery, or is arranged to allow supporting the diffuser, without providing peripheral support bodiy. - 特許庁

本発明は、アイアンゴルフクラブヘッドに関するものであり、クラブヘッドの特性として重要な慣性モーメントを重心回りの慣性楕円体で表し、その慣性楕円体を重心を通るフェース面と平行な面で切断した際の切断楕円面の短軸に対する長軸の割合を決めることにより、打球した際の飛距離のばらつきを効率よく減少させるものである。例文帳に追加

To efficiently reduce unevenness of carry when a ball is hit by indicating the inertia moment important as the characteristics of a club head by an inertia elliptical body around the center of gravity and determining the ratio of major axis to minor axis of a cut elliptical face when the inertia elliptical body is cut by a face parallel with a face passing through the center of gravity. - 特許庁

差分データ作成部１６４は、ハイパーテキスト構造のリンクを幅優先探索する際に通るリンクとそのリンク先文書の状態変化をテーブル２１２及び２１０から求め、それら状態変化の組合せに対応する差分情報を差分情報判定テーブル２０８から検索して、木構造差分データ２２０に追加する。例文帳に追加

A differential data preparation part 164 finds out a link to be passed at the time of retrieving a link of the hypertext structure in a breadth first order and the change of state of linked documents from the tables 212, 210, retrieves difference information corresponding to the combination of their change of state from a difference information determination table 208 and adds the retrieved information to tree structure differential data 220. - 特許庁

移動端末の位置情報を基に交通機関の乗車駅を検索し、その駅を通る交通機関があと何分でその駅に到着するかという情報をユーザの携帯する移動端末に通知する方式を提供し、かつ、ボタン入力を１回することで以上の処理を行い、情報入手のためのマニュアル操作を格段に向上させる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for retrieving a boarding station of transportation according to the position information of a mobile terminal, and giving information on how many minutes the transportation passing the station takes to reach the station to a user's mobile terminal, and to provide a device for conducting the above processing by one button input so as to improve the manual operation for obtaining information. - 特許庁

前記形状データから抽出された２点のポイントによって仮想線（Ｋ１）を設定し、さらに、段差部が検知されたポイント（Ａ）から所定量だけ前に戻ったポイントを基準ポイント（Ｂ）とし、前記仮想線（Ｋ１）を平行移動させることにより前記基準ポイント（Ｂ）を通る仮想線（Ｋ２）を設定する。例文帳に追加

A virtual line K1 is determined by two points extracted from the shape data, further a point getting back from a point A where the stepped part is detected, by a prescribed distance is regarded as a standard point B, and a virtual line K2 passing through the standard point B is determined by moving the virtual line K1 in parallel. - 特許庁

スピーカユニット１の＋スピーカ端子１１とアンプモジュール２の＋スピーカコネクタ２３、スピーカユニット１の−スピーカ端子１２とアンプモジュール２の−スピーカコネクタ２４とを接続することで、スピーカユニット１とアンプモジュール２は組み合わされ、そのスピーカコネクタ内をオーディオ信号が通る。例文帳に追加

A plus speaker terminal 11 of the speaker unit 1 and a plus speaker connector 23 of the amplifier module 2 are connected, and a minus speaker terminal 12 of the speaker unit 1 and a minus speaker connector 24 of the amplifier module 2 are connected, whereby the speaker unit 1 and the amplifier module 2 are combined to allow an audio signal to pass in the speaker connectors. - 特許庁

該方法は、チャンバ内に平らに配置されている試験加工品１３をエッチングすること、加工品に直角に通る軸に対して特徴部分１６の長手方向の部分のそれぞれの角度を決定すること、及び少なくとも加工品の中央部分に渡って角度を略０°に低減するのに必要とされる加工品の曲率を決定することとを含んでいる。例文帳に追加

The method includes etching a test workpiece 13 in a flat configuration in the chamber, determining the respective angle of a longitudinal portion of the features 16 relative to an axis passing orthogonally through the workpiece, and determining the curvature of the workpiece, which is required to reduce the angles, at least over a central portion of the workpiece, substantially to 0°. - 特許庁