「通る」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

ディフューザ２０の本体２１の小孔を通る気体は湿潤であり小孔の内壁の乾燥を防止するので、スケール付着による小孔の閉塞が防止され、ディフューザ２０から長期にわたり均一に気泡が発生される。例文帳に追加

The gas passing through a small hole of the main body 21 of the diffuser 20 is wet to prevent drying of an inner wall of the small hole, so that blockage of the small hole caused by scaling is prevented, and the air bubbles are uniformly generated from the diffuser 20 over a long period of time. - 特許庁

空気流通路と熱交換器との間には、排気側放熱器１２及び膨張器１４を通る流路１６とこれらをバイパスする流路１７とを設け、これらの流路を流路切替手段１８にて切り替えるようにしてもよい。例文帳に追加

Between the air communication passage and the heat exchanger, a passage 16 which passes an exhaust side radiator 12 and an expander 14, and a passage 17 which bypasses the two elements may be provided, so that these two passages can be switched between each other by a passage switching means 18. - 特許庁

配線４４，４６，４８と共通配線３０，３２，３４を電気的に接続する第１のコンタクト部５０は、画素領域１２の外側を通る第１の直線Ｌ_１によって画素領域１２側の領域から区別された第１の端部領域１８に位置する。例文帳に追加

A first contact part 50 electrically connecting the common wiring wires 30, 32, 34 and the wiring wires 44, 46, 48 is positioned in a first end region 18 distinguished from a region on a pixel region 12 side with a first straight line L_1 passing the outside of the pixel region 12. - 特許庁

また、光源（５）の下を通るコンベアを構成するリンク（２１）の底面にある分散防止筒（２１ｂ）に近接させたところに光ケーブル（３）を位置させ、光源（５）から発せられた光が果実を透過した後に光ケーブル（３）を通じてセンサーに到達するようにしている。例文帳に追加

An optical cable 3 is positioned at a place made close to the dispersion preventing cylinder 21b provided to the bottom surface of each of the links 21 constituting the conveyor passing under the light sources 5 so that the lights emitted from the light sources 5 transmit through fruit to arrive at a sensor through the optical cable 3. - 特許庁

ヘッドユニット１１４の内部を通る縦流路６０から吸引ポンプで吸引することで、突合面１１４Ｂに設けられた吸引路５６を通じてヘッドユニット１１４間の隙間に浸入した液体をヘッドユニット１１４から排出することができる。例文帳に追加

The liquid infiltrated into the gap between the head units 114 can be discharged from the head units 114 through a suction path 56 provided on a butting face 114B by sucking it by a suction pump from a vertical flow path 60 passing through the inside of the head units 114. - 特許庁

駆動振動子１６，１７は、点Ｏを通るｙ方向に対して略対称に第１駆動用ばね４１，４２及び第２駆動用ばね４３，４４を介して駆動側振動子１３に対してそれぞれｘ方向に振動可能に浮動支持される。例文帳に追加

The driving vibrators 16, 17 are floatingly supported to the driving side vibrator 13 via first driving springs 41, 42 and second driving spring 43, 44 almost symmetrically with respect to a y-direction passing the point O to be able to vibrate in the x- direction. - 特許庁

検査ステージ２０は、撮像手段４０の中心軸Ｃを通る線型軸Ｙに沿って平行移動させ及びその線形軸Ｙ上に設けた回転軸Ｄ周りに回転移動させる２軸のステージ駆動手段２１を備え、ステージ制御手段２２によって制御される。例文帳に追加

The inspection stage 20 is provided with a two-axis stage drive means 21 which is translated along a linear axis Y, passing through the center axis C of the imaging means 40 and which is rotated about a rotation axis D disposed on the linear axis Y, and controlled by a stage control means 22. - 特許庁

車両交通システムは、車両１…１のプラトーン２走行が可能な専用道Ｒ１と、この専用道Ｒ１と市街地を通る一般道路とで構成される路線上に沿って車両１を輸送需要に応じた運行パターンで運行させる運行制御部とを備える。例文帳に追加

This vehicle traffic system is provided with the exclusive road R1 where the platoon 2 of vehicles 1 can travel and an operation control part for operating the vehicles 1 in an operation pattern corresponding to a transportation demand along a route constituted of the exclusive road R1 and the general road passing through a town. - 特許庁

蓋体２は開放位置で水平又は略水平に傾倒した状態となり、閉鎖位置で蓋体２の重心が蓋体２の回動軸１３を通る鉛直線よりも蓋体２の開放方向と反対側にずれて位置するように起立した状態となる。例文帳に追加

A lid 2 is a tilted state horizontally or in a substantially horizontal condition at the open position, and is in an upright state at the closed position so that the center of gravity of the lid 2 is deviated opposite to the opening direction of the lid 2 from the perpendicular line passing through the turning axis 13 of the lid 2. - 特許庁

また、一つの光ファイバ３の終端部３ａの中心Ｃを通る垂線に対して、他の列Ｌ１に属しかつ同一の行Ｌ２に属する終端部３ａの中心Ｃは、副走査方向に沿ってずれ量Ｓで均等にずれている。例文帳に追加

The centers C of the respective end sections 3a belonging to the different rows L1 and to the identical column L2 are uniformly shifted in the sub-scanning direction by a shift amount S with respect to a perpendicular line passing through the center C of the end section 3a of one optical fiber. - 特許庁

本発明は、サスペンション回転中心の位置、該回転中心からアクスル部材の上下近くを通る線がもたらすサスペンション性能をそのまま確保しつつ、サスペンションアームによる電動モータの支持を可能としたモータ付車両のリヤリジットサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear rigid suspension device of a vehicle with a motor, which supports the electric motor by a suspension arm while securing suspension performance given by a line passing a position of a suspension rotating center and the vertical neighborhood of an accelerator member from the rotating center. - 特許庁

一体に積層された複数の個別の基板層を有するプリント回路板２と、前記個別の基板層のうちの少なくとも３層の周りに巻かれた第１のコイルと、前記第１のコイルの中心を通る第２のコイルと、を備える装置。例文帳に追加

The device comprises a printed circuit board 2 comprising a plurality of separate substrate layers that are stacked as one body, a first coil wound on at least three layers among the separate substrate layers, and a second coil that penetrates the center of first coil. - 特許庁

減圧状態のシリンダ１内の隙間に導入された被乾燥物は、スクリュー４によって排出側まで移送される際、該スクリュー４の内側と前記ジャケット５内を通る熱風からの伝熱によって温度ムラなく均一に加熱され、短時間で乾燥される。例文帳に追加

The object to be dried introduced into the gap in the cylinder 1 in a pressure reduced state is evenly heated without temperature differences and quickly dried by heat transfer from hot air passing an inner side of the screw 4 and through the jacket 5 when it is transferred to a discharge side by the screw 4. - 特許庁

さらに、強磁性鋼からなる突起２１が、それぞれの隣り合うポート穴５間に、隣り合うポート穴５のそれぞれの縁部と、隣り合うポート穴５のほぼ中央部との３箇所を通るように、真空容器２０の外径側の内壁面に一体にポロイダル方向に延設されている。例文帳に追加

Protrusions 21 made of ferromagnetic steel are extended in between the neighboring port holes 5 in the poloidal direction in combination with the inner wall of the diameter side of a vacuum vessel 20 so as to pass three locations of individual edges of neighboring port holes 5 and in the middle of the neighboring port hole 5. - 特許庁

偏光変換部２０Ｇ０が偏光変換装置２０Ｇの中央部に配置されているので、偏光変換部２０Ｇ０を光が通ることによりその平行度が悪くなっても、その殆どを液晶パネルに入射させることができる。例文帳に追加

Since the polarized light conversion section 20G0 is arranged in the central part of the polarized light conversion device 20G, even if the parallelism of the polarized light conversion section 20G0 is degraded by the passage of light therethrough, the most of the light, can be made incident on a liquid crystal panel. - 特許庁

特性が良好な円環状のフィルタ膜全てが一枚のガラス基板上に形成されたフィルタ部材を得た後、このフィルタ部材をフィルタ膜における円環の中心を通るように切断し、特性が良好なフィルタ膜がほぼ円弧状に形成された複数のフィルタ部材を得る。例文帳に追加

After a filter member having whole of an annular filter film having good characteristics formed on one glass substrate is obtained, the filter members is cut along lines passing the center of the ring to obtain a plurality of filter members in each of which the filter film having good characteristics is formed like an arc. - 特許庁

耐荷重性の低下ならびに耐久性の低下を防止し、しかも、ボールスタッドが通る開口側の球帯状部の変形を防止し、均一な摺動トルクの維持ならびにガタつきを防止し得る合成樹脂製のボールシート及びこれを用いたボールジョイントを提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic resin ball seat capable of maintaining its uniform sliding torque and preventing its rattling by preventing the degradation of load resistance and durability and still preventing the deformation of a spherical band-shaped portion on the opening side through which a ball stud passes, and to provide a ball joint using the same. - 特許庁

光サーキュレータ２０ｂ，２２ｂは、ポート１２ｂを信号入力ポート、ポート１４ｂを信号出力ポートとするとき、光学機器１８ｂを通過するように信号光をルーティングし、逆のときには光学機器１６ｂを通るように信号光をルーティングする。例文帳に追加

The optical circulators 20b and 22b route the signal lights through optical equipment 18b when using the port 12b as a signal input port and the port 14b as a signal output port and through optical equipment 16b in the reverse case. - 特許庁

コンクリート製ブロック５０の上壁５３にワイヤロープ１７が通る程度の小さな貫通孔６０を設けることにより、マンホールのないブロックであっても、その底面５１ａにアンカーを設けて吊り下げることを可能とする。例文帳に追加

Even if the concrete block has no man-hole, it can be hung down by providing an anchor to the bottom 51a thereof by boring a small through-hole 60 sufficient enough to pass a wire rope 17 in the upper wall 53 of a concrete-made block 50. - 特許庁

更に熱遮蔽部材とシリコン単結晶棒との間には第１放熱抑制部材から所定の間隔をあけて上方に冷却筒体３４が挿入され、この冷却筒体の内部に冷却流体が通る冷却通路３４ａが形成される。例文帳に追加

In addition a cooling cylinder 34 is inserted in the upper part between the thermal shield 26 and the silicon single crystal 24 at a prescribed interval from the first heat radiation inhibitor 31 and a cooling fluid path 34a is formed inside the cooling cylinder 34. - 特許庁

（１つまたは複数の）内側シュラウドを支えるためタービン段およびシュラウド本体（１０）を通る高温ガス経路の円周上に配置されている内側シュラウド（１２）を含むタービンの段に対するダンパーおよび封止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a damper seal system and method, for a stage of a turbine including one or a plurality of inner shroud(s) disposed on the circumference of a high-temperature gas passage which passes through the turbine stage and a shroud main body to support the inner shroud(s). - 特許庁

スパッタリングにより多層膜を作成する成膜チャンバー１内には、三つのターゲット３０を有するカソードユニット３と、各ターゲット３０の中心点が通る円周と同軸の回転軸Ａの周りに各ターゲット３０を回転させる主回転機構とが設けられている。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the multilayer film comprises a film forming chamber 1 for forming the multilayer film by sputtering, a cathode unit 3 having three targets 30, and a main rotation mechanism for rotating each target 30 around a rotation axis coaxial to a circumference tracing center of each target 30, both in the chamber 1. - 特許庁

また、起動トランス３０の高圧電極２２を囲う絶縁キャップ１１の底部に雄ねじ部１１ｂを設け、この雄ねじ部１１ｂをランプソケット２０に設けた雌ねじ部２１ａに係合させて、上記高圧電極２２の引出電極２２ａが通るシール部材１０を固定する。例文帳に追加

An external thread part 11b is provided at the bottom of an insulating cap 11 surrounding a high-voltage electrode 22 of the starting transformer 30, and the external thread part is engaged with an internal thread part 21a provided in the lamp socket 20 to fix a seal member 10 through which a lead electrode 22a of the high-voltage electrode 22 passes. - 特許庁

この筒状体７の循環流路10を通る循環流を反応槽５内に発生させる循環流発生手段11を設けるとともに、スクリーン16で担体３を分離除去した排水２を循環流路10から反応槽５外に流出させる排水流出手段17を設ける。例文帳に追加

A circulation flow generating means 11 for generating the circulation flow passing the circulation flow passage 10 of the cylindrical body 7 in the reaction tank 5 is provided and also the waste water outflow means 17 for flowing out the waste water 2 from which the carrier 3 is separated and removed by a screen 16 out of the reaction tank 5 from the circulation flow passage 10 is provided. - 特許庁

固定具本体６は、第１および第２係合部材８、９を収容する収容空間６ａと、連結軸部材３が第１方向Ｐを向いて挿入される第１孔６ｂと、操作軸部材７が第１方向Ｐに直交する第２方向Ｑを向いて通る第２孔６ｃとを有する。例文帳に追加

The fixture body 6 has a storage space 6a to store the first and second engaging members 8, 9, a first hole 6b into which the connecting shaft member 3 is inserted toward a first direction P and a second hole 6c through which the operating shaft member 7 passes toward a second direction Q orthogonal with the first direction P. - 特許庁

使用者は、帰路案内のメニューを選択，実行させた上で、出発地点から到達地点に至るまでに通る道筋に配設された各位置標識を順に撮像装置５を用いて撮像すると、本体２内のデータ記憶部に解読された位置データが順に記憶される。例文帳に追加

A user selects a menu of return route guide and executes it, and furthermore he/she senses in sequence the positional signals provided on the route from a starting point to a destination point by the image-sensing device 5, so that the decoded positional data are stored in sequence in order in the data storing part of the main body 2. - 特許庁

現像剤担持体２３ａの外周面上における剤切れ極Ｂ４の中央位置を通る鉛直線Ｙ１を境にして現像剤担持体２３ａが中央位置Ｂ４を通過する側に、搬送部材２３ｂの回転中心が配設されるように構成する。例文帳に追加

The developer carrier 23a is constructed such that the rotation center of a conveying member 23b is disposed on the side where the developer carrier 23a passes through the middle position B4 having, as a boundary, a vertical line Y1 passing through the middle of the agent separating pole B4 on the circumferential face of the developer carrier 23a. - 特許庁

また、最初の保持器セグメント１１ａと間座２６との最後すき間４０の周方向の寸法Ｂは、周方向に連なった保持器セグメント１１ａ、１１ｄの連結部１５ａ、１５ｄを通る円の円周の０．１５％未満である。例文帳に追加

The circumferential dimension B of the last clearance 40 between the first retainer segment 11a and the spacer 26 is less than 0.15% of the circumference of a circle extending through the connecting parts 15a, 15d of the retainer segments 11a, 11d arranged continuously with each other in the circumferential direction. - 特許庁

回転中心軸Ｃ上の同じスライス位置を通る複数のＸ線ビームＰ−Ｒ１，Ｑ−Ｒ２´によって得られた投影データに対して角度重み付け処理を施し、Ｘ線多列検出器に対して垂直に入射する仮想Ｘ線ビームＡ，Ｂにより得られた補正投影データを求める。例文帳に追加

An angle weighting processing is performed with respect to projection data which is obtained by a plurality of X-ray beams P-R1, Q-R2' passing the same slice position on a rotary center axis C, and, then, correction projection data is provided by obtaining virtual X-ray beams A, B vertically made incident on X-ray multi-string detectors. - 特許庁

流体通路３６を通る温水から流体通路３６近傍の円弧凸部３２に伝導した熱は、突部３５近傍の円弧凸部３２と吸気通路１００を挟んで反対側に位置する円弧凸部３２に環状部３１を通って伝導する。例文帳に追加

Heat conducted to the circular arc projection parts 32 in the vicinity of the fluid passage 36 from the hot water passing through the fluid passage 36 is conducted to the circular arc projection part 32 in the vicinity of the projection part 35 and the circular arc projection part 32 positioned on the opposite side by sandwiching the intake air passage 100 by passing through the annular part 31. - 特許庁

また、光学素子間に、この光学素子間を通る光と交差する部分に開口部13aを備える接着用間挿部材13が配設され、前記接着用間挿部材の光学素子と対向する面の前記開口部以外の少なくとも一部に前記接着層20が形成されている。例文帳に追加

Moreover, interposing members 13 for bonding provided with an opening part 13a at a portion which crosses light passing through the optical elements are arranged between the optical elements, and the adhesive layer 20 is formed at least in part of the surface of the interposing member for bonding opposed to the optical element other than the opening part. - 特許庁

補正レンズ１２７を光ビームの副走査方向に切断した断面Ｓ０、Ｓ１、Ｓ２において、図心を通る主軸Ａ０、Ａ１、Ａ２に対する断面２次モーメントを複数箇所で一定としたので、補正レンズ１２７の剛性が均一となり、補正レンズ１２７を均一に撓ませることができる。例文帳に追加

In the cross sections S0, S1 and S2 which cut a correction lens 127 in a subscanning direction of the light beam, the second moment of area around main axes A0, A1 and A2 passing through the center of Figure is kept constant at a plurality of points, thus the rigidity of the correction lens 127 becomes uniform and the correction lens 127 is uniformly bent. - 特許庁

溝１６の中心線ＤＥ上の任意の２点Ｆ１、Ｆ２を通る半径方向線Ｇ１、Ｇ２と２点Ｆ１、Ｆ２における中心線ＤＥの接線方向線Ｈ１、Ｈ２とのなす角度α１、α２が、外側の角度α１が内側の角度α２より大きいスパイラル形状である。例文帳に追加

Angles α1 and α2 formed by radial directional lines G1 and G2 passing through optional two points F1 and F2 on the center line DE of the grooves 16 and tangent directional lines H1 and H2 of the center line DE in the two points F1 and F2, are a spiral shape of being larger in the outside angle α1 than the inside angle α2. - 特許庁

車両交通システムは、車両１…１のプラトーン２走行が可能な専用道Ｒ１と、この専用道Ｒ１と市街地を通る一般道路Ｒ２とで構成される路線１０上に沿って車両１を輸送需要に応じた運行パターンで運行させる運行制御部２０とを備える。例文帳に追加

A vehicular traffic system is provided with a movement control section 20 which moves vehicles 1, ..., 1 in the moving pattern corresponding to a transportation demand along an exclusively used road R1 on which the vehicles 1 can run in platoons 2 and a route 10 composed of the road R1 and ordinary roads R2 passing through urban districts in the moving pattern in accordance with a transportation demand. - 特許庁

磁極部材３，磁極部材５は、その断面形状（軸芯を通るように切断した断面形状）がＬ字形状であり、磁極部材３の他端側の先端面と、磁極部材５の他端側の先端面とを対向するように設ける。例文帳に追加

This reciprocating seal is provided with a magnetic pole member 3 and a magnetic pole member 5 having a L shape cross-sectional shape (the cross-sectional shape cut to pass through a shaft center), and a tip end surface of the other end side of the magnetic pole member 3 is provided so as to oppose to that of the magnetic pole member 5. - 特許庁

第１送りローラ１４,１４の第１フィルム挟持位置と第２送りローラ２２,２２の第２フィルム挟持位置が、溶断シーラ１９のフィルム溶断挟持位置を通るフィルム移送ラインから受けローラ１６側に変位している。例文帳に追加

A first film clamping position of the first fed rollers 14, 14 and a second film clamping position of the second feed rollers 22, 22 are displaced from a film transfer line passing through fusion cutting and clamping position of the fusion cutting cylinder 19 to the side of the supporting roller 16. - 特許庁

第２反射部６２は、反射部材６の光出射前側に位置するとともに、第１反射部６１を仮想的に延長した仮想延長部Ｓに対して第１焦点及び第２焦点を通る仮想的な直線Ｌ１側に位置する。例文帳に追加

The second reflecting part 62 is located at the side of the light emission front of the reflecting member 6 and at the side of an imaginary straight line L1 passing through the first and second focal points with respect to an imaginary extension part S imaginarily extended from the first reflecting part 61. - 特許庁

前記滑り止め爪部３ａ、３ａ…は、ボルト挿通孔２の中心点と、側辺中心点とを通る直交２軸線Ｘ，Ｙをそれぞれ対称軸として、ボルト挿通孔２を跨ぎ対称配置にてかつ左右を一組として複数組形成してある。例文帳に追加

A plurality of pairs of the non-slip pawl sections 3a, 3a... are formed while being crossed over the bolt inserting hole 2 and using the left and the right as pairs at symmetric positions, using orthogonal two axes X, Y passing through the center point of the bolt inserting hole 2 and the center pints of sides as the axis of symmetry respectively. - 特許庁

ゆで釜の中の湯が、熱源により熱せられ起こる対流を直接麺束の中心部に導くことを目的として麺ゆでざるの基底部中央から上方向に向かって、針金、金網等で構成される麺ゆでざるの中央部を通る湯の流水路を設ける。例文帳に追加

A water flow passage is arranged for hot water which passes through the center part of the noodle boiling basket which is constituted of a wire and wire gauge from the center of a base bottom part of the basket to the upper part in order to directly guide a convection current caused by heating water inside a boiling pot with a heat source to the center part of a noodle bundle. - 特許庁

これにより、乾燥室１４の残さＷは、回転軸１７を上下方向に通る中心線に対し、オーバーフロー口２１と反対側へ持ち上げられ、オーバーフロー口２１側では押し下げられて、オーバーフロー口２１より残さＷの上面が低くなる。例文帳に追加

Thereby, the residue W in the drying chamber 14 is lifted up to the opposite side of the overflow port 21 against the center line passing through a rotation axis 17 in the vertical direction and the residue is pressed downward at the overflow port 21 side and accordingly, the upper surface of the residue W is lowered to a position lower than the overflow port 21. - 特許庁

マフラ２５の重心Ｇ１を通る中心線Ｃ１がボールジョイント２６の揺動中心線Ａ１と略平行に延在するようにマフラ２５を設置し、マフラ２５の車両の幅方向両端部に設けられたマフラ側サポート部材３４を介してマフラ２５を車体フレーム３５に取付ける。例文帳に追加

A muffler 25 is installed so that a center line C1 passing through a gravity center G1 of the muffler 25 extends approximately parallel to a rocking center line A1 of a ball joint 26, and the muffler 25 is mounted on a vehicle body frame 35 via muffler side supporting members 34 of the muffler 25 provided at both cross ends of a vehicle. - 特許庁

定着ユニット３５の重心Ｇは、本体構造体の第１側板４２の上下２つの突起６１により挟まれた位置とされ、互いに係合するガイド溝５１およびガイド突起６１は、ともに定着ユニット３５の重心Ｇ位置を通る垂直線Ｌ上に設けられる。例文帳に追加

A center of gravity G of a fixing unit 35 is positioned between two upper and lower protrusions 61 provided to a first side plate 42 of a main body structural body, and a guide groove 51 and the guide protrusions 61 engaged with each other are located on a vertical line L passing through the center of gravity G of the fixing unit 35. - 特許庁

押圧された際にサーフェイス部材７が平行移動するタッチ面７１Ａ上の平行移動位置Ｐは、中心Ｏを通る仮想線ＶＬにてタッチ面７１Ａを第１，第２領域ＡｒＵ，ＡｒＤに分割した場合に、中心Ｏからずれた第１領域ＡｒＵ内に位置付けられている。例文帳に追加

In a case where the touch surface 71A is divided by a virtual line VL passing the center O of the input device 3A into first and second regions ArU and ArD, a parallel movement position P on the touch surface 71A, with which the surface member 7 moves in parallel when being pressed, is positioned in a first region ArU apart from the center O. - 特許庁

暗号関数設定部１０３は、復号時刻Tdおよび乱数uを要素とするベクトル[Td,u]と所定の基準時刻T0および平文mを要素とするベクトル[T0,m]とを通る一次関数を暗号関数y=f1(x)として仮想的に設定する。例文帳に追加

An encryption function setting unit 103 establishes virtually a linear function as an encryption function y=f1 (x), wherein the linear function passes along a vector [Td, u] which uses the decoding time Td and the random number u as components and a vector [T0, m] which uses a predetermined reference time T0 and the plain text m as components. - 特許庁

また、基体板の下面の回転方向にリブ５を配置し、嵌合口はその短径が取付ける鋼管杭６の直径より小径の楕円形とし、長径両側に鋼管杭のブレード６１が通る切欠き口３０を形成する。例文帳に追加

A rib 5 is arranged in the direction of rotation of an under surface of the plate 2; the fitting opening 3 is formed in such an oval shape that its minor axis is smaller in diameter than the steel pipe pile 6 for mounting; and notched openings 30, through which a blade 61 of the pile 6 is passed, are formed on both sides of its major axis. - 特許庁