「通る」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のシート搬送装置は、シートが通るシート搬送経路１８と、このシート搬送経路１８に沿ってシートを搬送する搬送ローラ対２０と、前記シート搬送経路１８の途中で詰まったシートＳを前記搬送ローラ対２０との間に挟んで潰すためのレバー４０とを備えている。例文帳に追加

The sheet conveyor of the present invention is provided with a sheet conveying passage 18 through which a sheet is passed, a pair of conveying rollers 20 for conveying the sheet along this sheet conveying passage 18, and a lever 40 for clamping and crushing the sheet S jammed on the way of the sheet conveying passage 18 between a pair of conveying roller 20. - 特許庁

また、２つの支持部１９ｄおよび１９ｅは、送りローラ中間ギア１３の中心を通る送りローラ中間ギア１３が回転により受ける力の線に対して、左右に所定の角度θ１ずつ傾いた２つの位置で、送りローラ中間ギア１３の円形状の軸受部１３ａを支持するように配置されている。例文帳に追加

The two supporting portions 19d and 19e are arranged to support the circular bearing 13a of the carry roller intermediate gear 13 at two positions inclining by a predetermined angle θ1 to the right and left against the line of force being applied to the carry roller intermediate gear 13 through rotation and passing the center thereof. - 特許庁

移送チューブ４０は、シールにおいて密封され、容器３０における近位末端、容器３０の外部から接近可能な遠位末端、先の近位末端と遠位末端との間に延びる流路、および管状ニードルを介した治療剤の移送のために、管状ニードルによって穿孔されるように適合される、流路を通る流動をブロックする閉鎖物５４を有する。例文帳に追加

A transfer tube 40 is sealed in the seal having a proximal end in the receptacle 30, a distal end accessible from outside the receptacle 30, a flow passage extending between the proximal and distal ends, and a closure 54 blocking flow through the flow passage adapted to be pierced by a tubular needle for transfer of therapeutic through the needle. - 特許庁

ＯＬＥＤ素子２０２によるフォトセンサ２１０への照射に応答し、フォトセンサ２１０にてＯＬＥＤ素子２０２の輝度に対応した光電流が発生することで、蓄積容量２０８の電圧が該光電流により調整されて駆動素子２０４を通る電流が制御され、よってＯＬＥＤ素子２０２の輝度が変化する。例文帳に追加

Responding to the irradiation of the OLED element 202 to the photosensor 210, the photocurrent, corresponding to the luminance of the OLED element 202, is generated at the photosensor 210, so that the voltage of the storage capacitor 208 is adjusted by the photocurrent to control the current that passes through the drive element 204, thereby the luminance of the OLED element 202 is varied. - 特許庁

横幅wをもつ一方の輸送手段と，横幅wより長い横幅Wをもつ他方の輸送手段の両方に搭載可能なコンテナシステムは，横幅wを，横幅の最大限としてベースプレートと，ベースプレートの中心を通る縦軸線上で，ベースプレートに回転可能に取り付けられる第一のコンテナ部とを含む。例文帳に追加

This container system, which can be mounted on both of one transportation means of a width w and the other transportation means of a width W greater than the width w, comprises a base plate wherein the width w serves as the maximum width, and a first container part which is rotatably mounted on the base plate on a vertical axis passing through the center of the base plate. - 特許庁

基板ステージの表面に垂直な方向から見た場合、第２原料ガス放出配管は整流部材とともに、基板ステージの表面の中心に対して点対称を有するとともに、中心を通る線に対して線対称を有し、第１原料ガスの流れを均一にする対称パターン形状をなす。例文帳に追加

Viewed from a direction perpendicular to the surface of the substrate stage, the second material gas discharging piping has a point symmetry for the center of the surface of the substrate stage together with the flow aligning means, has a line symmetry for a line through the center, and forms a symmetrical pattern shape for equalizing the flow of the first material gas. - 特許庁

本方法は、ガスタービン燃焼器（１０２）を通る光路（２０４）を設ける段階と、光路（２０４）に沿って光を伝播させる段階と、ガスタービン燃焼器（１０２）内で光の吸収を測定する段階と、測定された吸収に少なくとも部分的に基づいて燃焼パラメータの少なくとも１つを制御する段階と、を含むことができる。例文帳に追加

The method can include a step of providing an optical path (204) through the gas turbine combustor (102), a step of propagating light along the optical path (204), a step of measuring absorption of the light within the gas turbine combustor (102), and a step of controlling at least one of the combustion parameters based at least in part on the measured absorption. - 特許庁

ホーンボタン２ａを操作することにより電源からの電流が可変抵抗器４を通ることなくホーン１に供給されて大きな音が発生され、ホーンボタン２ｂを操作することにより、電源からの電流が可変抵抗器４を通って電圧降下した状態でホーン１に供給されて小さな音が発せられるようにした。例文帳に追加

A current from a power supply is supplied to a horn 1 without passing a variable resistor 4 to generate a large sound by operating a horn button 2a, the current from the power supply is supplied to the horn 1 in a voltage decreased state by passing through the variable resistor 4 to generate the small sound by operating a horn button 2b. - 特許庁

キャビティ内に誘電体コアを容易に支持できるようにしてコストアップ要因を排除し、且つ電界ベクトルが支持体を通るＴＭモードの共振周波数の低下による問題を解消した誘電体共振器装置、それを備えた誘電体フィルタ、複合誘電体フィルタおよび通信装置を提供する例文帳に追加

To provide the dielectric resonator device in which a dielectric core can be easily supported in a cavity so as to eliminate cost-up factor and a problem with a decrease of a resonant frequency of a TM mode in which an electric field vector passes through a support is solved, the dielectric filter having it, the composite dielectric filter and the communication apparatus. - 特許庁

外皮チューブの先端に設けられ、外皮チューブ内を通る複数のワイヤの伸縮に応じて屈曲動作する作動部と、外皮チューブ内に配置され、複数のワイヤのそれぞれを伸縮駆動する互いに独立した複数のアクチュエータとを備え、複数のアクチュエータが外皮チューブ軸線方向に配置されている屈曲駆動機構。例文帳に追加

The bending driving mechanism is equipped with an actuation part provided at the tip of a sheath tube and bending in compliance with expansion and contraction of a plurality of wires threaded through the sheath tube and a plurality of actuators installed inside the sheath tube independently from one another and driving the respective wires into expansion and contraction, wherein the actuators are arranged in the axial direction of the sheath tube. - 特許庁

グランド・トラックと、地表面の各地点の３次元位置を表す地形データを基に、グランド・トラックに直交する断面内における山頂と山腹の任意の位置からそれぞれ所定のクリアランス分だけ上空に位置する２点を通る、正規分布密度関数に等価な指数関数曲線を求める。例文帳に追加

An exponential function curve equivalent to a normal distribution density function passing through two points located in the air above arbitrary positions of a mountain top and a mountain side by a predetermined clearance in a section orthogonal to the ground track is obtained based on the ground track and a terrain data indicating the three-dimensional position of each point on the ground level. - 特許庁

試料セル２００は、入射する光ビームの一部を透過するとともに残りを反射することにより、試料２０６を通る試料光ビームと試料２０６を通らない参照光ビームとを作り出す参照面２０２と、試料２０６を間に挟んで参照面２０２に対して平行に位置する反射面２０４とを有している。例文帳に追加

The sample cell 200 has a reference surface 202 for generating sample light beams passing through the sample 206 and reference light beams not passing through the sample 206 by transmitting a part of the incident light beams and reflecting the residual part, and a reflection surface 204 positioned in parallel with the reference surface 202 across the sample 206. - 特許庁

インク室１４からフィルタプレート１３を通ってインク室１６に至る第１の流路８Ａ、インク室１４からフィルタプレート１３を通ってインク室１８に至る第２の流路８Ｂ、インク室１６とインク室１８とを連通する連絡路１９を通る第３の流路８Ｃを構成した。例文帳に追加

A first flow line 8A from an ink chamber 14 to an ink chamber 16 through the filter plate 13, a second flow line 8B from the ink chamber 14 to an ink chamber 18 through the filter plate 13, and a third flow line 8C passing through a communication line 19 communicating the ink chamber 16 with the ink chamber 18, are constituted. - 特許庁

また、ケージアタッチメントリンク４ｂが主務チェーン４における最下位置にあるとき、ケージアタッチメントリンク４ｂの両端のピンの中心を通る直線Ｌからケージアタッチメントリンク４ｂに吊り下げられたケージの車両載置面Ｕまでの距離が、該交換の前後で、ＸからＹに変更される。例文帳に追加

When the cage attachment link 4b is at the lowermost position in the main chain 4, a distance from a straight line L passing the center of pins at both ends of the cage attachment link 4b to the vehicle loading face U of the cage suspended from the cage attachment link 4b is changed from X to Y before and after the replacement. - 特許庁

電気光学装置ににおいて、各画素１１がＹ方向に長辺が延びた長方形の平面形状を有しているので、このような平面形状に対応させて、凹凸形成層５０の下地開口部５５、および光反射層３３の光透過窓３３０については、Ｙ方向にスリット状に延ばして、Ｙ方向に並ぶ全ての画素１１を通るように構成する。例文帳に追加

In the electrooptical device, each pixel 11 has a rectangular plane shape whose long sides are extended in a Y direction and therefore the ground aperture 55 of the ruggedness forming layer 50 and the light transmission window 330 of the light reflection layer 33 are extended in a slit state in the Y direction so as to pass all the pixels 11 lining up in the Y direction. - 特許庁

クライアントシステムとサーバシステムとに、それぞれ当該システム内で通信されている信号をファイアウォールを通ることのできる信号に変換し、ファイアウォールを通ってきた信号を当該システム内で通信される信号に変換する信号変換手段を具備させることによって課題を解決した。例文帳に追加

In a client system and the server system a signal transform medium is prepared that transforms each signal communicated in these systems to signals which can pass the fire walls, and transforms the signals which has passed through the fire walls to the signals communicated in the systems. - 特許庁

グリッチ検出器は、感知手段を制御する制御手段、アクチュエータを通る電流データを感知手段から受け取る入力部、電流不連続性に関しデータを分析するプロセッサ及びプロセッサが判定した電流不連続性に基づき弁運動信号を出力する出力部を備える。例文帳に追加

The detector comprises a control means arranged to control the sensing means; an input part for receiving from the sensing means data related to the current through the actuator; a processor arranged to analyze the received data for current discontinuities; and an output part for outputting a valve movement signal in dependence upon the current discontinuities determined by the processor. - 特許庁

車両の高速走行に対応するハイモードにおける最大速度比付近で、遊星歯車機構の空転要素５３の回転を拘束するブレーキ８を設け、ブレーキの係止により動力伝達経路を遊星歯車機構を通る動力伝達に切換えることで歯車伝動の高伝達効率を確保する。例文帳に追加

A brake 8 is provided to restrain the rotation of a racing element 53 in the planetary gear mechanism near the maximum speed ratio in the high mode corresponding to the high-speed drive of a vehicle, thus securing high transmission efficiency in gear transmission by switching a power transmission route to power transmission passing through the planetary gear mechanism by locking the brake. - 特許庁

本方法は、前記タービン構成部品（２２、２６）を通る空気流量を調整するために、空気流孔（１２２）の少なくともいくつかを部分的に塞ぎ、それによってその部分的に塞がれた孔（１２２）の容量を変更できるように、タービン構成部品（２２、２６）の表面（７４、８２）上にオーバーレイ金属コーティング（１３０）を堆積させる段階を含む。例文帳に追加

This method includes a step of partly blocking at least some of the air flow holes 122 to regulate the air flow in the turbine components 22 and 26, and depositing overlay metal coating 130 on the surfaces 74 and 82 of the turbine components 22 and 26 so as to vary the capacity of the partially blocked holes 122. - 特許庁

さらに具体的に言えば、本発明の装置は内部において複数の山頂部および谷部が形成されている薄い金属の皮膜または金属蒸着処理した表面部分を有していて、その皮膜または表面部分内の一定の傷またはスクラッチがその谷部の底面部まで完全に貫通しないようになっており、これにより、その皮膜または表面部分を通る一定の導電性の通路が維持できる。例文帳に追加

More specifically, the device includes a thin metal film or a metallized surface having peaks and valleys formed therein such that a scratch within the film or surface does not extend completely through to the bottom surface of the valley, thereby maintaining a uniform conductive pathway through the film or surface. - 特許庁

ターボ過給エンジンにおいて、エンジン給気管やタービン排気管に絞り弁を設けることなくＥＧＲ率を運転範囲の全域で高めることができるとともに、ＮＯｘやＳＯｘ等の酸性物質を含み腐食作用がある排気ガスが通る給気サイドの構成部品であるコンプレッサや冷却器を最小限に限定することができるＥＧＲシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an EGR system for a turbocharged engine, improving an EGR rate in all operation ranges without using throttle valves in an engine feed pipe and a turbine exhaust pipe and minimizing compressors and coolers as components on the feed side through which exhaust gas passes containing acidic materials such as NOx and SOx and having corrosive effects. - 特許庁

トナーが通るトナー搬送路１０１ｃと、このトナー搬送路１０１ｃの内部に配置され、回転駆動されることによってトナーを搬送する搬送スクリュー１１０とを備えているトナー搬送装置において、搬送スクリュー１１０に、トナーの搬送方向にトナーを通過させるメッシュ部材１３１ａ，１３１ｂを設ける。例文帳に追加

In the toner carrying device equipped with a toner carrying path 101c that toner passes through and a carrying screw 110 which is disposed in the toner carrying path 101c and driven to rotate to carry the toner, the carrying screw 110 is provided with mesh members 131a and 131b passing the toner in the carrying direction of the toner. - 特許庁

前記の目的を達成するため本発明に係る周波数変換器は、前記局部発振器1と前記信号選択回路3の間と前記局部発振器2と前記信号選択回路3の間とにそれぞれ外部制御信号により所望の周波数の信号のみが通ることのできるよう利得を切替えることができる増幅器を備えた構成になっている。例文帳に追加

This frequency changer is provided with amplifiers each capable of switching a gain to allow only a desired frequency signal to pass by an external control signal, between a local oscillator 1 and a signal selecting circuit 3 and between a local oscillator 2 and the signal selecting circuit 3. - 特許庁

また、コ字鉄板ＰＴＬは、開閉翼ソレノイド１３９０及び磁気検出スイッチ１３９５と、マグネットＭＧ０，ＭＧ１が通る軌道と、の間に配置されいるため、マグネットＭＧ０，ＭＧ１の磁力線を引き込んで開閉翼ソレノイド１３９０へのマグネットＭＧ０，ＭＧ１の磁力線を弱めることがきる。例文帳に追加

A U-shaped iron plate PTL is arrayed between an open/close wing solenoid 1390 and a magnetism detection switch 1395 and a passing track of the magnets MG0 and MG1, thereby enabling the drawing of the lines of magnetic force of the magnets MG0 and MG1 to weaken them to the open/close wing solenoids 1390. - 特許庁

半導体パッケージ１の電極３は、半導体パッケージ１の側面に形成された凹状の溝２の一部に、半導体パッケージ１の側面及び底面に垂直であり、かつ、半導体パッケージ１の側面の凹状の溝２の中心を通る面に対称に配置された一対の導電体３ａを有する。例文帳に追加

The electrode 3 of the semiconductor package 1 has a pair of conductors 3a partially in a recessed groove 2 formed on the side surface of the semiconductor package 1, which are perpendicular to the side surface and bottom of the semiconductor package 1 and symmetrically about a plane passing the center of the recessed groove 2 on the side surface of the semiconductor package 1. - 特許庁

ヘリコプターのローターブレードの先端部に組み込まれている送受信アンテナ用のＲＯＳＡＲ給電機構であって、風エネルギーから電気エネルギーへの圧電的もしくは電気力学的な変換が、トランスポンダカード内を通る単数又は複数のフラットな通路内に組み込まれているミニタービン発電機の組によって、又は、これらの通路内において振動運動を呈するリボンによって行われる。例文帳に追加

In this ROSAR feed mechanism for a transmitting-receiving antenna built in a tip part of a rotor blade of a helicopter, piezoelectric or electrodynamic conversion from wind energy to electric energy is performed by a pair of miniature turbine generators built in one or two or more flat passages passing in a transponder card, or a ribbon making vibrating motion in these passages. - 特許庁

カムレバーは、固定用組立体ハウジングに回動可能に取り付けられた第１の端部と、使用者が操作できるように適合された自由な第２の端部とを含み、カムレバーを回動させて、弾性ブロックを固定用組立体ハウジング内を通る器具に係合させて器具を固定用組立体ハウジングに固定することができる。例文帳に追加

The cam lever includes a first end part pivotally secured to the instrument lock assembly housing and a free second end part that is adapted for user actuation, wherein rotation of the cam lever brings the elastomeric block into engagement with an instrument passing through the instrument lock assembly housing for locking the instrument to the lock assembly housing. - 特許庁

２つの異なる周波数で動作するマイクロストッリプアンテナを上下にスタックした、２周波共用マイクロストッリプアンテナにおいて、上側のマイクロストリップアンテナは、下側のマイクロストリップアンテナの中央を通る上側用同軸電線によって給電され、下側のマイクロストリップアンテナと設置導体は、上記上側用同軸電線の外部導体で接続するよう構成する。例文帳に追加

In the microstrip antenna for 2 frequencies, in a structure wherein upper and slower microstrip antennas to be operated with two different frequencies are stacked, the upper microstrip antenna is supplied with power from the upper-side coaxial line passing through the center of the lower microstrip antenna, and the lower microstrip antenna and an installation conductor are connected by an external conductor of the upper coaxial line. - 特許庁

ＤＶＤ用光束の中心光軸上とＣＤ用光束の中心光軸上をそれぞれ通る２本の互いに略平行な分割線により３つの領域に分割されたホログラフィック回折格子からなる光導波素子と、複数の３分割受光面からなる光検出器を検出光学系に配置した。例文帳に追加

A detection optical system is provided with: an optical waveguide element includes a holographic diffraction grating having three regions divided by two approximately parallel division lines which extend respectively passing the optical axes of a laser beam for DVD and a laser beam for CD; and a photodetector having a plurality of light receiving surfaces each divided into three regions. - 特許庁

第１のスラブ導波路３を通る光の経路と交わる交差分離面８で第１のスラブ導波路３を分離し、温度に依存して分離スラブ導波路３ａ側を分離面８に沿ってスライド移動させるスライド移動部材１７を設けて、アレイ導波路型回折格子の各光透過中心波長の温度依存変動を低減する。例文帳に追加

The first slab waveguide 3 is separated from an intersecting surface 8 which crosses an optical path through the first slab waveguide 3, a sliding member 17 which slides a separated slab waveguide 3a side along the intersecting surface 8 by depending on temperature is provided, and whereby fluctuations of temperature dependency of respective light transmission center wavelengths of an array waveguide type diffraction grating are reduced. - 特許庁

クランク軸の軸心を通る面を境に上下に分割された、アルミ合金製のアッパブロックとロアブロックと、からシリンダブロックを構成するにあたり、シリンダ部の上部と下部との温度差を低減してシリンダ部とピストンリングとの摩擦抵抗を低減し、かつ、クランク軸の軸受部の真円度を確保すること。例文帳に追加

To secure circularity of a bearing part of a crankshaft by reducing frictional resistance between a cylinder part and a piston ring by reducing a temperature difference between an upper part and a lower part of the cylinder part when constituting a cylinder block of an aluminum alloy upper block and lower block vertically divided with a surface passing through the axis of the crankshaft as a boundary. - 特許庁

矩形模様５０であって、その幾何学的中心５５を通る中心の垂直格子線５１および左右の垂直格子線５２と、中心の水平格子線５３および上下の水平格子線５４とを備えた矩形模様５０を、眼鏡用レンズ１０を通して、幾何学的中心５５が注視点に一致するように設ける。例文帳に追加

A rectangular pattern 50 with a central perpendicular grid line 51 passing through the geometrical center 55 thereof, right and left perpendicular grid lines 52, a central horizontal grid line 53 and top and bottom horizontal grid lines 54 is provided so that the geometrical center 55 coincides with a gaze point through eyeglass lenses 10. - 特許庁

光ジャイロの感知コイルを通る光を駆動するシステムを、感知コイルからの光出力を受け取るための入力端を有し、かつ出力端を有する光検出回路３２と、光検出回路３２に結合された入力端を有し、かつ感知コイルを変調する出力信号を供給するための出力端を有する信号処理回路５０とを含む構成とし、光検出回路３２は、光出力からデジタル信号を生成する。例文帳に追加

The photodetection circuit 32 generates a digital signal based on the optical output. - 特許庁

パチンコ球の発射力が弱いときにはパチンコ球が発射通路６３内からアンダーパス通路６７内を通ることなく遊技領域７０内に放出され、パチンコ球の発射力が強いときにはパチンコ球が発射通路６３内からアンダーパス通路６７内を通して遊技領域７０内に放出される。例文帳に追加

A pachinko ball is released into a game area 70 from a launch passage 63 without passing through an underpass 67 when a pachinko ball launch force is weak and when the pachinko ball launch force is strong, the pachinko ball is released into a game area 70 from the launch passage 63 through the underpass 67. - 特許庁

流路選択手段は、所定の過給領域での冷間時には、排気が第１排気ターボ過給機のタービンと上記タービンバイパス通路とを通って触媒へ流れ、所定の過給領域での温間時には、排気が両排気ターボ過給機のタービンを通るように排気流路切替バルブを制御する。例文帳に追加

The flow passage selecting means controls the exhaust gas flow passage switch valve so that exhaust gas flows to the catalyst through the turbine of the first exhaust turbo supercharger and the turbine bypass passage during cold time in the predetermined supercharge operation area and the exhaust gas flows through turbines of both the exhaust gas turbo superchargers during a warm time in the predetermined supercharge operation area. - 特許庁

内側スワーラ又はノズル先端上の冷却孔を通る空気流は、バーナ管内の燃料−空気混合を改善して、エミッション及びスート形成の低減を助けるため外側スワーラからのガス燃料−空気流と有利に相互作用する冷却流容積及び方向を定めるよう構成することができる。例文帳に追加

Air flow through an inner swirler or through cooling holes on the nozzle tip may be arranged to establish a cooling flow volume and direction that advantageously interacts with gas fuel-air flow from an outer swirler to improve fuel-air mixing in the burner tube, helping to reduce emissions and soot formation. - 特許庁

半田バンプ群は、第１の電極パッド２５と半田バンプ２３の中心を通る断面を見たとき、第１の電極パッド２５と半田バンプ２３の輪郭とで形成される切り欠き形状における応力拡大係数Ｋが、チップセンタ側よりチップエッジ側の方が小さいかまたは等しい半田バンプ２３Ａを有する。例文帳に追加

When the cross-section through the center of the first electrode pad 25 and the solder bump 23 is seen, the solder bump group has solder bump 23A wherein the stress magnification coefficient K in the notch shape formed by the first electrode pad and the profile of the solder bump 23 on the chip center side is smaller than or equal to that on the chip edge side. - 特許庁

ソール側壁部１２Ｓがヘッド本体部１３に溶接された溶接部１４は、クラウン部３とサイド部９とを区画しトウ５からシャフト取付部１１までのびる稜線Ｘからソール部４側へ３mm以上かつ１５mm以内で該稜線Ｘに沿ってのびる稜線下方の領域１５を通る非稜線溶接部分Ｎを含んでいる。例文帳に追加

A weld part 14 for welding the sole side wall part 12S to the head body includes a non- ridgeline wed part N passing an area 15 and extending within a range of 3 mm to 15 mm onto the sole part 4 side from a ridgeline X that partitions the crown part 3 from the side part 9 and extends from a toe to a shaft fitting part 11. - 特許庁

本発明の一実施形態による装置は、所定値を上回る光束を有するレーザビーム１０６を発生するよう動作可能なレーザ光源１０１と、このビーム１０６を修正して、所定のアパーチャ１１５を通るビーム１０６の光束が所定値を超えないよう動作可能な光学系列１０７とを備える。例文帳に追加

The device is provided with a laser light source 101 which can operate so as to emit the laser beam 106 having a luminous flux whose value is exceeding a prescribed value and an optical system array 107 which can operate so as to correct the beam 106 and prevent the luminous flux of the beam 106 passing through a prescribed aperture 115 from exceeding the prescribed value. - 特許庁

制御部は、要求空気流量がターボ形エアコンプレッサの予め定められた下限流量よりも少ない場合に、バイパス流路を通る空気流量を利用してターボ形エアコンプレッサの供給空気流量を下限流量以上に維持しつつ燃料電池に供給する空気流量を調整する。例文帳に追加

The control part adjusts the air flow-rate to be supplied to the fuel cell while maintaining the supply air flow-rate of the turbo air compressor at the lower limit flow-rate or more by utilizing the air flow-rate passing through the bypass passage, when the demand air flow-rate is smaller than the lower limit flow-rate determined beforehand of the turbo air compressor. - 特許庁

冷媒管３を通る冷媒により金属板２を冷却するとともに、金属板２と放電管４との交差部に構成される隅部２０に酸素を流しながら、冷媒管３と放電管４内部の金属めっき４１との間に電圧を印加して隅部２０にて沿面放電を起こさせることによりオゾンを発生するようになっている。例文帳に追加

Ozone is generated by cooling the metallic plate 2 by the cooling medium flowing in the cooling medium pipe 3 and applying voltage between the cooling medium pipe 3 and the metal plating 41 inside the discharge tube 4 while passing oxygen to a corner part 20 formed at the crossing part of the metallic plate 2 and the discharge tube 4 each other to generate creeping discharge at the corner part 20. - 特許庁

ボウリング用投擲具として、ボウリングボール本体と、前記ボウリングボール本体の中心を通る平面に平行かつ対称に形成される１以上の前記ボウリングボール本体の外周面に形成される溝と、前記溝に係合し、前記ボウリングボール本体を前記溝が進行方向に平行な状態で転がるように投球することを補助する投球補助手段とを設ける。例文帳に追加

The throwing implement for bowling includes: a bowling ball body; one or more grooves formed on the outer peripheral surface of the bowling ball, which are formed parallel and symmetrically about a plane passing the center of the bowling ball body; and a ball throwing assist means engaged with the grooves to assist throwing of the ball so that the bowling ball rolls with the grooves made parallel to the advancing direction. - 特許庁

中間壁部１６は室１５の天井を支持しており、所定の壁部１４Aに配置されたビームストッパ４０から放出された光子が室１５の少なくとも１つの他の壁部１４Cに衝突するのを抑制し、且つ目標領域で放射線源から誘導されたオゾンが、室１５を通る流れを制限する。例文帳に追加

The intermediate wall 16 supports a ceiling of the chamber 15, restrains photons emitted from a beam stopper 40 disposed in a prescribed wall part 14A from colliding on at least one other wall part 14C of the chamber 15, and restricts a flow through the chamber 15 of ozone derived from the radiation source in a target region. - 特許庁

タービンホイール４５から排出された排気ガスを触媒へと案内する排気管と、排気ガスをタービンホイール４５を通さずに触媒へと案内する排気管とを分けたことで、第２排気管７の径を小さくして表面積を小さくし、第２排気管７を通る排気ガスの温度低下を低減することができる。例文帳に追加

Diameter of the second exhaust pipe 7 is reduced to reduce surface area by dividing an exhaust pipe guiding exhaust gas discharged from the turbine wheel 45 to the catalyst, and an exhaust pipe guiding exhaust gas to the catalyst without making the same pass through the turbine wheel 45, drop of temperature of exhaust gas passing through the second exhaust pipe can be reduced. - 特許庁

内燃機関のＥＧＲ制御装置を、シリンダヘッドカバー２５下の空間内を通るＥＧＲマニホールド２１と、当該ＥＧＲマニホールド２１内のＥＧＲガスを偏流させることにより、当該ＥＧＲガスの温度を調節するための構成（ＥＧＲ弁２２及び制御装置３０）とを備えた装置として構成しておく。例文帳に追加

The EGR control device for the internal combustion engine includes an EGR manifold 21 passing through the inside of a space below a cylinder head cover 25 and a structure (an EGR valve 22 and a control device 30) for adjusting the temperature of EGR gas by biasing EGR gas in the EGR manifold 21. - 特許庁