「進行中で」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

進行波及び反射波のレベル測定に際し、給電線路の電気長に基づいた測定時間幅を設け、その時間幅の中でのピーク値を取得することにより、特に反射波等、発生タイミングの一定しない場合においてもそのピークレベルを確実に取得する。例文帳に追加

When measuring the level of a progressive wave and a reflected wave, a measuring time width based on an electric length of a feeding line is provided, and a peak value in the time width is acquired, to thereby acquire surely a peak level, even when a generation timing is unfixed, especially in the case of the reflected wave or the like. - 特許庁

そして、保留が特定保留であり、実行中の図柄変動遊技が示唆演出を伴うものであった場合には、示唆演出の内容を、特定保留に応じて行われる図柄変動遊技の進行を遊技者に示唆する内容に変更する。例文帳に追加

When the suspension is the specific suspension, and if the executed symbol variation game includes suggestive presentation, the content of the suggestive presentation is changed to the content suggesting the progress of the symbol variation game to be executed according to the specific suspension to the player. - 特許庁

研磨の進行状態における種々の情報を可視化計測、監視するとともに、研磨加工中の研磨プロセスの分析評価、研磨圧、圧力分布の測定調整等を高精度で行なうことができる研磨加工圧測定方法及び研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing pressure measuring method and polishing device that visually measure and monitor various information in a progress state of the polishing, and can accurately perform analysis and evaluation of the polishing process during polishing, measurement and adjustment of polishing pressure and pressure distribution, or the like. - 特許庁

環状室２の外周は螺旋を描くようにその半径が小さくなっていく形状であるため、環状室２内で空気が旋回するとき、空気が進行するに従って徐々に気流は加速され、空気中の粉塵にかかる遠心力が高まって分離が促進し、除塵効率が高くなる。例文帳に追加

Since the outer circumference of the circular chamber 2 has a shape with a radius getting smaller just like a spiral, when the air swirls in the circular chamber 2, the air current is accelerated gradually as it goes forward and the centrifugal force to be applied to the dust in the air is increased to promote the separation and thus the dust removal efficiency is increased. - 特許庁

シャドウマスク素材である長尺の金属薄板の長手方向に沿ったレジスト膜中の暗反応及び残反応の進行度合いの差に起因して、現像処理後のレジスト膜のパターン寸法にばらつきが発生することを防止できるシャドウマスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a shadow mask which is capable of preventing the occurrence of variations in the pattern dimensions of a resist film after development processing in consequence of the differences in the degrees of progression of the dark reaction and residual reaction in the resist film along the longitudinal direction of a long-sized metallic thin film which is a shadow mask blank. - 特許庁

そして、先頭の画像フレーム以降の各画像フレームｂ、ｃは、先頭の画像フレームａ中の、最注意障害物である二輪車を表現した図形４０３を、最注意障害物である二輪車の進行方向に漸次移動させたものとする。例文帳に追加

Then, image frames b and c following the firsr image frame are configured by gradually moving the graphic 403 representing the two-wheel vehicle being the most hazardous obstacle in the first image frame (a) to the traveling direction of the two-wheel vehicle being the most hazardous object. - 特許庁

らせん状に進行する帯状体２に対して真空中で熱処理を行うヒータユニット６０であって、複数の金属線を撚り合わせた線材が帯状体２と平行な水平面内においてつづら折り状に配置された線材ヒータ６２を備えている。例文帳に追加

The heater unit 60 performs the heat treatment of the spirally advancing strip body 2 in vacuum, and has a wire heater 62 in which a wire formed by stranding a plurality of metal wires is arranged in a winding manner in a horizontal plane parallel to the strip body 2. - 特許庁

さらに、ＡｌＧａＮ層１０２上にＧａＮ層１０３を約１０００℃の温度で成長させることにより、ＩｎＡｌＮ層１０１の層中で結晶化を進行させるとともに相分離を発生させ、Ｉｎリッチ領域とＡｌリッチ領域とが混在する窒化物半導体を形成する。例文帳に追加

Moreover, a GaN layer 103 is grown in the AlGaN layer 102 at about 1,000°C, so that crystallization can be progressed and phase isolation can be generated in the InAlN layer 101, and a nitride semiconductor in which an In-rich region and an Al rich region coexist can be formed. - 特許庁

保留個数のオーバーフローによる遊技者の打球の中断を抑制することができ、普通記憶表示器と特別記憶表示装置が保留記憶する保留個数のバランスをとって、パチンコ遊技の適正なゲーム進行を図ることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine that restrains a player from suspending the shooting of a ball due to the overflowing of reserved balls, and facilitates an appropriate progress of a pachinko game by striking a balance between a normal storage display and the number of reserved balls reserved and stored by a special storage display. - 特許庁

そうしたことにより、進行方向に沿う両辺の自転車側に傾斜部のない形状の荷籠にも装着可能となるとともに、走行中の振動でカバー１０を下にずり下ろそうとする力が作用しても、カバー１０のずれ落ちを確実に防ぐことができるという効果もある。例文帳に追加

A cover 10 can be installed even in a carrier with no inclination on the bicycle side of its sides along travel motion, and be reliably prevented from slipping down even when receiving force to force it into slipping down via vibration during travel motion. - 特許庁

かような多重のゲートウェイをリンクすることにより、ユーザ端末が第１ゲートウェイのカバレージエリアから第２ゲートウェイのカバレージエリア内に移動した後でさえ、進行中の呼が継続され得ることで各ゲートウェイをして、その有効カバレージエリアの増大を享受せしめる。例文帳に追加

By linking the multiplexed gateways like these, calling in progress can be continued even after the user terminal is moved from the coverage area of the first gateway 1 to the coverage area of the second gateway 2, thereby, the increase in its effective coverage area is enjoyed. - 特許庁

全体として面状の光電変換素子において、光電変換素子の主面に垂直に入射する光の進行方向に対して、この光の入射により光電変換素子内の光電変換層中に生成されるキャリアの正味の移動方向を垂直とする。例文帳に追加

In an entirely planar photoelectric conversion element, the moving direction of full carriers generated in a photoelectric conversion layer in the photoelectric conversion element by the injection of light is made vertical to the advancing direction of the light vertically incident to a principal plane of the element. - 特許庁

薬剤散布運転作業時操作する操作スイッチ，計器類，各操作レバーおよび主変速レバーをハンドル下方の運転座席前方に集中して配置したことにより、進行方向前方を注視しながら各操作が可能で、運転座席左右のスペースを広く取ることができる。例文帳に追加

The control switch, the instruments, each control lever and a main shift lever operated during the chemical spraying operation work are centrally arranged in front of the driver seat positioned downward to a handle, thus each operation can be performed while observing the front of a traveling direction, and the right and left space of the driver seat can widely be provided. - 特許庁

そして、演奏の進行に合わせた所定の表示タイミングで変化前合成文字画像を歌詞表示領域に表示すると共に、その表示後における所定の模様変えタイミングで、表示中の変化前合成文字画像をこれに対応する変化後合成文字画像の表示へと順次切替える。例文帳に追加

The pre-change composite character image is displayed in a lyric display area at a predetermined display timing in accordance with the progression of musical performance, and the pre-change composite character image being displayed is switched, after displayed, to the display of the corresponding post-change composite character image at a predetermined pattern change timing in order. - 特許庁

レーダ装置１の位置推定部４ｂが、障害物（静止物体）が検知された時点で算出された、該障害物の進行路中心線からのずれ量に基づいて、該障害物の自車両に対する相対移動位置を推定する場合に、その相対移動位置を正確に推定できるようにする。例文帳に追加

To allow a position estimation part 4b of a radar device 1 to precisely estimate the relative movement position of an obstacle (stationary object) with respect to an own vehicle when estimating the relative movement position on the basis of a shift amount of the obstacle from a travel road centerline calculated at the point when the obstacle is detected. - 特許庁

シーンの変化があった場合は、同じシーンと判断された映像の中から代表となる映像を選択し、すでに保存されている映像データと比較して、一致する映像データがない場合は、その代表映像を撮影時点の自車両の位置及び進行方向並びに撮影時刻と共に保存する。例文帳に追加

When the scene change exists, a representative image is selected out of images judged as the same scene, it is compared with a stored image data, and it is stored together with a position and an advancing direction of own vehicle at the time of photographing and a photographed time, when no coincident image data with the representative image exists. - 特許庁

方法は、データオブジェクト１がＤＩＣＯＭ規格の少なくとも１つのシャドウグループオブジェクト３を介して医療データセット２に組み入れられ、組み入れられたデータオブジェクト１に依存して、進行中の計画されるプロセスが患者検査に関係して制御可能とする。例文帳に追加

In the method, the data object 1 is integrated into the medical data set 2 via at least one shadow group object 3 of the DICOM standard and a running and/or planned process in connection with the patient examination can be controlled dependent on the integrated data object. - 特許庁

これにより、真空断熱材２１中の吸着剤の反応活性が残存している場合にも、解体回収前に、予め、吸着剤が外気と接触することで吸着剤の反応が進行し、吸着剤の活性を低下させることができる。例文帳に追加

Thus the reaction of an adsorbent progresses by being brought into contact with the outside air, and the activity of the adsorbent can be lowered before being disassembled and collected, even when the reactive activity of the adsorbent remains in the vacuum heat insulating material 21. - 特許庁

MOS FET６がオフからオンになるスイッチング期間中に損失線路３３上に励起される孤立電磁波は、損失線路３３の電源供給側の電圧を１／２に低下、負荷側の電圧を１／２に上昇させつつ減衰しながら進行する。例文帳に追加

Isolated electromagnetic waves, which are excited on the loss path 33 during the switching period when the MOS FET 6 switched over from OFF to ON, progress as they attenuate while dropping the voltage on the power supply side of the loss path 33 to its half and raising the voltage on the load side to its half. - 特許庁

物理ページのマイグレーションが進行中であるということをＭＩＰビットが表す場合、Ｉ／ＯアダプタからのＤＭＡは一時的に停止されるが、他のＩ／Ｏアダプタからシステム・メモリ内の他の物理ページへの他のＤＭＡオペレーションは継続することを許される。例文帳に追加

When the MIP bit expresses that the migration of the physical page is in progress, DMA from the I/O adapter is temporarily stopped, whereas other DMA operation to other physical pages in the system memory from other I/O adapters are permitted to continue. - 特許庁

本発明は、レーザ照射位置のズレ量を自動で検出することにより、造形品の測定等の中断時間がなく、造形を進行しながらレーザ照射位置のズレが補正でき、精度、効率の良い光造形装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stereo lithographic device capable of correcting a deviation of a laser emitting position while advancing a stereo lithographic method without interrupting time of a measurement or the like of a stereo lithographic product by automatically detecting a deviation amount of the emitting position and having good accuracy and efficiency. - 特許庁

検出光の進行中に透視できない部分はなく、しかも、シェードバンド部分を利用するものであるから、発光素子、受光素子をその近傍の合わせガラスに設けても運転者等の視界を邪魔しない雨滴検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raindrop detector not obstructing the visual field of a driver or the like even if a light emitting element and a light detecting element are provided to a safety glass provided in the vicinity of both elements because there is no part to be seen through in the advance path of tetection light and a shade band portion is utilized. - 特許庁

この画像形成装置１０では、中間転写ベルト３５の直線状接触面３５ａがベルト進行方向に沿って帯電ローラ２７からより離反するように傾斜し、帯電ローラ２７が感光体ドラム２６の鉛直方向下部に配置されている。例文帳に追加

In the device 10, the linear contact surface 35a of the belt 35 is inclined to be more separated from the roller 27 in a belt advancing direction, and the roller 27 is arranged at the lower part in the vertical direction of the drum 26. - 特許庁

そして、シリコン基板１の上に、Ｃｏ等の金属を堆積した後、基板を炉に導入し、窒素雰囲気中において、４００℃〜５５０℃の温度まで加熱し、さらに、８００℃〜９３０℃の温度まで加熱することにより、シリサイド化を進行させる。例文帳に追加

Then, after a metal, such as the Co etc., is caused to deposit on a silicon substrate 1, the substrate 1 is introduced into a furnace and silicification is progressed by heating the substrate to a temperature of 400-550°C and further heating the substrate to a temperature of 800-930°C in a nitrogen atmosphere. - 特許庁

また、リーチ中においては、同時にリーチの進行が現在どの段階であるかを報知する機能を有したリーチ発展系統画像等を表示可能とすることによって、趣向を凝らした演出となり遊技者は期待しながらリーチ情報を理解することができる。例文帳に追加

The ready-to-win developing system image having the function of announcing in which stage progress of the ready-to-win exists at present can be simultaneously displayed at ready- to-win time to become devised direction so that the game player can expectantly understand ready-to-win information. - 特許庁

特図調整手段１５２は、第１抽選および第２抽選のうち一方の抽選結果が当たりであり、他方の抽選結果もまた当たりであった場合は、他方の抽選結果を示す図柄の変動時間の進行を中断させる。例文帳に追加

When the result of one of the first lottery or second lottery is a hit and the result of the other lottery is a hit as well, the special symbol adjusting means 152 suspends the advancement of the variation time of symbols indicating the result of the other lottery. - 特許庁

また、別途、糖尿病性腎症患者の尿中で、II期からIII期へ、III期からIV期へと病期が進行するにつれて、その濃度が増大するという分子量約13,800のタンパク質分子も発見し、この分子はトランスサイレチン（別称 プレアルブミン）と呼称されているものであることを見いだした。例文帳に追加

The present invention finds out also the protein molecule having about 13,800 of molecular weight of which the concentration increases along with a progress of a stage from a II-stage to a III-stage, and a progress of a stage from the III-stage to a IV-stage in the urine of the diabetic nephropathy patient, and the molecule is a molecule called as transthyretin (preallbumin as another name). - 特許庁

最も大きな負荷が掛かる中央にある駆動源のオーバーロードを避けることができるとともに、プレス成形の進行時に加圧板（可動金型）を固定板（固定金型）に対して常に所望な位置関係に保つことができるプレス成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a press-forming machine capable of preventing the overload of a driving source at the center part, where the largest load is applied and always keeping a pressed plate (movable die) in a desirable positional relation to a fixed plate (fixed die) during the press formation. - 特許庁

払い出し枚数の増加以外の手段により、特別遊技の最中、また、特別役に当選してから入賞するまでの間における遊技性を向上させ、遊技者の興味を増大させつつ遊技を進行させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which games can be carried out while increasing the amusement of a player by improving the amusement during a special game or from the time when prize winning in a special combination to the time of winning a prize by a means other than the increase of dispensing number of sheets. - 特許庁

ドライブゲームの進行中に、ブーストボタン７がＯＮ状態になると、ＣＰＵ３０１は、ＡＣサーボモータ４１を制御してハンドル５のステアリング軸に所定の周期で変動するトルクを付与することで、ハンドル５を駆動させる。例文帳に追加

When a boost button 7 is turned to an ON state during the progress of a drive game, a CPU 301 drives a handle 5 by controlling an AC servo motor 41 and imparting torque to be varied in a predetermined cycle to the steering shaft of the handle 5. - 特許庁

ゲームの戦略性を高めることができるとともに、ゲームの進行中に記憶媒体が交換されて不正にゲームが進められることを防止することができるゲーム装置、当該ゲーム装置により実行されるプログラム、及び、当該ゲーム装置において実行されるゲーム制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device improving a strategic characteristic of a game and preventing the fraudulent progress of the game by replacing a storage medium during the progress of the game, and to provide a program performed by the game device and a game control method performed in the game device. - 特許庁

基板Ｗ群が水蒸気雰囲気中で加熱処理されると、比較的に分子量の小さな水分子が基板Ｗ上の薄膜の内部にまで速やかに進入し、薄膜の結晶化反応（酸化反応）が膜全体に均一に進行する。例文帳に追加

When the group of substrates (W) are heated under vaporous atmosphere, molecules of H2O with relatively small molecular weight go into an inner side of the thin film on the substrate (W) promptly, and a crystallizing reaction (oxidization reaction) of the thin film progresses uniformly all over the thin film. - 特許庁

Cr,Mo含有鋼材について、球状化焼鈍を施して炭化物を球状化した場合でも、熱処理中における炭化物の再固溶を容易に進行させ、残留炭化物を効率的に低減することができる熱処理用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a steel for heat treatment, regarding a Cr-Mo-containing steel, even in the case spheroidizing is performed so as to spheroidize carbide, in which the re-solid solution treatment of the carbide during heat treatment is easily progressed, and the retained carbides can be efficiently reduced. - 特許庁

遊技価値の払出しにおいて発生する障害、遊技機の操作上で発生する障害やその他、遊技者が遊技を円滑に進行させることが中断されてしまうことで、遊技者の遊技意欲を減退させてしまう事態を回避させる。例文帳に追加

The technologies can avoid the situation in which a player's eagerness to play the game is impaired because of the trouble occurring in the put-out of game values or in the operation of the game machine or other trouble such as suspension of smooth advancement of the game by the player. - 特許庁

クリープまたは応力緩和の進行中に構造が変わる場合の岩盤構造物の挙動を解析することができ、岩盤構造物の弾塑性挙動を解析した後に、続けてその後のクリープ挙動を解析することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for analyzing the behavior of a rock bed structure in the case of the structure changes while creep or stress relaxation is in progress and for analyzing subsequent creep behavior in succession after the analysis of elastoplastic behavior of the rock bed structure. - 特許庁

制御部２は、カメラ部１による検知画像の中から人の頭と判断される略円形の画像パターンを認識し、さらに、当該画像パターンから延出する棒状パターンが認識されたとき、棒状パターンが延出する方向を視覚障害者Ｍ１が進行する方向であると判断する。例文帳に追加

The control part 2 recognizes a substantially circular image pattern determined as a head of the person, out of a detected image from the camera part 1, and determines further a direction extended with a rod-like pattern as the advancing direction of the visually handicapped person M1, when the rod-like pattern extended from the image pattern is recognized. - 特許庁

また、リーチ中においては、同時にリーチの進行が現在どの段階であるかを報知する機能を有したリーチ発展系統画像等を表示可能とすることによって、趣向を凝らした演出となり遊技者は期待しながらリーチ情報を理解することができる。例文帳に追加

When the ready-for-winning development system image, etc., having a function of reporting the present stage of progress of the ready-for-winning is simultaneously displayed during the ready-for-winning, elaborate performance is provided, so that the player can understand the information of the ready-for-winning, while having expectations. - 特許庁

島根県の沖合約60kmの日本海に浮かぶ隠岐諸島の中ノ島にある海士（あま）町。離島という特殊事情から過疎・少子高齢化が進行、今では人口は2400人に減少し、子供の出生数は毎年わずか10人前後である。例文帳に追加

The Oki islands are located in the Sea of Japan approximately 60km from the coast of Shimane Prefecture. Owing to their distinctive isolation, the islands suffer the dual problem of accelerating underpopulation and increased population aging. The total population has now declined to 2,400, and only ten babies a year are born on the islands. - 経済産業省

ユーロ圏の輸出（対域外）は、中国等の新興国の需要が堅調であること、また2011年に入りユーロ安の進行により輸出競争力が高まったこと等から伸びが加速し、世界経済危機以前のピーク時を大きく上回る水準で推移している。例文帳に追加

The euro area's exports (outside of the region) have been accelerating mainly through firm demand of emerging economies including China and increasing export competitiveness due to the continuing weak euro in 2011, far exceeding the peak level before the beginning of the world economic crisis. - 経済産業省

デクリメント後に再帰レベルがゼロになった場合、ロックの状態をアンロック (いかなるスレッドにも所有されていない状態) にリセットし、ロックの状態がアンロックになるのを待ってブロックしているスレッドがある場合にはその中のただ一つだけが処理を進行できるようにします。例文帳に追加

If after the decrement it is zero, reset the lock to unlocked (not owned by anythread), and if any other threads are blocked waiting for the lock to become unlocked, allow exactly one of them to proceed. - Python

中央制御装置はユーザと対話して希望する料理の選択を受け、その料理について調理データベースが保有する情報に基づきレシピを提示した上で調理手順と調理法を調理の進行に合わせて適宜提示する。例文帳に追加

The central control unit receives the selection of cooking desired by the user by dialog, displays the recipe on the basis of the information stored in the cooking database relating to the cooking, and arbitrarily displays cooking procedures and cooking methods according to the progress of cooking. - 特許庁

このように、一端進行しようとして中止したということは、当該走行経路が進入禁止であったためと考えられるため、ナビゲーション装置は、当該走行経路に対応するリンクに進入禁止の属性を付与してノードデータを更新する。例文帳に追加

Since it can be considered that the reason for its halting in this way, while trying to enter once, is that the travel route is prohibited from entering, the navigation system gives an attribute of entrance restriction for a link, corresponding to the travel route and updates the node data. - 特許庁

留め具残量センサが留め具打込み動作を停止させる残量検知信号を瞬時的に発生しても、進行中の留め具打込み動作が完結するまでは制御信号として入力させないようにした留め具残量検出回路を有する電動式打込機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric driver including a fastener residual quantity detection circuit, not inputting a residual quantity detection signal as a control signal until the fastener driving operation in the process is completed even if a fastener residual quantity sensor instantaneously generates the residual detection signal for stopping the fastener driving operation. - 特許庁

中央のデータ処理装置から提供する遠隔医学的な健康サービスのプロセス進行を制御・監視するため、簡単な方法で遠隔医学的な健康サービスの少なくとも１つの部分機能の提供を委託し、かつ部分機能の提供を監視可能とする。例文帳に追加

To entrust at least one partial function of remote medical health care service by a simple method and to monitor the provision of the partial function for controlling and monitoring the process flow of remote medical health care service provided by a central data processor. - 特許庁

オプションＲＯＭの設定処理の実行中にはウォッチドッグタイマによる強制リセットが行われず、かつオプションＲＯＭに関する処理の進行停止時であっても自動的に起動処理がリセットされる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus preventing a forced reset by a watchdog timer during execution of a setting process of option ROM and automatically resetting a boot process even when the process related to the option ROM is stopped. - 特許庁