「重さがある」に関連した英語例文の一覧と使い方(631ページ目) - Weblio英語例文検索

導電物質およびバインダー成分を含有する導電性インキにおいて、バインダー成分に塩素化ポリエステルおよび活性エネルギー線重合性化合物を含むことを特徴とする活性エネルギー線硬化型導電性インキ、および基材上に前記導電性インキを用いて形成された導電回路と、該導体回路に導通された状態で実装されたＩＣチップとを具備する非接触型メディアである。例文帳に追加

The active energy ray-curable conductive ink is an electroconductive ink containing a conductive substance and a binder component comprised of a chlorinated polyester and an active energy ray-polymerizable compound, and the above non contact-type media comprises the conduction circuit, that is formed by applying the conductive ink on a substrate, and an IC chip mounted in a state electrically connected with the conductive circuit. - 特許庁

少なくとも（１）アルカリ可溶性バインダーと、（２）モノマー又はオリゴマーと、（３）光重合開始剤又は光重合開始剤系と、（４）着色剤と、を含むＲ、Ｇ、又はＢの着色感光性樹脂組成物であって、前記着色剤として特定の顔料を、特定の量含有することを特徴とする着色感光性樹脂組成物、及び、Ｒ、Ｇ、Ｂの各感光性樹脂層の形成に該着色感光性樹脂組成物を用いることを特徴とするカラーフィルター等。例文帳に追加

The R, G or B colored photosensitive resin composition contains at least (1) an alkali-soluble binder, (2) a monomer or oligomer, (3) a photopolymerization initiator or a photopolymerization initiator system and (4) a colorant, wherein a specific pigment is contained as the colorant in a specific amount. - 特許庁

技術上の発明や営業上のノウハウ等の知的財産を活用することは、大企業のみならず中小企業においても、企業の維持・発展を図る上で、ますます重要となっている。しかしながら、中小企業は、大企業と比べて自らの知的財産を保護するための十分な知識や人材、資金を持つことが困難であるため、企業経営における課題に対し一貫して支援する体制の整備や、戦略的な海外展開、知的財産権侵害に対応するための知的財産保護等が重要な課題となっている。このため、中小企業に対し、ワンストップ相談窓口の設置や外国出願にかかる費用の助成を始めとする幅広い支援を実施する。例文帳に追加

SMEs as well as large enterprises are finding it increasingly important to make use of intellectual property (IP), such as technological inventions and business know-how, to maintain and develop their businesses. However, as SMEs find it more difficult than large enterprises to secure sufficient knowledge, human resources, and funds to protect their IP, developing systematized support resources to help businesses overcome business challenges and protect their IP against infringements and as part of strategic overseas development have become important priorities. SMEs will therefore be furnished with wide-ranging support, including the establishment of a one-stop consultation service and subsidies to defray the cost of IP-related applications in other countries.  - 経済産業省

チェーン３の一端部を一方の支柱に設けた駆動機構に接続し、チェーン３の他端部３ｂを上記一方の支柱と対向する他方の支柱２に設けたチェーン３昇降用の開口部６を通して支柱２内部に固定し、駆動機構によりチェーン３の巻取り、送出しを行うと共に、チェーン３の他端部３ｂ側を他方の支柱２に沿って昇降自在に配置された錘９に巻き掛けて、チェーン３に錘９の荷重を加えるようにしたチェーンゲート４である。例文帳に追加

The other end 3b side of the chain 3 is put around the weight 9 arranged to be vertically movable along the other support 2 to load the chain with the weight 9. - 特許庁

少なくとも２重化された番組送出システムのプレビュー制御方法において、各系の素材をそれぞれのビデオサーバにそれぞれ収録した後、第１の系のビデオサーバに収録された素材のプレビューを実行し、残りの系のビデオサーバに収録された素材のプレビューは、当該系のビデオサーバの空いている時間帯にプレビューを実行する番組送出システムのプレビュー制御方法である。例文帳に追加

In the preview control method for at least duplexed program transmission systems, raw materials of the respective systems are recorded in respective video servers, the preview of the raw materials recorded in the video server of the first system is then carried out, and the preview of the raw materials recorded in the video server of the remaining system is carried out during the idle time zone of the video server of the relevant system. - 特許庁

（Ａ）：エポキシ基を含有する（メタ）アクリル系重合体 （Ｂ）：下記（b_1）〜（b_４）からなる群から選ばれる少なくとも一種の硬化剤 （b_1）多価カルボン酸 （b_２）多価カルボン酸無水物 （b_３）多価カルボン酸と下記一般式（Ｂ-１）で表される化合物との反応生成物 （b_４）多価カルボン酸無水物と下記一般式（Ｂ-２）で表される化合物との反応生成物 （式中、Ｒ^１〜Ｒ^６はそれぞれ独立に、水素原子又は炭素数１〜８のアルキル基を表す。Ｒ^７は炭素数１〜８のアルキレン基を表す。Ｙ^１及びＹ^２は、それぞれ独立に、酸素原子、硫黄原子を表す。）例文帳に追加

In the formulas, R^1 to R^6 are each independently a hydrogen atom or a 1-8C alkyl group, R^7 is a 1-8C alklylene group, and Y^1 and Y^2 are each independently oxygen or a sulfur atom. - 特許庁

サイド補強層を具える空気入りタイヤであって、該サイド補強層を構成するゴム組成物が、加硫ゴム物性において、動歪１％、２５℃における動的貯蔵弾性率（Ｅ’）が１０ＭＰａ以下であり、且つ該カーカス層を構成するコードが、下記式（Ｉ）及び（ＩＩ）、 σ≧−０．０１×Ｅ＋１．２ （Ｉ） σ≧０．０２ （ＩＩ）［上記式中、σは１７７℃における熱収縮応力（ｃＮ／ｄｔｅｘ）であり、Ｅは２５℃における４９Ｎ荷重時の弾性率（ｃＮ／ｄｔｅｘ）である。例文帳に追加

In the pneumatic tire having a side reinforcing layer, the rubber composition constituting the side reinforcing layer contains fibers in which a dynamic elastic modulus (E') with the dynamic strain of 1% and at 25°C is ≤10 MPa in the vulcanized rubber physical properties, and a cord constituting a carcass layer satisfies inequalities (I) and (II). - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．１％を超えて０．２％まで、Ｍｎ：１．５％を超えて２．５％まで、Ｎｂ：０．００５〜０．０６％、Ｂ：０．０００５〜０．００２５％、Ａｌ：０．０７％以下、Ｎ：０．００６％以下を含有し、かつ、下記（Ａ）式を満足する化学組成を有し、旧γ粒のアスペクト比が、鋼材の厚み中心部では２以上、厚みの１／４部では３以上であり、金属組織の９０％以上が焼戻しマルテンサイトと下部ベイナイトの混合組織である鋼材。例文帳に追加

This steel has a chemical compsn. contg., by weight, >0.1 to 0.2% C, >1.5 to 2.5% Mn, 0.005 to 0.06% Nb, 0.0005 to 0.0025% B, ≤0.07% - 特許庁

大学ＯＢ組織によるＯＢ人材等を活用した経営面でのアドバイス、大学から企業への人材交流の促進やその人材の研究成果を基にした事業化への支援など、研究開発面のみならず経営面を含めた支援についてはすでに多くの大学でも行われているところ、これらの支援リソースを効果的に活用する観点から、学内におけるマネジメント機能を強化するとともに、他大学や企業、さらには自治体との連携も強化することが重要である。例文帳に追加

Many universities use their alumni resources for advice on business management, personnel loans, and aid in commercializing their research, as well as in R&D activities. It is important, to make effective use of such resources, for universities to develop stronger management functions and build closer cooperation with other universities, companies and local governments.  - 経済産業省

これまで日本の社会において特に働くということには学校を卒業していわゆる正社員になってその中でさまざまなトレーニングを受ける、具体的にはオンザジョブトレーニングと呼ばれる仕事をしながら学んでいく、その中でいろいろな経験をしてスキルや能力を高めていく、それが結果的に年功的な賃金になるとか長期雇用になるとか人が人を育てるということを非常に重要してきた国である。例文帳に追加

Until recently, there had been a typical idea of work in Japan. That is, after finishing school, a youth would join a company as a regular employee and receives various types of training through jobs, known as on-the-job training. The worker would improve his or her skills and capabilities through various experiences. Thus, Japanese companies have attached great importance to person-to-person training, which led to seniority-based wage systems and long-term employment. - 厚生労働省

熱可塑性高分子化合物接着剤をベースとするホットメルト接着剤組成物において、粘着性付与剤として、芳香族モノオレフィンを含有する炭化水素混合物を重合して得られる炭化水素樹脂、また、抗酸化剤として２，２，６，６−テトラアルキル−４−ピペリジル基含有化合物を含有せしめる。例文帳に追加

Into this hot-melt adhesive composition having a thermoplastic polymeric compound adhesive as the base, a hydrocarbon resin to be obtained by polymerizing a hydrocarbon mixture containing an aromatic monoolefin as the tackifier and a 2,2,6,6-tetraalkyl-4-piperidyl group-containing compound as the antioxidant are incorporated. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面上に、各々少なくとも１層の画像形成層及び保護層をこの順に有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料であって、前記画像形成層及び保護層から選ばれる少なくとも１層中に、ポリシロキサン−ポリオキシアルキレンブロック共重合体を含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has at least one imaging layer and at least one protective layer in this order on at least one surface of a support, wherein at least one layer selected from the above imaging layer and protective layer contains a polysiloxane-polyoxyalkylene block copolymer. - 特許庁

オレフィン系樹脂及びエチレン−α−オレフィン系共重合体ゴムをポリマー成分として含み動的架橋することにより、押出成型品の外観、肌が優れ、更に圧縮永久歪、引張り強度等の物性を兼ね備えたオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an olefin thermoplastic elastomer composition which, through dynamic crosslinking of an olefin resin and an ethylene-α-olefin copolymer rubber as polymer components, has excellent appearance of the extrusion molded product thereof while also having excellent physical properties such as compression set and tensile strength. - 特許庁

歯のデジタル画像を生成するステップと、歯の領域を識別するステップと、マーカー制御式のウォーターシェッドアルゴリズムを用いることにより、又は多重解像度表面再構成と共に形態学的なボトムハットに基づく方法を用いることにより病変と疑われる領域を抽出するステップと、偽陽性のものを除去するステップと、を含む。例文帳に追加

The method includes steps of: generating a digital image of the tooth; identifying tooth regions; extracting a suspicious lesion area by using marker-controlled watershed algorithm or by using a morphological bottom-hat based method together with a multi-resolution surface reconstruction method; and removing false positives. - 特許庁

（Ａ）アミノ基、水酸基、カルボキシル基、エポキシ基、およびイソシアネート基から選ばれる第１の官能基を有するアクリル樹脂、（Ｂ）第１の官能基と反応性を有する第２の官能基を有するアルコキシシラン化合物、（Ｃ）紫外線硬化性化合物、および（Ｄ）重合開始剤を含む紫外線硬化型塗料組成物。例文帳に追加

The ultraviolet-curing coating composition comprises: an acrylic resin (A) having a first functional group selected from an amino group, hydroxyl group, carboxyl group, epoxy group and isocyanate group; an alkoxysilane compound (B) having a second functional group reacting with the first functional group; an ultraviolet-curing compound (C); and a polymerization initiator. - 特許庁

Ｎ−ビニルカルボン酸アミドを構成単位とするポリマーを、アルカリの存在下に変性してビニルアミンを構成単位とするポリマーを得るにあたり、変性反応を水の含有量が２０重量％以下の溶媒中で行い、次いで析出した副生塩を分離することを特徴とするポリビニルアミン溶液の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a polyvinylamine solution is carried out as follows: a polymer having a vinylamine as a constitutional unit is obtained by modifying a polymer having an N-vinylcarboxylic acid amide as a constitutional unit in the presence of an alkali; the modification reaction is carried out in a solvent whose water content is ≤20 wt.%; and subsequently the precipitated salt of byproduction is separated. - 特許庁

プラスチック基材上に直に、又はアンダーコート層を介してプラスチック基材上に、ポリビニルアルコール（Ａ）とエチレン−マレイン酸共重合体（Ｂ）とを含有するガスバリア層形成用塗料（Ｃ）を塗布し、熱処理した後、水の存在下に加熱処理してなることを特徴とするガスバリア性積層体の製造方法。例文帳に追加

The method of producing a gas barrier laminate is such that a plastic substrate directly or through an under coat layer is coated with a coating (C) for forming the gas barrier layer containing polyvinyl alcohol (A) and an ethylene maleic acid copolymer (B) and that after heat treatment the above coated substrate is heated in the presence of water. - 特許庁

加水分解性基と結合したシリル基および水酸基を含有するビニル系共重合体（Ａ）成分、多官能性イソシアナ−ト化合物（Ｂ）成分、弱溶剤（Ｃ）成分、アルコキシシリル基変性ポリブタジエン（Ｄ）成分を特定の割合で配合することで、従来の塗料が問題とした消泡剤添加による汚染性の低下を改善することに成功した。例文帳に追加

A paint composition contains a vinyl copolymer component (A) containing a silyl group bonded to a hydrolyzable group and a hydroxyl group, a polyfunctional isocyanate compound component (B), a weak solvent component (C) and an alkoxysilyl group-modified polybutadiene component (D) in a specific ratio and improves the decrease in stain preventing properties by the addition of an anti-foaming agent which is a problem in conventional paints. - 特許庁

収縮性多層樹脂フィルムをポリスチレン系樹脂からなる外面層と、エチレン−ビニルアルコール系共重合体からなる中間層の少なくとも３層で構成し、少なくとも１方向における沸騰水中１０秒間における熱収縮率が６０％以上とし、該熱収縮性多層フィルムを用いて熱収縮性ラベルとする。例文帳に追加

The heat shrinkable multilayered resin film includes at least three layer consisting of outer face layers comprising a polystyrene based resin and middle layers comprising an ethylene-vinyl alcohol based copolymer, wherein heat shrinkage ratio in boiling water for 10 sec in at least one direction is 60% or more, and the heat shrinkable label is formed of the heat shrinkable multilayered film. - 特許庁

オレフィン系樹脂及びエチレン−α−オレフィン系共重合体ゴムをポリマー成分として含み、動的架橋することにより、押出成型品の外観、肌が優れ、更に圧縮永久歪、耐油性、引っ張り強度等の物性を兼ね備えたオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an olefin thermoplastic elastomer composition which, through dynamic crosslinking of an olefin resin and an ethylene-α-olefin copolymer rubber as polymer components, has excellent appearance of the extrusion molded product thereof while also having excellent physical properties such as compression set, oil resistance and tensile strength. - 特許庁

樹脂硬化物と黒鉛粒子とを含有する成形体からなる複数の燃料電池セパレータから燃料電池を構成するにあたり、燃料電池セパレータ間、或いは燃料電池セパレータを構成する板体間を強固に重ね合わせることができる燃料電池セパレータ用接着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for a fuel cell separator, capable of firmly superimposing between fuel cell separators or between plate bodies constituting a fuel cell separator, when a fuel cell is configured from a plurality of fuel cell separators comprising a compact containing a resin hardened material and graphite particles. - 特許庁

ウレタン（メタ）アクリレートと、脂環族（メタ）アクリレートと、フェノキシエチル（メタ）アクリレートと、Ｎ−ヒドロキシアルキル（メタ）アクリルアミド化合物と、シロキサン（メタ）アクリレートと、顔料と、光重合開始剤と、を含む光硬化型インク組成物であって、ウレタン（メタ）アクリレートを０．１質量％以上５質量％未満含む光硬化型インク組成物。例文帳に追加

This photocurable type ink composition comprises a urethane (meth)acrylate, an alicyclic (meth)acrylate, phenoxyethyl (meth)acrylate, an N-hydroxyalkyl(meth)acrylamide compound, a siloxane (meth)acrylate, a pigment, and a photopolymerization initiator, wherein the urethane (meth)acrylate is contained in an amount of ≥0.1 mass% and <5 mass%. - 特許庁

少なくとも芳香族ビニル系単量体及び共役ジエン系単量体を含む２種以上の単量体を、アルコール性水酸基を含有する水溶性高分子の存在下で共重合して得られる水性エマルジョン、並びに顔料を含有する塗工液を、トランスファーロールコーターにより原紙の少なくとも片面に塗工後、乾燥して塗工層を設ける。例文帳に追加

A water-based emulsion that is prepared by polymerizing at least two or more monomers selected from aromatic vinyl monomers and conjugated diene monomers in the presence of water-soluble macromolecule bearing an alcoholic hydroxy group and a coating solution including pigments are coated on at least one face of the raw paper by using a transfer roll coater and then the coated face is dried to form the coated layer. - 特許庁

焼却灰のアルカリ処理濃度のＮ規定値を低くし、温度圧力を１００℃前後にし、時間経過の調整を行うことにより、重金属およびその他の有害物が焼却灰の中から溶出しないようにする方法により人工ゼオライトの製造を行い、農園芸作物資材や土壌改良剤および水質浄化資材など最も安全性を求められる物にも使用可能な物にする。例文帳に追加

The artificial zeolite is manufactured to be usable for agricultural and horticultural materials, a soil conditioner, a water purifying material or the like for which the maximum safety is required by a method for preventing the elution of heavy metals and other toxic substances from incineration ash in which the N normality value of the alkali treatment concentration of incineration ash is lowered, the temperature-pressure is kept around 100°C, and the lapse of time is controlled. - 特許庁

本研究会のテーマである国債の金利の推定にあたっては、市場で観察される国債の価格情報が重要な要素となる。しかしながら、現在の我が国の国債市場においては、銘柄数が多いことや投資家の選好等の要因から、国債価格が個別銘柄の需給の影響を受けているケースも散見されている。このため、市場で観察される国債価格情報をそのままモデル化した場合、イールドカーブの形状が時々の銘柄の選好を織り込み歪んだものとなるおそれもあり、「投資家・納税者双方にとって不利とならない適切な条件」を求めるという本研究会の主旨に必ずしも合致しないことが想定された。例文帳に追加

In order to estimate the government bond interest rate, which is the theme of this committee, the price of the JGBs observed in the market constitutes one of the most important information. However, in the present JGB market, it is occasionally seen that the bond prices of individual issues are influenced by the demand/supply condition due to the great number of issues and investors’ preferences and other factors. Should the JGB price information observed in the market be used directly for modeling, it is feared that the shape of the yield curve may be distorted reflecting the investors’ appetites for specific issues from time to time. Consequently, it may not fit to our purpose of the “appropriate conditions posing no disadvantages to both investors and taxpayers.”  - 財務省

ポリオール化合物とポリイソシアネート化合物とを反応させる硬質フォームの製造方法において、ポリオール化合物として、脂肪族アミンおよび脂環族アミンからなる群から選ばれる少なくとも１種を開始剤として用い、エチレンオキシドのみを開環付加重合させて製造された、水酸基価が１５０〜８００ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリオキシエチレンポリオールを用い、発泡剤として水のみを用いる。例文帳に追加

This method for producing the rigid foam comprises reacting a polyol compound with a polyisocyanate compound, wherein a polyoxyethylene polyol produced by subjecting only ethylene oxide to ring-opening addition polymerization by using at least one kind selected from a group comprising aliphatic amines and alicyclic amines as an initiator and having a hydroxyl value of 150-800 mgKOH/g is used as the polyol compound, and only water is used as the foaming agent. - 特許庁

フルカラー画像形成システムに使用されるトナーであって、該トナーは、少なくとも着色剤とポリエステル樹脂を主成分とするバインダー樹脂からなり、該ポリエステル樹脂は、ハロゲン化チタン、チタンジケトンエノレート、カルボン酸チタン、カルボン酸チタニル、及びカルボン酸チタニル塩からなる群より選ばれる少なくとも１種のチタン含有触媒の存在下の重縮合エステル反応により形成された樹脂であることを特徴とするトナーを主たる構成にする。例文帳に追加

The toner used in a full color image forming system comprises at least a colorant and a binder resin based on a polyester resin, wherein the polyester resin is formed by a polycondensation ester reaction in the presence of at least one titanium-containing catalyst selected from the group consisting of halogenated titanium, titanium diketone enolates, titanium carboxylates, titanyl carboxylates and salts of titanyl carboxylates. - 特許庁

ポリオール化合物とポリイソシアネート化合物とを反応させる硬質フォームの製造方法において、ポリオール化合物として、脂肪族アミンおよび脂環族アミンからなる群から選ばれる少なくとも１種を開始剤として用い、エチレンオキシドのみを開環付加重合させて製造された、水酸基価が１５０〜８００ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリオキシエチレンポリオールを用い、発泡剤として水のみを用いる。例文帳に追加

The method for producing the rigid foam comprises reacting a polyol compound with a polyisocyanate compound, wherein a polyoxyethylene polyol produced by subjecting only ethylene oxide to ring-opening addition polymerization by using at least one kind selected from the group consisting of aliphatic amines and alicyclic amines as an initiator and having a hydroxyl value of 150-800 mgKOH/g is used as the polyol compound, and only water is used as the foaming agent. - 特許庁

所定の空間配置で相互に堅牢に結合されており且つ相互に独立して作動可能である複数の秤量モジュール（２２）を受け入れるように機能する保持構造（２１）を有し、秤量モジュール（２２）の各々が、少なくとも１つの荷重受け部材（５）を含んでいる多モジュール秤量装置であり、前記秤量モジュール（２２）の各々に対して熱的に結合されている温度自動調節装置に結合されていることを特徴とする多モジュール秤量装置。例文帳に追加

This multimodule weighing device has holding structure 21 functioning to receive the plurality of weighing modules 22 coupled with each other firmly with prescribed spatial arrangement and operable independently each other, is constituted to include at least one load receiving member 5, in each of the weighing modules 22, and is coupled to an automatic temperature regulator coupled thermally to each of the weighing modules 22. - 特許庁

高分子電解質は、部分的にまたは完全に塩とされた弱酸性官能基を有するモノマーに基づくホモポリマーであるか、または弱酸性官能基を有する少なくとも１種のモノマーもしくは少なくとも１種の中性モノマーにより共重合された強酸性官能基を有する少なくとも１種のモノマーに基づくコポリマーであり、油相の成分溶媒が、鉱油、スクアレンまたは水素化ポリイソブテンから選ばれる。例文帳に追加

The polyelectrolyte is a homopolymer based on a monomer having a weakly acidic functional group that forms partially or completely a salt, or a copolymer based on at least one monomer having a strongly acidic functional group copolymerized with at least one monomer having a weakly acidic functional group or at least one neutral monomer, and the constituent solvent of the oil phase is selected from mineral oil, squalene or hydrogenated polyisobutene. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、この基材上に形成された無機・有機ハイブリッドポリマー層とを有する積層体において、上記無機・有機ハイブリッドポリマー層が、水素結合形成基を有する電離放射線硬化性モノマーおよびオリゴマーの少なくとも一方の化合物を重合させて形成された有機ポリマーと、金属酸化物を骨格とする無機ポリマーとの無機・有機ハイブリッドポリマー層であることを特徴とする積層体を提供する。例文帳に追加

In the laminate having a base material and an inorganic-organic hybrid polymer layer formed on the base material, the polymer layer comprises an organic polymer formed by polymerizing an ionizing radiation curable monomer having a hydrogen bond forming group, and/or an oligomer and an inorganic polymer having a skeleton of a metal oxide. - 特許庁

飛灰等のスラリーから重金属を除去した後の濾液を処理するに際し、炭酸ナトリウムや塩化バリウム等の薬剤を用いずに、カルシウムイオン及び硫酸イオンを固形分として回収するとともに、不純物の含有率の少ない塩化ナトリウム等のアルカリ金属の塩化物を回収することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which calcium ions and sulfuric ions can be recovered as solid components, and the chloride of alkali metal such as sodium chloride having a low content of impurities can be recovered without using chemicals such as sodium carbonate and barium chloride when a filtrate after the removal of heavy metals from slurry such as flying ash is treated. - 特許庁

光学素子であって、少なくとも脂環式構造を含む繰り返し単位を有する脂環式炭化水素系共重合体と、分子内にヒンダードアミン構造と、ホスファイト或いはホスホナイト構造のいずれか一方のリン酸エステル構造の両構造を有する多官能安定剤を少なくとも１種含む樹脂組成物を用いて成形されてなる。例文帳に追加

The optical element is molded by using a resin composition comprising an alicyclic hydrocarbon copolymer having a repeated unit which includes at least an alicyclic structure, and at least one kind of multifunctional stabilizer having both structures of a hindered amine structure in the molecule and a phosphoric ester structure of either phosphite or phosphonite structure. - 特許庁

潤滑油基油として有機配位子を有する複合金属シアン化物錯体触媒の存在下で、１〜１２個の水酸基を有する開始剤に、炭素数３〜９の環状エステルと、炭素数２〜２０のアルキレンオキシドとを共重合したポリエステルエーテルポリ（モノ）オールに、極圧添加剤および固体潤滑剤からなる群から撰ばれる１種以上の添加剤を含有して潤滑油組成物とする。例文帳に追加

This lubricant composition comprises a polyester ether poly(mono)ol prepared by copolymerizing a 3 to 9C cyclic ester with a 2 to 20C alkylene oxide in the presence of a composite metal cyanide complex catalyst having an organic ligand and an initiator having one to twelve hydroxy groups, as a lubricant base oil, and one or more additives selected from the group consisting of extreme-pressure additives and solid lubricants. - 特許庁

この音高変換の際には、入力音高の変化方向や奏法に応じて出力音情報の音高を現在発音中の音高と重複しないように制御したり、入力（押鍵）状態に応じて基本音群以外の音群の音高への変換も行ったり、或いは、指定された音色に合うような制御を行う。例文帳に追加

For this pitch conversion, the pitch of output sound information is controlled according to the variation direction of an input pitch and a playing style not to overlap with a currently sounded pitch, conversion into a pitch of a sound group other than a basic sound group is performed according to the input (key depression) state, or control matching a specified timbre is performed. - 特許庁

この水処理薬剤は、モリブデン酸化合物、および、少なくとも（メタ）アクリル酸及び／又はその塩の単量体単位、（メタ）アクリルアミド−アルキル−及び／又はアリール−スルホン酸及び／又はその塩の単量体単位及び置換（メタ）アクリルアミドの単量体単位からなる水溶性共重合体を含有し、且つ、燐と亜鉛を実質的に含まない。例文帳に追加

This water treating chemical contains a molybdic acid compound and a water-soluble copolymer of a monomer unit of at least (meth)acrylic acid and/or its salt, a monomer unit of (meth)acrylamide-alkyl- and/or aryl- sulfonic acid and/or its salt and a monomer unit of a substituted (meth) acrylamide and does not substantially contain phosphorus and zinc. - 特許庁

メタキシリレンジアミンを７０モル％以上含むジアミン成分と、炭素数４〜２０のα，ω−直鎖脂肪族ジカルボン酸を７０モル％以上含むジカルボン酸成分とを重縮合して得られるポリアミド樹脂、および有機膨潤化剤で処理したスメクタイトを特定の範囲で含むポリアミド樹脂組成物からなる層と、原紙からなる層を含む積層体からなることを特徴とする紙容器。例文帳に追加

The paper container is formed of a laminate including a layer consisting of polyamide resin obtained by polycondensation of diamine composition containing ≥ 70 mol.% meta-xylylenediamine and dicarboxylic acid composition containing ≥ 70 mol.% 4-20C α, ω-straight chain aliphatic dicarboxylic acid of, and polyamide resin composition containing smectite treated with organic swelling agent in a specified range, and a layer formed of base paper. - 特許庁

フルオロアルキル基を含有するメタアクリレート化合物およびまたはアクリレート化合物およびまたは有機溶剤に溶解または分散させた含フッ素ポリマー、１〜５個のアクリロイル基またはメタアクリロイル基を有する有機化合物と、光重合開始剤からなる組成物に、場合によりフュームドシリカを配合し光照射し、薄膜組成物を得る。例文帳に追加

The thin-film composition is obtained by photo-irradiating a composition comprising a fluoroalkyl group-bearing (meth)acrylate and/or acrylate compound and/or a fluoropolymer dissolved or dispersed in an organic solvent, an organic compound bearing one to five acryloyl or methacryloyl groups and a photopolymerization initiator, and optionally fumed silica. - 特許庁

金属導体を陽極として電解を実施し、該金属導体を酸化溶解する工程、ならびに前記酸化溶解を実施した金属導体を作用電極として重合性モノマ、支持電解質ならびにアルキルアミンを含有する水溶液中にて電解を実施することにより、該金属導体上にポリマ皮膜を形成する工程により金属導体の被覆を実施する。例文帳に追加

Electrolysis is conducted with the metallic conductor as an anode to oxidize and dissolve the conductor, then electrolysis is performed with the oxidized and dissolved conductor as a working electrode in an aqueous solution containing a polymerizable monomer, a supporting electrolyte and an alkylamine to form a polymer film on the conductor, and the conductor is coated. - 特許庁

成分（ａ）グリセロール基とアミド結合の双方を持つ特定のメタクリレート単位と、特定のイソボルニルメタクリレート単位と、特定のメタクリル酸エチルトリメチルアンモニウムクロライド単位を特定割合で有する新規な３元共重合体、成分（ｂ）カチオン性界面活性剤、成分（ｃ）アルキレンオキサイド誘導体及び成分（ｄ）水を含有する組成物。例文帳に追加

The composition contains: a component (a): a new terpolymer having a specific methacrylate unit having both a glycerol group and an amide bond, a specific isobornyl methacrylate unit, and a specific ethyltrimethylammonium chloride methacrylic acid unit, at a specific rate; a component (b): a cationic surfactant; a component (c): an alkylene oxide derivative; and (d): water. - 特許庁

オペレータによる手動の顔検出処理又は顔検出アルゴリズムを用いた自動顔検出処理にかかわらず、濃度補正に用いられる濃度特性曲線を決定するために重要な被写体としての理想顔を検出された複数の顔から選別する技術、及びこの技術を採用した画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to select an ideal face as a significant object for determining a density characteristic curve to be used for density correction from among a plurality of detected faces regardless of manual face detection processing by an operator or automatic face detection processing using a face detection algorithm and an image processing technology adopting the technology. - 特許庁

耐ガソリン性を付与されたポリエチレン製樹脂管を融着接合するための電熱線１３をポリエチレン製継手本体１２の内周部に埋設した電気融着継手１１において、ポリエチレン製継手本体１２の外表面に、アンカーコート層２１を介してエチレン−ビニルアルコール共重合体からなるバリア層２２を設ける。例文帳に追加

In the electric fusion joint embedding on an inner peripheral part of the joint body 12 made of polyethylene an electric heat wire 13 for fusing and joining a resin tube made of polyethylene to which gasoline-proof property is given, it provides on outer surface of the joint body 12 made of the polyethylene a barrier layer 22 comprising ethylene-vinyl alcohol copolymer via a anchor coat layer 21. - 特許庁

重金属錯体構造の油溶性染料７〜８ｗｔ％とバインダー樹脂１０〜１５ｗｔ％とエチルアルコール４０〜６０ｗｔ％と１，３−ジオキソラン、２−メチルフラン及びフランから選ばれる含酸素環状炭化水素２０〜４０ｗｔ％からなる荷電制御型インクジェットプリンター用インク。例文帳に追加

The ink for the charge-controlling type inkjet printer, is composed of 7-8 wt.% oil-soluble dye having a heavy metal complex structure, 10-15 wt.% binder resin, 40-60 wt.% ethyl alcohol and 20-40 wt.% oxygen-containing cyclic hydrocarbon selected from 1,3-dioxolane, 2-methyl furan and furan. - 特許庁

ホスゲン法でポリカーボイト樹脂を重合する過程で、反応系にビスフェノール、アルカリ、および表面処理した無機酸化物微粒子を不活性溶媒 に分散混合した溶液を該反応系に充填・混合し、その後ホスゲンを流し込み無機酸化物粒子とポリカーボネイト樹脂の複合樹脂組成物を得ることを特徴とする複合樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the composite resin composition is characterized in that, in the process of polymerizing a polycarbonate resin by the phosgene process, the composite resin composition of inorganic oxide particles and a polycarbonate resin is obtained by charging a solution in which a bisphenol, an alkali and surface-treated inorganic oxide particles are dispersed and mixed in an inactive solvent into the reaction system, mixing them, and then adding phosgene to the mixture. - 特許庁

１分子あたり２個以上の活性水素基を有する開始剤（ａ）に由来する構成単位と、ジカルボン酸無水物（ｂ）に由来する構成単位と、アルキレンオキシド（ｃ）に由来する構成単位を有し、分子末端に加水分解性シリル基を有するシリル基含有重合体（Ｓ）を含む硬化性組成物を硬化させて得られることを特徴とする粘着体。例文帳に追加

The adhesive material is obtained by curing a curable composition containing a silyl-group-containing polymer (S) which has a constituent unit derived from an initiator (a) that has at least two active hydrogen groups per molecule, a constituent unit derived from an anhydrous dicarboxylic acid (b), and a constituent unit derived from an alkylene oxide (c), and which also has a hydrolyzable silyl group at the terminal of the molecule thereof. - 特許庁