「野菜作物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

市場（野菜、綿またはタバコとして）のために育成、栽培され、収穫されるとすぐに売られる作物例文帳に追加

a readily salable crop that is grown and gathered for the market (as vegetables or cotton or tobacco)  - 日本語WordNet

狭い植付条間の作物に適した野菜移植機を構造コンパクトに構成する。例文帳に追加

To compactly constitute a vegetable transplanting machine suitable for crops with narrow planting rows. - 特許庁

害虫などの被害から守る目的で野菜や茶の木等の農作物に被せるための農作物の保護材を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective material for field crops, for covering the crops such as vegetables and tea trees in order to prevent from damages caused by insect pests and the like. - 特許庁

野菜などの農作物における農作物の表面に残留している農薬成分の分析を、試料を破壊せずに迅速に行う。例文帳に追加

To quickly analyze an agricultural chemical constituent remaining on the surface of field crops, such as vegetables, without damaging a sample. - 特許庁

このような栽培方法で栽培された作物、特に加工用野菜を入荷した惣菜加工業者は、これを消毒することなく水洗いのみで加工することができ、味や風味を保った加工用野菜となる。例文帳に追加

A household dish producer receiving crops grown by this method, especially vegetables to be processed, can process them only by washing with water without sterilization and the vegetables thus processed keep taste and flavor. - 特許庁

一般的に米をはじめとする穀物、野菜、豆類、果物などの農作物、魚介類や海藻といった海産物、鳥類の肉などがよく使われる。例文帳に追加

Generally, farm products, such as grain, including rice, vegetables, beans, and fruits, marine products, such as fish and shellfish, seaweed, and meat, such as that of birds, are mostly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、稲作を初め野菜や果物等すべての農作物に適用できる万能効力のある混合肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed fertilizer with an omnipotent effect applicable to all field crops such as vegetables and fruits including rice crops. - 特許庁

畝に植立されている野菜等の作物を、根切りして掘り起すとともに荷台装置に回収する作業を一貫して行うようにする。例文帳に追加

To cut roots of crops such as a vegetable such as a vegetable planted stand in a ridge, dig the crops and consistently perform operations to recover the crops in a load-carrying device. - 特許庁

本発明の肥料は、果樹や野菜等の農作物の葉面に散布する葉面散布剤として用いることができる。例文帳に追加

The fertilizer can be used as a foliar spraying agent to be sprayed on leaf surfaces of farm products such as a fruit tree or a vegetable. - 特許庁

色、香り、味がよく、防腐及び防黴作用を有すると共に、制癌の薬効に富む野菜等の農作物を栽培できる肥料を提供する。例文帳に追加

To obtain a fertilizer capable of cultivating farm products such as fresh-colored pleasant-tasting vegetables giving a nice smell and having a high anticancer effect as well as preservative and antimold actions. - 特許庁

農業において、スプラウト野菜や葉野菜を栽培したパレットやプランターを、作物が植わったまま刈取機のレールの上を滑り落とすだけで収穫することができる、収穫の刈取り作業の手間と時間を大幅に軽減する刈取機を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable reaper harvesting vegetables by simply sliding down the pallets or planters on which sprout vegetables or leaf vegetables are cultivated on the reaper rails while such vegetables (crops) are kept planted, thus reducing both the labor and time for reaping work for harvesting the vegetables significantly. - 特許庁

また、ミネラル分の豊富な海水を含んだ海水混合泥を加えた土壌で栽培した作物は、その果実や葉、野菜などの作物自体に各種ミネラルなどの有用成分が含まれた栄養豊富な作物を実現できる。例文帳に追加

A nutritious crop containing valuable components such as various minerals in the fruit, leaf, vegetable, etc., of the crop can be produced by culturing the crop on the soil added with the seawater-mixed mud containing seawater having high mineral content. - 特許庁

収穫作業時に揺すり運動をしている容器に作物を供給することにより、作物を効率よくより多量に収容すると共に、作物の取出し作業を行い易くすることができる軟弱野菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a soft vegetable harvester capable of efficiently storing a crop therein as much as possible, and making it easy to take out the crop therefrom by supplying the crop to a shaken container at the time of harvesting work. - 特許庁

農作物、特には野菜とか緑茶等において、メトヘモグロビン血症の原因になる硝酸態窒素濃度を低減して、無毒で安全な農作物の生産を可能にする。例文帳に追加

To produce nontoxic and safe field crops by reducing the nitrate nitrogen concentration causing methemoglobinemia in the field crops, especially vegetables, green tea, etc. - 特許庁

海洋深層水から食用塩を製造する工程で発生するミネラルが豊富な苦汁を農作物の栽培に有効利用して、低コストで香味の良い野菜、果物等の農作物を生産する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of low-costly producing crops, such as vegetables and fruits, having a good flavor by utilizing mineral-rich bittern produced in a process for producing edible salt from deep seawater. - 特許庁

果樹、野菜および水稲等の農作物を栽培する際の施肥作業の軽減、および安全な農作物の生産を実現し得る有機質肥料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic fertilizer realizing production of safe farm products and reduction of manuring work at cultivating fruit trees, vegetables, paddy rice, etc. - 特許庁

玉葱や人参などの根菜作物を圃場から堀り取り処理する野菜収穫機において、茎葉部切離し後の根菜作物が、畝上に放出されたときに、駆動車輪によって破損されないようにする。例文帳に追加

To prevent root vegetable crops after cutting off leaves and stems from being damaged when the root vegetable crops are released onto a ridge in a vegetable harvester for digging up the root vegetable crops such as an onion or a carrot from a field and treating the root vegetable crops. - 特許庁

この発明は、完全無農薬によって行われる野菜等の作物栽培において、栽培用土の調整から育成、出荷に至る一連の工程を計画的に制御できる作物栽培システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crop cultivation system capable of intentionally controlling a series of steps from the preparation of cultivating soil through crop growth to crop shipment in conducting a crop cultivation such as for vegetables through entire non-agrochemical use. - 特許庁

作物の根元側を挟持搬送する急傾斜状の搬送部から、後搬送部によって作物を傷めることなく引き継いで挟持搬送することができる軟弱野菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a soft vegetable harvester which enables a crop to be held and conveyed without causing damage thereto by a posterior conveying part from a steeply-angled conveying part for holding and conveying the crop by the root. - 特許庁

消毒工程を設けずに野菜本来の味や風味を損なうことなく加工できる作物を栽培するための植物系堆肥と、これを使用する作物の栽培技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plant-based compost for growing a farm product capable of processing it without damaging its proper taste and flavor and without using a sterilizing process, and a method for growing a farm product using the compost. - 特許庁

搬送部の排出口から作物を排出し損なって搬送部の下側に巻き込ませることなく、引き抜き収穫した作物を確実にコンテナ等の収容部材に投入できる野菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable harvester which can surely charge pulled and harvested crops into a receiving member such as a container without failing to discharge crops from the discharging port of a conveyance portion to roll the crops on the lower side of the conveyance portion. - 特許庁

蓮根、牛蒡、山芋、人参、大根等の根菜類、地下系作物や、重量野菜を傷付けることなく収穫することができ、作業者への負担を軽減することができる作物収穫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crop harvesting apparatus capable of harvesting edible roots such as lotus root, burdock, yam, radish, etc., underground stem crops and heavy vegetables without damaging them and reducing a burden to an operator. - 特許庁

また京都に住む天皇のため禁裏御料地として宮中に献上する作物を栽培したほか、近郊農村として京都の市民に野菜などを供給した。例文帳に追加

It also served as an Imperial estate for cultivating food to supply farm products to the Emperor living in Kyoto and as a suburban farmland to supply citizens of Kyoto City with vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人畜、鳥類・昆虫類等の天敵、環境、魚類、作物に対する影響が小さく安全で、且つアブラナ科野菜の根こぶ病害に対して優れた効果を有する防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling agent having slight influence on human beings and beasts, natural enemies such as birds and insects, environment, fishes and crops and having excellent effect on disease injury of vegetables of the family Cruciferae caused by Plasmodiophora brassicae. - 特許庁

鶏などの家畜、苺・茄子などの野菜類に寄生するダニなどの部外寄生虫を駆除し，消費者に安全な作物を生産し、作業者に安全な駆除剤と駆除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exterminator that exterminates ectoparasites such as mites etc., living in livestock such as chicken etc., vegetables such as strawberry, eggplant etc., produces crops safe to consumers and is safe to operators, and an extermination method using the exterminator. - 特許庁

風力や太陽光などの自然エネルギーおよび雨水を利用することによって、ライフラインの整っていない場所においても、野菜などの農作物を効率良く栽培することが可能な自立型クリーン農場システムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-standing clean farm system capable of effectively cultivating agricultural products such as vegetables even in places where lifelines are not arranged by using natural energy such as wind power and sunlight and rainwater. - 特許庁

栽培ベンチ循環方式の施設園芸農業として野菜や花卉類などの作物を高効率に水耕栽培等する栽培システム、および栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivation system highly efficiently water culturing crops such as vegetables and flowering plants, as protected horticulture of a cultivation bench circulating type, and to provide a cultivation apparatus. - 特許庁

生木等の有機物（有機廃材）を利用して、自然環境を損なうことなく効果的にハウス内を加温して野菜等の作物の栽培に好適なハウス栽培施設を提供する。例文帳に追加

To provide greenhouse raising facilities suitable for cultivation of crops such as vegetables by using an organic matter (organic waste) such as raw tree, and effectively warming a greenhouse without damaging a natural environment. - 特許庁

幅広い種類の作物について、収穫作業負荷の軽減を図るとともに、収穫品質を確保することができる簡易な構成の野菜収穫補助作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine for assisting harvest of vegetables which is allowed to reduce a workload of harvesting of a wide variety of crops, secure the quality of the harvest, and has a simple structure. - 特許庁

空中を飛来するハエ、蜂、蚊、蛾、野菜などの作物に飛来する害虫を瞬時に捕獲、駆除することについて、環境に負荷をかけず、居住空間の快適性、衛生的環境を保持するために虫とり具を提供する。例文帳に追加

To provide an insect catcher capable of capturing and controlling air-flying flies, bees, wasps, moths and noxious insects coming flying to crops such as vegetables instantaneously, without loading environment, and keeping comfortability and hygienic environment of a living space. - 特許庁

収益性を重視した品種改良や栽培技術を導入した結果、野菜をはじめとする農作物の栄養価が大幅に低下しており、健康な生活を営む上での栄養素が欠乏している。例文帳に追加

To provide a composition containing an iron compound and a surfactant for increasing the amount of the iron contained in plants, to solve a problem wherein nutritious values in vegetables and other agricultural products being necessory for healthy human life are reduced due to the introduction of new species and cultivation techniques emphasizing economical advantages. - 特許庁

ここで、限定されるわけではないが、植物として、穀類、豆類、イモ類、油脂作物、食用果樹、樹木、イネ、野菜、山菜、花木、緑化樹、および観賞用植物からなる群から選択されるものを用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable, but not necessary to be regarded as a restriction, that the plant used in the method is selected from a group consisting cereals, pulses, tuber vegetables, oil crops, edible fruit trees, trees, rice, vegetables, edible wild plants, flowering trees, greening trees, and ornamental plants. - 特許庁

畑に蒔いた作物の種や発芽成長中の野菜等を強風や雨や温度差の激しい外気から合理的に保護する栽培用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a cultivation sheet capable of reasonably protecting crop seeds with which plowed lands are sown, and preventing vegetables being in the midst of outgrowth, and the like from strong wind, rain or the open air with extremely varied temperature. - 特許庁

また、表中にはでてこないが、切り花の欧州向け輸出も盛んである。地理的な近接も一因と考えられるが、欧州がアフリカの野菜、果物、花等の園芸作物の市場となっていることが分かる。例文帳に追加

Although it does not appear in the table, the export of cut flowers to Europe is also significant; with geographic proximity to Africa being one of the factors, Europe has become a sizeable market for vegetables, fruits, and garden crops grown in Africa. - 経済産業省

野菜、果樹、花卉等の作物の葉面及び果実へ直接、しかも効率的にカルシウムを吸収させることができ、作物のカルシウム欠乏による生理障害を軽減し、作物の体質を強化することのできるカルシウム葉面散布剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a calcium-spraying agent on leaf surfaces with which calcium can be absorbed directly and efficiently in the leaf surfaces of crops such as vegetables, fruit trees, petals and fruits, to reduce a physiological disorder due to calcium deficiency of the crops and to reinforce the crops' constitutions. - 特許庁

また、蛍光放射性資材を使用する農作物栽培方法において、農作物の糖度などを高め、トマト、スイカ、ピンクグレープフルーツ等の野菜や果物に含まれるリコピン等の成分の量を増加させることのできる農作物栽培方法を提供する。例文帳に追加

This cultivation method for agricultural crops includes using as an agricultural crop cultivation material, a fluorescence radiation net or a fluorescence radiation sheet singly, or in a combination of both of them, or combining and using a light reflection material, and the fluorescence radiation net and/or the fluorescence radiation sheet. - 特許庁

ブドウの栽培並びに果実及び野菜の作物の保護及び材料物質の保護において植物病原性菌類（Ｐｌａｓｍｏｄｉｏｐｈｏｒｏｍｙｃｅｔｅｓ、Ｏｏｍｙｃｅｔｅｓ、Ｃｈｙｔｒｉｄｉｏｍｙｃｅｔｅｓなど）、植物病原性細菌類（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｄａｃｅａｅ、Ｒｈｉｚｏｂｉａｃｅａｅなど）、及び植物病原性ウイルスなどの微生物を防除することに使用できるチアゾリルビフェニルアミド類の提供。例文帳に追加

To provide thiazolyl biphenyl amides which can be used for preventing microorganisms such as phytopathogenic fungi (e.g. Plasmodiophoromycetes, Oomycetes and Chytridiomycetes), phytopathogenic bacteria (e.g. Pseudomonadaceae and Rhizobiaceae) and phytopathogenic viruses, in culturing grapes and in protecting fruit and vegetable crops and materials. - 特許庁

銀イオンの抗菌機能を利用することにより、水伝搬性病原菌や衛生微生物の増殖を防止して、農作物の病害を防除又は抑制して減農薬栽培を可能にし、また施設栽培における野菜生産の安全性を確保し得る農業用繊維資材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an agricultural fiber material capable of preventing proliferation of a water-propagation pathogenic bacterium and a hygienic microorganism and controlling or suppressing disease injuries of farm products to enable agrochemical-reduced culture and ensuring safety of vegetable production in facility culture by utilizing antimicrobial function of a silver ion. - 特許庁

収穫するべき根菜作物の茎葉部の低い位置を挟持して引き抜きを確保するとともに、植生株の周囲の土が盛り上がっていたり、圃場に石が露出していても、土や石の噛み込みを防止することができる野菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester that nips lower positions of stem and leaf parts of root vegetable crops to be harvested and secures pulling out and prevents biting of soil and stone even if soil in the circumference of vegetation stock is raised or stones are exposed in a field. - 特許庁

作物の根元側を挟持搬送する急傾斜状の搬送部から、緩やかな傾斜となした補助搬送帯によって葉先寄りを挟持し、根揃いを促進させながら整然と搬送することができる軟弱野菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a soft vegetable harvester delivering a vegetable crop from a steeply inclined conveying part to clamp and transfer a root side of the crop to a slightly inclined assistant conveyor belt clamping a leaf top side of the crop, thereby orderly transferring the crop while promoting root alignment. - 特許庁

畦上面に列状に植生した玉葱や人参等の野菜収穫機の走行装置として使用される車輪において、作物から切り離されて一側の車輪の近傍に落下された茎葉が、その車輪のスポークに絡まるのを阻止し、支障のない走行を維持させる。例文帳に追加

To prevent stems and leaves cut out of crops and fallen down in the vicinity of one wheel side from tangling in the spokes of the wheel and keep running with no hindrance, in the wheel used as the running device of a harvester of vegetables such as onions or carrots planted in rows on the upper surfaces of levees. - 特許庁

畝上で栽培する作物を跨いで走行し、収穫等の農作業を行う野菜等の作物収穫作業車にあって、座った状態で楽に作業が行え、又、車体を畝幅に合わせるために行う左右走行装置２，４の間隔変更時においても椅子６，６を収穫に適した位置に確保する。例文帳に追加

To easily perform work in a sitting posture and ensure a chair in a position suited for a harvest even when a space is changed of a right/left running device for matching a car body with a ridge width, in a crop harvest work vehicle for vegetables running astride a crop cultivated on a ridge to perform agricultural work of the harvest or the like. - 特許庁

水を多く吸着するが農作物の生理活動に必要な水は維持でき、エチレンを多く吸着して熟成を遅延し、微生物またはかびの繁殖を抑制することで、収穫した果物、または野菜の鮮度を長時間維持でき、切花の寿命を大きく伸ばすことができる複合吸着剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound absorbent absorbing much water but maintaining water required for physiological activities of agricultural products, absorbing much ethylene to delay aging, maintaining for a long time freshness of harvested fruits or vegetables through controlling reproduction of microorganism or mold and greatly extending life duration of cut flowers. - 特許庁

水や養分を出来るだけ少量で栽培するために長尺折半の栽培容器を鋼鈑で畝を造り、荒地や砂漠でも穀物、野菜、花なども作物を本発明の植物栽培用容器に於いて栽培して、農薬、除草剤、化学肥料など殆どなくして有機土壌栽培も出来ることを提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation container for cultivating crops such as cereals, vegetables and flowers even in a waste land or a desert, and enabling organic soil cultivation by eliminating almost all of agricultural chemicals, weedkiller and chemical fertilizer, by making a furrow with a steel plate on a long and folded cultivation container in order to cultivate with an amount of water and nutrition as small as possible. - 特許庁

野菜等作物体あるいは土壌中の硝酸性窒素濃度の測定において、硝酸イオン以外の成分のイオン強度や妨害イオンの影響を受けることなく、高精度でかつ簡便なイオン電極法による硝酸性窒素の測定方法および測定装置を提供すること、また、その測定に供する校正液および該校正液の調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply measuring nitrate nitrogen with high precision by an ion electrode method without being affected by the ion intensity of a component other than nitrate ions or obstruction ions in the measurement of the concentration of nitrate nitrogen in crops such as vegetables or the like or soil, a measuring instrument of nitrate nitrogen, a calibration liquid subjected to the measurement of nitrate nitrogen and a preparation method of the calibration liquid. - 特許庁