「開寄」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、トリムカバーに設けられた開口部の壁部の湾曲部分に皺を寄り難くして、開口部の外観品質を向上させるようにしたヘッドレストを提供する。例文帳に追加

To provide a headrest for improving the appearance quality of an opening by making it hard to form wrinkles at the curved part of the wall part of an opening provided on a trim cover. - 特許庁

本発明は、トリムカバーに設けられた開口部の壁部の湾曲部分に皺を寄り難くして、開口部の外観品質を向上させるようにしたヘッドレスト成形用中子を提供する。例文帳に追加

To provide a core for molding headrest constituted so that the appearance quality of an opening part is improved by making it difficult to wrinkle a curved part of a wall part of the opening part provided on a trim cover. - 特許庁

略水平に延びるフランジ部４３をボックス本体５の上方開口部３３内周に上方開口部３３上端縁から下方寄りに位置するように一体に形成する。例文帳に追加

A flange 43 extending approximately horizontally is provided integrally with the inner circumference of an upper opening 33 of a box body 5 to be positioned toward a lower portion from the upper end of the upper opening 33. - 特許庁

インスツルメントパネル１０は、開口部１３の内縁に第一取付部１６，１７及び第一取付部１６，１７よりも開口部１３の中央寄りに第二取付部１８，１９を有する。例文帳に追加

The instrument panel 10 has first attachment parts 16 and 17 on the inner edge of the opening 13; and second attachment parts 18 and 19 closer to the center of the opening 13 than the first attachment parts 16 and 17. - 特許庁

カバーの片閉まりを防止することができ、一対のロック機構のいずれかに寄せて配置された検出手段でカバーの開閉を適切に検出可能なカバー開閉機構の提供。例文帳に追加

To provide a cover opening and closing mechanism capable of preventing the half-closing of a cover and capable of suitably detecting the opening and closing of the cover by a detecting means arranged at one side of a pair of lock mechanisms. - 特許庁

これにより、ノズルＮ１，Ｎ２の開口端における第一の方向Ｐ１寄りに押し付けられて拭き残っていた液体Ｌは、ノズルＮ１，Ｎ２の一方の開口端から引き離されるように払拭される。例文帳に追加

A liquid L pushed towards a first direction P1 and left without being wiped on open ends of the nozzles N1 and N2 is wiped to be separated away from the open end of one of the nozzles N1 and N2. - 特許庁

燃焼筒(17)の先端寄り位置と外側筒体(22)との間に排ガス入口(12)を開口し、外側筒体(22)の基端側に排ガス出口(23)を開口する。例文帳に追加

An exhaust gas inlet (12) is opened between a position in the combustion cylinder (17) near the tip end and the outer cylinder body (22), and an exhaust gas outlet (23) is opened on the base end side of the outer cylinder body (22). - 特許庁

遺伝子の解析用チップチューブの表面に、直接印刷することにより、バイオインフォマテックス技術開発に寄与できる遺伝子の解析用チップチューブへの直接印刷方法を開発することにある。例文帳に追加

To develop a method of directly printing a chip tube for analyzing genes, capable of contributing to the development of a bio-informatics technique by directly applying printing to the surface of the chip tube for analyzing the genes. - 特許庁

前横枠２３ａの後方のスペースは、食品の収容に寄与しないスペースであるので、このスペース内に冷凍室３の扉１０を開放する開扉装置２２を配置する。例文帳に追加

As a space not contributing to storage of food, exists in a back space of the front transverse frame 23a, the door opening device 22 for opening a door 10 of the freezing compartment 3 is disposed in the space. - 特許庁

最も開口部寄りに配置された正極合剤３１の開口部側端面の内周縁部Ｐ１にて、電池中心軸線Ｃ１方向に平行な仮想線Ｓ１を想定する。例文帳に追加

At an inner periphery edge part P1 at an opening side end face of the cathode mixture 31 arranged closest to the opening, a virtual line S1 is assumed parallel with a direction of a cell center axis line C1. - 特許庁

常開スイッチ４を開成してタイマＦＥＴ起動回路７の出力が停止した後は、電界効果トランジスタQ1のゲート、ソース間の寄生容量により電界効果トランジスタQ1はオン状態を維持する。例文帳に追加

After the output of the timer FET start circuit 7 is stopped by opening the normally open switch 4, the field effect transistor Q1 is kept on, by the parasitic capacity between the gate and source of the field effect transistor Q1. - 特許庁

センターユニットに形成された開口部の中央に装飾図柄を変動表示させる各種表示領域を集めても、楕円開口部の外周近傍を遊技に寄与させることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which can make the vicinity of the outer circumference of an oval opening part contribute to games even when variable display regions for variably displaying decoration symbols are gathered at the center of the opening part formed in a center unit. - 特許庁

一次放射器２記開口部よりも反射鏡側に寄った位置で、開口部の全てとコンバータ部６における反射鏡側を向いている部分の少なくとも一部とをカバー１４が覆っている。例文帳に追加

All the aperture part of the reflector 2 and at least a part of the portion of the converter part 6 which is turned to the reflector side are covered with the cover 14 on a position shifted to the reflector side as compared with the aperture part. - 特許庁

ロープ６をフックＢ１３１から取り外すことによって下部開口部５０が開放され、布状体２の裾２１をつかんで手前に引き寄せるとゴミ袋は自重で滑り出し、該ゴミ袋の回収が容易である。例文帳に追加

The lower opening 50 is released by removing the rope 6 from the hook B131 and when the bottom 21 of the cloth-like body 2 is grasped and drawn to a front side, the garbage bag slides out by own weight and recovery of the garbage bag is easy. - 特許庁

梱包技術を改良して、開梱作業を迅速容易に行ない得るようにし、作業能率の向上および労務費のコスト低減に寄与し、併せて開梱作業の安全を図る。例文帳に追加

To carry out unpacking working quickly and easily by improving a packaging technique, to contribute to the improvement of working efficiency and the reduction of labor costs, and to promote the safety of the unpacking working collectively. - 特許庁

筒部１１ａのフランジ部１１ｂ寄りの開口部１１ｃ内には、その縁部１１ｄに一辺が支持されて開口部１１ｃの縁部１１ｄに沿って配置された複数枚のフィン１１ｅを有する。例文帳に追加

In the opening 11c sided to the flange 11b of the cylindrical part 11a, a plurality of fins 11e are provided, each of which is supported at its one side by the marginal part 11d of the opening 11c and is arranged along the marginal part 11d. - 特許庁

円錐形状又は多角錐形状に形成したメガホン本体の後開口部寄りの側部に開閉弁付き切り込みを設けたことを特徴とするメガホン。例文帳に追加

In the megaphone, a cut with an open-close valve is provided on a lateral part near a rear opening part of a megaphone body formed of a conical shape or a polygonal pyramid shape. - 特許庁

このハーネス２４は開口部２５のインフレータ２１寄りの端部から導出され、同開口部２５の残りの部分は、これを覆うように基布２２ａに対して縫合される布片２６によって塞がれる。例文帳に追加

The harness 24 is led from an end close to the inflator 21 of the opening part 25 and the remaining portion of the opening part 25 is closed by a cloth piece 26 sewn relative to the base cloth 22a so as to cover this. - 特許庁

したがって、スペーサ１５１は、画像表示に寄与しない領域である非開口領域に配置されていることになり、画素の開口率を低下させることがない。例文帳に追加

Consequently, the spacer 151 is arranged on a non-opening region which is a region which does not contribute to image display and thus will not cause the numerical aperture of a pixel to degrade. - 特許庁

カバーの片閉まりを防止することができ、一対のロック機構のいずれかに寄せて配置された検出手段でカバーの開閉を適切に検出可能なカバー開閉機構の提供。例文帳に追加

To provide a cover opening and closing mechanism, capable of preventing the one-sided closing state of a cover and properly detecting the opening and closing state of the cover by a detection means arranged closer to one of a pair of locking mechanisms. - 特許庁

このため、エアバッグ袋体の展開基準位置を車両前後方向後側に寄せることができ、該エアバッグ袋体をより車両前後方向後側へ大きく展開させることが可能となる。例文帳に追加

The deployment reference position of the airbag body can be shifted backwardly in the longitudinal direction of the vehicle, and the airbag body can be largely deployed backwardly in the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

ＣＯ_2 ガスを利用した開閉器の性能向上に寄与し、地球温暖化への影響が小さく、かつ優れた電流遮断性能を有するガス絶縁開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas insulation switch which contributes to performance improvement of a switch utilizing CO_2 gas, and has little effect to global warming with excellent current cut-off performance. - 特許庁

上記条件を満たしていない場合には、無限端位置寄りに設定されたスキャン開始特定領域２０からのスキャン開始のときは、至近端位置に到達した時点で、非合焦と判定しＡＦ処理を停止する。例文帳に追加

In the case the conditions described above are not satisfied, it is decided as being non-focusing and the AF processing is stopped, upon the arrival at the nearest end position at the start of the scan, from a scan start specific region 20 set near the infinite end position. - 特許庁

これら排気流通路のうちの一部の排気流通路において、排気ガスが流出する側の開口領域を画成する隔壁４４同士が互いに寄せ集められて該開口がそれよりも小さな孔４５を残して部分的に閉塞されている。例文帳に追加

In some of these passages, the separating walls 44 defining an opening region on the outlet side of exhaust emission are gathered each other and the opening is partially closed leaving a hole 45 smaller than the opening. - 特許庁

引寄せタイプのサッシ窓において、網目部材を収納できて網目部材が汚れにくく、網目部材の開閉と障子の開閉を連動させて使い勝手が良いサッシ窓とすること。例文帳に追加

To provide a drawing type sash window which makes a mesh member stain-resistant by enabling the storage of the mesh member, and which brings about proper usability by bringing the opening/closing of the mesh member into synchronization with that of a sash. - 特許庁

空調空気が流通される角形防音ケース５１を設けて、その防音ケース５１の下壁部分５３と上壁部分５５の各コーナー寄り部に入口開口５４と出口開口５６とを形成する。例文帳に追加

A square sound-proofing case 51, through which air-conditioning air flows, is provided and an inlet port opening 54 and an outlet port opening 56 are formed on the lower wall unit 53 and the upper wall unit 55 of the sound-proofing case 51 at parts near respective corners. - 特許庁

一方の羽根群用の直線縁１０ｂ，１１ｂは、他方の羽根群用の傾斜縁１１ｃ，１０ｃにより形成されるシャッタ開口の隅部１１ｃ１，１０ｃ１よりもシャッタ開口１０ａ，１１ａの中心寄りに位置する。例文帳に追加

The straight edges 10b, 11b for one blade group are positioned closer to the center of the shutter apertures 10a, 11a than corners 11c_1, 10c_1 of the shutter aperture formed by the tilting edges 11c, 10c for another blade group. - 特許庁

扱胴を軸支する共に扱室の一側に回動可能に支持した上部構造体を、人為的な操作力よらず自動的に開閉可能に構成して、非力なお年寄りや女性でも当該開閉作業が楽に行えるようにする。例文帳に追加

To constitute an upper structural body pivoting a threshing drum and also being turnably supported at the one side of a threshing chamber, so as to be openable and closable automatically without depending on manual operational force for capable of easily performing the opening and closing work even by a powerless old person or woman. - 特許庁

ダイス２７とワークＷとを相対回転させながら、ダイス２７の回転角度位置を検出し、所定条件のもとで寄り付き開始信号が発せられ、ダイス２７がワークＷに食い付いてねじ転造加工を開始する。例文帳に追加

While relatively rotating the die 27 and the work W facing each other, a rotation angle position of the die 27 is detected, giving a sticking signal under a predetermined condition, the die 27 sticks to the work W, and a thread rolling work is initiated. - 特許庁

段部２２は、意匠パネル１０の表側面から連続する開口側側面２４と、奥側に設けられた底面と、開口側側面２４の底面寄りに形成された挿入用凹部３０とを備える。例文帳に追加

The step part 22 comprises an opening side face 24 which is continued from the surface side of the design panel 10, a bottom face provided at a deep side, and an inserting indentation 30 formed near the bottom face of the opening side face 24. - 特許庁

乗員が車内側の開口周縁に寄りかかっていても、作動時、円滑、かつ、効率的に、車内側開口を遮蔽可能に遮蔽材を繰り出せる乗員拘束装置の提供。例文帳に追加

To provide an occupant restraint device capable of delivering a shielding member for smoothly and efficiently shielding an opening on the cabin side during the operation even when an occupant leans against the peripheral edge of the opening on the cabin side. - 特許庁

ここで、被写体光量が大きい場合は測光回路４５から電磁石５０へ通電を開始し、鉄片６３が電磁石５０に引き寄せられて絞り板２４は元の位置に戻され、小絞り開口６０を通した撮影となる。例文帳に追加

When the subject light quantity is large, energizing is started from the circuit 45 to an electromagnet 50, an iron piece 63 is attracted to the electromagnet 50 and the plate 24 is restored to a home position, so that a photographing through the small diaphragm aperture 60 is performed. - 特許庁

袋延在部１８には、包装袋１２の開口端縁部寄りで該端部に近接する位置に、該包装袋１２を密封し、開口縁縁部と略平行な複数の帯状シール部２２が並列に形成される。例文帳に追加

A plurality of strip seals 22 which seal the packaging bag 12 and are approximately parallel to an opening rim are formed in parallel at positions toward the opening end of the bag 12 and close to the end on the extension 18. - 特許庁

還元筒３４の始端寄りの部位には、メンテナンス用の窓穴を穀粒タンク７に向けて開口させ、この窓穴を着脱式又は開閉式のカバー体１０２で塞ぐ。例文帳に追加

A window hole for maintenance is opened toward the grain tank 7 through a part near the starting end of the returning cylinder 34 and the window hole is closed by a detachable or opening/closing type cover body 102. - 特許庁

そして、開口部１４が既設管１の最大径部を乗り越えて嵌め込まれた後は、既設管１にサドル部１３の奥を当てるとともに、サドル部１３の一対の開口縁１５を内側に寄せてクランプする。例文帳に追加

After the opening part 14 crosses the maximum diameter part of the existing pipe 1 and is fitted, an innermost part of the saddle part 13 is applied to the existing pipe 1, and a pair of opening fringes 15 of the saddle part 13 are drawn to an inner side for clamping. - 特許庁

公開オークション会場に直接出向かなくとも、最寄の店舗から参加できると共に、公開オークション会場に居るような臨場感をもって参加できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to participate in a public auction from the nearest store without actually visiting the public auction hall and also participate in presence as if the user were in the public auction hall. - 特許庁

このアナログ電圧が所定のしきい電圧以上となったときに、かご内の監視カメラの稼働を開始させ、アラームを鳴動させ、かご２０を最寄階に停止させて戸開する。例文帳に追加

When the analog voltage exceeds the predetermined threshold voltage, the operation of a monitoring camera in the car is started, an alarm is sounded, the car 20 is stopped to a nearest floor and its door is opened. - 特許庁

熱交換器を覆うことなくその上端の離間部に設けられた遮風板の開口を正確に開閉できるとともに、該箇所の高さ寸法を抑えて本体の小型化に寄与できるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of correctly opening and closing an opening of a wind shielding plate disposed on a separating portion at upper ends of heat exchangers without covering the heat exchangers, and minimizing a main body by reducing a height dimension at the part. - 特許庁

ノズル開口近傍に浮遊し付着したインクミストや被記録媒体の紙粉、糸粉などは親水処理側に引き寄せられるのでノズル開口内のインクとは接触せず、メニスカスを正常に保つことができる。例文帳に追加

As ink mist flying to adhere to a portion in the vicinity of the nozzle opening, or paper powder or lint of a recording medium is attracted to the side of the hydrophilic treatment-applied portion, it is not brought into contact with the ink in the nozzle opening so that the meniscus can be adequately maintained. - 特許庁

2011年度に、47都道府県に開設された知財総合支援窓口には、これまでに1,380件（2011年4月から2012年1月までの実績）の海外展開に関する相談が寄せられた。例文帳に追加

The intellectual property comprehensive support desks established in fiscal 2011 in all 47 prefectures provided a total of 1,380 consultations regarding overseas development in April 2011 through January 2012.  - 経済産業省

この新商品の開発は、シックハウス症候群の対策への寄与に止まらず、美術館や博物館での使用という新たな市場の開拓も視野に入れている。例文帳に追加

The development of this new product will not only contribute to measures against sick house syndrome, but has also brought the cultivation of new markets into view, with its potential for use in art galleries and museums. - 経済産業省

これまで、中小企業の海外展開の現状を見てきたが、中小企業が海外で事業展開を行うことは中小企業の労働生産性の向上に寄与するのであろうか。例文帳に追加

Thus far, we have looked at the current state of SMEs' overseas expansion. Does the development of business outside Japan by SMEs contribute to the improvement of their labor productivity? - 経済産業省

(2) 寄託された生物学的材料は，出願の公開日から特許付与の時までは，請求があったときに試料を提供することにより利用可能にされなければならない。出願人は，出願公開前に，庁に対してなされた請求により，寄託された生物学的材料の利用を独立の専門家に限定することができる。例文帳に追加

(2) In case of doubt about making the biological material available or the adequacy of the description pursuant to Subsection (1), it shall be deemed that the availability condition or adequacy of description condition is not met, unless proved otherwise. - 特許庁

発明は，特許出願において，当該技術分野の熟練者が実施可能な程度に十分明確かつ完全に開示されなければならない。発明が生産のための工業的微生物に関する場合は，当該微生物は，出願人の優先権の開始日から公の寄託機関に寄託されなければならない。例文帳に追加

The invention must be disclosed in the invention application in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. Where the invention concerns an industrial microorganism for the purposes of production, the microorganism must be kept in a public collection as from the date on which the applicant's priority right begins.  - 特許庁

セミ・マクロレベルでの効果について見るため、各産業の海外展開と各産業の生産性向上の成長率への寄与との関係を見ると（第2-2-35図）、我が国において海外展開が進んでいる産業では生産性向上の成長率への寄与が大きく、海外進出に積極的な産業が経済成長をけん引していると言える。例文帳に追加

Now, we will examine semi-macro-economic-level effects by looking into the contribution of corporate overseas operations to an increase in growth rates of a concerned industry as a result of the enhancement of the industry's productivity. (Figure 2.2.35) - 経済産業省