「開寄」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

トランクドアカーテシスイッチは、ラッチ８とストライカ４との係止が解除されたトランクドアの位置よりも該ドアが開方向寄りの所定位置に配置されたことを検出する。例文帳に追加

A trunk door courtesy switch detects that a trunk door is arranged in a prescribed position closer to the opening direction than the position of the door where the locking of a latch 8 with a striker 4 is released. - 特許庁

これにより、走査開始端部、走査終了端部において寄生容量を介して発生するビデオライン、データラインの電位変化をキャンセルし、効果的に帯状の欠陥を除去する。例文帳に追加

Consequently, belt-like defects are efficiently removed by canceling the potential change in the video line and data line generating through a prasitic capacitance at the start and the end of the scanning. - 特許庁

また、制御器１１は、制御器ドア７が開けられると、乗りかごを最寄りの階床に着床させて乗客を降ろした後、乗りかご扉を閉めてエレベータの運転を強制的に休止する。例文帳に追加

When the door 7 of the controller is opened, the controller 11 makes a car land to the nearest floor so as to make a passenger get off and then closes a door of the car to forcedly stop the operation of the elevator. - 特許庁

車椅子を使用したユーザーがプラテンカバー５０を開く場合は、ユーザーは手を伸ばして収納位置にあるリンク部材５８の把手６６を握り、引き寄せる。例文帳に追加

When the user sitting in a wheelchair opens a platen cover 50, the user extends a hand thereof, grasps a handle 66 of a link member 58 placed in a housing position, and draws the handle toward the user. - 特許庁

バイメタル１９の力が弁ディスク１４の外周寄りの３箇所に均一に作用するので、弁ディスク１４が内外輪弁座１２，１３面と平行に変位して全開し、素早くエアバインディングを解消できる。例文帳に追加

The forces of the bimetals 19 uniformly operate on three positions toward the outer circumference of the valve disk 14 so that the valve disk 14 displaces in parallel to the inner/outer ring valve seats 12 and 13 and is fully opened to quickly eliminate the air binding. - 特許庁

そして、乗りかご内での釦操作があり、乗客がいるものと判断された場合は、乗りかごを低速で最寄階まで移動させて戸開した後、停止状態とする（ステップＳ１５〜Ｓ１８）。例文帳に追加

Further, when there is the operation of a button in the car and it is determined that the passenger is present, after the car is moved to a nearby story at a low speed and door-opening is performed, the car is brought into a stop state (step S15-S18). - 特許庁

同一記述のソースプログラムからＦＰＵの有無に応じたオブジェクトプログラムを生成可能とすることを目的とし、プログラム開発工数の削減に寄与する。例文帳に追加

To reduce program development man-hours by generating an object program according to the presence or absence of an FPU from a source program with the same description. - 特許庁

したがって、抜釘術時の感染症や術後の開窓部での病的骨折を引き起こす危険性が解消され、しかも穿孔した孔Ａの補填にも寄与するので治癒までの期間短縮が図られる。例文帳に追加

Accordingly the possibility of the infectious disease in the nail extraction and the morbid fracture of a bone at an opened part after the operation can be solved, and further the filling material contributes to the filling of the pierced hole, so that the convalescence can be shortened. - 特許庁

上記構成によれば、寄生容量の影響を低減してフリッカや垂直クロストークなどの表示劣化が抑制されると共に、補助容量を小さくできるために高開口率化が図られる。例文帳に追加

With such a constitution, adverse effects due to parasitic capacitances are reduced, display deterioration caused by flickers and vertical strokes is suppressed, and auxiliary capacitances are made small, and high numerical apperture is achieved. - 特許庁

および、鋳型銅板上面の背面１０ｂ寄りに開口し、底部が溶鋼接触面１０ａ近くになるように内部に傾斜して穿孔した熱電対５の挿入孔１２を有する連続鋳造鋳型銅板。例文帳に追加

Further, this inserting hole 12 for thermocouple 5 is opened near the back surface 10b of the upper surface of the mold copper plate and bored by inclining in the inner part so as to become near the contacting surface 10a of the bottom part with the molten steel. - 特許庁

また、前記補助柵１６の、ヘッドボード１２寄りの端部側に、補助柵１６を展開した際に、足ボトム１１ｂ側の側柵１５の柵部１５ｂに当接するようにした、ローラ部材１８を転動自在に突設する。例文帳に追加

Also, on the end part side near a headboard 12 of the auxiliary fence 16, a roller member 18 to be abutted on the fence part 15b of the side fence 15 on the side of a foot bottom 11b at the time of unfolding the auxiliary fence 16 is freely rollably projected. - 特許庁

蒸し器本体１は、上部に開口部を有する容器よりなり、底部外周に軟質材からなるスカート２を捲着するとともに底面の外側寄りの位置に蒸気供給口３を穿設する。例文帳に追加

A steamer body 1 is composed of a container having an opening part at an upper part, a skirt 2 composed of a soft material is wound around a bottom part outer periphery and a steam supply port 3 is perforated at a position near the outer side of a bottom surface. - 特許庁

キャップの本体部１３上面の薄肉ヒンジ部１５寄りには、所定の間隔で斜めに対向した一対の係合壁１９をキャップの蓋１４の開閉方向Ｘに対し斜めに延出させる。例文帳に追加

A pair of engaging walls 19 slantly facing at a predetermined interval are extended slantly from the direction X of opening/closing the lid 14 of the cap toward the thin hinges 15 on the upper surface of the cap body 13. - 特許庁

ヘッド２の上面において、第３シャフト部１３が嵌め込まれた嵌入孔２３の上端の開口２３ａは第１シャフト部１１の第１軸線Ｌ１を延長したラインよりもヒール２２寄りに設けられている。例文帳に追加

An opening 23a at the upper end of a fit-in hole 23 into which the third shaft part 13 is fit is disposed on a heel 22 side from the extension line of a first axis L1 of the first shaft part 11. - 特許庁

変圧器の切離し作業及び接続作業を迅速に実施することにより、作業効率を高めて変圧器の停止時間を短縮化し、電力の安定供給に寄与するガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated switchgear device capable of shortening down time of a transformer and making contribution to stable supply of power by promptly disconnecting and re-connecting the transformer, thus improving working efficiency. - 特許庁

本組立式玩具は、組立及び分解が一層容易で、組み立てられた形状が容易に崩れないばかりでなく、多様な形状の組立を可能にして、幼児の自発性開発に寄与できる。例文帳に追加

The assembling toy can be easily assembled and disassembled, the shape formed by assembling hardly collapses, and various shapes can be constituted to contribute to development of infant's initiative. - 特許庁

捕虫部品５に引き寄せられた虫は、捕虫部品５の開口部５１から捕虫部品５内に侵入することにより、捕虫部品５内に捕獲される。例文帳に追加

The insects attracted to the insect-trapping part 5 are caught in the insect-trapping part 5 by letting them invade into the insect-trapping part 5 from an opening part 51 of the insect-trapping part 5. - 特許庁

リム３０の右側寄りの部分には、気体通路部３６内を通過した酸素をタイヤリム組立体１０外に排出する為の開口部３８が形成される。例文帳に追加

An opening 38 for discharging the oxygen passing through the inside of the gas passage part 36 to the outside of the tire rim assembly 10 is formed at a part close to a right side of the rim 30. - 特許庁

外海Ａから押し寄せる波浪Ｗはスリット状開口部２２を通じて遊水室２３に出入りし、その過程で減衰を受けるので、波の衝突による衝撃が緩和されると共に、反射波も有効に低減される。例文帳に追加

By the constitution, waves W rushed from the open sea A enter the inside of the retarding room 23 through the slit-like openings 22, and because of damping in that process, impact caused by colliding with waves is eased and, at the same time, reflected waves are also reduced. - 特許庁

第１〜第４気筒２，２，…に対応する第１〜第４排気ポート４２，４２，…をそれぞれ湾曲形成して、シリンダヘッド１０の排気側側壁１０ａにおいてエンジン前後方向の中央寄りに開口させる。例文帳に追加

First to fourth exhaust ports 42 respectively corresponding to first to fourth cylinders 2 are formed to be curved, and are made open near a center in a longitudinal direction of the engine in a side wall 10a on an exhaust side of the cylinder head 10. - 特許庁

かご室１内に入り込んだ走光性の害虫１６は開口部１１からランプハウス８の内部に入り、誘虫灯１２の発光する光に誘き寄せられ、吸引ファン１４により吸引され、吸引室２６の奥に捕獲される。例文帳に追加

The phototactic pests 16 entering the cage 1 enter inside of the lamp house 8 from the opening 11, and are induced by the lights emitted from the light trap 12, sucked by the suction fan 14 and trapped at the deep part of the suction room 26. - 特許庁

分割された各エレメントＥは第１係止部Ｆ１寄りにおいて、ヒンジ片１０によって展開状態と、整合状態との間で回動可能となっている。例文帳に追加

In a position nearer the first engagement part F1, each element E generated by dividing is made rotatable by a hinge 10 between the spread condition and aligned condition. - 特許庁

開口２３に対して端子真直部１３ｄを傾斜させ、コネクタハウジング寄りのケース本体２の前半の天壁１０よりも後半の天壁１０’を低く形成した。例文帳に追加

The terminal straight portion 13d is inclined to the opening 23, and the rear-half top wall 10' rather than the front-half top wall 10 of the case body 2 toward the connector housing is formed low. - 特許庁

基板１の外周側には複数のボルト孔８が開口しており、ボルト孔８よりも外周側にシールには寄与しない捨てビード９が設けられている。例文帳に追加

A plurality of bolt holes 8 are opened on the peripheral side of the board 1, and dummy beads 9 not contributing for seal are provided on the more peripheral side than the bolt holes 8. - 特許庁

このポートライナ４０を、吸気ポート１６の中でポート開口２２寄りの一部分にのみ配設し、かつ、シリンダヘッド１０に比して熱伝導率の低い材料により形成する。例文帳に追加

This port liner 40 is formed by a material having lower thermal conductivity than the cylinder head 10 and placed only on one portion close to the port opening 22 in the intake port 16. - 特許庁

そして、レジスト膜２３に設けられる開口部２３ａを、ランド２２に対して右寄りに偏心し一部がランド２２からはみ出すような円形に形成する。例文帳に追加

An aperture part 23a arranged on a resist film 23 is formed into a circular shape, where rightward eccentricity is made to the land 22 and a part of the aperture part 23a is protruded from the land 22. - 特許庁

各開閉弁５１の吸気入口４５寄りの一部に、弁体５３の一方の端縁５３ａから略円周方向に延びたエアガイド部５４が形成される。例文帳に追加

An air guide 54 extending from one side end edge 53a of a valve element 53 to a nearly circumferential direction is formed on one part near the intake port of each opening/closing valve 51. - 特許庁

ＡＤＦ５を開いたときに下側に位置する回動軸１４寄りの一方のガイド壁８０ａの高さ寸法を、他方のガイド壁８０ｂよりも大きくした。例文帳に追加

A height dimension of one guide wall 80a near a rotary shaft 14 positioned on the lower side when opening an ADF 5, is set larger than the other guide wall 80b. - 特許庁

各種法条例対応としての有機廃棄物リサイクル処理につき、全処理方法対応の、有機廃棄物処理機開発により、陸上施設を含む国際的地球環境保全に寄与する。例文帳に追加

To contribute to an international conservation for the global environments including land facilities by a development of treating apparatus for organic wastes corresponding to all treating methods in organic waste recycling treatment as a response to various laws or bylaws. - 特許庁

実装重量が小さいパワーアシストシステムの開発に寄与する、軽量・コンパクトな弁・ポンプ一体型のアクチュエータの提供が望まれている。例文帳に追加

To provide an integral type actuator of a valve and a pump which is light and compact and contributes to the development of a power assist system small in mounting weight. - 特許庁

小型化および薄型化に寄与し、構造および製造工程を簡素化して原価を節減することで生産性を向上させる光学レンズが開示される。例文帳に追加

To provide an optical lens capable of contributing to the reduction in size and thickness, and reducing cost and improving productivity by simplifying the structure and manufacturing process. - 特許庁

左右２枚の折戸の扉のいずれにでも固定、非固定がワンタッチで変更可能な折戸用の取手で、特にお年寄りや体の不自由な人にとって開閉し易い左右勝手自在の取手を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a handle for a folding door, the fixing and non-fixing of which can be changed by a single operation even to either of the doors of the two left-right folding doors, particularly the left-right free handle easy to be opened and closed even by the aged or a physically handicapped person at low cost. - 特許庁

側壁を完全に覆われたフードの内部に、安定した旋回気流を作って、厨房や工場など開放された大きな空間の換気に寄与する排気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhauster for contributing to an open large space such as a kitchen and a factory by creating a stable swirling air flow in a hood where a side wall is completely covered. - 特許庁

また、凹部３内には、ＩＣカードＣの挿入を検出するセンサ１０を底面３ｄから開口部１ａ寄りに所定距離をおいた位置に設け、リブ片１５を以てセンサ１０を保護する。例文帳に追加

In addition, in the part (3), a sensor 10 for detecting the insertion of the IC card C is provided at a position at a prescribed distance toward the part 1a from a bottom surface 3d to protect the sensor 10 with the pieces 15. - 特許庁

締り金具の係止片が長期に渉り受け金具に確実に係止し、ハンドルの回転にて安定した引き寄せ操作が行える開き窓用締り金具取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sash window tightening metal fixture mounting device, capable of surely locking the locking piece of a tight metal fixture to a bracket over a long period of time and making stabilized drawing operation by the rotation of a handle. - 特許庁

可動鏡面の各面の走査に寄与する有効範囲を広げつつ、可動鏡面の歪みや、面間誤差によって走査開始位置がずれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the distortion of a movable mirror surface and the deviation of a scanning starting position caused by an error between surfaces while expanding an effective range which contributes to the scanning of each surface of the movable mirror surface. - 特許庁

球タンク１６５は、上方に開口する箱形状に形成され、球タンク１６５の底面の一側寄り部分に、島設備の球供給路から球が供給される供給領域Ｐが設定される。例文帳に追加

The ball tank 165 is formed in the shape of a box with the top opened and a supply area P to be supplied with the balls from a ball supply path of the island equipment is installed at a part closer to one side of the bottom surface of the ball tank 165. - 特許庁

正の球面収差がある場合は、開口数が大きな光線、すなわち、固体撮像素子８の外周を照明する光線ほど、中心側に引き寄せられて固体撮像素子８を照明することになる。例文帳に追加

When there is a positive spherical aberration, rays having a large numerical aperture, namely rays for illuminating the outer periphery of the solid-state image pickup element 8, are attracted toward the center side for illuminating the solid-state image pickup element 8. - 特許庁

そして開口窓２１には、枠部２０の一辺２０ａ寄りにミラー部材５が設けられ、板部３１は、少なくとも枠部２０の一辺２０ａを除く他の辺（２０ｂ，２０ｃ，２０ｄ）に沿って連続的に露出されている。例文帳に追加

The opening window 21 is provided with a mirror member 5 close to one side 20a of the frame section 20, and the plate section 31 is continuously exposed at least along the other sides 20b, 20c and 20d except the side 20a of the frame section 20. - 特許庁

この血管吻合具１は、糸４および５を血管の外部から引っ張ることにより、リング２、３が互いに引き寄せられ、二つの血管の切開部の縁部がリング２、３の間に挟持されるように構成されている。例文帳に追加

The vascular anastomosing instrument 1 is so configured that, by pulling the threads 4 and 5 from the exterior of the blood vessels, the rings 2 and 3 are drawn closer to each other, and edge portions of the incisions in the two blood vessels are clamped between the rings 2 and 3. - 特許庁

したがって、釦・ヘッド支持部２ａの先端部の固着される操作釦４は、地板１に対して精度よく位置決めされ、地板１の支持される外装体１０の開口部１０ａに対して片寄ることなく位置決めされる。例文帳に追加

Accordingly, the operating button 4 to which the tip end of the button/head supporting part 2a is fixed is precisely positioned against the base plate 1 without leaning against the opening 10a of an exterior body 10 by which the base plate 1 is supported. - 特許庁

この結果、バックドア３の開扉動作に連動して、連結索１２によって、トノボード本体４の一側部４ａが引き上げられて、バックドア３に寄り添い保管できる。例文帳に追加

As a result, one side part 4a of the tonneau board body 4 is raised by the connecting cord 12 by being interlocked with the opening action of the back door 3 so as to be stored close to the back door 3. - 特許庁

ドア本体の開放時に磁力を持った物質が引き寄せられることを抑制することができる車両用ウェザーストリップ及びドア部構造を得る。例文帳に追加

To provide a weather strip for a vehicle and a door section structure adapted to suppress attraction of material having magnetic force during opening of a door body. - 特許庁

ＳＦ_６ガスの使用量および排出量を削減して地球温暖化への寄与を防止すると共に、優れた絶縁性能を確保しつつガス絶縁開閉装置と確実に接続が可能であるガス絶縁変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated transformer which can prevent an SF_6 gas from contributing to global warming by reducing a usage rate and an exhaust rate of the SF_6 gas, and can be positively connected to a gas-insulated switchgear while ensuring excellent insulating performance. - 特許庁

障子閉鎖時の引寄せ量を多くすることにより走行時の障子が気密材を介して枠に接触しないようにして開閉操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve opening-closing operability by preventing paper sliding screens at traveling time from contacting with a frame via airtight materials by increasing a drawing quantity at paper sliding screen closing time. - 特許庁