「開寄」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

正面オフセット衝突事故の発生時にサイドアウタパネルが室内側へ押し寄せられすぎるのをあらかじめ食い止めて搭乗者の安全性を確保するとともに、ドア装着時に全体的に車室内側へ垂れ下がる現象をあらかじめ食い止めてドアの開閉機能に悪影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To secure safety of occupants by preventing a side outer panel from being pushed into a room at a front-offset collision accident and to prevent an opening/closing function of a door from being affected by preventing a phenomenon that the entire door is hung into the interior when mounting. - 特許庁

鉄鉱石焼結鉱の焼結工程において燃焼に寄与しない固体燃料の揮発分は発生させず、焼結工程で低温で反応を開始できかつ焼結済み焼結鉱の割れ促進が図れる鉄鉱石焼結用の固体燃料としての石炭チャーである燃料用炭材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fuel charcoal material to be a coal char as a solid fuel for sintering an iron ore which does not generate a volatile component of the solid fuel which does not contribute to combustion in a sintering step of iron ore sintering ore and is capable of starting reaction at low temperature in the sintering step and promoting crack of sintered ore. - 特許庁

金属製シート状の集電体の一方の面に、間欠的に形成された電極合剤層と、前記集電体の他方の面に、塗布開始位置を前記一方の面における前記電極合剤層の塗布始端部から、塗布終端部寄りに０．５〜２．９ｍｍ離れた位置に、間欠的に形成された電極合剤層を形成することを特徴とする。例文帳に追加

Electrode mixture layers are intermittently formed in one face of a metal sheet-like charge collector, and electrode mixture layers are intermittently formed in positions separated from an application starting position of the electrode mixture layer by 0.5-2.9 mm to an application end part in the one face in the other face of the charge collector. - 特許庁

保護回路領域のＭＩＳトランジスタにおいて、低濃度ドレイン領域６ｂによりホットキャリア耐性の劣化が抑制され、低濃度ドレイン６ｂよりも高濃度の不純物を含むソース側エクステンション領域８ａにより寄生バイポーラトランジスタの動作開始電圧が低下して、保護機能が向上する。例文帳に追加

In the MIS transistor of the protection circuit region, the low-concentration drain region 6b suppresses deterioration in hot carrier resistance, and the source-side extension region 8a which contains high-concentration impurities as compared with the low-concentration drain 6b reduces an operation starting voltage in a parasitic bipolar transistor, thus improving a protection function. - 特許庁

絶縁スペーサ製造時に高温に曝されたり、製品として長期間の通電による温度上昇が与えられたりしても、樹脂と金属との接着界面に剥離を生じさせることなく、常に高いレベルの接着強度を維持できる優れた絶縁スペーサとその製造方法を提供し、さらには信頼性の高い小型、大容量のガス絶縁開閉装置の実現に寄与する。例文帳に追加

To provide an excellent insulation spacer capable of always maintaining high level adhesion strength without causing stripping in adhesion interface of resin and metal even if it is exposed to high temperature when manufactured or its temperature is elevated by turning on a product for a long time; and its manufacturing method, and implement a small gas-insulated switchgear having high reliability and large capacity. - 特許庁

本発明のコンテンツの評価装置１０によれば、コンテンツの評価者から寄せられる評価文の内容を、コンピュータを用いて分析、統合することができるため、コンテンツの内容を理解しやすい形式、内容でまとめた加工情報としての評価モデルを一定以上のレベルを保った上で作成し、公開することができる。例文帳に追加

Concerning the device 10 for evaluating contents, since the contents of evaluation sentences from the evaluator of contents can be analyzed and integrated while using the computer, as work information collected with a form and contents easy to comprehend the contents, an evaluation model can be prepared and disclosed to the public while keeping a level equal to or higher than a fixed level. - 特許庁

テーブル１１上にスキージ２２ａ，２２ｂにより形成されたフラックス膜２３ａに半田ボール８を接触させてフラックスを転写するフラックスの転写方法において、フラックスの転写動作を開始する前に、フラックスの掻き寄せ動作と成膜動作とを繰り返す予備的なスキージング動作を所定時間行わせる。例文帳に追加

In a method by which flux is transferred to solder balls 8 by bringing the balls 8 into contact with a flux film formed on a table 11 by means of squeezes 22a and 22b, preliminary squeezing operations are performed for a prescribed period of time by repeating scrape-up operations and film forming operations before flux transferring are started. - 特許庁

多孔性シリコン（ＰＳｉ）が熱または爆発によって癌細胞を殺す新しいＰＤＴでのナノ爆弾剤に使用される場合、活性酸素の放出がほとんどないのに十分な熱を発生させて癌細胞を殺すことができる安全で信頼性ある新しい癌治療剤としてＰＳｉを提案することで、副作用がない癌治療法の開発に寄与する。例文帳に追加

The present invention will contribute to the development of cancer treatment without side effects by suggesting porous silicon (PSi) as a safe and reliable new cancer drug that can destroy cancer cells through the generation of sufficient heat with little discharge of active oxygen produced if the PSi is used as nanobomb for a new photodynamic therapy (PDT). - 特許庁

音響用パルセータ３は、発泡ポリスチレンにより形成し、表面をウレタン系材料でコートされたものであり、パルセータ本体の回転端面の一部を展開した基盤部３１と、発音に積極的に寄与する正位相面３２と、非発音面で通常回転面に対し垂直に設けられた逆位相面３３とから構成されている。例文帳に追加

The acoustic pulsator 3 is made of foamed polystyrene with a surface coated with urethane base material and comprises a base part 31 obtained by developing a portion of a rotational edge surface of a pulsator body, normal phase surfaces 32 that positively contribute to sound generation and antiphase surfaces 33 that are a non-sound generation surface and are provided perpendicularly to a normal rotational surface. - 特許庁

コイル耐圧試験器に関し、コイル耐圧を試験する際、試験開始時にスイッチング素子のスイッチングを行っても、そのスイッチングノイズがコロナ放電の検出に影響せず、また、高い耐圧試験電圧を発生させることが可能なコイル耐圧試験器を実現し、試験検査の精度を向上し，電気製品の安全性向上に寄与する。例文帳に追加

To improve precision in test inspection, and to contribute to the improvement of safety in electrical appliances by achieving a coil withstand voltage tester that prevents switching noise from affecting the detection of corona discharge even if a switching element is switched when starting tests when testing coil withstand voltages and can generate high withstand test voltages. - 特許庁

これにより、吸気弁３４の開弁時において、吸気弁３４の前進方向直下における燃焼室１６の圧力を上昇させることにより、燃焼室１６内の圧力差を低減することができるため、吸入した空気が吸気弁３４直下付近に引き寄せられることなく、好適にタンブル流を形成することができる。例文帳に追加

Since pressure difference in the combustion chamber 16 can be reduced by increasing pressure in the combustion chamber 16 right below the intake valve 34 in the forward direction while the intake valve 34 is open, intake air is not sucked near a section right under the intake valve 34 and tumble flow can be suitably formed. - 特許庁

傾斜した長孔９ｂが開口された目地調節部材９を介して梁材１と断熱パネル２２とをボルト６にて位置決めし、目地調節部材９の加圧部９ａをハンマー等で打撃して目地調節部材９の長孔９ｂを貫いているボルト６を長孔９ｂに沿って移動させることにより、断熱パネル２２同士を互いに引き寄せながら目地調節を行う。例文帳に追加

A beam material 1 and the heat insulation panel 22 are positioned through a joint adjustment member 9 having an inclined slot 9b, and joint adjustment is performed while the heat insulation panels 22 are mutually drawn near by striking the pressurization part 9a of the joint adjustment member 9 and moving a bolt 6 penetrating the slot 9b of the joint adjustment member 9 along the slot 9b. - 特許庁

複数の通気性を有している熱融着性のシートの間に抗菌性や消臭性を有する粉末、もしくは繊維状、顆粒状物の層を薄く形成させ、垂直面に吊り下げても内容物の片寄りを防止し、均質な抗菌性や消臭効果を得るシート及び、その製造方法を提供すると共に、抗菌性と消臭性を兼ね備えて、さらにそれらの効果を有効に発揮する物質を開発する。例文帳に追加

To provide a sheet preventing a content from mal-distribution even if hanging vertically and having even antibacterial property and deodorizing effect by thinly forming a layer of a powdery, fibrous or granular material between a plurality of heat-fusion-bonding sheets having air permeability and a method for manufacturing the same, while obtaining a substance having both of antibacterial and deodorizing properties and further exerting effectively the properties. - 特許庁

活性種を生成する活性種生成手段１８と、活性種生成手段１８の作動時期を可変に制御し得る制御手段１４と、を備える内燃機関において、活性種生成手段１８は、吸気通路開口部近傍の燃焼室４内であって、機関平面視において吸気弁７の中心よりも吸気側機関側面寄りに配置されている。例文帳に追加

In an internal combustion engine equipped with an activation species producing means 18 for producing activation species and a control means 14 for variably controlling operation timing of the activation species producing means 18, the activation species producing means 18 is arranged in a combustion chamber 4 in proximity to intake passage opening and closer to an intake side engine side than the center of an intake valve 7 in an engine plan view. - 特許庁

商品紹介が行なえる空間を街頭などから目立ち易く外部に開かれた場所で常設的に得られるようにするとともに、その空間を、来場者を心理的に落ち着かせることのできる屋内にて形成し、より多くの来場者を集めて寄り多くの情報提供や商品に対する感想、要望などが迅速に得られるようにする。例文帳に追加

To permanently obtain a space, in which a commodity can be introduced, at a place easy to be conspicuous from a street or the like and opened to the outside while forming the space in an indoor section in which a attendant can be made to calm down psychologically and to rapidly obtain more information and feelings, demands or the like to the commodity by collecting more attendants. - 特許庁

料金所１の通信装置９と車両４の車載機との間で情報の授受を行うシステムにおいて、通信エリア７内の車両進入側寄りに単一の車両検出センサ１０を設け、その車両検出センサ１０で車両４に対する交信の開始及び交信の停止を制御する。例文帳に追加

In this system for transferring information between communication equipment 9 of a tollgate 1 and the on-vehicle equipment of a vehicle 4, a single vehicle detecting sensor 10 is set closer to a vehicle approach side in a communication area 7, and the start of communication and the stop of communication for the vehicle 4 is controlled by the vehicle detecting sensor 10. - 特許庁

骨格ないしは体幹の矯正、誘導に寄与する突稜部の好ましい作用を得ながらも、不適切な変形を防ぎ、且つ構造もシンプルなものとして、妥当な製造コストの下に市場に提供できる新規な体幹部矯正誘導用芯材並びにこれを用いたマットレスの開発を試みたものである。例文帳に追加

To provide a new core material for correcting and guiding a trunk with a simple structure, preventing improper deformation even while obtaining favorable action of a projection ridge part contributing to correction and guidance of a skeleton or a trunk, and capable of being provided to a market at proper manufacturing cost, and to provide a mattress using the same. - 特許庁

そして、作業者はシュート本体６の前面に開設された挿通孔６Ｃを介して押し寄せ棒５０を使って可動シュート８を固定シュート７方向へ押圧して、工具により各ボルト４１、４４を締め付けることにより、各スペーサ４２を位置決めした状態でスペーサ押さえ４３と可動シュート８とでシュート本体６上に固定する。例文帳に追加

Then an operator pushes the movable chute 8 toward the fixed chute 7 through an insertion hole 6C formed in the front of the chute body 6 by using a thrust rod 50 and tightens the bolts 41 and 44 by a tool to fix the respective spacers 42 on the chute body 6 in a positioned state by a spacer presser 43 and the movable chute 8. - 特許庁

各ルーバー１１の一方の側辺に軸１４をそれぞれ一体に設け、少なくとも２本の支柱にそれぞれルーバーピッチ２６をおいて設けた軸受２８で各ルーバー１１の上記軸１４を回動自在に受け、各ルーバー１１の他方の側辺寄りにそれぞれ設けた溝１８の端部間に開閉調整棒４４を連結する。例文帳に追加

A shaft 14 is installed integrally to one side faces of each louver 11 respectively, the shaft 14 for each louver 11 is received rotatably by bearings 28 mounted on at least two supports at louver pitches respectively and an open- close adjusting bar 44 is connected between the end sections of grooves 18 formed near the other side faces of each louver 11 respectively. - 特許庁

画素電極とソース配線を重ねない構造において、画素電極とソースとの間を遮光する絶縁性遮光膜を設けることにより、画素電極とソース配線との寄与容量の発生を抑えることができ、クロストークやコントラスト低下のない表示品質が高く、開口率の高いアクティブマトリクス型液晶表示装置を得ることができる。例文帳に追加

It is possible to suppress generation of parasitic capacitance between pixel electrodes 11 and source wiring 7 by arranging an insulating shading film 7a for shading between the pixel electrodes 11 and source in a structure not superposing the pixel electrodes 11 on the source wiring 7, and an active matrix type liquid crystal display device generating no cross-talk and decrease in contrast and having a high numerical aperture can be provided. - 特許庁

また、露光装置１０側の制御装置３４と基板処理装置５０側の制御装置６２との間で、基板の搬送に関する情報がやり取りされ、両装置では、相手方装置からの情報に基づいて処理能力の向上に寄与する基板の搬送に関する次の動作を、該動作の開始に先立って決定する。例文帳に追加

In addition, the information on the transportation of the substrate is exchanged between a controller 34 on the aligner 10 side and another controller 62 on the substrate treating device 50 side and, in the system 10 and device 50, the next substrate transporting motion which contributes to improve the throughput is decided based on the information from the opposite side prior to the motion. - 特許庁

これら第１乃至第３の拡径用可撓性長尺部材１１，１２，１３を互いに離れた位置に変位させると共に、両端部を支持した第１乃至第３の拡径用可撓性長尺部材１１，１２，１３の中央部を撓ませることによって、グロメットを拡開しながら中央部に寄せて長手方向寸法を収縮させる。例文帳に追加

The grommet is brought up near the center while expanding it to shrink the longitudinal dimensions by displacing these first to third flexible long members 11, 12, and 13 for diameter expansion into mutually far positions and flexing the centers of the first to third flexible long members 11, 12, and 13 for diameter expansion with both their ends supported. - 特許庁

ケース２には、ストッパー装置８０の上方に位置すると、金属製のストッパー部材８２を引き寄せてケース２の下面８に当接させて扉Ｄの開閉を規制する磁石６５，６６と、当接された金属製のストッパー部材８２を反当接方向に移動させて当接を解除する解除手段５０が設けられている。例文帳に追加

The case 2 is provided with magnets 65 and 66 which draw the metallic stopper member 82 when located above the stopper device 80, so that the stopper member abuts the lower face 8 of the case 2 to control the opening and closing of the door D; and the canceling means 50 for moving the abutting stopper member 82 in the direction opposite to its abutting direction to release the stopper member from its abutting condition. - 特許庁

略ストロー形状を有し、口部、導管部及び導管部上端において左右に張り出した一対の接合部を備えた内容物取出装置を射出成形するに際して、金型のゲートが、前記内容物取出装置の導管部上端よりも口部寄りに相当する位置のキャビティ内面に開口している金型を使用する。例文帳に追加

A method for injection molding a content removing device having a substantially straw shape, a port, a duct and a pair of connecting parts bulged to right and left sides at an upper end of the duct uses a mold having a gate opened at an inner surface of a cavity at a position corresponding to the port side from the upper end of the duct of the removing device. - 特許庁

金属バッグ３７が、作動ピン３９との連結部位を膨張完了時の袋形状の中心側に引き寄せるように膨張して、作動ピン３９を軸方向に沿って引き込むように移動可能に、作動前に少なくとも作動ピン３９との連結部位付近を、平らに展開させて構成されている。例文帳に追加

The metallic bag 37 expands so as to attract the joint part with the working pin 39 toward the center of a bag shape at the completion timing of expansion and so as to movably attract the working pin 39 in an axial direction, thus deploying at least around the joint part with the working pin 39 before working in a flat state. - 特許庁

昇圧停止状態から昇圧動作を開始するときは第２ＭＯＳトランジスタの基板バイアス状態を切換える前に第２ＭＯＳトランジスタの出力端子側の電極を充電し、第２ＭＯＳトランジスタの寄生ダイオードを介して入力端子側から出力端子に向けてラッシュ電流が流れるのを防止する。例文帳に追加

When staring the boosting operation from the boosting stopped state, an electrode at the output terminal side of the second MOS transistor is charged prior to the switching of the board bias state of the second MOS transistor, and the rush current is prevented from flowing toward an output terminal from the input terminal side via the parasitic diode of the second MOS transistor. - 特許庁

固形ハンダ３が完全に溶融していない段階で鉄パイプ２の超音波振動を開始することにより溶融した固形ハンダ３の流れ出しと飛び散りが防止され、また、鉄パイプ２の超音波振動が固形ハンダ３の加熱に寄与するので、超音波ホーン５の振動エネルギーが有効利用されるようになる。例文帳に追加

Since the ultrasonic vibration of the steel pipe 2 is started in a stage where the solid solder 3 is not completely melted, flowing out and splattering of the solid solder 3 is prevented, furthermore, since the ultrasonic vibration of the steel pipe 2 contributes to heating for the solid solder 3, vibration energy of the ultrasonic hone 5 can be effectively utilized. - 特許庁

コネクタ２０は、端子収容部２２と、その端子収容部２２の前面にて前方に向けて開口し、リレー１０を嵌合するフード部２３とからなるハウジング２１を備え、フード部２３の周壁において端子収容部３３寄りの位置には、リレー１０の挿入方向に関する前面が臨むような孔２３Ｋが設けられている。例文帳に追加

The connector 20 is provided with a housing 21 consisting of a terminal containing part 22 and a hood part 23 opened frontward in front of the terminal containing part insertion-coupling with a relay 10, and a hole 23K is fitted at a position toward a terminal containing part 33 at a peripheral wall of the hood part 23 which a front face in an insertion direction of the relay 10 is engaged upon. - 特許庁

蒸発燃料を吸着するための吸着剤が、エンジン振動により細粒化され難く、また、一方向に片寄らない構成の蒸発燃料処理装置を提供して吸着性の低下を防止するとともに、開閉弁からの蒸発燃料の漏洩を低減できる蒸発燃料処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an evaporative fuel treating device capable of preventing reduction of absorbing performance and capable of reducing leakage of evaporative fuel from an opening/closing valve by providing the evaporative fuel treating device formed in such a constitution that absorbent for absorbing evaporative fuel is prevented from finely granulating by engine vibration and it is not collected to one side. - 特許庁

また、傘本体の軸６０と連結される端部寄りの柄内部にバッテリー収納室３１を設け、バッテリー収納室３１にバッテリー４０が収納されたときバッテリー４０のプラス、マイナスの各極とモータ５０の電極５４，５５間を接続する回路と、この回路を開閉するスイッチ８０を設ける。例文帳に追加

A battery storage room 31 is provided in a grip near the end portion connected to the shaft 60 of the umbrella body and a circuit for connecting the plus/minus poles of a battery 40 to the electrodes 54 and 55 of the motor 50 and a switch 80 for opening/closing the circuit are provided in the battery storage room 31. - 特許庁

商品や役務の消費拡大運動及び企業の宣伝活動のために発行されている情報カードの、発行者や配布者の負担を軽減し、情報カードによる商品や役務の流通を活発にし、併せて、商品や役務の消費拡大運動をより広汎に展開し、特定商品の育成支援事業に寄与すること。例文帳に追加

To reduce the load of the issuer or distributor of an information card issued for the consumption increase movement of merchandise or service and the advertising activity of an enterprise, and to activate the circulation of merchandise or service by the information card, and to widely develop the consumption increase movement of merchandise or service, and to contribute to the promotion support business of specific merchandise. - 特許庁

本発明は、超音波処置時のインピーダンスの上昇を抑制し、高効率的な超音波駆動を実現して処置能力の低下を防ぎ、目的部位の生体組織の凝固・切開時に周辺組織に熱損傷を生じさせることなく、操作性の向上および手術時間の短縮に寄与できる超音波処置装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment device that can contribute to enhancing controllability and reducing operating time, without causing thermal damage to peripheral tissue when solidifying and incising the living tissue specified, by restraining an increase in impedance during ultrasonic treatment, and achieving highly efficient ultrasonic drive to prevent a decrease in treatment capability. - 特許庁

このように、本発明のガス放電管は、陽極部６の陽極開口６ａとステム４の光透過部２１とを対向配置させることで、一個の光透過部２１を、光入射窓と光出射窓とに使い分けることができ、極めて汎用性が高く、利用価値も高められ、コンパクト化の実現に大きく寄与するものである。例文帳に追加

With the anode opening 6a of the anode 6 and the light transmission portion 21 of the stem 4 opposed to each other, the gas discharge tube can use one light transmission portion 21 for a light injection window and a light emission window, can provide extremely high versatility and high utilization factor and achieving compact construction. - 特許庁

本発明は、スイッチング特性の悪化や寄生サイリスタの動作開始を抑制し、かつコレクタとコレクタ電極との接触が良好なオーミック性を有する電力用半導体装置とその製造方法に係り、短絡耐量などの特性を改善した電力用半導体装置とその製造方法を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device exhibiting good ohmic contact between the collector and the collector electrode while controlling aggravation of switching characteristics and operation start of a parasitic thyristor which improves such characteristics as short-circuit resistance, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

土壌中の雑菌対策として、殺菌剤を含んだ培養液をバーミキュライト等の支持体に添加した培地で菌根菌を培養し、土壌中の雑菌に強い培養菌糸の固まりを作り、この培養菌糸の固まりを寄主植物の根に接種して、人工的に菌根を形成させる方法を開発する。例文帳に追加

To provide a method for artificially forming a mycorrhiza by culturing a mycorrhiza fungus in a medium in which a culturing solution containing a fungicide is added to a supporter such as vermiculite to form a lump of a cultured hypha strong to various germs in the soil and inoculating the resultant lump of the cultured hypha to a root of a parasitic plant, as a method for coping with various germs in the soil. - 特許庁

リモートサービスセンタ１１は、使用状態情報及びサービス情報の内少なくとも一つの情報に基づいて、オフィス機器機器の的確な生産、機器の販売促進及び顧客に対するサービスに寄与する情報を生成して、サービス提供部２、オフィス機器の企画・開発・生産部３に提供する。例文帳に追加

(3) The remote service center 11 generates information contributing the accurate production of office equipment, sales promotion of the equipment, and service to customers according to at least one of the use state information and service information and provides it to the service providing part 2 and planning, development, and production part 3 for office equipment. - 特許庁

ファクシミリ配信サービス加入者で、且つプロバイダ契約者である着信者が自己宛のＦＡＸ情報を受信する場合、インタネットもの最寄りのアクセスポイントにダイヤルアップしファクシミリ配信サービスのホームページを開き、ファクシミリ配信サービス契約者番号とパスワードを入力して個人情報を閲覧し着信件数を確認し転送要求する。例文帳に追加

When the receiver being a facsimile distribution service subscriber and also a provider contractor receives FAX information to himself of herself, he or she dials-up to the nearest access point of the Internet, opens the home page of the facsimile distribution service, inputs a facsimile distribution service contractor number and its password for browsing individual information, confirms the number of incoming calls and requests the transfer. - 特許庁

カメラ機能付き携帯電話機ユーザがテレビ番組を視聴することによりインセンティブを提供し、テレビ番組の視聴率向上に寄与し、携帯電話機ユーザとテレビ放送局の双方にとって有益かつ魅力的なビジネスモデルの展開を可能とし、かつシステム負担も軽減するコンテンツ配信方法及びコンテンツ配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a contents distribution method and a contents distribution system for providing an incentive to users of mobile phones with camera function through the viewing of television programs, contributing to the improvement of program rating so as to develop a business model useful and attractive to both the mobile phone users and television broadcast stations and reliving the system load. - 特許庁

分流路１ａ内に、主流管１０内を流れる流れのうち比較的速い流れが導入されるよう、導入口２ａ及び導出口２ｂの開口中心が、主流管１０の流れ断面において、主流管内流れの平均流速位置よりも主流管１０の流れ断面方向中心寄りに位置している。例文帳に追加

The opening centers of the inlet port 2a and outlet port 2b are located, in the flow cross section of the main flow tube 10, closer to the flow cross directional center of the main flow tube 10 over the average flow velocity position of the flow in the main flow tube. - 特許庁

母線区分回線及び外部接続回線を複合配置することにより、外部接続回線が停止の取れない回線であってもその機能を損なうことなく１回線分の配置スペースで構成でき、構成機器及び配置スペースの削減を図ってコンパクト化及びコストの低減に寄与できる優れたガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superior gas-insulated switchgear that is structured in a one-line arrangement space without impairing a function even in a line that cannot interrupt an external connecting line, by composite-arranging a busbar section line and the external connecting line, also making the switchgear compact in size, and contributing to reduction in cost by reducing the number of constituents and the arrangement space. - 特許庁

圧縮機において、抽気通路３２の一部を形成する冷媒通路５３はロータリバルブ４０に形成され、冷媒通路５３は、出口５３ｂが導入通路４４よりもクランク室１５寄りの位置でロータリバルブ４０の外周面４０２ａに開口し、かつ導入通路４４に連通するように形成されている。例文帳に追加

In the compressor, a refrigerant passage 53 forming a part of a bleeding passage 32 is formed in the rotary valve 40, and the refrigerant passage 53 is formed so as to communicate with the introducing passage 44 by opening an outlet 53b on an outer peripheral surface 402a of the rotary valve 40 in a nearer position of a crank case 15 than the introducing passage 44. - 特許庁

第１振分装置側で予め行う当たり決定に寄与した遊技球を第２振分装置に流下させる際、第１振分装置からの移動開始タイミングで変わる第２振分装置への移動時間の長短に、図柄表示装置画面上での図柄態様の演出時間を合わせるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which the performing time of a pattern mode on a pattern display unit screen corresponds to the length of the moving time to the second sorting unit changing by moving start timing from a first sorting unit when flowing down a game ball having contributed to the winning determination done in the first sorting unit side in advance to a second sorting unit. - 特許庁

点灯ブロック３はＬＥＤチップを含む電子部品が実装されたプリント基板を有し、器具本体１は開口１ｆを形成する下板１ｄにランプモニタ８７の発光部が臨む孔９ａを有し、孔９ａの中心をランプモニタ８７の発光部の発光中心よりも表示ユニット寄りに位置している。例文帳に追加

The lighting block 3 includes a printed board mounted with electronic parts including LED chips, and the equipment body 1 includes a hole 9a facing a light emitting part of the lamp monitor 87 formed in a lower plate 1d having the opening 1f, the center of the hole 9a being located closer to the display unit from the light emitting center of the light emitting part of the lamp monitor 87. - 特許庁

発光ダイオード２を光源としてこれに反射鏡３が設けられた車両用灯具１において、発光ダイオード２から出射された光のうち、反射鏡３の開口周縁寄りの位置で反射された光については、当該反射鏡３の光軸Ｌ−Ｌに対してほぼ平行な方向に出射されるように制御する。例文帳に追加

With the lighting fixture for the vehicle 1, with the light-emitting diode 2 as a light source and equipped with a reflecting mirror 3, light reflected at and around a periphery of an opening of the reflecting mirror 3 out of light emitted from the light-emitting diode 2 is so controlled to irradiate in the direction almost parallel to the light axis L-L of the reflecting mirror 3. - 特許庁

充電口を具備した電気車両に充電する中継スタンド５３を有する充電パレット２０に、前記電気車両の充電パレット２０への乗込みに際し、この電気車両の前記充電口の蓋が開放時にパレット側方に突出しない距離で反充電口側に片寄らせて乗込ませる案内体２３を備えさせる。例文帳に追加

This charging pallet 20, which has a relay stand 53 for charging the electric vehicle with the charging port, is provided with a guiding body 23 which makes the electric vehicle ridden on the pallet 20 in the state of being one-sided to the other side of a charging port at a distance preventing a lid of the charging port of the electric vehicle from protruding to the lateral side of the pallet when opened. - 特許庁