「開寄」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

膜厚補正板の厚さをｄ、傾斜角をθとする場合、開口部内側面の遮蔽部としての寄与はｄ×ｓｉｎθである。例文帳に追加

Contribution of an inner surface of an aperture as a shielding part is d×sinθ, where d denotes the thickness of a film thickness correction plate, and θ denotes an angle of inclination. - 特許庁

また、コンタクトホールを含む表示に寄与しない領域が形成されないので、開口率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Further, as a region including a contact hole which does not contribute to display is not formed, the aperture ratio can be improved. - 特許庁

搬送路２０の各挿入端２１及び２７寄りには、開閉駆動可能な搬送ローラ対２２及び２８が設置されている。例文帳に追加

Each pair of transfer rollers 22 and 28 capable of driving to open and close is set to the transfer path 20 closer to each of insertion ends 21 and 27. - 特許庁

そしてバイザ本体２の出入口２３に片寄った位置には、拡張部材３を通して透視可能な開口部４が設けられている。例文帳に追加

At a position close to the in/outlet 23 of the visor 2, an opening 4 which can see through the extending member 3 is provided. - 特許庁

ばね偏寄プランジャ４４は、カートリッジ支持構造に保持され、カートリッジ支持構造の開口部を通して延びている。例文帳に追加

A spring-biased plunger 44 is retained in the cartridge support structure and extends through the opening of the cartridge support structure. - 特許庁

小物収納空間部１７の一側縁１９ａ寄りには、ポケットティッシュ８を挿入可能とする挿入開口９が形成されている。例文帳に追加

An insertion opening 9 in which a pocket tissue 8 can be inserted is formed close to one side edge 19a of the small storage space part 17. - 特許庁

寄生容量を抑制した状態で開口率を向上させることが可能な液晶表示素子および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element capable of improving a numerical aperture while suppressing parasitic capacity, and to provide a display device comprising the liquid crystal display element. - 特許庁

内部に配置されたワイヤに寄生的にノイズが誘導されるエンクロージャを有する電気装置を開示する。例文帳に追加

An electrical device having an enclosure in which noise is parasitically induced in a wire located in the interior of the enclosure is disclosed. - 特許庁

各探子チューブ部分２１の先端２１ａ、２１ｂは閉鎖されるとともに、各探子チューブ部分２１の基端寄りには開口２３が形成される。例文帳に追加

Front ends 21a and 21b of the respective probe tube segments 21 are closed and openings 23 are formed near the base ends of the respective probe tube segments 21. - 特許庁

正確な不純物の拡散分布を算出し、半導体の微細化等に対応できる設計、開発に寄与するシミュレーションを実現する。例文帳に追加

To provide a simulation which can contribute to design and development that can cope with the scale down, etc., of a semiconductor, by calculating the accurate diffusion and distributions of impurities. - 特許庁

更に他の態様では、基板搬送レール２の幅寄せ移動によって生じるケース１１の開放される面の隙間を覆うカバー３１を備える。例文帳に追加

Another embodiment comprises a cover 31 covering the gap on the opened side of the case 11 caused by the widthwise shift of the board transporting rails 2. - 特許庁

より安価で利用価値の高い、とりわけお年寄りの給油作業に資する給油補助具を開発する。例文帳に追加

To provide a low-cost assisting tool for oil supply having a high value of utilization and in particular, helping the aged performing the oil supplying operation. - 特許庁

動物に対して少ない施用量で駆除効果が高く、副作用の少ない動物用外部寄生虫スポットオン剤の開発。例文帳に追加

To develop a spot-on agent for ectoparasites on animals having high exterminating effects with a small amount of application to the animals and slight adverse effects. - 特許庁

集積フィルタ回路とその製造方法が開示され、集積フィルタ１１は、入力および出力寄生シャント・インピーダンスを有する。例文帳に追加

To provide an integrated filter which has the input and output parasitic shunt impedances. - 特許庁

一方、コイル導体開口部ＣＷ以外から入り、磁性体コア２２の側部へ抜ける磁束ＭＦＡは結合に寄与しない。例文帳に追加

Meanwhile, a magnetic flux MFA, which enters from other than the coil conductor opening CW to escape to the side of the magnetic core 22 does not contribute to coupling. - 特許庁

このとき、乗りかご１１を最寄階で停止、戸開して乗客を避難させ、警報を鳴らして周囲に異常の発生を知らせる。例文帳に追加

At this time, the car 11 is stopped at a nearby story and a door is opened to evacuate the passenger, and an alarm is sounded to notify surroundings of the occurrence of the abnormality. - 特許庁

固定部３４が取付られている位置よりも下方、すなわち開口部寄りに、側板３３の内周に沿って複数の突起３５が設けられている。例文帳に追加

A plurality of projections 35 are arranged along the inner periphery of the side plate 33 below a position where the fixing section 34 is mounted, namely, toward an opening. - 特許庁

組み込みが容易で脱落しにくいばねを介していわゆる「がた寄せ」をしたカメラの羽根開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blade opening/closing device for a camera which is easily assembled and hardly falls off and in which so-called backlash gathering is performed through a spring. - 特許庁

インパクトプリンタヘッドの印字ピンの寿命向上に寄与できる、安価な耐磨耗性ピン先材を開発するのが課題である。例文帳に追加

To develop an inexpensive abrasion proof pin head material contributive to prolong the lifetime of the print pin in an impact printer head. - 特許庁

ばね偏寄プランジャは、カートリッジ支持構造に保持され、カートリッジ支持構造の開口部を通して延びている。例文帳に追加

A spring biased plunger is retained in the cartridge support structure and extends through the opening of the cartridge support structure. - 特許庁

ここで、連絡通路（46）の分離空間（29）側の開口部は、圧縮機構（15）の中心部寄りの位置に設けられる。例文帳に追加

An opening of the communication passage (46) on a side close to the separation space (29) is disposed at a position nearer to the center of the compressing mechanism (15). - 特許庁

そのため、寄生容量１４への充電開始時期が早くなり、読み出し遅延時間Δｔを減少できる。例文帳に追加

Thus, a charging starting period to the parasitic capacitance 14 becomes earlier and reading delay time Δt is reduced. - 特許庁

ステアリング装置の開発コストおよび工数の低減に寄与できるシンプルな構造の車両用シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation device for vehicle in simple structure for contributing to the reduction of the development costs and man-hours of a steering device. - 特許庁

ドリルＤによるポート１ｂの開穿に伴うバリｂの発生を少なくして、生産性の向上に寄与する。例文帳に追加

To reduce the generation of burrs (b) attendant on perforation of a port 1b with a drill D to enhance productivity. - 特許庁

したがって、半導体ウェーハＷに加わる危害の大きさや状況を高精度に把握、評価して後の開発に寄与することができる。例文帳に追加

Consequently, the magnitude and the situation of the harm to be added to the semiconductor wafer W are grasped and evaluated with high accuracy to contribute to later development. - 特許庁

ここで、溝部３Ａの幅ｐは、開口部１１寄りの２個のコア部の厚さの和（２×ｑ）と同じか、それより小さくなっている（ｐ≦２×ｑ）。例文帳に追加

The width p of the groove part 3A is equal to the sum of the thickness of the two core parts (2×q) closer to the opening part 11, or smaller than the sum (p≤2×q). - 特許庁

また、流出通路７ｅ側のボディ側面には、中央壁８寄りの出口７ｂ側にスリット９（あるいは窓）が開けられている。例文帳に追加

On the lateral surface of body at the side of the outflow passage 7e, however, a slit 9 (or window) is opened at the side of the exit 7b closer to the center wall 8. - 特許庁

開裂ベント１６は、蓋３の外面側であって蓋３の左端部寄りに凹み形成した周回溝１９を有する。例文帳に追加

The cleavage vent 16 has a circumferential channel 19 with a dent shape, which is formed on an external surface side of the lid 3 and in a left end portion of the lid 3. - 特許庁

したがって、集塵室６１９内には、開閉部材６１７上のプレフィルタ６２４寄りの部分から塵埃が溜まり始める。例文帳に追加

Thus, the dust starts to accumulate from the part near a pre-filter 624 on an opening/closing member 617 inside the dust collecting chamber 619. - 特許庁

新たな物質及び製造過程への既存技術の適用は，新たなビジネスモデルとビジネスのベストプラクティスの開発及び実施に寄与する。例文帳に追加

Adaptation of the existing technologies to new materials and processes would help to develop and implement new business models and best business practices. - 経済産業省

次に、業種ごとの雇用変動に対する存続事業所、開業事業所、廃業事業所それぞれの雇用変動への寄与度を見ていく。例文帳に追加

Next, let us examine the contribution of continuing, entering, and exiting establishments to employment fluctuation by industry. - 経済産業省

～サービス業や情報通信業、医療福祉・教育学習支援等、雇用増加には開業による雇用創出が大きく寄与している～例文帳に追加

Contribution to employment increase of employment creation due to entry is large among services, information and communications, medical, health care and welfare and education, learning support, etc. - 経済産業省

地域資源が、新商品の開発による新たな事業の柱の構築に寄与している可能性が考えられる（事例2-1-2参照）。例文帳に追加

It is possible that community resources, through the development of new products, are contributing to the creation of a new business area which supports the enterprise (see Case 2-1-2). - 経済産業省

2011 年4月11日に事業実施を決定し、同年6月の工事の着工開始時には、33 市町村210 件の要望が寄せられた。例文帳に追加

The project was approved on April 11, 2011, and had 210 requests from 33 cities, towns and villages when construction works were initiated that June.  - 経済産業省

全国中小企業団体中央会を通じて、中小企業の発展に寄与するテーマ等について、活路開拓事業による補助事業を実施した。例文帳に追加

Subsidies were provided under the Market Development Program via the National Federation of Small Business Associations to fund projects contributing to SMEs’ development.  - 経済産業省

次に事業所の増減における開廃業率及び規模移動による寄与度を見てみよう。例文帳に追加

Exits thus exceeded entries by 110,000, and the difference between the entry rate and exit rate was -6.3%. Next, let us examine the contribution of entry and exit rates and changes in size to changes to the number of establishments. - 経済産業省

そのため、我が国企業が環境関連分野の技術力を活かして海外展開することは、地球温暖化問題の解決にも寄与するものである。例文帳に追加

Thus, overseas business expansion by Japanese-owned companies based on their advantageous environment-related technologies will contribute to finding solutions to the issue of global warming. - 経済産業省

この分析結果を踏まえると、少なくとも先進国においては、グローバル化（貿易投資の開放）が所得格差の拡大に寄与している可能性がある。例文帳に追加

It can be inferred from the results of this analysis that globalization (open trade investment system) helps widen the income gap at least in advanced nations. - 経済産業省

このように、日本の優れた技術が農業分野に応用され、外需開拓に寄与する産業にまで発展する期待が高まっている。例文帳に追加

As in the above case, expectations heightened that Japanese excellent technique is applied in the agriculture sector, and it will turn to an industry that can contribute to external demand development. - 経済産業省

両軍互いに押し寄せ、互いに切り結び、あたかも刈取機が丈の高い蜀黍畑に道を切り開くかのようであった。例文帳に追加

The armies rushed on each other and hewed each other down, as reapers cut their way through a field of tall corn.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ドアを開けた彼は、女に「あの年寄、気をつけたほうがいい」と言い、警官に、通りまでついてくるよう身振りした。例文帳に追加

'"You had better see to the old man," he said to the woman, as he opened the door, and motioned the officer to follow him into the street.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

そしてはたしてそこに、背中をカウンターに寄りかからせ、足を大きく開いたイグネイシャス・ガラハーがいた。例文帳に追加

and there, sure enough, was Ignatius Gallaher leaning with his back against the counter and his feet planted far apart.  - James Joyce『小さな雲』

彼は椅子を後ろへ押しやり、股を開いて、馬に乗るときような恰好で、膝を曲げてほぐすと、立ち上がって暖炉のそばへ歩み寄った。例文帳に追加

He pushed back his chair, straddled his knees with a downward jerk, to get them free, in horsy fashion, and went to the fire.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

本体９の底面９ａに底面吸込開口１１が開口され、本体９の前面９ｂの下方寄りに前面吸込開口１２が開口され、各開口１１，１２をシャッタ部材１３によって選択的に開口可能とする。例文帳に追加

A bottom face suction opening 11 is opened on a bottom face 9a of a vacuum cleaner body 9, a front suction opening 12 is opened closely to the downside of a front face 9b of the cleaner body 9, and the respective openings 11 and 12 can be selectively opened by a shutter member 13. - 特許庁

プロセスハンド４６上に載置されたウェハ１０を、開閉アーム４６Ａ、４６Ｂが少し開いたアンロード位置で受け渡す際に、片寄り防止ピン１０２が下向きに配設された安定搬送リング１００を、予めウェハ１０上に降下させて、開閉アームが閉じられたホーム位置からアンロード位置への開閉アームの開動作によるウェハ位置の片寄りを防ぐ。例文帳に追加

When transferring the wafer 10 carried on the process hand 46 in an unloading position with the open-close arms 46A, 46B, half opened, a transfer stabilizer ring 100 having downward deviation preventing pins 102 is descended over the wafer 10 beforehand to prevent the wafer from deviating by the opening of the open-close arms from a closed home position to an unloading position. - 特許庁